abmahnen

de-verb

abmahnen (weak, third-person singular present mahnt ab, past tense mahnte ab, past participle abgemahnt, auxiliary haben)

mahnt ab (present singular third-person)
mahnte ab (past)
abgemahnt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
abmahnen (infinitive)
abmahnend (participle present)
abgemahnt (participle past)
abzumahnen (infinitive infinitive-zu)
mahne ab (first-person indicative present singular)
mahnen ab (first-person indicative plural present)
mahne ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
mahnen ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
mahnst ab (indicative present second-person singular)
mahnt ab (indicative plural present second-person)
mahnest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
mahnet ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
mahnt ab (indicative present singular third-person)
mahnen ab (indicative plural present third-person)
mahne ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
mahnen ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
mahnte ab (first-person indicative preterite singular)
mahnten ab (first-person indicative plural preterite)
mahnte ab (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
mahnten ab (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
mahntest ab (indicative preterite second-person singular)
mahntet ab (indicative plural preterite second-person)
mahntest ab (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
mahntet ab (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
mahnte ab (indicative preterite singular third-person)
mahnten ab (indicative plural preterite third-person)
mahnte ab (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
mahnten ab (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
mahn ab (imperative second-person singular)
mahne ab (imperative second-person singular)
mahnt ab (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
abmahne (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abmahnen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
abmahne (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abmahnen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abmahnst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abmahnt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abmahnest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abmahnet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abmahnt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abmahnen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
abmahne (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abmahnen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abmahnte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abmahnten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
abmahnte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abmahnten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abmahntest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abmahntet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
abmahntest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abmahntet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abmahnte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abmahnten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
abmahnte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
abmahnten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe abgemahnt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben abgemahnt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe abgemahnt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben abgemahnt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast abgemahnt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt abgemahnt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest abgemahnt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet abgemahnt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat abgemahnt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben abgemahnt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe abgemahnt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben abgemahnt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte abgemahnt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten abgemahnt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte abgemahnt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten abgemahnt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest abgemahnt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet abgemahnt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest abgemahnt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet abgemahnt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte abgemahnt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten abgemahnt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte abgemahnt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten abgemahnt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abmahnen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abmahnen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abmahnen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abmahnen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abmahnen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abmahnen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abmahnen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abmahnen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abmahnen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abmahnen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abmahnen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abmahnen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abmahnen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abmahnen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abmahnen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abmahnen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abmahnen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abmahnen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abmahnen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgemahnt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgemahnt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgemahnt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgemahnt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgemahnt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgemahnt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgemahnt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgemahnt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgemahnt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgemahnt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgemahnt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgemahnt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Da hatte sich Agathe aber schon gebückt und ein seidenes, breites Strumpfband, das sie zur Entlastung des Gürtels trug, vom Bein gestreift, hob die Prunkdecke und schob es dem Vater in die Tasche.
Ulrich? Er traute zuerst seinen Augen nicht bei dieser wieder ins Leben zurückgekehrten Erinnerung. Dann wäre er beinahe hinzugesprungen und hätte es verhindert; einfach weil es so ganz gegen alle Ordnung war. Dann aber fing er in den Augen seiner Schwester einen Blitz von reiner Taufrische des frühen Morgens auf, in die noch keine Trübe des Tagwerks gefallen ist, und das hielt ihn zurück. »Was treibst du da?!« sagte er, leise abmahnend.

1930–1943, Robert Musil, “Sie tun Unrecht”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 2, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:

(also law) to direct by admonishment to not continue a behaviour, to demand to cease and desist


Sittenpolizei

de-noun

Sittenpolizei f (genitive Sittenpolizei, plural Sittenpolizeien)

Sittenpolizei (genitive)
Sittenpolizeien (plural)
Sittenpolizei (nominative singular)
Sittenpolizeien (definite nominative plural)
Sittenpolizei (genitive singular)
Sittenpolizeien (definite genitive plural)
Sittenpolizei (dative singular)
Sittenpolizeien (dative definite plural)
Sittenpolizei (accusative singular)
Sittenpolizeien (accusative definite plural)

Sitte (“decency”) + -n- + Polizei (“police”)


belehren

de-verb

belehren (weak, third-person singular present belehrt, past tense belehrte, past participle belehrt, auxiliary haben)

belehrt (present singular third-person)
belehrte (past)
belehrt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
belehren (infinitive)
belehrend (participle present)
belehrt (participle past)
belehre (first-person indicative present singular)
belehren (first-person indicative plural present)
belehre (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
belehren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
belehrst (indicative present second-person singular)
belehrt (indicative plural present second-person)
belehrest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
belehret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
belehrt (indicative present singular third-person)
belehren (indicative plural present third-person)
belehre (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
belehren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
belehrte (first-person indicative preterite singular)
belehrten (first-person indicative plural preterite)
belehrte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
belehrten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
belehrtest (indicative preterite second-person singular)
belehrtet (indicative plural preterite second-person)
belehrtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
belehrtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
belehrte (indicative preterite singular third-person)
belehrten (indicative plural preterite third-person)
belehrte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
belehrten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
belehr (imperative second-person singular)
belehre (imperative second-person singular)
belehrt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe belehrt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben belehrt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe belehrt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben belehrt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast belehrt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt belehrt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest belehrt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet belehrt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat belehrt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben belehrt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe belehrt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben belehrt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte belehrt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten belehrt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte belehrt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten belehrt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest belehrt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet belehrt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest belehrt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet belehrt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte belehrt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten belehrt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte belehrt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten belehrt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
belehren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde belehren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden belehren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest belehren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet belehren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde belehren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden belehren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde belehren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden belehren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde belehren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden belehren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst belehren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet belehren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest belehren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet belehren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird belehren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden belehren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde belehren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden belehren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
belehrt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde belehrt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden belehrt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest belehrt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet belehrt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde belehrt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden belehrt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde belehrt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden belehrt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde belehrt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden belehrt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst belehrt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet belehrt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest belehrt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet belehrt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird belehrt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden belehrt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde belehrt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden belehrt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German *belēren, from Old High German bilēren. Equivalent to be- + lehren.

Der Angeklagte wurde über seine Rechte belehrt.

The defendant was informed of his rights.

(transitive, also law) to inform, to explain


Kunstraub

de-noun

Kunstraub m (strong, genitive Kunstraubes or Kunstraubs, plural Kunstraube)

Kunstraubes (genitive)
Kunstraubs (genitive)
Kunstraube (plural)
Kunstraub (nominative singular)
Kunstraube (definite nominative plural)
Kunstraubes (genitive singular)
Kunstraubs (genitive singular)
Kunstraube (definite genitive plural)
Kunstraub (dative singular)
Kunstraube (dative singular)
Kunstrauben (dative definite plural)
Kunstraub (accusative singular)
Kunstraube (accusative definite plural)


Körperverletzung mit Todesfolge

Körperverletzung mit Todesfolge f (genitive Körperverletzung mit Todesfolge, plural Körperverletzungen mit Todesfolge)

Körperverletzung mit Todesfolge (genitive)
Körperverletzungen mit Todesfolge (plural)

Literally, “battery with death following”.

lit

(law) A killing where the perpetrator intended physical harm to the victim but did not intend their death, often considered a form of manslaughter in Anglophone jurisdictions; for example, the death of someone who hit their head on a sharp edge after having been punched in the face.


