transgender

de-adj

transgender (indeclinable, predicative only)

Unadapted borrowing from English transgender.

ubor

Auf Youtube, Instagram und Twitter schreibt und spricht die Redaktion etwa über vergessene trans Personen aus der Geschichte, trans Rechte und Transphobie. In der Redaktion von XY Média in Paris sind alle 18 Mitarbeitenden transgender.

2021 September 24, Julika Kott, “Onlinemagazin von trans Frauen: Ein Gegenschlag”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


homo-

Ultimately from Ancient Greek ὁμός (homós, “same”).

homo- + sexuell (“sexual”) → homosexuell (“homosexual”)


homo-

homo- + Ehe (“marriage”) → Homoehe (“same-sex marriage”)

homo- + -phobie (“-phobia”) → Homophobie (“homophobia”)

homo- (of or pertaining to homosexuality)


schwul

de-adj

schwul (strong nominative masculine singular schwuler, comparative schwuler, superlative am schwulsten)

schwuler (masculine nominative singular strong)
schwuler (comparative)
am schwulsten (superlative)
schwul (masculine predicative singular)
schwul (feminine predicative singular)
schwul (neuter predicative singular)
schwul (plural predicative)
schwuler (masculine nominative singular strong without-article)
schwule (feminine nominative singular strong without-article)
schwules (neuter nominative singular strong without-article)
schwule (nominative plural strong without-article)
schwulen (genitive masculine singular strong without-article)
schwuler (feminine genitive singular strong without-article)
schwulen (genitive neuter singular strong without-article)
schwuler (genitive plural strong without-article)
schwulem (dative masculine singular strong without-article)
schwuler (dative feminine singular strong without-article)
schwulem (dative neuter singular strong without-article)
schwulen (dative plural strong without-article)
schwulen (accusative masculine singular strong without-article)
schwule (accusative feminine singular strong without-article)
schwules (accusative neuter singular strong without-article)
schwule (accusative plural strong without-article)
der schwule (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die schwule (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das schwule (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die schwulen (definite includes-article nominative plural weak)
des schwulen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der schwulen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des schwulen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der schwulen (definite genitive includes-article plural weak)
dem schwulen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der schwulen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem schwulen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den schwulen (dative definite includes-article plural weak)
den schwulen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die schwule (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das schwule (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die schwulen (accusative definite includes-article plural weak)
ein schwuler (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine schwule (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein schwules (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
schwulen (indefinite mixed nominative plural)
keine schwulen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines schwulen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwulen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines schwulen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwulen (genitive indefinite mixed plural)
keiner schwulen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem schwulen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwulen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem schwulen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwulen (dative indefinite mixed plural)
keinen schwulen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen schwulen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine schwule (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein schwules (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwulen (accusative indefinite mixed plural)
keine schwulen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
schwuler (comparative masculine predicative singular)
schwuler (comparative feminine predicative singular)
schwuler (comparative neuter predicative singular)
schwuler (comparative plural predicative)
schwulerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
schwulere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
schwuleres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
schwulere (comparative nominative plural strong without-article)
schwuleren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
schwulerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
schwuleren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
schwulerer (comparative genitive plural strong without-article)
schwulerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
schwulerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
schwulerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
schwuleren (comparative dative plural strong without-article)
schwuleren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
schwulere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
schwuleres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
schwulere (accusative comparative plural strong without-article)
der schwulere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die schwulere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das schwulere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die schwuleren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des schwuleren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der schwuleren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des schwuleren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der schwuleren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem schwuleren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der schwuleren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem schwuleren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den schwuleren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den schwuleren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die schwulere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das schwulere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die schwuleren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein schwulerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine schwulere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein schwuleres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
schwuleren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine schwuleren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines schwuleren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwuleren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines schwuleren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwuleren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner schwuleren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem schwuleren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer schwuleren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem schwuleren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwuleren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen schwuleren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen schwuleren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine schwulere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein schwuleres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
schwuleren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine schwuleren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am schwulsten (masculine predicative singular superlative)
am schwulsten (feminine predicative singular superlative)
am schwulsten (neuter predicative singular superlative)
am schwulsten (plural predicative superlative)
schwulster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
schwulste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
schwulstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
schwulste (nominative plural strong superlative without-article)
schwulsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
schwulster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
schwulsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
schwulster (genitive plural strong superlative without-article)
schwulstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
schwulster (dative feminine singular strong superlative without-article)
schwulstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
schwulsten (dative plural strong superlative without-article)
schwulsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
schwulste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
schwulstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
schwulste (accusative plural strong superlative without-article)
der schwulste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die schwulste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das schwulste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die schwulsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des schwulsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der schwulsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des schwulsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der schwulsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem schwulsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der schwulsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem schwulsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den schwulsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den schwulsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die schwulste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das schwulste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die schwulsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein schwulster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine schwulste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein schwulstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
schwulsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine schwulsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines schwulsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer schwulsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines schwulsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
schwulsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner schwulsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem schwulsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer schwulsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem schwulsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
schwulsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen schwulsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen schwulsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine schwulste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein schwulstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
schwulsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine schwulsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

Borrowed from Middle Low German swōl, swūl (“sultry, hot and humid”) (17th century), adopted into Standard German as schwül in the 18th century, ultimately from the root of schwelen (“to smoulder”).
The older form without umlaut appears in Berlin dialect in the 19th century in the current sense, building on the slang term warm (as in warmer Bruder) for ‘homosexual’. The earliest attestation of this sense dates to 1847 (Paul Derks).


trans

From English trans. Within German, analyzable as a shortening of transgender, transident or transgeschlechtlich.

trans Person

Viel Potenzial für Verbesserung der Situation für trans Personen sieht sie*er unter den gegebenen Verhältnissen nicht: „Es ist nicht möglich, Transfeindlichkeit in diesem System auszulöschen. Das System muss beseitigt werden.“

2022 September 6, Emma Rotermund, “Demo gegen Queerfeindlichkeit: Angriff auf trans Frau verstört”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


homosexuell

homosexuell (strong nominative masculine singular homosexueller, not comparable)

homosexueller (masculine nominative singular strong)
homosexuell (masculine predicative singular)
homosexuell (feminine predicative singular)
homosexuell (neuter predicative singular)
homosexuell (plural predicative)
homosexueller (masculine nominative singular strong without-article)
homosexuelle (feminine nominative singular strong without-article)
homosexuelles (neuter nominative singular strong without-article)
homosexuelle (nominative plural strong without-article)
homosexuellen (genitive masculine singular strong without-article)
homosexueller (feminine genitive singular strong without-article)
homosexuellen (genitive neuter singular strong without-article)
homosexueller (genitive plural strong without-article)
homosexuellem (dative masculine singular strong without-article)
homosexueller (dative feminine singular strong without-article)
homosexuellem (dative neuter singular strong without-article)
homosexuellen (dative plural strong without-article)
homosexuellen (accusative masculine singular strong without-article)
homosexuelle (accusative feminine singular strong without-article)
homosexuelles (accusative neuter singular strong without-article)
homosexuelle (accusative plural strong without-article)
der homosexuelle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die homosexuelle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das homosexuelle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die homosexuellen (definite includes-article nominative plural weak)
des homosexuellen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der homosexuellen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des homosexuellen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der homosexuellen (definite genitive includes-article plural weak)
dem homosexuellen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der homosexuellen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem homosexuellen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den homosexuellen (dative definite includes-article plural weak)
den homosexuellen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die homosexuelle (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das homosexuelle (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die homosexuellen (accusative definite includes-article plural weak)
ein homosexueller (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine homosexuelle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein homosexuelles (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
homosexuellen (indefinite mixed nominative plural)
keine homosexuellen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines homosexuellen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer homosexuellen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines homosexuellen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
homosexuellen (genitive indefinite mixed plural)
keiner homosexuellen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem homosexuellen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer homosexuellen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem homosexuellen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
homosexuellen (dative indefinite mixed plural)
keinen homosexuellen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen homosexuellen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine homosexuelle (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein homosexuelles (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
homosexuellen (accusative indefinite mixed plural)
keine homosexuellen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

many speakers, by analogy with the English loanword Sex

homo- + sexuell, replacing older homosexual.

