"Bübin" meaning in German

See Bübin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Bube + -in Etymology templates: {{suffix|de|Bube|in}} Bube + -in Head templates: {{de-noun|f|m=Bube}} Bübin f (genitive Bübin, plural Bübinnen, masculine Bube) Inflection templates: {{de-ndecl|f}} Forms: Bübin [genitive], Bübinnen [plural], Bube [masculine], no-table-tags [table-tags], Bübin [nominative, singular], Bübinnen [definite, nominative, plural], Bübin [genitive, singular], Bübinnen [definite, genitive, plural], Bübin [dative, singular], Bübinnen [dative, definite, plural], Bübin [accusative, singular], Bübinnen [accusative, definite, plural]
  1. female equivalent of Bube Tags: feminine, form-of Form of: Bube
    Sense id: en-Bübin-de-noun-3WklUZxc Categories (other): German entries with incorrect language header, German terms suffixed with -in, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of German entries with incorrect language header: 90 10 Disambiguation of German terms suffixed with -in: 69 31 Disambiguation of Pages with 1 entry: 83 17 Disambiguation of Pages with entries: 93 7
  2. harlot Tags: feminine
    Sense id: en-Bübin-de-noun-Rdhm7jcw
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Bube",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "Bube + -in",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bube + -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Bübin",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bube",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "m": "Bube"
      },
      "expansion": "Bübin f (genitive Bübin, plural Bübinnen, masculine Bube)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "German terms suffixed with -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Bube"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of Bube"
      ],
      "id": "en-Bübin-de-noun-3WklUZxc",
      "links": [
        [
          "Bube",
          "Bube#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.\n(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Und ich will's auch nicht wehren, wenn eure Töchter und Bräute geschändet werden, weil ihr einen andern Gottesdienst anrichtet mit den Huren und opfert mit den Bübinnen. Denn das törichte Volk will geschlagen sein.",
          "text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Hosea 4:14 (with KJV translation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harlot"
      ],
      "id": "en-Bübin-de-noun-Rdhm7jcw",
      "links": [
        [
          "harlot",
          "harlot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Bübin"
}
{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German feminine nouns",
    "German lemmas",
    "German nouns",
    "German terms suffixed with -in",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Bube",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "Bube + -in",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bube + -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Bübin",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bube",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Bübinnen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "m": "Bube"
      },
      "expansion": "Bübin f (genitive Bübin, plural Bübinnen, masculine Bube)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German female equivalent nouns"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "Bube"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female equivalent of Bube"
      ],
      "links": [
        [
          "Bube",
          "Bube#German"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "German terms with quotations",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.\n(please add an English translation of this quotation)",
          "roman": "Und ich will's auch nicht wehren, wenn eure Töchter und Bräute geschändet werden, weil ihr einen andern Gottesdienst anrichtet mit den Huren und opfert mit den Bübinnen. Denn das törichte Volk will geschlagen sein.",
          "text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Hosea 4:14 (with KJV translation)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "harlot"
      ],
      "links": [
        [
          "harlot",
          "harlot"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "Bübin"
}

Download raw JSONL data for Bübin meaning in German (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.