in Beschlag nehmen

de-verb

in Beschlag nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt in Beschlag, past tense nahm in Beschlag, past participle in Beschlag genommen, past subjunctive nähme in Beschlag, auxiliary haben)

nimmt in Beschlag (present singular third-person)
nahm in Beschlag (past)
in Beschlag genommen (participle past)
nähme in Beschlag (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
in Beschlag nehmen (infinitive)
in Beschlag nehmend (participle present)
in Beschlag genommen (participle past)
in Beschlag zu nehmen (infinitive infinitive-zu)
nehme in Beschlag (first-person indicative present singular)
nehmen in Beschlag (first-person indicative plural present)
nehme in Beschlag (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
nehmen in Beschlag (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
nimmst in Beschlag (indicative present second-person singular)
nehmt in Beschlag (indicative plural present second-person)
nehmest in Beschlag (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
nehmet in Beschlag (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
nimmt in Beschlag (indicative present singular third-person)
nehmen in Beschlag (indicative plural present third-person)
nehme in Beschlag (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
nehmen in Beschlag (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
nahm in Beschlag (first-person indicative preterite singular)
nahmen in Beschlag (first-person indicative plural preterite)
nähme in Beschlag (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
nähmen in Beschlag (first-person plural subjunctive subjunctive-ii)
nahmst in Beschlag (indicative preterite second-person singular)
nahmt in Beschlag (indicative plural preterite second-person)
nähmest in Beschlag (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
nähmst in Beschlag (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
nähmet in Beschlag (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
nähmt in Beschlag (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
nahm in Beschlag (indicative preterite singular third-person)
nahmen in Beschlag (indicative plural preterite third-person)
nähme in Beschlag (singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
nähmen in Beschlag (plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
nimm in Beschlag (imperative second-person singular)
nehmt in Beschlag (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
in Beschlag nehme (first-person indicative present singular subordinate-clause)
in Beschlag nehmen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
in Beschlag nehme (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Beschlag nehmen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Beschlag nimmst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
in Beschlag nehmt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
in Beschlag nehmest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Beschlag nehmet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
in Beschlag nimmt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
in Beschlag nehmen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
in Beschlag nehme (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in Beschlag nehmen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
in Beschlag nahm (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
in Beschlag nahmen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
in Beschlag nähme (first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Beschlag nähmen (first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Beschlag nahmst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
in Beschlag nahmt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
in Beschlag nähmest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Beschlag nähmst (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Beschlag nähmet (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Beschlag nähmt (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
in Beschlag nahm (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
in Beschlag nahmen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
in Beschlag nähme (singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
in Beschlag nähmen (plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe in Beschlag genommen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben in Beschlag genommen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe in Beschlag genommen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben in Beschlag genommen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast in Beschlag genommen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt in Beschlag genommen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest in Beschlag genommen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet in Beschlag genommen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat in Beschlag genommen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben in Beschlag genommen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe in Beschlag genommen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben in Beschlag genommen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte in Beschlag genommen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten in Beschlag genommen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte in Beschlag genommen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten in Beschlag genommen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest in Beschlag genommen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet in Beschlag genommen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest in Beschlag genommen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet in Beschlag genommen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte in Beschlag genommen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten in Beschlag genommen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte in Beschlag genommen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten in Beschlag genommen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
in Beschlag nehmen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde in Beschlag nehmen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in Beschlag nehmen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in Beschlag nehmen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden in Beschlag nehmen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde in Beschlag nehmen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in Beschlag nehmen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in Beschlag nehmen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in Beschlag nehmen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in Beschlag nehmen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden in Beschlag nehmen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in Beschlag nehmen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
in Beschlag genommen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde in Beschlag genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden in Beschlag genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde in Beschlag genommen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden in Beschlag genommen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde in Beschlag genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden in Beschlag genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst in Beschlag genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet in Beschlag genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird in Beschlag genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden in Beschlag genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden in Beschlag genommen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Nach § 35 Abs. 1, § 36 Abs. 1 Satz 1 InsO wird das gesamte pfändbare Vermögen des Schuldners in Beschlag genommen. ― As per § 35 Abs. 1, § 36 Abs. 1 Satz 1 of the Insolvency Code all distrainable assets of the debtor are seized [when the insolvency proceeding is opened].

Wer eine Sache, die gepfändet oder sonst dienstlich in Beschlag genommen ist, zerstört, beschädigt, unbrauchbar macht oder in anderer Weise ganz oder zum Teil der Verstrickung entzieht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.

(law) to seize, to confiscate, to take away in the course of execution of law


widernatürliche Unzucht

de-noun

widernatürliche Unzucht f (definite nominative die widernatürliche Unzucht, genitive widernatürlicher Unzucht, definite genitive der widernatürlichen Unzucht, no plural)

die widernatürliche Unzucht (definite nominative)
widernatürlicher Unzucht (genitive)
der widernatürlichen Unzucht (definite genitive)
widernatürliche Unzucht (nominative strong)
widernatürlicher Unzucht (genitive strong)
widernatürlicher Unzucht (dative strong)
widernatürliche Unzucht (accusative strong)
widernatürliche Unzucht (nominative weak)
widernatürlichen Unzucht (genitive weak)
widernatürlichen Unzucht (dative weak)
widernatürliche Unzucht (accusative weak)
widernatürliche Unzucht (mixed nominative)
widernatürlichen Unzucht (genitive mixed)
widernatürlichen Unzucht (dative mixed)
widernatürliche Unzucht (accusative mixed)

(also law, now abolished) sodomy; a form of sexual intercourse considered perverse and unnatural, especially zoophilia and anal sex


Abänderungsklage

Abänderungsklage f (genitive Abänderungsklage, plural Abänderungsklagen)

Abänderungsklage (genitive)
Abänderungsklagen (plural)
Abänderungsklage (nominative singular)
Abänderungsklagen (definite nominative plural)
Abänderungsklage (genitive singular)
Abänderungsklagen (definite genitive plural)
Abänderungsklage (dative singular)
Abänderungsklagen (dative definite plural)
Abänderungsklage (accusative singular)
Abänderungsklagen (accusative definite plural)

[ˈapʔɛndəʁʊŋsˌklaːɡə]


Verwirkung

Verwirkung f (genitive Verwirkung, plural Verwirkungen)

Verwirkung (genitive)
Verwirkungen (plural)
Verwirkung (nominative singular)
Verwirkungen (definite nominative plural)
Verwirkung (genitive singular)
Verwirkungen (definite genitive plural)
Verwirkung (dative singular)
Verwirkungen (dative definite plural)
Verwirkung (accusative singular)
Verwirkungen (accusative definite plural)

/fɛɐ̯ˈvɪʁkʊŋ/

(law) acquiescence, estoppel by acquiescence


Abbaugerechtigkeit

Abbaugerechtigkeit f (genitive Abbaugerechtigkeit, plural Abbaugerechtigkeiten)

Abbaugerechtigkeit (genitive)
Abbaugerechtigkeiten (plural)
Abbaugerechtigkeit (nominative singular)
Abbaugerechtigkeiten (definite nominative plural)
Abbaugerechtigkeit (genitive singular)
Abbaugerechtigkeiten (definite genitive plural)
Abbaugerechtigkeit (dative singular)
Abbaugerechtigkeiten (dative definite plural)
Abbaugerechtigkeit (accusative singular)
Abbaugerechtigkeiten (accusative definite plural)


einverleiben

de-verb

einverleiben (weak, third-person singular present verleibt ein, past tense verleibte ein, past participle einverleibt, auxiliary haben)