Einer, ein Schauspieler mit einem Gesicht, als sei ihm alles eins, kehrte um, stellte sich nochmals vor den Stabsarzt hin und sagte laut, mit sorgfältiger Aussprache: „Ich möchte noch hinzufügen, daß ich homosexuell bin.“ Der Stabsarzt wich zurück, er war ganz rot. Stimmlos sagte er: „Solche Schweine können wir allerdings nicht brauchen.“

1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 49:

One man, an actor with a face as if he couldn't care less, turned around, placed himself in front of the staff surgeon again and said, carefully articulated: "I want to add that I'm homosexual." The staff surgeon receded, completely reddened. Voicelessly he said: "That kind of scum, on the other hand, we don't need at all."


Homosexueller

de-noun

Homosexueller m (adjectival, definite nominative der Homosexuelle, genitive (des) Homosexuellen, plural Homosexuelle, definite plural die Homosexuellen, feminine Homosexuelle)

der Homosexuelle (definite nominative)
Homosexuellen (genitive)
Homosexuelle (plural)
die Homosexuellen (definite plural)
Homosexuelle (feminine)
Homosexueller (nominative singular strong)
Homosexuelle (nominative plural strong)
Homosexuellen (genitive singular strong)
Homosexueller (genitive plural strong)
Homosexuellem (dative singular strong)
Homosexuellen (dative plural strong)
Homosexuellen (accusative singular strong)
Homosexuelle (accusative plural strong)
Homosexuelle (nominative singular weak)
Homosexuellen (nominative plural weak)
Homosexuellen (genitive singular weak)
Homosexuellen (genitive plural weak)
Homosexuellen (dative singular weak)
Homosexuellen (dative plural weak)
Homosexuellen (accusative singular weak)
Homosexuellen (accusative plural weak)
Homosexueller (mixed nominative singular)
Homosexuellen (mixed nominative plural)
Homosexuellen (genitive mixed singular)
Homosexuellen (genitive mixed plural)
Homosexuellen (dative mixed singular)
Homosexuellen (dative mixed plural)
Homosexuellen (accusative mixed singular)
Homosexuellen (accusative mixed plural)

homosexual (male or of unspecified gender)


Homo

Homo m (strong, genitive Homos, plural Homos)

Homos (genitive)
Homos (plural)
Homo (nominative singular)
Homos (definite nominative plural)
Homos (genitive singular)
Homos (definite genitive plural)
Homo (dative singular)
Homos (dative definite plural)
Homo (accusative singular)
Homos (accusative definite plural)


Prostitution

Prostitution f (genitive Prostitution, no plural)

Prostitution (genitive)
Prostitution (nominative singular)
Prostitution (genitive singular)
Prostitution (dative singular)
Prostitution (accusative singular)


Natursekt

Natursekt m (strong, genitive Natursektes or Natursekts, plural Natursekte)

Natursektes (genitive)
Natursekts (genitive)
Natursekte (plural)
Natursekt (nominative singular)
Natursekte (definite nominative plural)
Natursektes (genitive singular)
Natursekts (genitive singular)
Natursekte (definite genitive plural)
Natursekt (dative singular)
Natursekte (dative singular)
Natursekten (dative definite plural)
Natursekt (accusative singular)
Natursekte (accusative definite plural)

Natur (“nature, natural”) + Sekt (“sparkling wine”)

compound

(euphemistic, pornography, sexuality) urine (used in urophilic circles)


Bordsteinschwalbe

de-noun

Bordsteinschwalbe f (genitive Bordsteinschwalbe, plural Bordsteinschwalben)

Bordsteinschwalbe (genitive)
Bordsteinschwalben (plural)
Bordsteinschwalbe (nominative singular)
Bordsteinschwalben (definite nominative plural)
Bordsteinschwalbe (genitive singular)
Bordsteinschwalben (definite genitive plural)
Bordsteinschwalbe (dative singular)
Bordsteinschwalben (dative definite plural)
Bordsteinschwalbe (accusative singular)
Bordsteinschwalben (accusative definite plural)

Bordstein (“kerb”) + Schwalbe (“swallow”)


Schwuchtel

de-noun

Schwuchtel f (genitive Schwuchtel, plural Schwuchteln)

Schwuchtel (genitive)
Schwuchteln (plural)
Schwuchtel (nominative singular)
Schwuchteln (definite nominative plural)
Schwuchtel (genitive singular)
Schwuchteln (definite genitive plural)
Schwuchtel (dative singular)
Schwuchteln (dative definite plural)
Schwuchtel (accusative singular)
Schwuchteln (accusative definite plural)

Probably akin to or derived from regional schwuchteln (“to dance around; prance”).

(derogatory, mildly vulgar) male homosexual; faggot, fairy, fruit, poof, queen (homosexual)


Hure

Hure f (genitive Hure, plural Huren, diminutive Hürchen n or Hürlein n, masculine Hurer or Hurenbock)

Hure (genitive)
Huren (plural)
Hürchen (diminutive neuter)
Hürlein (diminutive neuter)
Hurer (masculine)
Hurenbock (masculine)
forms denote clients (masculine)
Hure (nominative singular)
Huren (definite nominative plural)
Hure (genitive singular)
Huren (definite genitive plural)
Hure (dative singular)
Huren (dative definite plural)
Hure (accusative singular)
Huren (accusative definite plural)

→ Lower Sorbian: hura

From Middle High German huore, from Old High German huora, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Cognate with Dutch hoer, English whore, Danish hore, Swedish hora.

der

(vulgar, derogatory) whore; slut (sexually unreserved woman); fornicatrix, fornicator (female)


sier

sier (nominative)
/ziːɐ̯/ (nominative)
sierer (genitive)
sieser (genitive)
/ˈziːʁɐ/ (genitive)
siem (dative)
sihm (dative)
ihrm (dative)
/ziːm/ (dative)
/iːɐ̯m/ (dative)
sien (accusative)
sihn (accusative)
/ziːn/ (accusative)

Sascha verwirrte Menschen sehr oft, weil sier sich weder als Frau noch als Mann zu erkennen gab.

Sascha confused people very often, because they didn’t present themselves as either a woman or a man.

Da sier weit entfernt von mir wohnt, kann ich einen Besuch bei siem nicht oft machen. Ich vermisse sien so sehr.

Since they live very far away from me, I can't take a trip over to them very often. I miss them so much.

Die Transgenderpersönlichkeit fiel ihm ebenfalls auf, weil sier einen ähnlich ausgefallenen Modegeschmack an den Tag legte wie Dominique, aber sihn sah Luc nur zweimal, konnte also nicht so auf dem Laufenden bleiben wie bei Dominique.

2019, Tobias O. Meißner, Evil Miss Universe:

The transgender person also drew his attention, because they showed a fashion taste that was as eccentric as Dominque’s, but Luc met them only twice and therefore could not stay as up-to-date with them as he did with Dominique.

Bevor Jona insbesondere durch das Internet erfahren hatte, dass andere Personen sich außerhalb der Geschlechterbinarität verorten, verwendete sier einige Zeit auch den Begriff Transmann für sich, was dann jedoch als unpassend wieder abgelegt wurde.

2020, Miriam Schmidt-Jüngst, Namenwechsel – Die soziale Funktion von Vornamen im Transitionsprozess transgeschlechtlicher Personen:

Before learning, in particular through the internet, that other people situated themselves outside of the gender binary, they had used the term trans man for themselves for some time, but later shed this as an inadequate description.

Sier respektierte den gefällten Mann, auch wenn er ihrm keinen Respekt gezeigt hatte.

2021, Nora Bendzko, Die Götter müssen sterben:

They respected the slain man, even though he hadn’t shown them any respect.

