See Alman in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Alman meaning in German (3.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tr",
"3": "Alman",
"4": "",
"5": "German",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkish Alman (“German”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tr",
"3": "Alman",
"t": "German"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish Alman (“German”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "Allemand"
},
"expansion": "French Allemand",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish Alman (“German”), ultimately from French Allemand.",
"forms": [
{
"form": "Almans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Almans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Alman m (strong, genitive Almans, plural Almans)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "almanisch"
}
],
"examples": [
{
"english": "G-G-German rap means fishmonger playing violent criminal / But at that he is like Hitler, the worst Alman ever",
"ref": "2017, “Düsseldorfer”, in Jung Brutal Gutaussehend 3, performed by Kollegah and Farid Bang",
"text": "D-D-Deutscher Rap bedeutet Fischverkäufer spielt Gewaltverbrecher / Doch dabei ist er wie Hitler, der übelste Alman ever",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That it is used with a negative connotation has its reasons. \"Why do children with a migration background, who are technically Almans themselves, use this word derogatorily? It's about things like discrimination and exclusion. These things lead to them finding different identity concepts. A devaluation is, besides many others, one of those\", says Cihan.",
"ref": "2018 March 27, Johann Voigt, “Das Wort „Alman“ ist nicht deutschenfeindlich”, in Jetzt",
"text": "Dass es in einem negativen Zusammenhang genutzt wird, hat seine Gründe. „Warum nutzen Kinder mit Migrationshintergrund, die eigentlich selber Almans sind, dieses Wort abwertend? Da geht es um Sachen wie Diskriminierung und Ausgrenzung. Diese Dinge führen dazu, dass sie sich andere Identitätskonzepte suchen. Eine Abwertung ist neben vielen anderen eines davon“, sagt Cihan.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019 April 1, Daniel Gerhardt, “Gegen die Allmacht der Almans”, in Die Zeit",
"text": "Man kann sich mit dieser Platte ganz wunderbar gegen Erdoğans Türkei verbrüdern – und wenig später ertappt fühlen, wenn Hengameh (Skit) an \"alle Almans und Cis-Heten\" rausgeht, \"die sich migrantische, nicht-weiße und queere Ästhetiken aneignen\".\nWith this record you can fraternize wonderfully against Erdoğan's Turkey - and feel caught shortly after, when Hengameh (Skit) calls out all \"all Almans and cishets\" who \"appropriate migrants', non-white, and queer esthetics\".",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It's of no surprise that conspiracy theorist agree with their punching-down with the supposedly middle-class comical Almans.",
"ref": "2019 October 8, Hengameh Yaghoobifarah, “Antira-Aktivist_innen gegen Greta”, in taz",
"text": "Wenig überraschend ist, dass Verschwörungstheoretiker sich mit ihren Tritten nach unten mit vermeintlich bürgerlichen Comedy-Almans einig sind.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone with stereotypical German traits"
],
"id": "en-Alman-de-noun-gB~JX~LH",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"German",
"German"
],
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes derogatory) someone with stereotypical German traits"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang",
"sometimes",
"strong"
]
}
],
"word": "Alman"
}
{
"categories": [
"tr:Nationalities"
],
"derived": [
{
"word": "almanisch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tr",
"3": "Alman",
"4": "",
"5": "German",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Turkish Alman (“German”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "tr",
"3": "Alman",
"t": "German"
},
"expansion": "Borrowed from Turkish Alman (“German”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "Allemand"
},
"expansion": "French Allemand",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkish Alman (“German”), ultimately from French Allemand.",
"forms": [
{
"form": "Almans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Almans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Alman m (strong, genitive Almans, plural Almans)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German slang",
"German terms borrowed from Turkish",
"German terms derived from French",
"German terms derived from Turkish",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "G-G-German rap means fishmonger playing violent criminal / But at that he is like Hitler, the worst Alman ever",
"ref": "2017, “Düsseldorfer”, in Jung Brutal Gutaussehend 3, performed by Kollegah and Farid Bang",
"text": "D-D-Deutscher Rap bedeutet Fischverkäufer spielt Gewaltverbrecher / Doch dabei ist er wie Hitler, der übelste Alman ever",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That it is used with a negative connotation has its reasons. \"Why do children with a migration background, who are technically Almans themselves, use this word derogatorily? It's about things like discrimination and exclusion. These things lead to them finding different identity concepts. A devaluation is, besides many others, one of those\", says Cihan.",
"ref": "2018 March 27, Johann Voigt, “Das Wort „Alman“ ist nicht deutschenfeindlich”, in Jetzt",
"text": "Dass es in einem negativen Zusammenhang genutzt wird, hat seine Gründe. „Warum nutzen Kinder mit Migrationshintergrund, die eigentlich selber Almans sind, dieses Wort abwertend? Da geht es um Sachen wie Diskriminierung und Ausgrenzung. Diese Dinge führen dazu, dass sie sich andere Identitätskonzepte suchen. Eine Abwertung ist neben vielen anderen eines davon“, sagt Cihan.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2019 April 1, Daniel Gerhardt, “Gegen die Allmacht der Almans”, in Die Zeit",
"text": "Man kann sich mit dieser Platte ganz wunderbar gegen Erdoğans Türkei verbrüdern – und wenig später ertappt fühlen, wenn Hengameh (Skit) an \"alle Almans und Cis-Heten\" rausgeht, \"die sich migrantische, nicht-weiße und queere Ästhetiken aneignen\".\nWith this record you can fraternize wonderfully against Erdoğan's Turkey - and feel caught shortly after, when Hengameh (Skit) calls out all \"all Almans and cishets\" who \"appropriate migrants', non-white, and queer esthetics\".",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It's of no surprise that conspiracy theorist agree with their punching-down with the supposedly middle-class comical Almans.",
"ref": "2019 October 8, Hengameh Yaghoobifarah, “Antira-Aktivist_innen gegen Greta”, in taz",
"text": "Wenig überraschend ist, dass Verschwörungstheoretiker sich mit ihren Tritten nach unten mit vermeintlich bürgerlichen Comedy-Almans einig sind.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"someone with stereotypical German traits"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"German",
"German"
],
[
"trait",
"trait"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, sometimes derogatory) someone with stereotypical German traits"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"slang",
"sometimes",
"strong"
]
}
],
"word": "Alman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.