verleibt ein (present singular third-person)
verleibte ein (past)
einverleibt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
einverleiben (infinitive)
einverleibend (participle present)
einverleibt (participle past)
einzuverleiben (infinitive infinitive-zu)
verleibe ein (first-person indicative present singular)
verleiben ein (first-person indicative plural present)
verleibe ein (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verleiben ein (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verleibst ein (indicative present second-person singular)
verleibt ein (indicative plural present second-person)
verleibest ein (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verleibet ein (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verleibt ein (indicative present singular third-person)
verleiben ein (indicative plural present third-person)
verleibe ein (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verleiben ein (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verleibte ein (first-person indicative preterite singular)
verleibten ein (first-person indicative plural preterite)
verleibte ein (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verleibten ein (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verleibtest ein (indicative preterite second-person singular)
verleibtet ein (indicative plural preterite second-person)
verleibtest ein (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verleibtet ein (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verleibte ein (indicative preterite singular third-person)
verleibten ein (indicative plural preterite third-person)
verleibte ein (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verleibten ein (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verleib ein (imperative second-person singular)
verleibe ein (imperative second-person singular)
verleibt ein (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
einverleibe (first-person indicative present singular subordinate-clause)
einverleiben (first-person indicative plural present subordinate-clause)
einverleibe (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
einverleiben (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
einverleibst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
einverleibt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
einverleibest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
einverleibet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
einverleibt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
einverleiben (indicative plural present subordinate-clause third-person)
einverleibe (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
einverleiben (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
einverleibte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
einverleibten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
einverleibte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
einverleibten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
einverleibtest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
einverleibtet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
einverleibtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
einverleibtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
einverleibte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
einverleibten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
einverleibte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
einverleibten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe einverleibt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben einverleibt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe einverleibt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben einverleibt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast einverleibt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt einverleibt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest einverleibt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet einverleibt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat einverleibt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben einverleibt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe einverleibt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben einverleibt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte einverleibt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten einverleibt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte einverleibt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten einverleibt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest einverleibt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet einverleibt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest einverleibt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet einverleibt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte einverleibt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten einverleibt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte einverleibt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten einverleibt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
einverleiben werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde einverleiben (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden einverleiben (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest einverleiben (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet einverleiben (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde einverleiben (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden einverleiben (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde einverleiben (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden einverleiben (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde einverleiben (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden einverleiben (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst einverleiben (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet einverleiben (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest einverleiben (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet einverleiben (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird einverleiben (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden einverleiben (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde einverleiben (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden einverleiben (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
einverleibt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde einverleibt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden einverleibt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest einverleibt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet einverleibt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde einverleibt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden einverleibt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde einverleibt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden einverleibt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde einverleibt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden einverleibt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst einverleibt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet einverleibt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest einverleibt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet einverleibt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird einverleibt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden einverleibt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde einverleibt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden einverleibt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

[ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌlaɪ̯bn̩]

15th century calque of Latin incorporō, analysable as ein- + verleiben.

Ein Volk, das irgendwo anbröckelt und schwach wird, aber im Ganzen noch stark und gesund ist, vermag die Infection des Neuen aufzunehmen und sich zum Vortheil einzuverleiben.

1878, Friedrich Nietzsche, Menschliches, Allzumenschliches […] [Human, All Too Human], section 224:


guter Glaube

de-noun

guter Glaube m (weak, definite nominative der gute Glaube, genitive (des) guten Glaubens, no plural)

der gute Glaube (definite nominative)
guten Glaubens (genitive)
guter Glaube (nominative strong)
guten Glaubens (genitive strong)
gutem Glauben (dative strong)
guten Glauben (accusative strong)
gute Glaube (nominative weak)
guten Glaubens (genitive weak)
guten Glauben (dative weak)
guten Glauben (accusative weak)
guter Glaube (mixed nominative)
guten Glaubens (genitive mixed)
guten Glauben (dative mixed)
guten Glauben (accusative mixed)

[ˈɡuːtɐ ˈɡlaʊ̯bə]


Königsmord

Königsmord m (strong, genitive Königsmordes or Königsmords, plural Königsmorde)

Königsmordes (genitive)
Königsmords (genitive)
Königsmorde (plural)
Königsmord (nominative singular)
Königsmorde (definite nominative plural)
Königsmordes (genitive singular)
Königsmords (genitive singular)
Königsmorde (definite genitive plural)
Königsmord (dative singular)
Königsmorde (dative singular)
Königsmorden (dative definite plural)
Königsmord (accusative singular)
Königsmorde (accusative definite plural)

[ˈkøːnɪçsˌmɔʁt]


Unterpfand

Unterpfand n (strong, genitive Unterpfandes or Unterpfands, plural Unterpfänder)

Unterpfandes (genitive)
Unterpfands (genitive)
Unterpfänder (plural)
Unterpfand (nominative singular)
Unterpfänder (definite nominative plural)
Unterpfandes (genitive singular)
Unterpfands (genitive singular)
Unterpfänder (definite genitive plural)
Unterpfand (dative singular)
Unterpfande (dative singular)
Unterpfändern (dative definite plural)
Unterpfand (accusative singular)
Unterpfänder (accusative definite plural)


Bevollmächtigter

Bevollmächtigter m (adjectival, definite nominative der Bevollmächtigte, genitive (des) Bevollmächtigten, plural Bevollmächtigte, definite plural die Bevollmächtigten, feminine Bevollmächtigte)

der Bevollmächtigte (definite nominative)
Bevollmächtigten (genitive)
Bevollmächtigte (plural)
die Bevollmächtigten (definite plural)
Bevollmächtigte (feminine)
Bevollmächtigter (nominative singular strong)
Bevollmächtigte (nominative plural strong)
Bevollmächtigten (genitive singular strong)
Bevollmächtigter (genitive plural strong)
Bevollmächtigtem (dative singular strong)
Bevollmächtigten (dative plural strong)
Bevollmächtigten (accusative singular strong)
Bevollmächtigte (accusative plural strong)
Bevollmächtigte (nominative singular weak)
Bevollmächtigten (nominative plural weak)
Bevollmächtigten (genitive singular weak)
Bevollmächtigten (genitive plural weak)
Bevollmächtigten (dative singular weak)
Bevollmächtigten (dative plural weak)
Bevollmächtigten (accusative singular weak)
Bevollmächtigten (accusative plural weak)
Bevollmächtigter (mixed nominative singular)
Bevollmächtigten (mixed nominative plural)
Bevollmächtigten (genitive mixed singular)
Bevollmächtigten (genitive mixed plural)
Bevollmächtigten (dative mixed singular)
Bevollmächtigten (dative mixed plural)
Bevollmächtigten (accusative mixed singular)
Bevollmächtigten (accusative mixed plural)

[bəˈfɔlˌmɛçtɪçtɐ]


Schiedsspruch

Schiedsspruch m (strong, genitive Schiedsspruchs, plural Schiedssprüche)

Schiedsspruchs (genitive)
Schiedssprüche (plural)
Schiedsspruch (nominative singular)
Schiedssprüche (definite nominative plural)
Schiedsspruchs (genitive singular)
Schiedssprüche (definite genitive plural)
Schiedsspruch (dative singular)
Schiedssprüchen (dative definite plural)
Schiedsspruch (accusative singular)
Schiedssprüche (accusative definite plural)


verwirken

de-verb

verwirken (weak, third-person singular present verwirkt, past tense verwirkte, past participle verwirkt, auxiliary haben)

verwirkt (present singular third-person)
verwirkte (past)
verwirkt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
verwirken (infinitive)
verwirkend (participle present)
verwirkt (participle past)
verwirke (first-person indicative present singular)
verwirken (first-person indicative plural present)
verwirke (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwirken (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verwirkst (indicative present second-person singular)
verwirkt (indicative plural present second-person)
verwirkest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwirket (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verwirkt (indicative present singular third-person)
verwirken (indicative plural present third-person)
verwirke (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verwirken (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verwirkte (first-person indicative preterite singular)
verwirkten (first-person indicative plural preterite)
verwirkte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verwirkten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verwirktest (indicative preterite second-person singular)
verwirktet (indicative plural preterite second-person)
verwirktest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verwirktet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verwirkte (indicative preterite singular third-person)
verwirkten (indicative plural preterite third-person)
verwirkte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwirkten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwirk (imperative second-person singular)
verwirke (imperative second-person singular)
verwirkt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe verwirkt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben verwirkt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe verwirkt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben verwirkt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast verwirkt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt verwirkt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest verwirkt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet verwirkt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat verwirkt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben verwirkt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe verwirkt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben verwirkt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte verwirkt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten verwirkt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte verwirkt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten verwirkt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest verwirkt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet verwirkt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest verwirkt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet verwirkt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte verwirkt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten verwirkt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte verwirkt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten verwirkt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verwirken werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verwirken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwirken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwirken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwirken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwirken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwirken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwirken (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verwirken (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verwirken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwirken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwirken (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwirken (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwirken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwirken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwirken (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwirken (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwirken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwirken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwirkt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verwirkt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwirkt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwirkt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwirkt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwirkt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwirkt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwirkt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verwirkt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verwirkt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwirkt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwirkt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwirkt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwirkt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwirkt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwirkt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwirkt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwirkt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwirkt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