(nonstandard, neologism, rare) they (singular); a third person, singular, personal pronoun referring to a nonbinary person or person of unspecified gender


sier

sier (masculine nominative singular)
sies (masculine nominative singular)
siere (feminine nominative singular)
siese (feminine nominative singular)
sier (neuter nominative singular)
sies (neuter nominative singular)
siere (nominative plural)
siese (nominative plural)
sieres (genitive masculine singular)
sieses (genitive masculine singular)
sierer (feminine genitive singular)
sieser (feminine genitive singular)
sieres (genitive neuter singular)
sieses (genitive neuter singular)
sierer (genitive plural)
sieser (genitive plural)
sierem (dative masculine singular)
siesem (dative masculine singular)
sierer (dative feminine singular)
sieser (dative feminine singular)
sierem (dative neuter singular)
siesem (dative neuter singular)
sieren (dative plural)
siesen (dative plural)
sieren (accusative masculine singular)
siesen (accusative masculine singular)
siere (accusative feminine singular)
siese (accusative feminine singular)
sier (accusative neuter singular)
sies (accusative neuter singular)
siere (accusative plural)
siese (accusative plural)

Das ist das Haus sierer Mutter!

Berlin ist siere Heimatstadt.

Am Wochenende helfe ich sierer Familie beim Streichen des Hauses.

This weekend I'm helping their family paint the house.

»Ich frage mich, ob es Sasha schwerer gefallen wäre, sieren Platz in der Welt zu finden, wenn sier nicht auf eine Schule gegangen wäre, auf der Alternativen zur Norm ein Teil der Kultur und akzeptiert waren«, sagte er.

2019, Ann Lecker, transl., Bus 57, Blindlach, Germany: Loewe Verlag GmbH, translation of The 57 Bus by Dashka Slater, →ISBN:

"I wonder whether it would have been more difficult for Sasha to find their place in the word if they hadn't gone to a school where alternatives to the norm were a part of the culture and accepted," he said.

Beobachte interessiert, wie Wandi mit einer Hand sier Glas hält, sich mit der anderen an der Stupsnase kratzt, mit einer weiteren an der violetten Unterlippe sieres riesigen Mundes herumbibbelt...

2019, Detlef Klewer, editor, Alien Eroticon: Erotische SF, Bremen, Germany: Eridanus Verlag, →ISBN:

I observe with interest how Wandi holds their glass with one hand, scratches their button nose with the other, plays around the purple lower lip of their huge mouth with yet another hand...

2018 veröffentlichte sier sieren Debütroman „Der Schleier der Welt“ gemeinsam mit sierem damaligen Partner Sven Kreuer.

2021, Judith Vogt, Lena Richter, Kathrin Dodenhoeft, editors, Queer*Welten 05-2021, Germany: Ach je Verlag, →ISBN:

In 2018 they published their debut novel, Der Schleier der Welt, together with their then-partner Sven Kreuer.

...was Ash mit leisem Stöhnen beantwortete, das bald lauter wurde, während sieser Atemzüge sich beschleunigten.

2022, Amalia Zeichnerin, Regency Park, Germany: epubli, →ISBN:

...which Ash answered with a soft moan that soon grew louder as their breaths accelerated.

Siese linke Klaue fehlte.

2022, Roxane Bicker, Sarah Malhus, Hic sunt Dracones: Phantastische Reiseberichte, Norderstedt, Germany: BoD–Books on Demand Gmbh, →ISBN:

(nonstandard, neologism, rare) their (singular); a third person, singular, possessive determiner referring to a nonbinary person or person of unspecified gender


Dirne

Dirne (genitive)
Dirnen (plural)
Dirne (nominative singular)
Dirnen (definite nominative plural)
Dirne (genitive singular)
Dirnen (definite genitive plural)
Dirne (dative singular)
Dirnen (dative definite plural)
Dirne (accusative singular)
Dirnen (accusative definite plural)

From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.

inh

Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vorspiel auf dem Theater”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:

One, after the play, hopes for a card game / another, for a wild night on the bosom of a harlot.

Das Glück ist eine leichte Dirne, / Und weilt nicht gern am selben Ort; / Sie streicht das Haar dir von der Stirne / Und küßt dich rasch und flattert fort.

1851, Heinrich Heine, Romanzero, Hamburg: Hoffmann und Campe, Zweites Buch: Lamentationen, page 118:

Luck is an easy girl / And does not like to linger in a place; / She wipes your hair from your brow / And kisses you swiftly and flutters away.

(derogatory, dated, also biblical) whore (prostitute or sexually unreserved woman)


Strich

de-noun

Strich m (strong, genitive Striches or Strichs, plural Striche, diminutive Strichlein n or Strichelchen n)

Striches (genitive)
Strichs (genitive)
Striche (plural)
Strichlein (diminutive neuter)
Strichelchen (diminutive neuter)
Strich (nominative singular)
Striche (definite nominative plural)
Striches (genitive singular)
Strichs (genitive singular)
Striche (definite genitive plural)
Strich (dative singular)
Striche (dative singular)
Strichen (dative definite plural)
Strich (accusative singular)
Striche (accusative definite plural)

→ Russian: штрих (štrix)

From Middle High German strich, from Old High German strih, from Proto-West Germanic *striki.

Straßenstrich

(informal) prostitution (chiefly as a milieu)


heterosexuell

de-adj

heterosexuell (strong nominative masculine singular heterosexueller, not comparable)

heterosexueller (masculine nominative singular strong)
heterosexuell (masculine predicative singular)
heterosexuell (feminine predicative singular)
heterosexuell (neuter predicative singular)
heterosexuell (plural predicative)
heterosexueller (masculine nominative singular strong without-article)
heterosexuelle (feminine nominative singular strong without-article)
heterosexuelles (neuter nominative singular strong without-article)
heterosexuelle (nominative plural strong without-article)
heterosexuellen (genitive masculine singular strong without-article)
heterosexueller (feminine genitive singular strong without-article)
heterosexuellen (genitive neuter singular strong without-article)
heterosexueller (genitive plural strong without-article)
heterosexuellem (dative masculine singular strong without-article)
heterosexueller (dative feminine singular strong without-article)
heterosexuellem (dative neuter singular strong without-article)
heterosexuellen (dative plural strong without-article)
heterosexuellen (accusative masculine singular strong without-article)
heterosexuelle (accusative feminine singular strong without-article)
heterosexuelles (accusative neuter singular strong without-article)
heterosexuelle (accusative plural strong without-article)
der heterosexuelle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die heterosexuelle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das heterosexuelle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die heterosexuellen (definite includes-article nominative plural weak)
des heterosexuellen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der heterosexuellen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des heterosexuellen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der heterosexuellen (definite genitive includes-article plural weak)
dem heterosexuellen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der heterosexuellen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem heterosexuellen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den heterosexuellen (dative definite includes-article plural weak)
den heterosexuellen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die heterosexuelle (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das heterosexuelle (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die heterosexuellen (accusative definite includes-article plural weak)
ein heterosexueller (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine heterosexuelle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein heterosexuelles (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
heterosexuellen (indefinite mixed nominative plural)
keine heterosexuellen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines heterosexuellen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer heterosexuellen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines heterosexuellen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
heterosexuellen (genitive indefinite mixed plural)
keiner heterosexuellen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem heterosexuellen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer heterosexuellen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem heterosexuellen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
heterosexuellen (dative indefinite mixed plural)
keinen heterosexuellen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen heterosexuellen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine heterosexuelle (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein heterosexuelles (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
heterosexuellen (accusative indefinite mixed plural)
keine heterosexuellen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

From hetero- + sexuell, originally heterosexual.


Nutte

Nutte (genitive)
Nutten (plural)
Nutte (nominative singular)
Nutten (definite nominative plural)
Nutte (genitive singular)
Nutten (definite genitive plural)
Nutte (dative singular)
Nutten (dative definite plural)
Nutte (accusative singular)
Nutten (accusative definite plural)

Originally meant “young girl, young prostitute” in the dialect of Berlin. Further origin unsettled. Possibly from Middle Low German not, nōte (“nut”) in the sense of “vulva, vagina” (compare German Nuss, which has this sense in hunter's jargon); or from Nut (“furrow”), also in the aforementioned sense, but less probably, since this word is not Low German. An alternative hypothesis considers it a variation of Lütte (“little one”) from Middle Low German lüttel (“small”), possibly through a merger with Hebrew נִדָּה (niddā, “menstruating woman”), but the vocalism -u- does not really agree with this. Finally, since the connection with prostitution is apparently very old, a relation with Middle Low German nütte (“useful, profitable”) might be considered.

cog

Und draußen vor der großen Stadt / Stehen die Nutten sich die Füße platt

1981, Günther Sigl (lyrics and music), “Skandal im Sperrbezirk”, in Dolce Vita, performed by Spider Murphy Gang:

And outside the big city / The whores are flattening their feet


Bordell

de-noun

Bordell n (strong, genitive Bordells, plural Bordelle)

Bordells (genitive)
Bordelle (plural)
Bordell (nominative singular)
Bordelle (definite nominative plural)
Bordells (genitive singular)
Bordelle (definite genitive plural)
Bordell (dative singular)
Bordellen (dative definite plural)
Bordell (accusative singular)
Bordelle (accusative definite plural)

Borrowed from French bordel (“brothel”).


