"Filmkomödie" meaning in German

See Filmkomödie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈfɪlm koˌmøːdi̯ə/, [-di.ə], [-djə] Audio: De-Filmkomödie.ogg [Germany, Berlin]
Etymology: From Film (“movie, film”) + Komödie (“comedy”). Etymology templates: {{ety|de|:af|Film&lt;t:movie, film&gt;|Komödie&lt;t:comedy&gt;}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "der.", "keyword_label" : "Derived from", "terms" : [ { "id" : "skin", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*pel-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*felma-", "status" : "ok", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Germanic", "term" : "*filmīn-", "status" : "inline", "lang" : "gem-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old English", "term" : "filmen", "status" : "ok", "lang" : "ang" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Middle English", "term" : "filme", "status" : "ok", "lang" : "enm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "English", "term" : "film", "status" : "ok", "lang" : "en" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "German", "term" : "Film", "status" : "ok", "lang" : "de" }, { "gloss" : "comedy", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "gloss" : "revel, carousing", "children" : [ ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "κῶμος", "status" : "missing", "lang" : "grc" }, { "gloss" : "song", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to sing", "children" : [ ], "status" : "missing", "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*awéidō", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "ᾰ̓είδω", "status" : "ok", "lang" : "grc" }, { "alt" : "-ή", "id" : "o-grade", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "o-grade", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*-ā́", "status" : "ok", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-ᾱ", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-η", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "ᾰ̓οιδή", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "ᾠδή", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" }, { "terms" : [ { "gloss" : "revel, carousing", "children" : [ ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "κῶμος", "status" : "missing", "lang" : "grc" }, { "gloss" : "singer, bard", "children" : [ { "terms" : [ { "is_duplicate" : true, "children" : [ ], "status" : { "1" : "grc", "2" : ":inh", "3" : "grk-pro:*awéidō<ref:<span class=\"citation-whole\"><span class=\"cited-source\">Beekes, Robert S. P. (<span class=\"None\" lang=\"und\">2010<\/span>), “<span class=\"Polyt\" lang=\"grc\">ἀείδω<\/span>”, in <cite>[https:\/\/archive.org\/details\/etymological-dictionary-of-greek_202306 Etymological Dictionary of Greek]<\/cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series&#59; <span class=\"None\" lang=\"und\">10<\/span>), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston&#58; Brill, <small>→ISBN<\/small>, page <span class=\"None\" lang=\"und\">23<\/span><\/span><\/span>><id:to sing>", "id" : "to sing" }, "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "ἀείδω", "lang" : "grc" }, { "id" : "deverbal", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "o-grade", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "thematic", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-os", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "possessive", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-ós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-ós", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Hellenic", "term" : "*-ós", "status" : "inline", "lang" : "grk-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "id" : "o-grade", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-ος", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "influence" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "-ός", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "ἀοιδός", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Ancient Greek", "term" : "κωμῳδῐ́ᾱ", "status" : "ok", "lang" : "grc" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "cōmoedia", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "German", "term" : "Komödie", "status" : "ok", "lang" : "de" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "German", "term" : "Filmkomödie", "status" : "ok", "lang" : "de" }" data-lang="de" data-title="Filmkomödie">, {{com|de|Film|Komödie|t1=movie, film|t2=comedy}} Film (“movie, film”) + Komödie (“comedy”) Head templates: {{de-noun|f}} Filmkomödie f (genitive Filmkomödie, plural Filmkomödien) Inflection templates: {{de-ndecl|f}} Forms: Filmkomödie [genitive], Filmkomödien [plural], no-table-tags [table-tags], Filmkomödie [nominative, singular], Filmkomödien [definite, nominative, plural], Filmkomödie [genitive, singular], Filmkomödien [definite, genitive, plural], Filmkomödie [dative, singular], Filmkomödien [dative, definite, plural], Filmkomödie [accusative, singular], Filmkomödien [accusative, definite, plural]
  1. comedy movie, comedy film Tags: feminine Synonyms: Filmlustspiel
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "Film<t:movie, film>",
        "4": "Komödie<t:comedy>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"skin\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pel-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*felma-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*filmīn-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"filmen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"filme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"film\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Film\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"gloss\" : \"comedy\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"revel, carousing\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κῶμος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"song\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to sing\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*awéidō\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓είδω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"alt\" : \"-ή\", \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ā́\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-η\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓οιδή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾠδή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"revel, carousing\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κῶμος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"singer, bard\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"grc\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"grk-pro:*awéidō<ref:<span class=\\\"citation-whole\\\"><span class=\\\"cited-source\\\">Beekes, Robert S. P. (<span class=\\\"None\\\" lang=\\\"und\\\">2010<\\/span>), “<span class=\\\"Polyt\\\" lang=\\\"grc\\\">ἀείδω<\\/span>”, in <cite>[https:\\/\\/archive.org\\/details\\/etymological-dictionary-of-greek_202306 Etymological Dictionary of Greek]<\\/cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series&#59; <span class=\\\"None\\\" lang=\\\"und\\\">10<\\/span>), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston&#58; Brill, <small>→ISBN<\\/small>, page <span class=\\\"None\\\" lang=\\\"und\\\">23<\\/span><\\/span><\\/span>><id:to sing>\", \"id\" : \"to sing\" }, \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀείδω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"deverbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀοιδός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κωμῳδῐ́ᾱ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cōmoedia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Komödie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Filmkomödie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Filmkomödie\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Film",