[fɛɐ̯ˈvɪʁkn̩]

From Middle High German verwirken, verwürken, from Old High German firwirken, firwurken, from Proto-West Germanic *frawurkijan, from Proto-Germanic *frawurkijaną. Equivalent to ver- + wirken.

ein Recht verwirken

einen Anspruch verwirken

das Leben verwirken


Erregung öffentlichen Ärgernisses

de-noun

Erregung öffentlichen Ärgernisses f (genitive Erregung öffentlichen Ärgernisses, plural Erregungen öffentlichen Ärgernisses)

Erregung öffentlichen Ärgernisses (genitive)
Erregungen öffentlichen Ärgernisses (plural)

Literally, “provocation of public nuisance (or vexation)”.

lit

(law, Germany) the crime of performing sexual acts in public


Copyright

de-noun

Copyright n (strong, genitive Copyrights, plural Copyrights)

Copyrights (genitive)
Copyrights (plural)
Copyright (nominative singular)
Copyrights (definite nominative plural)
Copyrights (genitive singular)
Copyrights (definite genitive plural)
Copyright (dative singular)
Copyrights (dative definite plural)
Copyright (accusative singular)
Copyrights (accusative definite plural)


Fehlurteil

Fehlurteil n (strong, genitive Fehlurteiles or Fehlurteils, plural Fehlurteile)

Fehlurteiles (genitive)
Fehlurteils (genitive)
Fehlurteile (plural)
Fehlurteil (nominative singular)
Fehlurteile (definite nominative plural)
Fehlurteils (genitive singular)
Fehlurteile (definite genitive plural)
Fehlurteil (dative singular)
Fehlurteilen (dative definite plural)
Fehlurteil (accusative singular)
Fehlurteile (accusative definite plural)

[ˈfeːlʔʊʁˌtaɪ̯l]

miscarriage of justice
miscarriage of justice


Freiheitsberaubung

Freiheitsberaubung f (genitive Freiheitsberaubung, plural Freiheitsberaubungen)

Freiheitsberaubung (genitive)
Freiheitsberaubungen (plural)
Freiheitsberaubung (nominative singular)
Freiheitsberaubungen (definite nominative plural)
Freiheitsberaubung (genitive singular)
Freiheitsberaubungen (definite genitive plural)
Freiheitsberaubung (dative singular)
Freiheitsberaubungen (dative definite plural)
Freiheitsberaubung (accusative singular)
Freiheitsberaubungen (accusative definite plural)

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sbəˌʁaʊ̯bʊŋ/

From Freiheit (“freedom”) + -s- + Beraubung (“bereavement, deprivation”). Compare Dutch vrijheidsberoving, Swedish frihetsberövande.

compound

(law) false imprisonment (the crime of confining a person in a place without being legally authorised to do so)


Bringschuld

de-noun

Bringschuld f (genitive Bringschuld, no plural)

Bringschuld (genitive)
Bringschuld (nominative singular)
Bringschuld (genitive singular)
Bringschuld (dative singular)
Bringschuld (accusative singular)

/ˈbʁɪŋˌʃʊlt/

(law) obligation to bring debt payment to the creditor


Schutzhaft

Schutzhaft f (genitive Schutzhaft, plural (rare) Schutzhaften)

Schutzhaft (genitive)
Schutzhaften (plural rare)
Schutzhaft (nominative singular)
Schutzhaften (definite nominative plural rare)
Schutzhaft (genitive singular)
Schutzhaften (definite genitive plural rare)
Schutzhaft (dative singular)
Schutzhaften (dative definite plural rare)
Schutzhaft (accusative singular)
Schutzhaften (accusative definite plural rare)

19th century, from Schutz (“protection”) + Haft (“custody”). The law was first used to detain opponents between 1914 and 1919. The Nazi government revived and greatly escalated this practice, often giving the pretext that the arrested had to be protected from the wrath of the general population.


anrechenbar

de-adj

anrechenbar (strong nominative masculine singular anrechenbarer, not comparable)

anrechenbarer (masculine nominative singular strong)
anrechenbar (masculine predicative singular)
anrechenbar (feminine predicative singular)
anrechenbar (neuter predicative singular)
anrechenbar (plural predicative)
anrechenbarer (masculine nominative singular strong without-article)
anrechenbare (feminine nominative singular strong without-article)
anrechenbares (neuter nominative singular strong without-article)
anrechenbare (nominative plural strong without-article)
anrechenbaren (genitive masculine singular strong without-article)
anrechenbarer (feminine genitive singular strong without-article)
anrechenbaren (genitive neuter singular strong without-article)
anrechenbarer (genitive plural strong without-article)
anrechenbarem (dative masculine singular strong without-article)
anrechenbarer (dative feminine singular strong without-article)
anrechenbarem (dative neuter singular strong without-article)
anrechenbaren (dative plural strong without-article)
anrechenbaren (accusative masculine singular strong without-article)
anrechenbare (accusative feminine singular strong without-article)
anrechenbares (accusative neuter singular strong without-article)
anrechenbare (accusative plural strong without-article)
der anrechenbare (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die anrechenbare (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das anrechenbare (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die anrechenbaren (definite includes-article nominative plural weak)
des anrechenbaren (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der anrechenbaren (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des anrechenbaren (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der anrechenbaren (definite genitive includes-article plural weak)
dem anrechenbaren (dative definite includes-article masculine singular weak)
der anrechenbaren (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem anrechenbaren (dative definite includes-article neuter singular weak)
den anrechenbaren (dative definite includes-article plural weak)
den anrechenbaren (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die anrechenbare (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das anrechenbare (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die anrechenbaren (accusative definite includes-article plural weak)
ein anrechenbarer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine anrechenbare (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein anrechenbares (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
anrechenbaren (indefinite mixed nominative plural)
keine anrechenbaren (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines anrechenbaren (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer anrechenbaren (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines anrechenbaren (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
anrechenbaren (genitive indefinite mixed plural)
keiner anrechenbaren (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem anrechenbaren (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer anrechenbaren (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem anrechenbaren (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
anrechenbaren (dative indefinite mixed plural)
keinen anrechenbaren (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen anrechenbaren (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine anrechenbare (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein anrechenbares (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
anrechenbaren (accusative indefinite mixed plural)
keine anrechenbaren (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈanˌrɛçənbaːɐ̯/


Hasskriminalität

de-noun

Hasskriminalität f (genitive Hasskriminalität, no plural)

Hasskriminalität (genitive)
Hasskriminalität (nominative singular)
Hasskriminalität (genitive singular)
Hasskriminalität (dative singular)
Hasskriminalität (accusative singular)


Leistungsort

Leistungsort m (strong, genitive Leistungsortes or Leistungsorts, plural Leistungsorte)

Leistungsortes (genitive)
Leistungsorts (genitive)
Leistungsorte (plural)
Leistungsort (nominative singular)
Leistungsorte (definite nominative plural)
Leistungsortes (genitive singular)
Leistungsorts (genitive singular)
Leistungsorte (definite genitive plural)
Leistungsort (dative singular)
Leistungsorte (dative singular)
Leistungsorten (dative definite plural)
Leistungsort (accusative singular)
Leistungsorte (accusative definite plural)


Scharfrichter

Scharfrichter m (strong, genitive Scharfrichters, plural Scharfrichter, feminine Scharfrichterin)

Scharfrichters (genitive)
Scharfrichter (plural)
Scharfrichterin (feminine)
Scharfrichter (nominative singular)
Scharfrichter (definite nominative plural)
Scharfrichters (genitive singular)
Scharfrichter (definite genitive plural)
Scharfrichter (dative singular)
Scharfrichtern (dative definite plural)
Scharfrichter (accusative singular)
Scharfrichter (accusative definite plural)

[ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ]

[ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]

From scharf (“sharp”) + Richter (“judge”).