Lesbe

Lesbe (genitive)
Lesben (plural)
Lesbe (nominative singular)
Lesben (definite nominative plural)
Lesbe (genitive singular)
Lesben (definite genitive plural)
Lesbe (dative singular)
Lesben (dative definite plural)
Lesbe (accusative singular)
Lesben (accusative definite plural)


Schwuler

Schwuler m (adjectival, definite nominative der Schwule, genitive (des) Schwulen, plural Schwule, definite plural die Schwulen, feminine Schwule)

der Schwule (definite nominative)
Schwulen (genitive)
Schwule (plural)
die Schwulen (definite plural)
Schwule (feminine)
Schwuler (nominative singular strong)
Schwule (nominative plural strong)
Schwulen (genitive singular strong)
Schwuler (genitive plural strong)
Schwulem (dative singular strong)
Schwulen (dative plural strong)
Schwulen (accusative singular strong)
Schwule (accusative plural strong)
Schwule (nominative singular weak)
Schwulen (nominative plural weak)
Schwulen (genitive singular weak)
Schwulen (genitive plural weak)
Schwulen (dative singular weak)
Schwulen (dative plural weak)
Schwulen (accusative singular weak)
Schwulen (accusative plural weak)
Schwuler (mixed nominative singular)
Schwulen (mixed nominative plural)
Schwulen (genitive mixed singular)
Schwulen (genitive mixed plural)
Schwulen (dative mixed singular)
Schwulen (dative mixed plural)
Schwulen (accusative mixed singular)
Schwulen (accusative mixed plural)


Transvestit

Transvestit m (weak, genitive Transvestiten, plural Transvestiten, feminine Transvestitin)

Transvestiten (genitive)
Transvestiten (plural)
Transvestitin (feminine)
Transvestit (nominative singular)
Transvestiten (definite nominative plural)
Transvestiten (genitive singular)
Transvestiten (definite genitive plural)
Transvestiten (dative singular)
Transvestiten (dative definite plural)
Transvestiten (accusative singular)
Transvestiten (accusative definite plural)

Coined in 1910 by German sexologist Magnus Hirschfeld.

transvestite (male or of unspecified gender)


genderqueer

de-adj

genderqueer (strong nominative masculine singular genderqueerer, not comparable)

genderqueerer (masculine nominative singular strong)

Die unterschiedlichen Geschlechterkonzeptualisierungen der genderqueeren Leute wirken sich auf die Bedeutung ihrer eigenen Geschlechtsidentitäten aus.

2014, Rebecca Carbery, “Selbstrepräsentationen des genderqueeren Lebens”, in »When we were gender...« - Geschlechter erinnern und vergessen, page 338:

Übersetzer des Romans [Written on the Body] sahen sich mit mehr oder weniger großen Schwierigkeiten konfrontiert, diese genderqueere Darstellung in ihren jeweiligen Zielsprachen angemessen bzw. überhaupt auszudrücken (Übertragungen ins Deutsche oder Französische sind schwieriger zu bewerkstelligen als das englische Original, aber eher machbar als z. B. eine hebräische Übersetzung), eine wichtige Erinnerung daran, dass sich bestimmte narrative Praktiken besser für genderqueere Darstellungen eignen als andere.

2017, Martin Huber, Wolf Schmid, Grundthemen der Literaturwissenschaft: Erzählen, page 576:


prostituieren

de-verb

prostituieren (weak, third-person singular present prostituiert, past tense prostituierte, past participle prostituiert, auxiliary haben)

prostituiert (present singular third-person)
prostituierte (past)
prostituiert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
prostituieren (infinitive)
prostituierend (participle present)
prostituiert (participle past)
prostituiere (first-person indicative present singular)
prostituieren (first-person indicative plural present)
prostituiere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
prostituieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
prostituierst (indicative present second-person singular)
prostituiert (indicative plural present second-person)
prostituierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
prostituieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
prostituiert (indicative present singular third-person)
prostituieren (indicative plural present third-person)
prostituiere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
prostituieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
prostituierte (first-person indicative preterite singular)
prostituierten (first-person indicative plural preterite)
prostituierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
prostituierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
prostituiertest (indicative preterite second-person singular)
prostituiertet (indicative plural preterite second-person)
prostituiertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
prostituiertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
prostituierte (indicative preterite singular third-person)
prostituierten (indicative plural preterite third-person)
prostituierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
prostituierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
prostituier (imperative second-person singular)
prostituiere (imperative second-person singular)
prostituiert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe prostituiert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben prostituiert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe prostituiert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben prostituiert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast prostituiert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt prostituiert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest prostituiert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet prostituiert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat prostituiert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben prostituiert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe prostituiert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben prostituiert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte prostituiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten prostituiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte prostituiert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten prostituiert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest prostituiert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet prostituiert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest prostituiert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet prostituiert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte prostituiert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten prostituiert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte prostituiert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten prostituiert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
prostituieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde prostituieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden prostituieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest prostituieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet prostituieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde prostituieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden prostituieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde prostituieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden prostituieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde prostituieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden prostituieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst prostituieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet prostituieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest prostituieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet prostituieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird prostituieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden prostituieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde prostituieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden prostituieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
prostituiert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde prostituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden prostituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest prostituiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet prostituiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde prostituiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden prostituiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde prostituiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden prostituiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde prostituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden prostituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst prostituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet prostituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest prostituiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet prostituiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird prostituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden prostituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde prostituiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden prostituiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)


Masochismus

de-noun

Masochismus m (strong, genitive Masochismus, no plural)

Masochismus (genitive)
Masochismus (nominative singular)
Masochismus (genitive singular)
Masochismus (dative singular)
Masochismus (accusative singular)

→ Italian: masochismo

Austro-Hungarian empire
Leopold von Sacher-Masoch
de:Masochismus

Masoch + -ismus, the former named after Austrian novelist Leopold von Sacher-Masoch. Masoch may be a Germanized form of a lost Slavic placename, as Poland and Ukraine used to be part of the Austro-Hungarian empire.

(psychology, strictly) masochism (sexual enjoyment of receiving pain or humiliation)


Sadismus

Sadismus m (strong, genitive Sadismus, no plural)

Sadismus (genitive)
Sadismus (nominative singular)
Sadismus (genitive singular)
Sadismus (dative singular)
Sadismus (accusative singular)


Domina

Domina f (genitive Domina, plural Dominas)

Domina (genitive)
Dominas (plural)
Domina (nominative singular)
Dominas (definite nominative plural)
Domina (genitive singular)
Dominas (definite genitive plural)
Domina (dative singular)
Dominas (dative definite plural)
Domina (accusative singular)
Dominas (accusative definite plural)

Borrowed from Latin domina (“lady, mistress”).

bor+

(BDSM, informal) dominatrix (dominant woman in sadomasochism)


Puff

de-noun

Puff m or n (strong, genitive Puffs or Puffes, plural Puffs)

Puffs (genitive)
Puffes (genitive)
Puffs (plural)
Puff (definite nominative singular)
Puffs (definite nominative plural)
Puffs (genitive singular)
Puffes (genitive singular)
Puffs (definite genitive plural)
Puff (dative singular)
Puffe (dative singular)
Puffs (dative definite plural)
Puff (accusative definite singular)
Puffs (accusative definite plural)

desc

→ French: pouf (“brothel”) (semantic loan)

From the dice game, from disguising idioms like „zum Puff gehen“ actually meaning going to a brothel.

