"Eile mit Weile" meaning in German

See Eile mit Weile in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: /ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə/ Audio: De-eile_mit_Weile.ogg
Head templates: {{head|de|proverb}} Eile mit Weile
  1. haste makes waste
    Sense id: en-Eile_mit_Weile-de-proverb-LOL0PlWn Categories (other): German entries with incorrect language header, German proverbs

Download JSON data for Eile mit Weile meaning in German (1.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "Eile mit Weile",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1843, Brothers Grimm, “Der Nagel”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2), 5th edition, pages 439–440",
          "text": "Er ritt fort, aber nicht lange, so fieng das Pferd zu hinken an. Es hinkte nicht lange, so fieng es an zu stolpern, und es stolperte nicht lange, so fiel es nieder, und brach ein Bein. Der Kaufmann mußte das Pferd liegen lassen, den Mantelsack abschnallen, auf die Schulter nehmen, und zu Fuß nach Haus zu gehen, wo er erst spät in der Nacht anlangte. „An allem Unglück,“ sprach er zu sich selbst, „ist der verwünschte Nagel Schuld.“ Eile mit Weile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haste makes waste"
      ],
      "id": "en-Eile_mit_Weile-de-proverb-LOL0PlWn",
      "links": [
        [
          "haste makes waste",
          "haste makes waste"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə/"
    },
    {
      "audio": "De-eile_mit_Weile.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-eile_mit_Weile.ogg/De-eile_mit_Weile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-eile_mit_Weile.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Eile mit Weile"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "Eile mit Weile",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German proverbs",
        "German terms with IPA pronunciation",
        "German terms with audio links",
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1843, Brothers Grimm, “Der Nagel”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2), 5th edition, pages 439–440",
          "text": "Er ritt fort, aber nicht lange, so fieng das Pferd zu hinken an. Es hinkte nicht lange, so fieng es an zu stolpern, und es stolperte nicht lange, so fiel es nieder, und brach ein Bein. Der Kaufmann mußte das Pferd liegen lassen, den Mantelsack abschnallen, auf die Schulter nehmen, und zu Fuß nach Haus zu gehen, wo er erst spät in der Nacht anlangte. „An allem Unglück,“ sprach er zu sich selbst, „ist der verwünschte Nagel Schuld.“ Eile mit Weile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "haste makes waste"
      ],
      "links": [
        [
          "haste makes waste",
          "haste makes waste"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈaɪ̯lə mɪt ˈvaɪ̯lə/"
    },
    {
      "audio": "De-eile_mit_Weile.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-eile_mit_Weile.ogg/De-eile_mit_Weile.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/De-eile_mit_Weile.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "Eile mit Weile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.