        "3": "Komödie",
        "t1": "movie, film",
        "t2": "comedy"
      },
      "expansion": "Film (“movie, film”) + Komödie (“comedy”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Film (“movie, film”) + Komödie (“comedy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Filmkomödie f (genitive Filmkomödie, plural Filmkomödien)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Film",
        "ko",
        "mö",
        "die"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "english": "“Some like it hot” is one of the most brilliant comedy movies to have ever been made.",
          "text": "„Manche mögen’s heiß“ ist eine der herausragendsten Filmkomödien, die jemals gedreht worden sind.",
          "translation": "“Some like it hot” is one of the most brilliant comedy movies to have ever been made.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comedy movie, comedy film"
      ],
      "id": "en-Filmkomödie-de-noun-atZQd48S",
      "links": [
        [
          "comedy",
          "comedy"
        ],
        [
          "movie",
          "movie"
        ],
        [
          "film",
          "film"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Filmlustspiel"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɪlm koˌmøːdi̯ə/"
    },
    {
      "ipa": "[-di.ə]"
    },
    {
      "ipa": "[-djə]"
    },
    {
      "audio": "De-Filmkomödie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Filmkom%C3%B6die.ogg/De-Filmkom%C3%B6die.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Filmkom%C3%B6die.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Filmkomödie"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": ":af",
        "3": "Film<t:movie, film>",
        "4": "Komödie<t:comedy>"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"skin\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pel-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*felma-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*filmīn-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"filmen\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"filme\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"film\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Film\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }, { \"gloss\" : \"comedy\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"revel, carousing\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κῶμος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"song\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to sing\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*awéidō\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓είδω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"alt\" : \"-ή\", \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ā́\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-η\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾰ̓οιδή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ᾠδή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"revel, carousing\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κῶμος\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"singer, bard\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"grc\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"grk-pro:*awéidō<ref:<span class=\\\"citation-whole\\\"><span class=\\\"cited-source\\\">Beekes, Robert S. P. (<span class=\\\"None\\\" lang=\\\"und\\\">2010<\\/span>), “<span class=\\\"Polyt\\\" lang=\\\"grc\\\">ἀείδω<\\/span>”, in <cite>[https:\\/\\/archive.org\\/details\\/etymological-dictionary-of-greek_202306 Etymological Dictionary of Greek]<\\/cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series&#59; <span class=\\\"None\\\" lang=\\\"und\\\">10<\\/span>), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston&#58; Brill, <small>→ISBN<\\/small>, page <span class=\\\"None\\\" lang=\\\"und\\\">23<\\/span><\\/span><\\/span>><id:to sing>\", \"id\" : \"to sing\" }, \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀείδω\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"deverbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ός\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀοιδός\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"κωμῳδῐ́ᾱ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cōmoedia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Komödie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Filmkomödie\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Filmkomödie\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Film",
        "3": "Komödie",
        "t1": "movie, film",
        "t2": "comedy"
      },
      "expansion": "Film (“movie, film”) + Komödie (“comedy”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Film (“movie, film”) + Komödie (“comedy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Filmkomödien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Filmkomödie f (genitive Filmkomödie, plural Filmkomödien)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Film",
        "ko",
        "mö",
        "die"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German entries with etymon",
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German lemmas",
        "German nouns",
        "German terms derived from the Proto-Indo-European root *pel- (skin)",
        "German terms with usage examples",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              64
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              61
            ]
          ],
          "english": "“Some like it hot” is one of the most brilliant comedy movies to have ever been made.",
          "text": "„Manche mögen’s heiß“ ist eine der herausragendsten Filmkomödien, die jemals gedreht worden sind.",
          "translation": "“Some like it hot” is one of the most brilliant comedy movies to have ever been made.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "comedy movie, comedy film"
      ],
      "links": [
        [
          "comedy",
          "comedy"
        ],
        [
          "movie",
          "movie"
        ],
        [
          "film",
          "film"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Filmlustspiel"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfɪlm koˌmøːdi̯ə/"
    },
    {
      "ipa": "[-di.ə]"
    },
    {
      "ipa": "[-djə]"
    },
    {
      "audio": "De-Filmkomödie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Filmkom%C3%B6die.ogg/De-Filmkom%C3%B6die.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Filmkom%C3%B6die.ogg",
      "tags": [
        "Germany",
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "Filmkomödie"
}

Download raw JSONL data for Filmkomödie meaning in German (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.