(colloquial) brothel, whorehouse, bordello


Nekrophilie

de-noun

Nekrophilie f (genitive Nekrophilie, plural Nekrophilien)

Nekrophilie (genitive)
Nekrophilien (plural)
Nekrophilie (nominative singular)
Nekrophilien (definite nominative plural)
Nekrophilie (genitive singular)
Nekrophilien (definite genitive plural)
Nekrophilie (dative singular)
Nekrophilien (dative definite plural)
Nekrophilie (accusative singular)
Nekrophilien (accusative definite plural)


Tunte

Tunte (genitive)
Tunten (plural)
Tunte (nominative singular)
Tunten (definite nominative plural)
Tunte (genitive singular)
Tunten (definite genitive plural)
Tunte (dative singular)
Tunten (dative definite plural)
Tunte (accusative singular)
Tunten (accusative definite plural)


Polygamie

Polygamie f (genitive Polygamie, no plural)

Polygamie (genitive)
Polygamie (nominative singular)
Polygamie (genitive singular)
Polygamie (dative singular)
Polygamie (accusative singular)


Homophobie

Homophobie f (genitive Homophobie, no plural)

Homophobie (genitive)
Homophobie (nominative singular)
Homophobie (genitive singular)
Homophobie (dative singular)
Homophobie (accusative singular)


Freudenhaus

Freudenhaus n (strong, genitive Freudenhauses, plural Freudenhäuser)

Freudenhauses (genitive)
Freudenhäuser (plural)
Freudenhaus (nominative singular)
Freudenhäuser (definite nominative plural)
Freudenhauses (genitive singular)
Freudenhäuser (definite genitive plural)
Freudenhaus (dative singular)
Freudenhause (dative singular)
Freudenhäusern (dative definite plural)
Freudenhaus (accusative singular)
Freudenhäuser (accusative definite plural)

/ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s/

From Freude (“joy”) + -en- + Haus (“house”). Compare French maison de joie.


outen

de-verb

outen (weak, third-person singular present outet, past tense outete, past participle geoutet, auxiliary haben)

outet (present singular third-person)
outete (past)
geoutet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
outen (infinitive)
outend (participle present)
geoutet (participle past)
oute (first-person indicative present singular)
outen (first-person indicative plural present)
oute (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
outen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
outest (indicative present second-person singular)
outet (indicative plural present second-person)
outest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
outet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
outet (indicative present singular third-person)
outen (indicative plural present third-person)
oute (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
outen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
outete (first-person indicative preterite singular)
outeten (first-person indicative plural preterite)
outete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
outeten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
outetest (indicative preterite second-person singular)
outetet (indicative plural preterite second-person)
outetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
outetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
outete (indicative preterite singular third-person)
outeten (indicative plural preterite third-person)
outete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
outeten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
out (imperative second-person singular)
oute (imperative second-person singular)
outet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geoutet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geoutet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geoutet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geoutet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geoutet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geoutet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geoutet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geoutet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geoutet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geoutet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geoutet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geoutet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geoutet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geoutet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geoutet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geoutet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geoutet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geoutet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geoutet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geoutet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geoutet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geoutet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geoutet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geoutet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
outen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde outen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden outen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest outen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet outen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde outen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden outen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde outen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden outen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde outen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden outen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst outen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet outen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest outen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet outen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird outen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden outen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde outen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden outen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geoutet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geoutet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geoutet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geoutet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geoutet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geoutet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geoutet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geoutet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geoutet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geoutet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geoutet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geoutet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geoutet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geoutet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geoutet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geoutet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geoutet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geoutet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geoutet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Meine Schwester hat mich bei meinen Eltern geoutet!

(LGBTQ) to out (reveal (a person) to be secretly homosexual)

Wann hast du dich geoutet?

come out of the closet
come out of the closet

(reflexive, LGBTQ) to come out of the closet, come out


Masochist

de-noun

Masochist m (weak, genitive Masochisten, plural Masochisten, feminine Masochistin)

Masochisten (genitive)
Masochisten (plural)
Masochistin (feminine)
Masochist (nominative singular)
Masochisten (definite nominative plural)
Masochisten (genitive singular)
Masochisten (definite genitive plural)
Masochisten (dative singular)
Masochisten (dative definite plural)
Masochisten (accusative singular)
Masochisten (accusative definite plural)


Homosexualität

Homosexualität f (genitive Homosexualität, plural Homosexualitäten)

Homosexualität (genitive)
Homosexualitäten (plural)
Homosexualität (nominative singular)
Homosexualitäten (definite nominative plural)
Homosexualität (genitive singular)
Homosexualitäten (definite genitive plural)
Homosexualität (dative singular)
Homosexualitäten (dative definite plural)
Homosexualität (accusative singular)
Homosexualitäten (accusative definite plural)


Rotlichtbezirk

Rotlichtbezirk m (strong, genitive Rotlichtbezirks or Rotlichtbezirkes, plural Rotlichtbezirke)

Rotlichtbezirks (genitive)
Rotlichtbezirkes (genitive)
Rotlichtbezirke (plural)
Rotlichtbezirk (nominative singular)
Rotlichtbezirke (definite nominative plural)
Rotlichtbezirks (genitive singular)
Rotlichtbezirkes (genitive singular)
Rotlichtbezirke (definite genitive plural)
Rotlichtbezirk (dative singular)
Rotlichtbezirke (dative singular)
Rotlichtbezirken (dative definite plural)
Rotlichtbezirk (accusative singular)
Rotlichtbezirke (accusative definite plural)


andersrum

de-adj

andersrum (indeclinable, predicative only)


Sexualität

de-noun

Sexualität f (genitive Sexualität, plural Sexualitäten)

Sexualität (genitive)
Sexualitäten (plural)
Sexualität (nominative singular)
Sexualitäten (definite nominative plural)
Sexualität (genitive singular)
Sexualitäten (definite genitive plural)
Sexualität (dative singular)
Sexualitäten (dative definite plural)
Sexualität (accusative singular)
Sexualitäten (accusative definite plural)

Borrowed from New Latin sexuālitās, from sexual + -ität.


bisexuell

de-adj

bisexuell (strong nominative masculine singular bisexueller, not comparable)

bisexueller (masculine nominative singular strong)
bisexuell (masculine predicative singular)
bisexuell (feminine predicative singular)
bisexuell (neuter predicative singular)
bisexuell (plural predicative)
bisexueller (masculine nominative singular strong without-article)
bisexuelle (feminine nominative singular strong without-article)
bisexuelles (neuter nominative singular strong without-article)
bisexuelle (nominative plural strong without-article)
bisexuellen (genitive masculine singular strong without-article)
bisexueller (feminine genitive singular strong without-article)
bisexuellen (genitive neuter singular strong without-article)
bisexueller (genitive plural strong without-article)
bisexuellem (dative masculine singular strong without-article)
bisexueller (dative feminine singular strong without-article)
bisexuellem (dative neuter singular strong without-article)
bisexuellen (dative plural strong without-article)
bisexuellen (accusative masculine singular strong without-article)
bisexuelle (accusative feminine singular strong without-article)
bisexuelles (accusative neuter singular strong without-article)
bisexuelle (accusative plural strong without-article)
der bisexuelle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die bisexuelle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das bisexuelle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die bisexuellen (definite includes-article nominative plural weak)
des bisexuellen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der bisexuellen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des bisexuellen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der bisexuellen (definite genitive includes-article plural weak)
dem bisexuellen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der bisexuellen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem bisexuellen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den bisexuellen (dative definite includes-article plural weak)
den bisexuellen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die bisexuelle (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das bisexuelle (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die bisexuellen (accusative definite includes-article plural weak)
ein bisexueller (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine bisexuelle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein bisexuelles (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
bisexuellen (indefinite mixed nominative plural)
keine bisexuellen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines bisexuellen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer bisexuellen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines bisexuellen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
bisexuellen (genitive indefinite mixed plural)
keiner bisexuellen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem bisexuellen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer bisexuellen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem bisexuellen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
bisexuellen (dative indefinite mixed plural)
keinen bisexuellen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen bisexuellen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine bisexuelle (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein bisexuelles (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
bisexuellen (accusative indefinite mixed plural)
keine bisexuellen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


