See Bethanien in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Bethania"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Bethania",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Βηθανία"
},
"expansion": "Ancient Greek Βηθανία (Bēthanía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "arc",
"3": "בית עניא"
},
"expansion": "Aramaic בית עניא",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Bethania, from Ancient Greek Βηθανία (Bēthanía), from Aramaic בית עניא.",
"forms": [
{
"form": "Bethaniens",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Bethanien n (proper noun, strong, genitive Bethaniens)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"tha",
"ni",
"en"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.",
"roman": "Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel, und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Mark 11:11 (with KJV translation)",
"translation": "And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bethany"
],
"id": "en-Bethanien-de-name-ian3FN2W",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Bethany",
"Bethany"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Bethany"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Australia",
"orig": "de:Places in Australia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in South Australia, Australia",
"orig": "de:Places in South Australia, Australia",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in Australia",
"orig": "de:Towns in Australia",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Towns in South Australia, Australia",
"orig": "de:Towns in South Australia, Australia",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 4 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bethany (a rural town in Barossa Council, Barossa Valley, South Australia, Australia, formerly known as Bethanien)"
],
"id": "en-Bethanien-de-name-MYsbGrEG",
"links": [
[
"Bethany",
"Bethany#English:_Q831197"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Barossa Council",
"Barossa Council#English"
],
[
"Barossa Valley",
"Barossa Valley#English"
],
[
"South Australia",
"South Australia#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
],
[
"Bethanien",
"Bethanien#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈtaːni̯ən/"
},
{
"audio": "De-Bethanien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Bethanien.ogg/De-Bethanien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Bethanien.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Bethanien"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Latin",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Aramaic",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Bethania"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Bethania",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "grc",
"3": "Βηθανία"
},
"expansion": "Ancient Greek Βηθανία (Bēthanía)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "arc",
"3": "בית עניא"
},
"expansion": "Aramaic בית עניא",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Bethania, from Ancient Greek Βηθανία (Bēthanía), from Aramaic בית עניא.",
"forms": [
{
"form": "Bethaniens",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Bethanien n (proper noun, strong, genitive Bethaniens)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"tha",
"ni",
"en"
]
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"de:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.",
"roman": "Und der HERR ging ein zu Jerusalem und in den Tempel, und er besah alles; und am Abend ging er hinaus gen Bethanien mit den Zwölfen.",
"text": "1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Mark 11:11 (with KJV translation)",
"translation": "And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Bethany"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Bethany",
"Bethany"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Bethany"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"de:Places in Australia",
"de:Places in South Australia, Australia",
"de:Towns in Australia",
"de:Towns in South Australia, Australia"
],
"glosses": [
"Bethany (a rural town in Barossa Council, Barossa Valley, South Australia, Australia, formerly known as Bethanien)"
],
"links": [
[
"Bethany",
"Bethany#English:_Q831197"
],
[
"rural",
"rural"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Barossa Council",
"Barossa Council#English"
],
[
"Barossa Valley",
"Barossa Valley#English"
],
[
"South Australia",
"South Australia#English"
],
[
"Australia",
"Australia#English"
],
[
"Bethanien",
"Bethanien#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈtaːni̯ən/"
},
{
"audio": "De-Bethanien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Bethanien.ogg/De-Bethanien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/De-Bethanien.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Bethanien"
}
Download raw JSONL data for Bethanien meaning in German (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.