Coordinate term: Henker

Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden.

When the executioners went to collect him, he had barricaded up his cell; they had to forcibly break into it and, under constant struggle, clothe the prisoner and bind his hands and feet.

Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen.

2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin, →ISBN:

The spectators applauded, the executioner puffed out his chest; he had done a tidy job. The ravens would take care of the rest.

an executioner, particularly for wet executions


Rechtsgang

Rechtsgang m (strong, genitive Rechtsganges or Rechtsgangs, plural Rechtsgänge)

Rechtsganges (genitive)
Rechtsgangs (genitive)
Rechtsgänge (plural)
Rechtsgang (nominative singular)
Rechtsgänge (definite nominative plural)
Rechtsganges (genitive singular)
Rechtsgangs (genitive singular)
Rechtsgänge (definite genitive plural)
Rechtsgang (dative singular)
Rechtsgange (dative singular)
Rechtsgängen (dative definite plural)
Rechtsgang (accusative singular)
Rechtsgänge (accusative definite plural)

Recht + -s- + Gang. Cognate with Dutch rechtsgang, Swedish rättegång, Norwegian Bokmål rettergang, Norwegian Nynorsk rettargang and Danish rettergang.

(law, uncountable) the judicially defined process that a case follows

court of first instance
court of first instance#English

(law, countable) a certain court in the stages of appeal (see court of first instance)


Verkehrsauffassung

Verkehrsauffassung f (genitive Verkehrsauffassung, plural Verkehrsauffassungen)

Verkehrsauffassung (genitive)
Verkehrsauffassungen (plural)
Verkehrsauffassung (nominative singular)
Verkehrsauffassungen (definite nominative plural)
Verkehrsauffassung (genitive singular)
Verkehrsauffassungen (definite genitive plural)
Verkehrsauffassung (dative singular)
Verkehrsauffassungen (dative definite plural)
Verkehrsauffassung (accusative singular)
Verkehrsauffassungen (accusative definite plural)

Bedenken begegnet in erster Linie die Ansicht des Berufungsgerichts, es fehle an einer Übergabe der Steine, weil die von der Firma Schl. und der Beklagten einverständlich getroffenen Maßnahmen keine ausreichende räumliche Herrschaftsbeziehung der Beklagten zu den Steinen hergestellt hätten. Entscheidend für die Besitzfrage ist, worauf auch das Berufungsgericht abhebt, die Verkehrsauffassung. Unter diesem Gesichtspunkt kann es, entgegen der Ansicht des Berufungsgerichts, nicht darauf ankommen, daß der zur Bewachung abgeordnete Angestellte der Beklagten nicht Tag und Nacht »auf« den Steinen saß. Auch an zur Nachtzeit nicht bewachten Sachen besteht nach der Auffassung des Verkehrs der an Tage offen in die Erscheinung tretende Besitz weiter. Ferner ist die Annahme des Berufungsgerichts bedenklich, ein unmittelbarer Besitz der Beklagten sei hier nicht möglich gewesen, weil die Steine nach wie vor auf dem eingezäunten Werksgelände der Firma Schl. lagerten und diese deshalb, den Abtransport jederzeit verhindern und die Steine selbst wegschaffen konnte. Dabei wird nicht hinreichend berücksichtigt, daß damit die Firma Schl. gegen ihre vertraglichen Pflichten verstoßen hätte; ein Wille dazu kann nicht ohne weiteres unterstellt werden und wird auch nicht schon durch den vom Berufungsgericht erörterten Einzelfall nahegelegt. Ferner waren die bei einem Abtransport tätig werdenden Arbeitnehmer der Firma Schl. - vom Verkaufsleiter bis zum Nachtwächter - darüber informiert, daß die Steine der Beklagten gehörten und deshalb nur mit deren Einverständnis abgefahren worden durften. Es hätte also besonderer gegenteiliger Anordnungen seitens der Firma Schl. bedurft, um wieder die tatsächliche Verfügungsgewalt über die Steine auszuüben, wobei der von der Beklagten abgeordnete Wächter offen oder durch heimliches Vorgehen bei Nacht oder während einer sonstigen Abwesenheit des Wächters hätte ausgeschaltet werden müssen. Es braucht aber letztlich nicht entschieden zu werden, ob bei einem solchen Sachverhalt die Verkehrsauffassung trotz der fortbestehenden theoretischen Zugriffsmöglichkeit des Verkäufers nicht unmittelbaren Alleinbesitz des Käufers bejaht und deshalb hier die Voraussetzungen einer Übereignung mittels Übergabe nach § 929 BGB gegeben waren. Selbst wenn man das verneint, so sind hier die Steine in jedem Fall, wie die Revision zutreffend geltend macht, gemäß § 930 BGB mittels Vereinbarung eines Besitzkonstituts an die Beklagte übereignet worden.

1970 November 11, BGH, Az.: VIII ZR 41/69:

(usually law) the conception of a normative concept that is dominant in the specific business, doxa


Feststellungsurteil

Feststellungsurteil n (strong, genitive Feststellungsurteiles or Feststellungsurteils, plural Feststellungsurteile)

Feststellungsurteiles (genitive)
Feststellungsurteils (genitive)
Feststellungsurteile (plural)
Feststellungsurteil (nominative singular)
Feststellungsurteile (definite nominative plural)
Feststellungsurteiles (genitive singular)
Feststellungsurteils (genitive singular)
Feststellungsurteile (definite genitive plural)
Feststellungsurteil (dative singular)
Feststellungsurteile (dative singular)
Feststellungsurteilen (dative definite plural)
Feststellungsurteil (accusative singular)
Feststellungsurteile (accusative definite plural)

declaratory judgment
declaratory judgment


Gerichtsurteil

Gerichtsurteil n (strong, genitive Gerichtsurteiles or Gerichtsurteils, plural Gerichtsurteile)

Gerichtsurteiles (genitive)
Gerichtsurteils (genitive)
Gerichtsurteile (plural)
Gerichtsurteil (nominative singular)
Gerichtsurteile (definite nominative plural)
Gerichtsurteiles (genitive singular)
Gerichtsurteils (genitive singular)
Gerichtsurteile (definite genitive plural)
Gerichtsurteil (dative singular)
Gerichtsurteile (dative singular)
Gerichtsurteilen (dative definite plural)
Gerichtsurteil (accusative singular)
Gerichtsurteile (accusative definite plural)

(law) judgment, court decision, court ruling


Feststellungsklage

Feststellungsklage f (genitive Feststellungsklage, plural Feststellungsklagen)

Feststellungsklage (genitive)
Feststellungsklagen (plural)
Feststellungsklage (nominative singular)
Feststellungsklagen (definite nominative plural)
Feststellungsklage (genitive singular)
Feststellungsklagen (definite genitive plural)
Feststellungsklage (dative singular)
Feststellungsklagen (dative definite plural)
Feststellungsklage (accusative singular)
Feststellungsklagen (accusative definite plural)


Gerichtswesen

Gerichtswesen n (strong, genitive Gerichtswesens, no plural)

Gerichtswesens (genitive)
Gerichtswesen (nominative singular)
Gerichtswesens (genitive singular)
Gerichtswesen (dative singular)
Gerichtswesen (accusative singular)

[…] denn er war nur aus Neugierde gekommen oder, was als Erklärung noch unmöglicher war, aus dem Verlangen, festzustellen, daß das Innere dieses Gerichtswesens ebenso widerlich war wie sein Äußeres.