ältestes Gewerbe der Welt

de-noun

ältestes<+> Gewerbe<n.article.sg> der Welt

ältestes Gewerbe der Welt n (strong, usually definite, definite nominative das älteste Gewerbe der Welt, definite genitive des ältesten Gewerbes der Welt, no definite plural)

das älteste Gewerbe der Welt (definite nominative)
des ältesten Gewerbes der Welt (definite genitive)
ältestes Gewerbe der Welt (nominative strong)
ältesten Gewerbes der Welt (genitive strong)
ältestem Gewerbe der Welt (dative strong)
ältestes Gewerbe der Welt (accusative strong)
älteste Gewerbe der Welt (nominative weak)
ältesten Gewerbes der Welt (genitive weak)
ältesten Gewerbe der Welt (dative weak)
älteste Gewerbe der Welt (accusative weak)
ältestes Gewerbe der Welt (mixed nominative)
ältesten Gewerbes der Welt (genitive mixed)
ältesten Gewerbe der Welt (dative mixed)
ältestes Gewerbe der Welt (accusative mixed)

world's oldest profession
world's oldest profession

(euphemistic) the world's oldest profession


Gunstgewerbe

Gunstgewerbe n (strong, genitive Gunstgewerbes, no plural)

Gunstgewerbes (genitive)
Gunstgewerbe (nominative singular)
Gunstgewerbes (genitive singular)
Gunstgewerbe (dative singular)
Gunstgewerbe (accusative singular)

Gunst (“grace, favour”) + Gewerbe (“work”)


Vorspiel

de-noun

Vorspiel n (strong, genitive Vorspieles or Vorspiels, plural Vorspiele)

Vorspieles (genitive)
Vorspiels (genitive)
Vorspiele (plural)
Vorspiel (nominative singular)
Vorspiele (definite nominative plural)
Vorspieles (genitive singular)
Vorspiels (genitive singular)
Vorspiele (definite genitive plural)
Vorspiel (dative singular)
Vorspiele (dative singular)
Vorspielen (dative definite plural)
Vorspiel (accusative singular)
Vorspiele (accusative definite plural)

(sexuality) foreplay (acts that serve to build up sexual arousal)


Strichmädchen

Strichmädchen n (strong, genitive Strichmädchens, plural Strichmädchen)

Strichmädchens (genitive)
Strichmädchen (plural)
Strichmädchen (nominative singular)
Strichmädchen (definite nominative plural)
Strichmädchens (genitive singular)
Strichmädchen (definite genitive plural)
Strichmädchen (dative singular)
Strichmädchen (dative definite plural)
Strichmädchen (accusative singular)
Strichmädchen (accusative definite plural)

/ˈʃtʁɪçˌmɛːtçən/

/ˈʃtʁɪçˌmeːtçən/


Polyamorie

Polyamorie f (genitive Polyamorie, no plural)

Polyamorie (genitive)
Polyamorie (nominative singular)
Polyamorie (genitive singular)
Polyamorie (dative singular)
Polyamorie (accusative singular)


lesbisch

de-adj

lesbisch (strong nominative masculine singular lesbischer, not comparable)

lesbischer (masculine nominative singular strong)
lesbisch (masculine predicative singular)
lesbisch (feminine predicative singular)
lesbisch (neuter predicative singular)
lesbisch (plural predicative)
lesbischer (masculine nominative singular strong without-article)
lesbische (feminine nominative singular strong without-article)
lesbisches (neuter nominative singular strong without-article)
lesbische (nominative plural strong without-article)
lesbischen (genitive masculine singular strong without-article)
lesbischer (feminine genitive singular strong without-article)
lesbischen (genitive neuter singular strong without-article)
lesbischer (genitive plural strong without-article)
lesbischem (dative masculine singular strong without-article)
lesbischer (dative feminine singular strong without-article)
lesbischem (dative neuter singular strong without-article)
lesbischen (dative plural strong without-article)
lesbischen (accusative masculine singular strong without-article)
lesbische (accusative feminine singular strong without-article)
lesbisches (accusative neuter singular strong without-article)
lesbische (accusative plural strong without-article)
der lesbische (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die lesbische (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das lesbische (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die lesbischen (definite includes-article nominative plural weak)
des lesbischen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der lesbischen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des lesbischen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der lesbischen (definite genitive includes-article plural weak)
dem lesbischen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der lesbischen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem lesbischen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den lesbischen (dative definite includes-article plural weak)
den lesbischen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die lesbische (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das lesbische (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die lesbischen (accusative definite includes-article plural weak)
ein lesbischer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine lesbische (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein lesbisches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
lesbischen (indefinite mixed nominative plural)
keine lesbischen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines lesbischen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer lesbischen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines lesbischen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
lesbischen (genitive indefinite mixed plural)
keiner lesbischen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem lesbischen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer lesbischen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem lesbischen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
lesbischen (dative indefinite mixed plural)
keinen lesbischen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen lesbischen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine lesbische (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein lesbisches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
lesbischen (accusative indefinite mixed plural)
keine lesbischen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

eine lesbische Frau

lesbian (of a woman, attracted to other women)

eine lesbische Beziehung

der lesbische Hafen

(relational) Lesbian (of or pertaining to the island of Lesbos)


sexuelle Orientierung

de-noun

sexuelle Orientierung f (definite nominative die sexuelle Orientierung, genitive sexueller Orientierung, definite genitive der sexuellen Orientierung, plural sexuelle Orientierungen, definite plural die sexuellen Orientierungen)

die sexuelle Orientierung (definite nominative)
sexueller Orientierung (genitive)
der sexuellen Orientierung (definite genitive)
sexuelle Orientierungen (plural)
die sexuellen Orientierungen (definite plural)
sexuelle Orientierung (nominative singular strong)
sexuelle Orientierungen (nominative plural strong)
sexueller Orientierung (genitive singular strong)
sexueller Orientierungen (genitive plural strong)
sexueller Orientierung (dative singular strong)
sexuellen Orientierungen (dative plural strong)
sexuelle Orientierung (accusative singular strong)
sexuelle Orientierungen (accusative plural strong)
sexuelle Orientierung (nominative singular weak)
sexuellen Orientierungen (nominative plural weak)
sexuellen Orientierung (genitive singular weak)
sexuellen Orientierungen (genitive plural weak)
sexuellen Orientierung (dative singular weak)
sexuellen Orientierungen (dative plural weak)
sexuelle Orientierung (accusative singular weak)
sexuellen Orientierungen (accusative plural weak)
sexuelle Orientierung (mixed nominative singular)
sexuellen Orientierungen (mixed nominative plural)
sexuellen Orientierung (genitive mixed singular)
sexuellen Orientierungen (genitive mixed plural)
sexuellen Orientierung (dative mixed singular)
sexuellen Orientierungen (dative mixed plural)
sexuelle Orientierung (accusative mixed singular)
sexuellen Orientierungen (accusative mixed plural)


Asexualität

Asexualität f (genitive Asexualität, no plural)

Asexualität (genitive)
Asexualität (nominative singular)
Asexualität (genitive singular)
Asexualität (dative singular)
Asexualität (accusative singular)


Bisexualität

Bisexualität f (genitive Bisexualität, no plural)

Bisexualität (genitive)
Bisexualität (nominative singular)
Bisexualität (genitive singular)
Bisexualität (dative singular)
Bisexualität (accusative singular)


Heterosexualität

Heterosexualität f (genitive Heterosexualität, no plural)

Heterosexualität (genitive)
Heterosexualität (nominative singular)
Heterosexualität (genitive singular)
Heterosexualität (dative singular)
Heterosexualität (accusative singular)


Pansexualität

Pansexualität f (genitive Pansexualität, no plural)

Pansexualität (genitive)
Pansexualität (nominative singular)
Pansexualität (genitive singular)
Pansexualität (dative singular)
Pansexualität (accusative singular)


Nymphomanie

Nymphomanie f (genitive Nymphomanie, no plural)

Nymphomanie (genitive)
Nymphomanie (nominative singular)
Nymphomanie (genitive singular)
Nymphomanie (dative singular)
Nymphomanie (accusative singular)


Stricher

Stricher m (strong, genitive Strichers, plural Stricher)

Strichers (genitive)
Stricher (plural)
Stricher (nominative singular)
Stricher (definite nominative plural)
Strichers (genitive singular)
Stricher (definite genitive plural)
Stricher (dative singular)
Strichern (dative definite plural)
Stricher (accusative singular)
Stricher (accusative definite plural)

From Strich (“streetwalkers' district”) + -er.

af

(derogatory, colloquial) manwhore, a male prostitute


Freier

de-noun

Freier m (strong, genitive Freiers, plural Freier, feminine Freierin)

Freiers (genitive)
Freier (plural)
Freierin (feminine)
Freier (nominative singular)
Freier (definite nominative plural)
Freiers (genitive singular)
Freier (definite genitive plural)
Freier (dative singular)
Freiern (dative definite plural)
Freier (accusative singular)
Freier (accusative definite plural)

→ Czech: frajer m

→ Hebrew: פראייר m (fráyer)

→ Hungarian: frájer

→ Goral: frajérz

→ Polish: frajer

→ Russian: фра́ер m (frájer)

→ Serbo-Croatian: фрајер / frajer m

desctree

→ Yiddish: פֿרײַער m (frayer)
→ Polish: frajer
→ Romanian: fraier
→ Russian: фраер (frajer)
→ Hebrew: פראייר (fráier)

From freien (“to woo, to exhibit love”). Semantic pejoration is also found, to a lesser extent, in Dutch vrijen (now generally “to have sex”).

Ihr Name war Fräulein Meyer / Meyer mit Ypsilon / sie schaffte täglich zehn Freier / was für 'ne Kondition

1994, “Willenlos”, performed by Marius Müller-Westernhagen:


Strichjunge

de-noun

Strichjunge m (weak, genitive Strichjungen, plural Strichjungen)

Strichjungen (genitive)
Strichjungen (plural)
Strichjunge (nominative singular)
Strichjungen (definite nominative plural)
Strichjungen (genitive singular)
Strichjungen (definite genitive plural)
Strichjungen (dative singular)
Strichjungen (dative definite plural)
Strichjungen (accusative singular)
Strichjungen (accusative definite plural)

[ˈʃtʁɪçˌjʊŋə]


Päderastie

Päderastie f (genitive Päderastie, no plural)

Päderastie (genitive)
Päderastie (nominative singular)
Päderastie (genitive singular)
Päderastie (dative singular)
Päderastie (accusative singular)

From Ancient Greek παιδεραστία (paiderastía).

Päderastie war eine institutionalisierte Form homosexueller Beziehungen zwischen Männern und männlichen Jugendlichen im antiken Griechenland.

Pederasty was an institutionalized form of homosexual relationship between men and male adolescents in ancient Greece.


anschaffen

de-verb

anschaffen (weak, third-person singular present schafft an, past tense schaffte an, past participle angeschafft, auxiliary haben)

schafft an (present singular third-person)
schaffte an (past)
angeschafft (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
anschaffen (infinitive)
anschaffend (participle present)
angeschafft (participle past)
anzuschaffen (infinitive infinitive-zu)
schaffe an (first-person indicative present singular)
schaffen an (first-person indicative plural present)
schaffe an (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schaffen an (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schaffst an (indicative present second-person singular)
schafft an (indicative plural present second-person)
schaffest an (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schaffet an (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schafft an (indicative present singular third-person)
schaffen an (indicative plural present third-person)
schaffe an (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schaffen an (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schaffte an (first-person indicative preterite singular)
schafften an (first-person indicative plural preterite)
schaffte an (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schafften an (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schafftest an (indicative preterite second-person singular)
schafftet an (indicative plural preterite second-person)
schafftest an (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schafftet an (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schaffte an (indicative preterite singular third-person)
schafften an (indicative plural preterite third-person)
schaffte an (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schafften an (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schaff an (imperative second-person singular)
schaffe an (imperative second-person singular)
schafft an (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
anschaffe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
anschaffen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
anschaffe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
anschaffen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
anschaffst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
anschafft (indicative plural present second-person subordinate-clause)
anschaffest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
anschaffet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
anschafft (indicative present singular subordinate-clause third-person)
anschaffen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
anschaffe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
anschaffen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
anschaffte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
anschafften (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
anschaffte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
anschafften (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
anschafftest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
anschafftet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
anschafftest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
anschafftet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
anschaffte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
anschafften (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
anschaffte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
anschafften (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe angeschafft (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben angeschafft (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe angeschafft (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben angeschafft (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast angeschafft (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt angeschafft (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest angeschafft (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet angeschafft (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat angeschafft (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben angeschafft (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe angeschafft (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben angeschafft (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte angeschafft (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten angeschafft (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte angeschafft (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten angeschafft (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest angeschafft (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet angeschafft (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest angeschafft (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet angeschafft (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte angeschafft (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten angeschafft (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte angeschafft (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten angeschafft (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
anschaffen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde anschaffen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden anschaffen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest anschaffen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet anschaffen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde anschaffen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden anschaffen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde anschaffen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden anschaffen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde anschaffen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden anschaffen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst anschaffen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet anschaffen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest anschaffen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet anschaffen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird anschaffen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden anschaffen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde anschaffen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden anschaffen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
angeschafft haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde angeschafft haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden angeschafft haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest angeschafft haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet angeschafft haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde angeschafft haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden angeschafft haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde angeschafft haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden angeschafft haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde angeschafft haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden angeschafft haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst angeschafft haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet angeschafft haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest angeschafft haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet angeschafft haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird angeschafft haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden angeschafft haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde angeschafft haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden angeschafft haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

heranschaffen

to obtain by any means if by bargain or not

to get, to obtain in particular by bargain


warmer Bruder

de-noun

warmer Bruder m (strong, definite nominative der warme Bruder, genitive (des) warmen Bruders, plural warme Brüder, definite plural die warmen Brüder)

der warme Bruder (definite nominative)
warmen Bruders (genitive)
warme Brüder (plural)
die warmen Brüder (definite plural)
warmer Bruder (nominative singular strong)
warme Brüder (nominative plural strong)
warmen Bruders (genitive singular strong)
warmer Brüder (genitive plural strong)
warmem Bruder (dative singular strong)
warmen Brüdern (dative plural strong)
warmen Bruder (accusative singular strong)
warme Brüder (accusative plural strong)
warme Bruder (nominative singular weak)
warmen Brüder (nominative plural weak)
warmen Bruders (genitive singular weak)
warmen Brüder (genitive plural weak)
warmen Bruder (dative singular weak)
warmen Brüdern (dative plural weak)
warmen Bruder (accusative singular weak)
warmen Brüder (accusative plural weak)
warmer Bruder (mixed nominative singular)
warmen Brüder (mixed nominative plural)
warmen Bruders (genitive mixed singular)
warmen Brüder (genitive mixed plural)
warmen Bruder (dative mixed singular)
warmen Brüdern (dative mixed plural)
warmen Bruder (accusative mixed singular)
warmen Brüder (accusative mixed plural)

Da endlich hatte ich ein Bett. Als ich mich aber hineinlegen wollte, schrie einer mich an: »Was soll denn das werden, Du bist wohl ein warmer Bruder?« Ich wußte noch nicht, was er meinte. Denn von Homosexualität hatte ich damals noch nichts gehört.

1905, Moritz Theodor William Bromme, “Meine Kellnerlaufbahn”, in Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters, published 1971, page 159:

I finally had a bed. But when I went to lie down in it, someone shouted at me, "What are you doing, are you a faggot?" I didn't know what he meant yet. I hadn't heard anything about homosexuality at the time.


175er m (strong, genitive 175ers, plural 175er)

From Paragraph 175 of the German criminal code, which once made homosexuality a crime.

Im Fall eines Theaterintendanten wurde ein Vorermittlungsverfahren eingeleitet, nachdem als Laiendarsteller eingesetzte Schüler das Gerücht verbreiteten, der Mann sei ein „175er“.