c. 1914, Franz Kafka, Der Prozess [The Trial], Berlin: Die Schmiede, published 1925:


Legat

Legat n (strong, genitive Legates or Legats, plural Legate)

Legates (genitive)
Legats (genitive)
Legate (plural)
Legat (nominative singular)
Legate (definite nominative plural)
Legates (genitive singular)
Legats (genitive singular)
Legate (definite genitive plural)
Legat (dative singular)
Legate (dative singular)
Legaten (dative definite plural)
Legat (accusative singular)
Legate (accusative definite plural)

legacy, a detachment of certain items of the heritage


Statut

Statut n (mixed, genitive Statutes or Statuts, plural Statuten)

Statutes (genitive)
Statuts (genitive)
Statuten (plural)
Statut (nominative singular)
Statuten (definite nominative plural)
Statutes (genitive singular)
Statuts (genitive singular)
Statuten (definite genitive plural)
Statut (dative singular)
Statute (dative singular)
Statuten (dative definite plural)
Statut (accusative singular)
Statuten (accusative definite plural)

(now dispreferred except in Switzerland) statute, bylaw, charter, a body of legal provisions defined by a corporation for itself

(Austria, whence also for Czechia) a kind of basic law instituted by the state for some communes but not others

now dispreferred except in Switzerland; whence also for Czechia; whence also for Czechia

civil and commercial matters
private law

private international law
private international law

the law applicable to a legal relationship in civil and commercial matters containing foreign elements, as determined by private international law


Erwägungsgrund

Erwägungsgrund m (strong, genitive Erwägungsgrundes or Erwägungsgrunds, plural Erwägungsgründe)

Erwägungsgrundes (genitive)
Erwägungsgrunds (genitive)
Erwägungsgründe (plural)
Erwägungsgrund (nominative singular)
Erwägungsgründe (definite nominative plural)
Erwägungsgrundes (genitive singular)
Erwägungsgrunds (genitive singular)
Erwägungsgründe (definite genitive plural)
Erwägungsgrund (dative singular)
Erwägungsgrunde (dative singular)
Erwägungsgründen (dative definite plural)
Erwägungsgrund (accusative singular)
Erwägungsgründe (accusative definite plural)

/ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋsˌɡrʊnt/

/ɛɐ̯ˈveːɡʊŋs-/

(law) recital (a numbered division unit of reasoning written in front of a statute)


Randnummer

Randnummer f (genitive Randnummer, plural Randnummern)

Randnummer (genitive)
Randnummern (plural)
Randnummer (nominative singular)
Randnummern (definite nominative plural)
Randnummer (genitive singular)
Randnummern (definite genitive plural)
Randnummer (dative singular)
Randnummern (dative definite plural)
Randnummer (accusative singular)
Randnummern (accusative definite plural)

(usually law) a numbered division unit written alongside the text


Randziffer

Randziffer f (genitive Randziffer, plural Randziffern)

Randziffer (genitive)
Randziffern (plural)
Randziffer (nominative singular)
Randziffern (definite nominative plural)
Randziffer (genitive singular)
Randziffern (definite genitive plural)
Randziffer (dative singular)
Randziffern (dative definite plural)
Randziffer (accusative singular)
Randziffern (accusative definite plural)


Spiegelstrich

Spiegelstrich m (strong, genitive Spiegelstriches or Spiegelstrichs, plural Spiegelstriche)

Spiegelstriches (genitive)
Spiegelstrichs (genitive)
Spiegelstriche (plural)
Spiegelstrich (nominative singular)
Spiegelstriche (definite nominative plural)
Spiegelstriches (genitive singular)
Spiegelstrichs (genitive singular)
Spiegelstriche (definite genitive plural)
Spiegelstrich (dative singular)
Spiegelstriche (dative singular)
Spiegelstrichen (dative definite plural)
Spiegelstrich (accusative singular)
Spiegelstriche (accusative definite plural)

/ˈʃpiːɡəlˌʃtrɪç/

(law) A division unit of a piece of law distinguished by the said sign, called in English indentation or indent


Kabotage

Kabotage f (genitive Kabotage, no plural)

Kabotage (genitive)
Kabotage (nominative singular)
Kabotage (genitive singular)
Kabotage (dative singular)
Kabotage (accusative singular)

Ein insbesondere für Spanien wichtiges Kapitel in der Geschichte des Seehandelsverkehrs stellt daher die Öffnung der Kabotage für Schiffe anderer Staaten innerhalb der EU dar, die herkömmlich den Schiffen eigener Flagge vorbehalten war (Kabotagevorbehalt).

2001, Nils Bulling, Das spanische Seefrachtrecht, LIT Verlag, page 20:

Das Recht von ausländischen Carriern, im Inland Verkehre auszuführen, wird als Kabotage bezeichnet. Es wird in zwischenstaatlichen Verträgen geregelt, aber im Normalfall nicht gewährt.

[2012, Richard Vahrenkamp, Herbert Kotzab, Logistik: Management und Strategien, Walter de Gruyter, →ISBN, page 251:


Kommunalrecht

Kommunalrecht n (strong, genitive Kommunalrechtes or Kommunalrechts, no plural)

Kommunalrechtes (genitive)
Kommunalrechts (genitive)
Kommunalrecht (nominative singular)
Kommunalrechtes (genitive singular)
Kommunalrechts (genitive singular)
Kommunalrecht (dative singular)
Kommunalrechte (dative singular)
Kommunalrecht (accusative singular)


höhere Gewalt

höhere Gewalt f (definite nominative die höhere Gewalt, genitive höherer Gewalt, definite genitive der höheren Gewalt, no plural)

die höhere Gewalt (definite nominative)
höherer Gewalt (genitive)
der höheren Gewalt (definite genitive)

Literally, “higher power/force”. Compare French force majeure and similar forms in other languages.

Bei Streik wird einem seine Zugfahrkarte nicht erstattet, da das höhere Gewalt ist.

In case of a strike, you’re not reimbursed for your train ticket, because that’s force majeure.

(law) force majeure; act of God (an event for which someone cannot be held responsible because it was out of their capacity to influence or foresee it)


Vertragsbruch

Vertragsbruch m (strong, genitive Vertragsbruches or Vertragsbruchs, plural Vertragsbrüche)

Vertragsbruches (genitive)
Vertragsbruchs (genitive)
Vertragsbrüche (plural)
Vertragsbruch (nominative singular)
Vertragsbrüche (definite nominative plural)
Vertragsbruches (genitive singular)
Vertragsbruchs (genitive singular)
Vertragsbrüche (definite genitive plural)
Vertragsbruch (dative singular)
Vertragsbruche (dative singular)
Vertragsbrüchen (dative definite plural)
Vertragsbruch (accusative singular)
Vertragsbrüche (accusative definite plural)

[fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʊx]


Rasterfahndung

Rasterfahndung f (genitive Rasterfahndung, plural Rasterfahndungen)

Rasterfahndung (genitive)
Rasterfahndungen (plural)
Rasterfahndung (nominative singular)
Rasterfahndungen (definite nominative plural)
Rasterfahndung (genitive singular)
Rasterfahndungen (definite genitive plural)
Rasterfahndung (dative singular)
Rasterfahndungen (dative definite plural)
Rasterfahndung (accusative singular)
Rasterfahndungen (accusative definite plural)

Coordinate term: Schleppnetzfahndung

Berüchtigt wurde die Rasterfahndung nur durch den Unsinn, der über sie geschrieben wurde. Rasterfahndung meint die computergestützte polizeiliche Suche in außerpolizeilichen Datenbeständen nach einem noch unbekannten Täter. Dagegen sollen bei der Schleppnetzfahndung die Maschen vieler polizeilicher Personenkontrollen auf Straßen, Flughäfen oder in Bahnen ein Netz knüpfen, in dem der Täter hängenbleibt.