2019 June 22, Joachim Göres, “Verdächtige Umarmungen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(dated, informal) a homosexual, especially in Germany from 1871 to 1994


Keuschheitsgürtel

Keuschheitsgürtel m (strong, genitive Keuschheitsgürtels, plural Keuschheitsgürtel)

Keuschheitsgürtels (genitive)
Keuschheitsgürtel (plural)
Keuschheitsgürtel (nominative singular)
Keuschheitsgürtel (definite nominative plural)
Keuschheitsgürtels (genitive singular)
Keuschheitsgürtel (definite genitive plural)
Keuschheitsgürtel (dative singular)
Keuschheitsgürteln (dative definite plural)
Keuschheitsgürtel (accusative singular)
Keuschheitsgürtel (accusative definite plural)


Kober

Kober m (strong, genitive Kobers, plural Kober, feminine Koberin)

Kobers (genitive)
Kober (plural)
Koberin (feminine)
Kober (nominative singular)
Kober (definite nominative plural)
Kobers (genitive singular)
Kober (definite genitive plural)
Kober (dative singular)
Kobern (dative definite plural)
Kober (accusative singular)
Kober (accusative definite plural)

Rotwelsch from Yiddish קבה (kove, “bed-chamber”), from Hebrew קֻבָּה (qubbā, “bed-chamber, vaulted tent”) as in Numbers 25:8, akin to Aramaic קוּבְּתָא / ܩܘܼܒ݁ܬ݂ܵܐ (qubbəṯā).

cog

Aramaic קוּבְּתָא

die Steuerpflicht der von der Kl. erbrachten Leistungen ergibt sich bereits aus der tatsächlichen Würdigung des FG, dass die von der Kl. neben der Überlassung der Räume erbrachten Leistungen „der Gesamtleistung der Kl. ein anderes Gepräge geben als ein reines Mietverhältnis“ (S. 10 des Urteils).
Das FG hat diese tatsächliche Würdigung darauf gestützt, dass die Kl. neben der Überlassung der einzelnen Räume an die Prostituierten eine Vielzahl an weiteren Leistungen erbracht hat. Diese umfassten einen Platz in einem der „Kober“, der speziell zur Kontaktaufnahme und Vertragsanbahnung mit den Freiern diente und im Gegensatz zu den Räumen durch wechselnde Prostituierte im Schichtbetrieb genutzt wurde, die Ausstattung der Räume mit Alarmknopf und Gegensprechanlage, die Reinigung der Zimmer, den Verkauf von Getränken und Süßwaren gegen gesondertes Entgelt sowie die Nutzung von Gemeinschaftseinrichtungen wie die Küche in X bzw. die Teeküche in Y.

2014 December 17, BFH, Überlassung möblierter Zimmer an Prostituierte, XI R 16/11, DStRE 2015, 608, Rn. 29–30:

a room in a brothel used for prostitution

fetter Kober

nasser Kober

(metonymically) john, customer of a prostitute

nasser Kober

(probably obsolete) the lover of a licentious woman, or fuckboy


intersexuell

de-adj

intersexuell (strong nominative masculine singular intersexueller, not comparable)

intersexueller (masculine nominative singular strong)
intersexuell (masculine predicative singular)
intersexuell (feminine predicative singular)
intersexuell (neuter predicative singular)
intersexuell (plural predicative)
intersexueller (masculine nominative singular strong without-article)
intersexuelle (feminine nominative singular strong without-article)
intersexuelles (neuter nominative singular strong without-article)
intersexuelle (nominative plural strong without-article)
intersexuellen (genitive masculine singular strong without-article)
intersexueller (feminine genitive singular strong without-article)
intersexuellen (genitive neuter singular strong without-article)
intersexueller (genitive plural strong without-article)
intersexuellem (dative masculine singular strong without-article)
intersexueller (dative feminine singular strong without-article)
intersexuellem (dative neuter singular strong without-article)
intersexuellen (dative plural strong without-article)
intersexuellen (accusative masculine singular strong without-article)
intersexuelle (accusative feminine singular strong without-article)
intersexuelles (accusative neuter singular strong without-article)
intersexuelle (accusative plural strong without-article)
der intersexuelle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die intersexuelle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das intersexuelle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die intersexuellen (definite includes-article nominative plural weak)
des intersexuellen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der intersexuellen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des intersexuellen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der intersexuellen (definite genitive includes-article plural weak)
dem intersexuellen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der intersexuellen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem intersexuellen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den intersexuellen (dative definite includes-article plural weak)
den intersexuellen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die intersexuelle (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das intersexuelle (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die intersexuellen (accusative definite includes-article plural weak)
ein intersexueller (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine intersexuelle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein intersexuelles (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
intersexuellen (indefinite mixed nominative plural)
keine intersexuellen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines intersexuellen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer intersexuellen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines intersexuellen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
intersexuellen (genitive indefinite mixed plural)
keiner intersexuellen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem intersexuellen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer intersexuellen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem intersexuellen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
intersexuellen (dative indefinite mixed plural)
keinen intersexuellen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen intersexuellen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine intersexuelle (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein intersexuelles (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
intersexuellen (accusative indefinite mixed plural)
keine intersexuellen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


Geschwuchtel

de-noun

Geschwuchtel n (strong, genitive Geschwuchtels, no plural)

Geschwuchtels (genitive)
Geschwuchtel (nominative singular)
Geschwuchtels (genitive singular)
Geschwuchtel (dative singular)
Geschwuchtel (accusative singular)

Derived from ge- + Schwuchtel (“faggot, fruit, poof”), as if through a verb * schwuchteln (“to behave like a faggot”).

af

(derogatory, colloquial or slang) faggotry; gayness; behaviour associated with that of male homosexuals, such as lack of valour


Kinderficker

de-noun

Kinderficker m (strong, genitive Kinderfickers, plural Kinderficker)

Kinderfickers (genitive)
Kinderficker (plural)
Kinderficker (nominative singular)
Kinderficker (definite nominative plural)
Kinderfickers (genitive singular)
Kinderficker (definite genitive plural)
Kinderficker (dative singular)
Kinderfickern (dative definite plural)
Kinderficker (accusative singular)
Kinderficker (accusative definite plural)

From Kind (“child”) + -er- + Ficker (“fucker”).

af

(vulgar, derogatory, offensive) childfucker; kidfucker


anderes Ufer

de-noun

anderes Ufer n (strong, definite nominative das andere Ufer, genitive (des) anderen Ufers or (des) andern Ufers, no plural)

das andere Ufer (definite nominative)
anderen Ufers (genitive)
andern Ufers (genitive)
anderes Ufer (nominative strong)
anderen Ufers (genitive strong)
andern Ufers (genitive strong)
anderem Ufer (dative strong)
anderm Ufer (dative strong)
anderes Ufer (accusative strong)
andere Ufer (nominative weak)
anderen Ufers (genitive weak)
andern Ufers (genitive weak)
anderen Ufer (dative weak)
andern Ufer (dative weak)
andere Ufer (accusative weak)
anderes Ufer (mixed nominative)
anderen Ufers (genitive mixed)
andern Ufers (genitive mixed)
anderen Ufer (dative mixed)
andern Ufer (dative mixed)
anderes Ufer (accusative mixed)

Der scheint vom andern Ufer zu sein.

(literally, “He seems to be from the other shore.”)

He seems to bat for the other team. / He seems to be gay.

Bist du ans andere Ufer gewechselt?

(literally, “Have you changed to the other shore?”)

Do you bat for the other team now? / Have you turned gay?

Man fragte mich auch mal / Ob ich vom anderen Ufer bin / Nein, ich bin der Fluss selber / Und ich fließe stolz dahin

1981, Udo Lindenberg (lyrics and music), “Jonny Gigolo”, in Udotopia:

batting for the other team
bat for the other team

(idiomatic, informal, somewhat jocular but not disrespectful) batting for the other team; being gay, queerness, homosexuality


Sexualisierung

Sexualisierung f (genitive Sexualisierung, plural Sexualisierungen)

Sexualisierung (genitive)
Sexualisierungen (plural)
Sexualisierung (nominative singular)
Sexualisierungen (definite nominative plural)
Sexualisierung (genitive singular)
Sexualisierungen (definite genitive plural)
Sexualisierung (dative singular)
Sexualisierungen (dative definite plural)
Sexualisierung (accusative singular)
Sexualisierungen (accusative definite plural)


Musche

Musche f (genitive Musche, plural Muschen)

Musche (genitive)
Muschen (plural)
Musche (nominative singular)
Muschen (definite nominative plural)
Musche (genitive singular)
Muschen (definite genitive plural)
Musche (dative singular)
Muschen (dative definite plural)
Musche (accusative singular)
Muschen (accusative definite plural)

Borrowed from East Central German Mutsche, from late Middle High German mutze (“vulva”).

bor+

(regional, informal, derogatory) whore, slut