1986 September 7, Horst Herold, quotee, “»Die Position der RAF hat sich verbessert«”, in Der Spiegel, →ISSN:

(law enforcement) computer-aided investigation in databases


Leumundszeugnis

Leumundszeugnis n (strong, genitive Leumundszeugnisses, plural Leumundszeugnisse)

Leumundszeugnisses (genitive)
Leumundszeugnisse (plural)
Leumundszeugnis (nominative singular)
Leumundszeugnisse (definite nominative plural)
Leumundszeugnisses (genitive singular)
Leumundszeugnisse (definite genitive plural)
Leumundszeugnis (dative singular)
Leumundszeugnisse (dative singular)
Leumundszeugnissen (dative definite plural)
Leumundszeugnis (accusative singular)
Leumundszeugnisse (accusative definite plural)

Leumund (“(someone's) reputation”) + Zeugnis (“testimony; certificate, report card”)

compound

certificate/proof of (good) conduct
certificate of conduct

(Switzerland, law) certificate/proof of (good) conduct

(Austria, law, dated) certificate/proof of (good) conduct


Advokatur

de-noun

Advokatur f (genitive Advokatur, plural Advokaturen)

Advokatur (genitive)
Advokaturen (plural)
Advokatur (nominative singular)
Advokaturen (definite nominative plural)
Advokatur (genitive singular)
Advokaturen (definite genitive plural)
Advokatur (dative singular)
Advokaturen (dative definite plural)
Advokatur (accusative singular)
Advokaturen (accusative definite plural)

→ Bulgarian: адвокату́ра (advokatúra)

→ Romanian: avocatură

(law jargon, otherwise dated) bar (profession of lawyers)


Kontaktverbot

Kontaktverbot n (strong, genitive Kontaktverbotes or Kontaktverbots, plural Kontaktverbote)

Kontaktverbotes (genitive)
Kontaktverbots (genitive)
Kontaktverbote (plural)
Kontaktverbot (nominative singular)
Kontaktverbote (definite nominative plural)
Kontaktverbotes (genitive singular)
Kontaktverbots (genitive singular)
Kontaktverbote (definite genitive plural)
Kontaktverbot (dative singular)
Kontaktverbote (dative singular)
Kontaktverboten (dative definite plural)
Kontaktverbot (accusative singular)
Kontaktverbote (accusative definite plural)

From Kontakt (“contact”) + Verbot (“prohibition”).


KAGB

de-proper noun

KAGB n (proper noun, strong, genitive KAGBs)

(law) Initialism of Kapitalanlagegesetzbuch.


Enthaftung

de-noun

Enthaftung f (genitive Enthaftung, plural Enthaftungen)

Enthaftung (genitive)
Enthaftungen (plural)
Enthaftung (nominative singular)
Enthaftungen (definite nominative plural)
Enthaftung (genitive singular)
Enthaftungen (definite genitive plural)
Enthaftung (dative singular)
Enthaftungen (dative definite plural)
Enthaftung (accusative singular)
Enthaftungen (accusative definite plural)


Exekutor

Exekutor m (mixed, genitive Exekutors, plural Exekutoren)

Exekutors (genitive)
Exekutoren (plural)
Exekutor (nominative singular)
Exekutoren (definite nominative plural)
Exekutors (genitive singular)
Exekutoren (definite genitive plural)
Exekutor (dative singular)
Exekutoren (dative definite plural)
Exekutor (accusative singular)
Exekutoren (accusative definite plural)

From Latin execūtor, agent noun of exsequī (“to follow to the end, carry out, investigate”).


Gewohnheitsrecht

Gewohnheitsrecht n (strong, genitive Gewohnheitsrechtes or Gewohnheitsrechts, plural Gewohnheitsrechte)

Gewohnheitsrechtes (genitive)
Gewohnheitsrechts (genitive)
Gewohnheitsrechte (plural)
Gewohnheitsrecht (nominative singular)
Gewohnheitsrechte (definite nominative plural)
Gewohnheitsrechtes (genitive singular)
Gewohnheitsrechts (genitive singular)
Gewohnheitsrechte (definite genitive plural)
Gewohnheitsrecht (dative singular)
Gewohnheitsrechte (dative singular)
Gewohnheitsrechten (dative definite plural)
Gewohnheitsrecht (accusative singular)
Gewohnheitsrechte (accusative definite plural)

[ɡəˈvoːnhaɪ̯t͡sˌʁɛçt]


Ehrenschutz

m,es,e:^e􂀿rare, mostly found in Switzerland􂁀

Ehrenschutz m (strong, genitive Ehrenschutzes, plural Ehrenschutze or (rare, mostly found in Switzerland) Ehrenschütze)

Ehrenschutzes (genitive)
Ehrenschutze (plural)
Ehrenschütze (Switzerland plural rare regional)
Ehrenschutz (nominative singular)
Ehrenschutze (definite nominative plural)
Ehrenschütze (Switzerland definite nominative plural rare regional)
Ehrenschutzes (genitive singular)
Ehrenschutze (definite genitive plural)
Ehrenschütze (Switzerland definite genitive plural rare regional)
Ehrenschutz (dative singular)
Ehrenschutze (dative singular)
Ehrenschutzen (dative definite plural)
Ehrenschützen (Switzerland dative definite plural rare regional)
Ehrenschutz (accusative singular)
Ehrenschutze (accusative definite plural)
Ehrenschütze (Switzerland accusative definite plural rare regional)


Kerkerstrafe

Kerkerstrafe f (genitive Kerkerstrafe, plural Kerkerstrafen)

Kerkerstrafe (genitive)
Kerkerstrafen (plural)
Kerkerstrafe (nominative singular)
Kerkerstrafen (definite nominative plural)
Kerkerstrafe (genitive singular)
Kerkerstrafen (definite genitive plural)
Kerkerstrafe (dative singular)
Kerkerstrafen (dative definite plural)
Kerkerstrafe (accusative singular)
Kerkerstrafen (accusative definite plural)

Kerker (“dungeon”) + Strafe (“punishment”)

compound

(Austria, dated officialese, otherwise colloquial) imprisonment


Intabulation

de-noun

Intabulation f (genitive Intabulation, plural Intabulationen)

Intabulation (genitive)
Intabulationen (plural)
Intabulation (nominative singular)
Intabulationen (definite nominative plural)
Intabulation (genitive singular)
Intabulationen (definite genitive plural)
Intabulation (dative singular)
Intabulationen (dative definite plural)
Intabulation (accusative singular)
Intabulationen (accusative definite plural)

From Medieval Latin intabulātiō, from tabula (“tablet”).


Rekurs

Rekurs m (strong, genitive Rekurses, plural Rekurse)

Rekurses (genitive)
Rekurse (plural)
Rekurs (nominative singular)
Rekurse (definite nominative plural)
Rekurses (genitive singular)
Rekurse (definite genitive plural)
Rekurs (dative singular)
Rekurse (dative singular)
Rekursen (dative definite plural)
Rekurs (accusative singular)
Rekurse (accusative definite plural)

(law, dated outside Austria, Switzerland) appeal


Finanztransaktionssteuer

Finanztransaktionssteuer f (genitive Finanztransaktionssteuer, plural Finanztransaktionssteuern)

Finanztransaktionssteuer (genitive)
Finanztransaktionssteuern (plural)
Finanztransaktionssteuer (nominative singular)
Finanztransaktionssteuern (definite nominative plural)
Finanztransaktionssteuer (genitive singular)
Finanztransaktionssteuern (definite genitive plural)
Finanztransaktionssteuer (dative singular)
Finanztransaktionssteuern (dative definite plural)
Finanztransaktionssteuer (accusative singular)
Finanztransaktionssteuern (accusative definite plural)

Finanztransaktion (“financial transaction”) + -s- + Steuer (“tax”)

compound

financial transaction tax (tax levied on financial transactions)


Einstand

de-noun

Einstand m (strong, genitive Einstandes or Einstands, plural Einstände)

Einstandes (genitive)
Einstands (genitive)
Einstände (plural)
Einstand (nominative singular)
Einstände (definite nominative plural)
Einstandes (genitive singular)
Einstands (genitive singular)
Einstände (definite genitive plural)
Einstand (dative singular)
Einstande (dative singular)
Einständen (dative definite plural)
Einstand (accusative singular)
Einstände (accusative definite plural)

→ Hungarian: einstand

From ein- (“in”) + Stand (“standing, stance”), deverbal from einstehen.
The tennis use derives from the idea of “equilibrium”, from the obsolete phrase die Waage steht ein (“the scales are in balance”, literally “the scales stand in”). Contemporary speakers may in this context reinterpret ein as the unrelated numeral for “one”, by analogy with Gleichstand (“tie”, literally “same-stand”).

prefix

(law, obsolete) Synonym of Vorkauf, Vorkaufsrecht (“preemption, right of preemption”)


Nachrichter

de-noun

Nachrichter m (strong, genitive Nachrichters, plural Nachrichter)

Nachrichters (genitive)
Nachrichter (plural)
Nachrichter (nominative singular)
Nachrichter (definite nominative plural)
Nachrichters (genitive singular)
Nachrichter (definite genitive plural)
Nachrichter (dative singular)
Nachrichtern (dative definite plural)
Nachrichter (accusative singular)
Nachrichter (accusative definite plural)

From nach- (“after-”) + Richter (“judge”), from Middle High German nāchrihter.

/ˈnaːχˌrɪçtər/

[ˈnaːχˌʁɪçtɐ]


Anfechtung

Anfechtung f (genitive Anfechtung, plural Anfechtungen)

Anfechtung (genitive)
Anfechtungen (plural)
Anfechtung (nominative singular)
Anfechtungen (definite nominative plural)
Anfechtung (genitive singular)
Anfechtungen (definite genitive plural)
Anfechtung (dative singular)
Anfechtungen (dative definite plural)
Anfechtung (accusative singular)
Anfechtungen (accusative definite plural)

/ˈanˌfɛçtʊŋ/


Part

Part m (strong, genitive Partes or Parts, plural Parte or Parts)

Partes (genitive)
Parts (genitive)
Parte (plural)
Parts (plural)
Part (nominative singular)
Parte (definite nominative plural)
Parts (definite nominative plural)
Partes (genitive singular)
Parts (genitive singular)
Parte (definite genitive plural)
Parts (definite genitive plural)
Part (dative singular)
Parte (dative singular)
Parten (dative definite plural)
Parts (dative definite plural)
Part (accusative singular)
Parte (accusative definite plural)
Parts (accusative definite plural)

From Middle High German part f (“share, part, party”), from Old French part, from Latin pars.


Gegenpart

de-noun

Gegenpart f (genitive Gegenpart, plural Gegenparten)

Gegenpart (genitive)
Gegenparten (plural)
Gegenpart (nominative singular)
Gegenparten (definite nominative plural)
Gegenpart (genitive singular)
Gegenparten (definite genitive plural)
Gegenpart (dative singular)
Gegenparten (dative definite plural)
Gegenpart (accusative singular)
Gegenparten (accusative definite plural)

(obsolete, law) the opposite party in a lawsuit


Willenserklärung

Willenserklärung f (genitive Willenserklärung, plural Willenserklärungen)

Willenserklärung (genitive)
Willenserklärungen (plural)
Willenserklärung (nominative singular)
Willenserklärungen (definite nominative plural)
Willenserklärung (genitive singular)
Willenserklärungen (definite genitive plural)
Willenserklärung (dative singular)
Willenserklärungen (dative definite plural)
Willenserklärung (accusative singular)
Willenserklärungen (accusative definite plural)

/ˈvɪlənsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ/


Dienstbarkeit

Dienstbarkeit f (genitive Dienstbarkeit, plural Dienstbarkeiten)

Dienstbarkeit (genitive)
Dienstbarkeiten (plural)
Dienstbarkeit (nominative singular)
Dienstbarkeiten (definite nominative plural)
Dienstbarkeit (genitive singular)
Dienstbarkeiten (definite genitive plural)
Dienstbarkeit (dative singular)
Dienstbarkeiten (dative definite plural)
Dienstbarkeit (accusative singular)
Dienstbarkeiten (accusative definite plural)


verankern

de-verb

verankern (weak, third-person singular present verankert, past tense verankerte, past participle verankert, auxiliary haben)

verankert (present singular third-person)
verankerte (past)
verankert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
verankern (infinitive)
verankernd (participle present)
verankert (participle past)
verankre (first-person indicative present singular)
verankere (first-person indicative present singular)
veranker (first-person indicative present singular)
verankern (first-person indicative plural present)
verankere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verankre (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verankern (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verankerst (indicative present second-person singular)
verankert (indicative plural present second-person)
verankerest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verankrest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verankeret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verankret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verankert (indicative present singular third-person)
verankern (indicative plural present third-person)
verankere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verankre (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verankern (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verankerte (first-person indicative preterite singular)
verankerten (first-person indicative plural preterite)
verankerte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verankerten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verankertest (indicative preterite second-person singular)
verankertet (indicative plural preterite second-person)
verankertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verankertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verankerte (indicative preterite singular third-person)
verankerten (indicative plural preterite third-person)
verankerte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verankerten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verankre (imperative second-person singular)
veranker (imperative second-person singular)
verankere (imperative second-person singular)
verankert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe verankert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben verankert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe verankert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben verankert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast verankert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt verankert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest verankert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet verankert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat verankert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben verankert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe verankert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben verankert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte verankert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten verankert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte verankert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten verankert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest verankert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet verankert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest verankert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet verankert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte verankert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten verankert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte verankert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten verankert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verankern werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verankern (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verankern (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verankern (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verankern (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verankern (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verankern (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verankern (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verankern (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verankern (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verankern (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verankern (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verankern (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verankern (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verankern (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verankern (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verankern (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verankern (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verankern (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verankert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verankert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verankert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verankert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verankert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verankert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verankert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verankert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verankert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verankert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verankert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verankert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verankert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verankert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verankert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verankert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verankert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verankert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verankert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

[fɛɐˈʔaŋkɐn]

Christian Ströbele sorgte dafür, dass ihm wichtige Essentials, wie die Mitbestimmungsrechte der Mitarbeitenden, auch in der Satzung der neuen Genossenschaft verankert wurden.

2022 September 3, Helmut Höge, “Das Fahrrad stets voran”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, pages 4–5:

(by extension, law) to enshrine (to protect within an official law or treaty)


Besitzstand

de-noun

Besitzstand m (strong, genitive Besitzstandes or Besitzstands, plural Besitzstände)

Besitzstandes (genitive)
Besitzstands (genitive)
Besitzstände (plural)
Besitzstand (nominative singular)
Besitzstände (definite nominative plural)
Besitzstandes (genitive singular)
Besitzstands (genitive singular)
Besitzstände (definite genitive plural)
Besitzstand (dative singular)
Besitzstande (dative singular)
Besitzständen (dative definite plural)
Besitzstand (accusative singular)
Besitzstände (accusative definite plural)

acquis communautaire
acquis communautaire

(European Union, law) acquis communautaire


Schmerzensgeld

Schmerzensgeld n (strong, genitive Schmerzensgeldes or Schmerzensgelds, plural Schmerzensgelder)

Schmerzensgeldes (genitive)
Schmerzensgelds (genitive)
Schmerzensgelder (plural)
Schmerzensgeld (nominative singular)
Schmerzensgelder (definite nominative plural)
Schmerzensgeldes (genitive singular)
Schmerzensgelds (genitive singular)
Schmerzensgelder (definite genitive plural)
Schmerzensgeld (dative singular)
Schmerzensgelde (dative singular)
Schmerzensgeldern (dative definite plural)
Schmerzensgeld (accusative singular)
Schmerzensgelder (accusative definite plural)

/ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌɡɛlt/