spenden

de-verb

spenden (weak, third-person singular present spendet, past tense spendete, past participle gespendet, auxiliary haben)

spendet (present singular third-person)
spendete (past)
gespendet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
spenden (infinitive)
spendend (participle present)
gespendet (participle past)
spende (first-person indicative present singular)
spenden (first-person indicative plural present)
spende (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
spenden (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
spendest (indicative present second-person singular)
spendet (indicative plural present second-person)
spendest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
spendet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
spendet (indicative present singular third-person)
spenden (indicative plural present third-person)
spende (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
spenden (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
spendete (first-person indicative preterite singular)
spendeten (first-person indicative plural preterite)
spendete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
spendeten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
spendetest (indicative preterite second-person singular)
spendetet (indicative plural preterite second-person)
spendetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
spendetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
spendete (indicative preterite singular third-person)
spendeten (indicative plural preterite third-person)
spendete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
spendeten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
spend (imperative second-person singular)
spende (imperative second-person singular)
spendet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gespendet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gespendet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gespendet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gespendet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gespendet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gespendet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gespendet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gespendet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gespendet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gespendet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gespendet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gespendet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gespendet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gespendet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gespendet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gespendet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gespendet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gespendet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gespendet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gespendet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gespendet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gespendet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gespendet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gespendet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
spenden werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde spenden (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden spenden (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest spenden (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet spenden (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde spenden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden spenden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde spenden (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden spenden (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde spenden (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden spenden (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst spenden (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet spenden (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest spenden (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet spenden (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird spenden (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden spenden (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde spenden (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden spenden (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gespendet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gespendet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gespendet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gespendet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gespendet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gespendet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gespendet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gespendet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gespendet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gespendet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German spenden, from Old High German spentōn (“to consume, use, spend”), from Proto-West Germanic *spendōn (“to spend”).

inh

Der Priester spendet die Taufe.

Der Erzbischof spendete den Segen.

(transitive, Christianity) to administer (a sacrament)


Rabbiner

de-noun

Rabbiner m (strong, genitive Rabbiners, plural Rabbiner, feminine Rabbinerin)

Rabbiners (genitive)
Rabbiner (plural)
Rabbinerin (feminine)
Rabbiner (nominative singular)
Rabbiner (definite nominative plural)
Rabbiners (genitive singular)
Rabbiner (definite genitive plural)
Rabbiner (dative singular)
Rabbinern (dative definite plural)
Rabbiner (accusative singular)
Rabbiner (accusative definite plural)

From Latin rabinus + -er. Doublet of Rabbi and Rebbe.

rabbi (Jewish religious scholar; male or unspecified gender)


Synagoge

Synagoge f (genitive Synagoge, plural Synagogen)

Synagoge (genitive)
Synagogen (plural)
Synagoge (nominative singular)
Synagogen (definite nominative plural)
Synagoge (genitive singular)
Synagogen (definite genitive plural)
Synagoge (dative singular)
Synagogen (dative definite plural)
Synagoge (accusative singular)
Synagogen (accusative definite plural)

From Middle High German sinagoge, from Latin synagoga, from Ancient Greek συναγωγή (sunagōgḗ). Used in German texts since the 12th century, but mainly a learned word. The popular term was Judenschule; compare Yiddish שול (shul).


Priester

Priester m (strong, genitive Priesters, plural Priester, feminine Priesterin)

Priesters (genitive)
Priester (plural)
Priesterin (feminine)
Priester (nominative singular)
Priester (definite nominative plural)
Priesters (genitive singular)
Priester (definite genitive plural)
Priester (dative singular)
Priestern (dative definite plural)
Priester (accusative singular)
Priester (accusative definite plural)

From Middle High German priester, from Old High German priester, borrowed around 700 (after the High German consonant shift, but before the diphthongisation of West Germanic ē) from pre-Old French prestre, from Latin presbyter, from Ancient Greek πρεσβύτερος (presbúteros). Doublet of Presbyter. Immediately cognate with Dutch priester, Low German Preester, French prêtre. Compare also English priest. An earlier West Germanic word for “priest” is Pfaffe, which remained in use alongside Priester during the Middle Ages, but has had a pejorative tone since the Reformation.

(Roman Catholicism) priest, presbyter (man who has received the sacrament of ordination)

(Christianity, chiefly Protestantism) priest (every believer)


Allerheiligen

Allerheiligen n (strong, genitive Allerheiligen, plural Allerheiligen)

Allerheiligen (genitive)
Allerheiligen (plural)
Allerheiligen (nominative singular)
Allerheiligen (definite nominative plural)
Allerheiligen (genitive singular)
Allerheiligen (definite genitive plural)
Allerheiligen (dative singular)
Allerheiligen (dative definite plural)
Allerheiligen (accusative singular)
Allerheiligen (accusative definite plural)

/ˌalɐˈhaɪ̯lɪɡən/

Univerbation of aller Heiligen (“All Saints', of all saints”), loan translation of Latin omnium sānctōrum, in festum omnium sānctōrum (“feast of all saints”).

(especially Roman Catholicism) All Saints' Day; Hallowmas (1 November; generally a public holiday in Catholic parts of German-speaking Europe)


Annullierung

Annullierung f (genitive Annullierung, plural Annullierungen)

Annullierung (genitive)
Annullierungen (plural)
Annullierung (nominative singular)
Annullierungen (definite nominative plural)
Annullierung (genitive singular)
Annullierungen (definite genitive plural)
Annullierung (dative singular)
Annullierungen (dative definite plural)
Annullierung (accusative singular)
Annullierungen (accusative definite plural)

/anʊˈliːʁʊŋ/

[ʔanʊˈliːʁʊŋ]

From annullieren (“to annul, nullify, cancel”) + -ung (“-ing”) (compare Yiddish אַנולירונג (anulirung)).


Kalvinismus

de-noun

Kalvinismus m (strong, genitive Kalvinismus, no plural)

Kalvinismus (genitive)
Kalvinismus (nominative singular)
Kalvinismus (genitive singular)
Kalvinismus (dative singular)
Kalvinismus (accusative singular)

Formerly standard spelling of Calvinismus which was deprecated in 2017.


Calvinismus

Calvinismus m (strong, genitive Calvinismus, no plural)

Calvinismus (genitive)
Calvinismus (nominative singular)
Calvinismus (genitive singular)
Calvinismus (dative singular)
Calvinismus (accusative singular)


Fastenzeit

Fastenzeit f (genitive Fastenzeit, plural Fastenzeiten)

Fastenzeit (genitive)
Fastenzeiten (plural)
Fastenzeit (nominative singular)
Fastenzeiten (definite nominative plural)
Fastenzeit (genitive singular)
Fastenzeiten (definite genitive plural)
Fastenzeit (dative singular)
Fastenzeiten (dative definite plural)
Fastenzeit (accusative singular)
Fastenzeiten (accusative definite plural)

Fasten (“fasting”) + Zeit (“time, period”)


Kapelle

de-noun

Kapelle f (genitive Kapelle, plural Kapellen)

Kapelle (genitive)
Kapellen (plural)
Kapelle (nominative singular)
Kapellen (definite nominative plural)
Kapelle (genitive singular)
Kapellen (definite genitive plural)
Kapelle (dative singular)
Kapellen (dative definite plural)
Kapelle (accusative singular)
Kapellen (accusative definite plural)

From Middle High German kappelle, kapelle, from Old High German kappella, kapella, from Late Latin and Vulgar Latin cappella (“chapel”).


Christin

Christin f (genitive Christin, plural Christinnen, masculine Christ)

Christin (genitive)
Christinnen (plural)
Christ (masculine)
Christin (nominative singular)
Christinnen (definite nominative plural)
Christin (genitive singular)
Christinnen (definite genitive plural)
Christin (dative singular)
Christinnen (dative definite plural)
Christin (accusative singular)
Christinnen (accusative definite plural)


Sultanat

Sultanat n (strong, genitive Sultanates or Sultanats, plural Sultanate)

Sultanates (genitive)
Sultanats (genitive)
Sultanate (plural)
Sultanat (nominative singular)
Sultanate (definite nominative plural)
Sultanates (genitive singular)
Sultanats (genitive singular)
Sultanate (definite genitive plural)
Sultanat (dative singular)
Sultanate (dative singular)
Sultanaten (dative definite plural)
Sultanat (accusative singular)
Sultanate (accusative definite plural)


Gnostizismus

Gnostizismus m (strong, genitive Gnostizismus, no plural)

Gnostizismus (genitive)
Gnostizismus (nominative singular)
Gnostizismus (genitive singular)
Gnostizismus (dative singular)
Gnostizismus (accusative singular)

From Ancient Greek γνωστικισμός (gnōstikismós).

der

γνωστικισμός


Islamismus

de-noun

Islamismus m (strong, genitive Islamismus, no plural)

Islamismus (genitive)
Islamismus (nominative singular)
Islamismus (genitive singular)
Islamismus (dative singular)
Islamismus (accusative singular)


Wahhabismus

Wahhabismus m (strong, genitive Wahhabismus, no plural)

Wahhabismus (genitive)
Wahhabismus (nominative singular)
Wahhabismus (genitive singular)
Wahhabismus (dative singular)
Wahhabismus (accusative singular)


Sufismus

Sufismus m (strong, genitive Sufismus, no plural)

Sufismus (genitive)
Sufismus (nominative singular)
Sufismus (genitive singular)
Sufismus (dative singular)
Sufismus (accusative singular)


Matthäus

de-proper noun

Matthäus m (proper noun, strong, genitive Matthäus' or Matthäi)

Borrowed from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Aramaic מַתַּי (mattay).

(biblical) Matthew (apostle and evangelist, also short for his gospel)


Apokalypse

de-noun

Apokalypse f (genitive Apokalypse, plural Apokalypsen)

Apokalypse (genitive)
Apokalypsen (plural)
Apokalypse (nominative singular)
Apokalypsen (definite nominative plural)
Apokalypse (genitive singular)
Apokalypsen (definite genitive plural)
Apokalypse (dative singular)
Apokalypsen (dative definite plural)
Apokalypse (accusative singular)
Apokalypsen (accusative definite plural)


Kaleb

a male given name from Biblical Hebrew, of rare usage


Kirchenbann

Kirchenbann m (strong, genitive Kirchenbannes or Kirchenbanns, plural Kirchenbanne)

Kirchenbannes (genitive)
Kirchenbanns (genitive)
Kirchenbanne (plural)
Kirchenbann (nominative singular)
Kirchenbanne (definite nominative plural)
Kirchenbannes (genitive singular)
Kirchenbanns (genitive singular)
Kirchenbanne (definite genitive plural)
Kirchenbann (dative singular)
Kirchenbanne (dative singular)
Kirchenbannen (dative definite plural)
Kirchenbann (accusative singular)
Kirchenbanne (accusative definite plural)


Gleichnis

Gleichnis n (strong, genitive Gleichnisses, plural Gleichnisse)

Gleichnisses (genitive)
Gleichnisse (plural)
Gleichnis (nominative singular)
Gleichnisse (definite nominative plural)
Gleichnisses (genitive singular)
Gleichnisse (definite genitive plural)
Gleichnis (dative singular)
Gleichnisse (dative singular)
Gleichnissen (dative definite plural)
Gleichnis (accusative singular)
Gleichnisse (accusative definite plural)

From Middle High German gelīchnisse, from Old High German gilīhnissi, gilīhnessi, from Proto-West Germanic *galīkanassī.

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis […]

All that must disappear is but a parable […]

Und der weise Greis, mein Meister, gab mir seinen Segen, daß ich Euch aus jenem wunderbaren, mit Unzialschrift geschriebenen Buche einige Gleichnisse, Geschichten und Sagen erzähle.

1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:

And the wise old man, my master, gave me his blessing to tell you some parables, stories, and sagas from that wonderful book written in uncial script.


Paulus

de-proper noun

Paulus m (proper noun, strong, genitive Pauli or Paulus' or (with an article) Paulus)

Pauli (genitive)
Paulus' (genitive)
Paulus (genitive)


Tirza

Borrowed from Hebrew תִּרְצָה (tirtsáh).

Tirzah, the youngest daughter of Zelophchads


Septuaginta

Septuaginta f (proper noun, genitive Septuaginta)

Septuagint (Ancient Greek translation of the Old Testament)


Philippus

Philippus m (proper noun, strong, genitive Philippus' or Philippi or (with an article) Philippus)

Philippus' (genitive)
Philippi (genitive)
Philippus (genitive)


Petrus

Petrus m (proper noun, strong, genitive Petri or Petrus' or (with article) Petrus)

Petri (genitive)
Petrus' (genitive)
Petrus (genitive)

1985 translation, Bibel, Matthäus 16:18

(please add an English translation of this quotation)

Und ich sage dir auch: Du bist Petrus, und auf diesen Felsen will ich meine Gemeinde bauen.

a male given name of rare usage, variant of Peter


Wichteln

de-noun

Wichteln n (strong, genitive Wichtelns, no plural)

Wichtelns (genitive)
Wichteln (nominative singular)
Wichtelns (genitive singular)
Wichteln (dative singular)
Wichteln (accusative singular)


Christbaum

Christbaum m (strong, genitive Christbaumes or Christbaums, plural Christbäume)

Christbaumes (genitive)
Christbaums (genitive)
Christbäume (plural)
Christbaum (nominative singular)
Christbäume (definite nominative plural)
Christbaumes (genitive singular)
Christbaums (genitive singular)
Christbäume (definite genitive plural)
Christbaum (dative singular)
Christbaume (dative singular)
Christbäumen (dative definite plural)
Christbaum (accusative singular)
Christbäume (accusative definite plural)


Bescherung

Bescherung f (genitive Bescherung, plural Bescherungen)

Bescherung (genitive)
Bescherungen (plural)
Bescherung (nominative singular)
Bescherungen (definite nominative plural)
Bescherung (genitive singular)
Bescherungen (definite genitive plural)
Bescherung (dative singular)
Bescherungen (dative definite plural)
Bescherung (accusative singular)
Bescherungen (accusative definite plural)

Ich habe eine Bescherung für die kleine Sophia mitgebracht.

I've brought a present for little Sophia.


Schrottwichteln

Schrottwichteln n (strong, genitive Schrottwichtelns, no plural)

Schrottwichtelns (genitive)
Schrottwichteln (nominative singular)
Schrottwichtelns (genitive singular)
Schrottwichteln (dative singular)
Schrottwichteln (accusative singular)

/ˈʃʁɔtˌvɪçtəln/

Schrott (“scrap”) + Wichteln (“secret Santa”)

compound

a variation of secret Santa where people give away presents they received but don't actually want, e.g. after Christmas

Dann fingen sie eines Tages mit dem Schrottwichteln an. Sie brachten sich Geschenke mit, die möglichst abwegig und hässlich, aber doch auch originell sein sollten. Das war ein großer Spaß, aber bald schon reichte ihnen das nicht mehr.

2018 December 17, Heiko Werning, “Die Wahrheit: Weihnachten mit Anführungszeichen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

a variation of secret Santa where people try to give the most trashy gifts possible


Sternsinger

de-noun

Sternsinger m (strong, genitive Sternsingers, plural Sternsinger)

Sternsingers (genitive)
Sternsinger (plural)
Sternsinger (nominative singular)
Sternsinger (definite nominative plural)
Sternsingers (genitive singular)
Sternsinger (definite genitive plural)
Sternsinger (dative singular)
Sternsingern (dative definite plural)
Sternsinger (accusative singular)
Sternsinger (accusative definite plural)


Weihnachtsmann

Weihnachtsmann m (strong, genitive Weihnachtsmannes or Weihnachtsmanns, plural Weihnachtsmänner)

Weihnachtsmannes (genitive)
Weihnachtsmanns (genitive)
Weihnachtsmänner (plural)
Weihnachtsmann (nominative singular)
Weihnachtsmänner (definite nominative plural)
Weihnachtsmannes (genitive singular)
Weihnachtsmanns (genitive singular)
Weihnachtsmänner (definite genitive plural)
Weihnachtsmann (dative singular)
Weihnachtsmanne (dative singular)
Weihnachtsmännern (dative definite plural)
Weihnachtsmann (accusative singular)
Weihnachtsmänner (accusative definite plural)

From Weihnachten (“Christmas”) + Mann (“man”).


Lebkuchen

de-noun

Lebkuchen m (strong, genitive Lebkuchens, plural Lebkuchen)

Lebkuchens (genitive)
Lebkuchen (plural)
Lebkuchen (nominative singular)
Lebkuchen (definite nominative plural)
Lebkuchens (genitive singular)
Lebkuchen (definite genitive plural)
Lebkuchen (dative singular)
Lebkuchen (dative definite plural)
Lebkuchen (accusative singular)
Lebkuchen (accusative definite plural)

From Middle High German lebekuoche, equivalent to *Leb- + Kuchen.


Wunschzettel

Wunschzettel m (strong, genitive Wunschzettels, plural Wunschzettel)

Wunschzettels (genitive)
Wunschzettel (plural)
Wunschzettel (nominative singular)
Wunschzettel (definite nominative plural)
Wunschzettels (genitive singular)
Wunschzettel (definite genitive plural)
Wunschzettel (dative singular)
Wunschzetteln (dative definite plural)
Wunschzettel (accusative singular)
Wunschzettel (accusative definite plural)

List of presents, wish list of presents, Christmas list.


Weihnachtsgans

Weihnachtsgans f (genitive Weihnachtsgans, plural Weihnachtsgänse)

Weihnachtsgans (genitive)
Weihnachtsgänse (plural)
Weihnachtsgans (nominative singular)
Weihnachtsgänse (definite nominative plural)
Weihnachtsgans (genitive singular)
Weihnachtsgänse (definite genitive plural)
Weihnachtsgans (dative singular)
Weihnachtsgänsen (dative definite plural)
Weihnachtsgans (accusative singular)
Weihnachtsgänse (accusative definite plural)

From Weihnacht(en) (“Christmas”) + -s- + Gans (“goose”).

compound

Christmas goose (roasted goose traditionally eaten at Christmas)


Weihnachtsmarkt

de-noun

Weihnachtsmarkt m (strong, genitive Weihnachtsmarktes or Weihnachtsmarkts, plural Weihnachtsmärkte)

Weihnachtsmarktes (genitive)
Weihnachtsmarkts (genitive)
Weihnachtsmärkte (plural)
Weihnachtsmarkt (nominative singular)
Weihnachtsmärkte (definite nominative plural)
Weihnachtsmarktes (genitive singular)
Weihnachtsmarkts (genitive singular)
Weihnachtsmärkte (definite genitive plural)
Weihnachtsmarkt (dative singular)
Weihnachtsmarkte (dative singular)
Weihnachtsmärkten (dative definite plural)
Weihnachtsmarkt (accusative singular)
Weihnachtsmärkte (accusative definite plural)

From Weihnacht(en) (“Christmas”) + -s- + Markt (“market”).


Knecht Ruprecht

de-proper noun

Knecht Ruprecht m (proper noun, strong, genitive Knecht Ruprechts)

Knecht Ruprechts (genitive)
Knecht Ruprecht (nominative singular)
Knecht Ruprechts (genitive singular)
Knecht Ruprecht (dative singular)
Knecht Ruprecht (accusative singular)

A farmhand or servant character who accompanies St. Nicholas to help him and, traditionally, to punish naughty children with his rod.

Companions of Saint Nicholas
de:Knecht Ruprecht


Krippenspiel

de-noun

Krippenspiel n (strong, genitive Krippenspieles or Krippenspiels, plural Krippenspiele)

Krippenspieles (genitive)
Krippenspiels (genitive)
Krippenspiele (plural)
Krippenspiel (nominative singular)
Krippenspiele (definite nominative plural)
Krippenspieles (genitive singular)
Krippenspiels (genitive singular)
Krippenspiele (definite genitive plural)
Krippenspiel (dative singular)
Krippenspiele (dative singular)
Krippenspielen (dative definite plural)
Krippenspiel (accusative singular)
Krippenspiele (accusative definite plural)

Compound of Krippe (“crib”) + -n- + Spiel (“play”).

Wenn alljährlich am 25. Dezember um 6 Uhr morgens das Krippenspiel aufgeführt wird und dazu die 125 »Kruzianer« des traditionsreichen Knabenchors singen, ist die Kirche stets bis auf den letzten ihrer 3000 Plätze gefüllt.

2020, Elisabeth Schnurrer, ADAC Reiseführer Dresden, page 48:

When the nativity play is performed every year on December 25th at 6 am and the 125 "Crucians" of the traditional boys' choir sing along with it, the church is always filled to the last of its 3,000 seats.

Das Krippenspiel, wird am Freitag, 24. Dezember, um 14 und um 15.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Eltville aufgeführt.

2021 December 4, “Krippenspiel in St. Peter und Paul in Eltville”, in Wiesbadener Kurier:

The nativity play will be performed at the parish church of St. Peter and Paul in Eltville on Friday 24 December at 2 and at 3.30 PM.


Christmette

Christmette f (genitive Christmette, plural Christmetten)

Christmette (genitive)
Christmetten (plural)
Christmette (nominative singular)
Christmetten (definite nominative plural)
Christmette (genitive singular)
Christmetten (definite genitive plural)
Christmette (dative singular)
Christmetten (dative definite plural)
Christmette (accusative singular)
Christmetten (accusative definite plural)


islamisch

de-adj

islamisch (strong nominative masculine singular islamischer, comparative islamischer, superlative am islamischsten)

islamischer (masculine nominative singular strong)
islamischer (comparative)
am islamischsten (superlative)
islamisch (masculine predicative singular)
islamisch (feminine predicative singular)
islamisch (neuter predicative singular)
islamisch (plural predicative)
islamischer (masculine nominative singular strong without-article)
islamische (feminine nominative singular strong without-article)
islamisches (neuter nominative singular strong without-article)
islamische (nominative plural strong without-article)
islamischen (genitive masculine singular strong without-article)
islamischer (feminine genitive singular strong without-article)
islamischen (genitive neuter singular strong without-article)
islamischer (genitive plural strong without-article)
islamischem (dative masculine singular strong without-article)
islamischer (dative feminine singular strong without-article)
islamischem (dative neuter singular strong without-article)
islamischen (dative plural strong without-article)
islamischen (accusative masculine singular strong without-article)
islamische (accusative feminine singular strong without-article)
islamisches (accusative neuter singular strong without-article)
islamische (accusative plural strong without-article)
der islamische (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die islamische (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das islamische (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die islamischen (definite includes-article nominative plural weak)
des islamischen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der islamischen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des islamischen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der islamischen (definite genitive includes-article plural weak)
dem islamischen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der islamischen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem islamischen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den islamischen (dative definite includes-article plural weak)
den islamischen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die islamische (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das islamische (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die islamischen (accusative definite includes-article plural weak)
ein islamischer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine islamische (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein islamisches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
islamischen (indefinite mixed nominative plural)
keine islamischen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines islamischen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer islamischen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines islamischen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
islamischen (genitive indefinite mixed plural)
keiner islamischen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem islamischen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer islamischen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem islamischen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
islamischen (dative indefinite mixed plural)
keinen islamischen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen islamischen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine islamische (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein islamisches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
islamischen (accusative indefinite mixed plural)
keine islamischen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
islamischer (comparative masculine predicative singular)
islamischer (comparative feminine predicative singular)
islamischer (comparative neuter predicative singular)
islamischer (comparative plural predicative)
islamischerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
islamischere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
islamischeres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
islamischere (comparative nominative plural strong without-article)
islamischeren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
islamischerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
islamischeren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
islamischerer (comparative genitive plural strong without-article)
islamischerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
islamischerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
islamischerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
islamischeren (comparative dative plural strong without-article)
islamischeren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
islamischere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
islamischeres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
islamischere (accusative comparative plural strong without-article)
der islamischere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die islamischere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das islamischere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die islamischeren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des islamischeren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der islamischeren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des islamischeren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der islamischeren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem islamischeren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der islamischeren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem islamischeren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den islamischeren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den islamischeren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die islamischere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das islamischere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die islamischeren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein islamischerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine islamischere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein islamischeres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
islamischeren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine islamischeren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines islamischeren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer islamischeren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines islamischeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
islamischeren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner islamischeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem islamischeren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer islamischeren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem islamischeren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
islamischeren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen islamischeren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen islamischeren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine islamischere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein islamischeres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
islamischeren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine islamischeren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am islamischsten (masculine predicative singular superlative)
am islamischsten (feminine predicative singular superlative)
am islamischsten (neuter predicative singular superlative)
am islamischsten (plural predicative superlative)
islamischster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
islamischste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
islamischstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
islamischste (nominative plural strong superlative without-article)
islamischsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
islamischster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
islamischsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
islamischster (genitive plural strong superlative without-article)
islamischstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
islamischster (dative feminine singular strong superlative without-article)
islamischstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
islamischsten (dative plural strong superlative without-article)
islamischsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
islamischste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
islamischstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
islamischste (accusative plural strong superlative without-article)
der islamischste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die islamischste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das islamischste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die islamischsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des islamischsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der islamischsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des islamischsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der islamischsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem islamischsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der islamischsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem islamischsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den islamischsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den islamischsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die islamischste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das islamischste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die islamischsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein islamischster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine islamischste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein islamischstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
islamischsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine islamischsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines islamischsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer islamischsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines islamischsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
islamischsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner islamischsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem islamischsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer islamischsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem islamischsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
islamischsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen islamischsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen islamischsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine islamischste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein islamischstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
islamischsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine islamischsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)


Kainsmal

de-noun

Kainsmal n (strong, genitive Kainsmales or Kainsmals, plural Kainsmale)

Kainsmales (genitive)
Kainsmals (genitive)
Kainsmale (plural)


Kainszeichen

Kainszeichen n (strong, genitive Kainszeichens, plural Kainszeichen)

Kainszeichens (genitive)
Kainszeichen (plural)
Kainszeichen (nominative singular)
Kainszeichen (definite nominative plural)
Kainszeichens (genitive singular)
Kainszeichen (definite genitive plural)
Kainszeichen (dative singular)
Kainszeichen (dative definite plural)
Kainszeichen (accusative singular)
Kainszeichen (accusative definite plural)


Jakobus

de-proper noun

Jakobus m (proper noun, strong, genitive Jakobus' or Jakobi)

Learned borrowing from Latin Iācōbus, from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ). Doublet of Jakob／Jacob, inherited from Middle High German.

der

Hebrew יַעֲקֹב (yaʿăqōḇ)

(biblical) James (one of several New Testament personalities, especially the apostle James the Greater)


Isaak

de-proper noun

Isaak m (proper noun, strong, genitive Isaaks)

Borrowed from Latin Isaac, from Ancient Greek Ἰσαάκ (Isaák), from Hebrew יצחק (Yiṣḥāq, literally “he laughs”).


beichten

de-verb

beichten (weak, third-person singular present beichtet, past tense beichtete, past participle gebeichtet, auxiliary haben)

beichtet (present singular third-person)
beichtete (past)
gebeichtet (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
beichten (infinitive)
beichtend (participle present)
gebeichtet (participle past)
beichte (first-person indicative present singular)
beichten (first-person indicative plural present)
beichte (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
beichten (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
beichtest (indicative present second-person singular)
beichtet (indicative plural present second-person)
beichtest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
beichtet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
beichtet (indicative present singular third-person)
beichten (indicative plural present third-person)
beichte (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
beichten (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
beichtete (first-person indicative preterite singular)
beichteten (first-person indicative plural preterite)
beichtete (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
beichteten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
beichtetest (indicative preterite second-person singular)
beichtetet (indicative plural preterite second-person)
beichtetest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
beichtetet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
beichtete (indicative preterite singular third-person)
beichteten (indicative plural preterite third-person)
beichtete (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
beichteten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
beicht (imperative second-person singular)
beichte (imperative second-person singular)
beichtet (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gebeichtet (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gebeichtet (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gebeichtet (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gebeichtet (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gebeichtet (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gebeichtet (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gebeichtet (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gebeichtet (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gebeichtet (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gebeichtet (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gebeichtet (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gebeichtet (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gebeichtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gebeichtet (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gebeichtet (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gebeichtet (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gebeichtet (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gebeichtet (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gebeichtet (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gebeichtet (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gebeichtet (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
beichten werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde beichten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden beichten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest beichten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet beichten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde beichten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden beichten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde beichten (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden beichten (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde beichten (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden beichten (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst beichten (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet beichten (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest beichten (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet beichten (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird beichten (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden beichten (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde beichten (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden beichten (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gebeichtet haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gebeichtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gebeichtet haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gebeichtet haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gebeichtet haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gebeichtet haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(transitive, intransitive, Christianity) to confess (sins)


Absolution

de-noun

Absolution f (genitive Absolution, plural Absolutionen)

Absolution (genitive)
Absolutionen (plural)
Absolution (nominative singular)
Absolutionen (definite nominative plural)
Absolution (genitive singular)
Absolutionen (definite genitive plural)
Absolution (dative singular)
Absolutionen (dative definite plural)
Absolution (accusative singular)
Absolutionen (accusative definite plural)


Münster

Münster n or (dated) m (strong, genitive Münsters, plural Münster)

Münsters (genitive)
Münster (plural)
Münster (definite nominative singular)
Münster (definite nominative plural)
Münsters (genitive singular)
Münster (definite genitive plural)
Münster (dative singular)
Münstern (dative definite plural)
Münster (accusative definite singular)
Münster (accusative definite plural)

From Middle High German münster, from Old High German munistiuri (8th century), from Vulgar Latin *monisterium, from Latin monastērium, from Ancient Greek μοναστήριον (monastḗrion). Cognate with English minster and the doublet monastery, and Sicilian misteri.

minster (large, originally monastic church)


Münster

de-proper noun

Münster n (proper noun, genitive Münsters or (optionally with an article) Münster)

Münsters (genitive)
Münster (genitive with-article)
Münster (definite nominative singular)
Münsters (definite genitive singular)
Münster (definite genitive singular with-article)
Münster (dative definite singular)
Münster (accusative definite singular)

→ English: Münster

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Münster (an independent city in North Rhine-Westphalia, Germany)

(historical) the prince-bishopric based in that city


Griechisch-Orthodoxe Kirche

Greek Orthodox Church
Greek Orthodox Church


Schöpfung

de-noun

Schöpfung f (genitive Schöpfung, plural Schöpfungen)

Schöpfung (genitive)
Schöpfungen (plural)
Schöpfung (nominative singular)
Schöpfungen (definite nominative plural)
Schöpfung (genitive singular)
Schöpfungen (definite genitive plural)
Schöpfung (dative singular)
Schöpfungen (dative definite plural)
Schöpfung (accusative singular)
Schöpfungen (accusative definite plural)


Stefanus

de-proper noun

Stefanus m (proper noun, strong, genitive Stefanus')

(biblical) Alternative spelling of Stephanus


Rahel

Rahel f (proper noun, genitive Rahels or (with an article) Rahel)

a female given name from Biblical Hebrew


Stephanus

Stephanus m (proper noun, strong, genitive Stephanus' or Stephani)

Stephanus' (genitive)
Stephani (genitive)


Kathedrale

de-noun

Kathedrale f (genitive Kathedrale, plural Kathedralen)

Kathedrale (genitive)
Kathedralen (plural)
Kathedrale (nominative singular)
Kathedralen (definite nominative plural)
Kathedrale (genitive singular)
Kathedralen (definite genitive plural)
Kathedrale (dative singular)
Kathedralen (dative definite plural)
Kathedrale (accusative singular)
Kathedralen (accusative definite plural)

From Kathedralkirche, from Latin ecclesia cathedralis.


Elia

a male given name, a much less common variant of Elias


Jeremia

(biblical) Jeremiah. Given name form: Jeremias.


Jesaja

Jesaja m (strong, genitive Jesajas, plural Jesajas)

Isaiah (a prophet in the Bible, sometimes thought to have been two historical persons)


Heiligabend

de-proper noun

Heiligabend m (proper noun, strong, genitive Heiligabends, plural Heiligabende)

Heiligabends (genitive)
Heiligabende (plural)
Heiligabend (nominative singular)
Heiligabende (definite nominative plural)
Heiligabends (genitive singular)
Heiligabende (definite genitive plural)
Heiligabend (dative singular)
Heiligabenden (dative definite plural)
Heiligabend (accusative singular)
Heiligabende (accusative definite plural)

From heilig (“holy”) + Abend (“evening, eve”).

compound

Christmas Eve (day before Christmas Day)


Judentum

de-proper noun

Judentum n (proper noun, strong, genitive Judentumes or Judentums, plural Judentümer)

Judentumes (genitive)
Judentums (genitive)
Judentümer (plural)
Judentum (nominative singular)
Judentümer (definite nominative plural)
Judentumes (genitive singular)
Judentums (genitive singular)
Judentümer (definite genitive plural)
Judentum (dative singular)
Judentume (dative singular)
Judentümern (dative definite plural)
Judentum (accusative singular)
Judentümer (accusative definite plural)

Mosaismus

cf. Urmosaismus; Karaismus / Karäismus, Rabbanismus / Rabbinismus, Talmudismus


Häretiker

de-noun

Häretiker m (strong, genitive Häretikers, plural Häretiker, feminine Häretikerin)

Häretikers (genitive)
Häretiker (plural)
Häretikerin (feminine)
Häretiker (nominative singular)
Häretiker (definite nominative plural)
Häretikers (genitive singular)
Häretiker (definite genitive plural)
Häretiker (dative singular)
Häretikern (dative definite plural)
Häretiker (accusative singular)
Häretiker (accusative definite plural)

[hɛˈʁeːtɪkɐ]

(Christianity) heretic (male or of unspecified gender)


koscher

de-adj

koscher (strong nominative masculine singular koscherer, not comparable)

koscherer (masculine nominative singular strong)
koscher (masculine predicative singular)
koscher (feminine predicative singular)
koscher (neuter predicative singular)
koscher (plural predicative)
koscherer (masculine nominative singular strong without-article)
koschere (feminine nominative singular strong without-article)
koscheres (neuter nominative singular strong without-article)
koschere (nominative plural strong without-article)
koscheren (genitive masculine singular strong without-article)
koscherer (feminine genitive singular strong without-article)
koscheren (genitive neuter singular strong without-article)
koscherer (genitive plural strong without-article)
koscherem (dative masculine singular strong without-article)
koscherer (dative feminine singular strong without-article)
koscherem (dative neuter singular strong without-article)
koscheren (dative plural strong without-article)
koscheren (accusative masculine singular strong without-article)
koschere (accusative feminine singular strong without-article)
koscheres (accusative neuter singular strong without-article)
koschere (accusative plural strong without-article)
der koschere (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die koschere (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das koschere (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die koscheren (definite includes-article nominative plural weak)
des koscheren (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der koscheren (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des koscheren (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der koscheren (definite genitive includes-article plural weak)
dem koscheren (dative definite includes-article masculine singular weak)
der koscheren (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem koscheren (dative definite includes-article neuter singular weak)
den koscheren (dative definite includes-article plural weak)
den koscheren (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die koschere (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das koschere (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die koscheren (accusative definite includes-article plural weak)
ein koscherer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine koschere (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein koscheres (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
koscheren (indefinite mixed nominative plural)
keine koscheren (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines koscheren (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer koscheren (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines koscheren (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
koscheren (genitive indefinite mixed plural)
keiner koscheren (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem koscheren (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer koscheren (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem koscheren (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
koscheren (dative indefinite mixed plural)
keinen koscheren (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen koscheren (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine koschere (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein koscheres (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
koscheren (accusative indefinite mixed plural)
keine koscheren (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

Borrowed from Yiddish כּשר (kosher), from Hebrew כָּשֵׁר (kašér).


Mitra

Mitra (genitive)
Mitren (plural)
Mitra (nominative singular)
Mitren (definite nominative plural)
Mitra (genitive singular)
Mitren (definite genitive plural)
Mitra (dative singular)
Mitren (dative definite plural)
Mitra (accusative singular)
Mitren (accusative definite plural)

From Latin mitra, from Ancient Greek μίτρα (mítra, “headband, turban”).

der

mitre (headgear worn on solemn occasions by church dignitaries)


Josua

a male given name originating from the Bible, of rare usage

Joshua: Book of Joshua, book of the Bible


Rosenkranz

de-noun

Rosenkranz m (strong, genitive Rosenkranzes, plural Rosenkränze)

Rosenkranzes (genitive)
Rosenkränze (plural)
Rosenkranz (nominative singular)
Rosenkränze (definite nominative plural)
Rosenkranzes (genitive singular)
Rosenkränze (definite genitive plural)
Rosenkranz (dative singular)
Rosenkranze (dative singular)
Rosenkränzen (dative definite plural)
Rosenkranz (accusative singular)
Rosenkränze (accusative definite plural)

→ Hungarian: rózsafüzér (calque)

(Roman Catholicism) rosary (set of prayers; chain of beads used therefore)


Himmelreich

Himmelreich n (strong, genitive Himmelreiches or Himmelreichs, no plural)

Himmelreiches (genitive)
Himmelreichs (genitive)
Himmelreich (nominative singular)
Himmelreiches (genitive singular)
Himmelreichs (genitive singular)
Himmelreich (dative singular)
Himmelreiche (dative singular)
Himmelreich (accusative singular)

/ˈhɪml̩ˌʁaɪ̯ç/


Zöllner

Zöllner m (strong, genitive Zöllners, plural Zöllner, feminine Zöllnerin)

Zöllners (genitive)
Zöllner (plural)
Zöllnerin (feminine)
Zöllner (nominative singular)
Zöllner (definite nominative plural)
Zöllners (genitive singular)
Zöllner (definite genitive plural)
Zöllner (dative singular)
Zöllnern (dative definite plural)
Zöllner (accusative singular)
Zöllner (accusative definite plural)

From Middle High German zolnære, from Old High German zolōnāri, borrowed from Medieval Latin telonarius, from telonium (“tollbooth”).


Gedächtnis

Gedächtnis n (strong, genitive Gedächtnisses, plural Gedächtnisse)

Gedächtnisses (genitive)
Gedächtnisse (plural)
Gedächtnis (nominative singular)
Gedächtnisse (definite nominative plural)
Gedächtnisses (genitive singular)
Gedächtnisse (definite genitive plural)
Gedächtnis (dative singular)
Gedächtnisse (dative singular)
Gedächtnissen (dative definite plural)
Gedächtnis (accusative singular)
Gedächtnisse (accusative definite plural)

From Middle High German gedæhtnisse, gedæhtnüsse, from Old High German githehtnissī. By surface analysis, gedacht + -nis. Cognate with Dutch gedachtenis.

Tut dies zu meinem Gedächtnis.

Zum Gedächtnis an den lieben Verstorbenen...

(poetic, chiefly Christianity) remembrance


Theophilus

de-proper noun

Theophilus m (proper noun, strong, genitive Theophilus', plural Theophilusse or Theophilus or (colloquial) Theophilus')

Theophilus' (genitive)
Theophilusse (plural)
Theophilus (plural)
Theophilus' (colloquial plural)
Theophilus (nominative singular)
Theophilusse (definite nominative plural)
Theophilus (definite nominative plural)
Theophilus' (colloquial definite nominative plural)
Theophilus' (genitive singular)
Theophilusse (definite genitive plural)
Theophilus (definite genitive plural)
Theophilus' (colloquial definite genitive plural)
Theophilus (dative singular)
Theophilussen (dative definite plural)
Theophilus (dative definite plural)
Theophilus' (colloquial dative definite plural)
Theophilus (accusative singular)
Theophilusse (accusative definite plural)
Theophilus (accusative definite plural)
Theophilus' (accusative colloquial definite plural)


Ketzer

de-noun

Ketzer m (strong, genitive Ketzers, plural Ketzer, feminine Ketzerin)

Ketzers (genitive)
Ketzer (plural)
Ketzerin (feminine)
Ketzer (nominative singular)
Ketzer (definite nominative plural)
Ketzers (genitive singular)
Ketzer (definite genitive plural)
Ketzer (dative singular)
Ketzern (dative definite plural)
Ketzer (accusative singular)
Ketzer (accusative definite plural)

From Middle High German ketzer, from Old High German ketzer, kether, from Medieval Latin Cathari, from Byzantine Greek Καθαροί (Katharoí), substantive form of Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”). Doublet of Katharer. See English Cathar.


Huld

Huld (genitive)
Huld (nominative singular)
Huld (genitive singular)
Huld (dative singular)
Huld (accusative singular)

From Middle High German hulde, hülde, from Old High German huldī (“friendliness”), from Proto-West Germanic *hulþī. Cognate to Dutch hulde, Icelandic hylli.

(Christianity, dated) grace (free and undeserved favour, especially of God; divine assistance in resisting sin)


Saulus

(biblical) Saul, the original name of Apostel Paul.


Schöpfer

de-noun

Schöpfer m (strong, genitive Schöpfers, plural Schöpfer)

Schöpfers (genitive)
Schöpfer (plural)
Schöpfer (nominative singular)
Schöpfer (definite nominative plural)
Schöpfers (genitive singular)
Schöpfer (definite genitive plural)
Schöpfer (dative singular)
Schöpfern (dative definite plural)
Schöpfer (accusative singular)
Schöpfer (accusative definite plural)

Inherited from Middle High German schepfære, from Old High German skephāri; equivalent to schöpfen + -er.

inh+

Komm, Schöpfer Geist

(religion, Christianity, singular only) Creator


Gründonnerstag

de-proper noun

Gründonnerstag m (proper noun, strong, genitive Gründonnerstages or Gründonnerstags, plural Gründonnerstage)

Gründonnerstages (genitive)
Gründonnerstags (genitive)
Gründonnerstage (plural)
Gründonnerstag (nominative singular)
Gründonnerstage (definite nominative plural)
Gründonnerstages (genitive singular)
Gründonnerstags (genitive singular)
Gründonnerstage (definite genitive plural)
Gründonnerstag (dative singular)
Gründonnerstage (dative singular)
Gründonnerstagen (dative definite plural)
Gründonnerstag (accusative singular)
Gründonnerstage (accusative definite plural)

From Middle High German grüene donerstac. By surface analysis, grün (“green”) + Donnerstag (“Thursday”). The reason for the name is unclear, but may refer to the medieval custom of eating green vegetables on this day.


Salomo

de-proper noun

Salomo m (proper noun, strong, genitive Salomos)


Beichtvater

de-noun

Beichtvater m (strong, genitive Beichtvaters, plural Beichtväter)

Beichtvaters (genitive)
Beichtväter (plural)
Beichtvater (nominative singular)
Beichtväter (definite nominative plural)
Beichtvaters (genitive singular)
Beichtväter (definite genitive plural)
Beichtvater (dative singular)
Beichtvätern (dative definite plural)
Beichtvater (accusative singular)
Beichtväter (accusative definite plural)

From Middle High German bīhtvater. Analysable as Beichte (“confession”) + Vater (“father”).

compound

(Christianity) confessor (priest who accepts someone’s confession)


Hulda

a female given name, popular in the 19th century


Jona

de-proper noun

Jona m (proper noun, strong, genitive Jonas)

Alternative form of Jonas (now preferred for the biblical prophet, but less common as a given name)


Vatikanstadt

die Vatikanstadt f (proper noun, usually definite, definite genitive der Vatikanstadt)

die Vatikanstadt (canonical feminine)
der Vatikanstadt (definite genitive)
Vatikanstadt (definite nominative singular)
Vatikanstadt (definite genitive singular)
Vatikanstadt (dative definite singular)
Vatikanstadt (accusative definite singular)

Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)


Ezechiel

Ezechiel m (proper noun, strong, genitive Ezechiels)


Jüngster Tag

de-noun

Jüngster Tag m (strong, definite nominative der Jüngste Tag, genitive (des) Jüngsten Tages or (des) Jüngsten Tags, no plural)

der Jüngste Tag (definite nominative)
Jüngsten Tages (genitive)
Jüngsten Tags (genitive)

Literally, “the youngest day”. From the use of the superlative of jung (“young”) to mean “last, most recent”, compare jüngst (“recently”). The reference point here is the end of time, or eternity, with Judgment Day being “the most recent day” before it.


Jüngstes Gericht

Jüngstes Gericht n (strong, definite nominative das Jüngste Gericht, genitive (des) Jüngsten Gerichts or (des) Jüngsten Gerichtes, no plural)

das Jüngste Gericht (definite nominative)
Jüngsten Gerichts (genitive)
Jüngsten Gerichtes (genitive)

Literally, “the youngest judgment”. From the use of the superlative of jung (“young”) to mean "last, most recent", compare jüngst (“recently”). The reference point is the end of time.


Mose

de-proper noun

Mose m (proper noun, strong, genitive Moses or (only with an article) Mose)

Moses (genitive)
Mose (genitive)
Mose (nominative singular)
Moses (genitive singular)
Mose (genitive singular)
Mose (dative singular)
Mose (accusative singular)


Pietismus

de-noun

Pietismus m (strong, genitive Pietismus, no plural)

Pietismus (genitive)
Pietismus (nominative singular)
Pietismus (genitive singular)
Pietismus (dative singular)
Pietismus (accusative singular)


Protestantismus

Protestantismus m (strong, genitive Protestantismus, no plural)

Protestantismus (genitive)
Protestantismus (nominative singular)
Protestantismus (genitive singular)
Protestantismus (dative singular)
Protestantismus (accusative singular)


Muslimin

Muslimin f (genitive Muslimin, plural Musliminnen)

Muslimin (genitive)
Musliminnen (plural)
Muslimin (nominative singular)
Musliminnen (definite nominative plural)
Muslimin (genitive singular)
Musliminnen (definite genitive plural)
Muslimin (dative singular)
Musliminnen (dative definite plural)
Muslimin (accusative singular)
Musliminnen (accusative definite plural)


Ursünde

Ursünde f (genitive Ursünde, plural Ursünden)

Ursünde (genitive)
Ursünden (plural)
Ursünde (nominative singular)
Ursünden (definite nominative plural)
Ursünde (genitive singular)
Ursünden (definite genitive plural)
Ursünde (dative singular)
Ursünden (dative definite plural)
Ursünde (accusative singular)
Ursünden (accusative definite plural)

(Christianity) original sin (Adam’s disobedience to God)

(Christianity, rarer) original sin (state of sinfulness of all human beings)


Schweizer

Schweizer m (strong, genitive Schweizers, plural Schweizer, feminine Schweizerin)

Schweizers (genitive)
Schweizer (plural)
Schweizerin (feminine)
(female) (Swiss feminine)
melker (Swiss feminine)
Schweizer (nominative singular)
Schweizer (definite nominative plural)
Schweizers (genitive singular)
Schweizer (definite genitive plural)
Schweizer (dative singular)
Schweizern (dative definite plural)
Schweizer (accusative singular)
Schweizer (accusative definite plural)

→ Polish: szwajcar, Szwajcar

Ukrainian: швайца́р (švajcár) (obsolete)

→ Romanian: șvaițer

desctree

→ Russian: швейца́р (švejcár, “doorman, Swiss man (dated)”), швейца́ръ (švejcár) — Pre-reform orthography (1918) (possibly via Polish)
→ Armenian: շվեյցար (šveycʻar)
Bashkir: швейцар (şveytsar)
Belarusian: швейцар (švjejcar)
Chuvash: швейцар (švejtsar)
Estonian: šveitser
Georgian: შვეიცარი (šveicari)
Kazakh: швейцар (şveisar)
Kyrgyz: швейцар (şveytsar)
Latvian: šveicars
Ossetian: швейца́р (švejcár)
Tatar: швейцар (şweytsar)

desc

→ Russian: швейца́рец (švejcárec, “Swiss man”)

→ Ukrainian: швейца́р (švejcár)

/ˈʃvaɪ̯t͡sɐ/

Inherited from Middle High German swīzer. Equivalent to Schweiz + -er. The senses "doorman" and "milker" arose because Swiss people were commonly employed in Germany in those professions; the sense "sacristan" arose because sacristans' garb resembled that of the Swiss Guards. For the sense development compare also French Suisse (“Swiss”): suisse (“doorman”).


Derwisch

de-noun

Derwisch m (strong, genitive Derwisches or Derwischs, plural Derwische)

Derwisches (genitive)
Derwischs (genitive)
Derwische (plural)
Derwisch (nominative singular)
Derwische (definite nominative plural)
Derwisches (genitive singular)
Derwischs (genitive singular)
Derwische (definite genitive plural)
Derwisch (dative singular)
Derwische (dative singular)
Derwischen (dative definite plural)
Derwisch (accusative singular)
Derwische (accusative definite plural)


Evangelium

Evangelium n (strong, genitive Evangeliums, plural Evangelien)

Evangelium n (strong, genitive Evangelii, plural Evangelia)

Evangelium n or (canonical)
Evangeliums (genitive)
Evangelien (plural)
declension (Latinate)
Evangelii (genitive)
Evangelia (plural)
Evangelium (nominative singular)
Evangelien (definite nominative plural)
Evangeliums (genitive singular)
Evangelien (definite genitive plural)
Evangelium (dative singular)
Evangelien (dative definite plural)
Evangelium (accusative singular)
Evangelien (accusative definite plural)
Evangelium (nominative singular)
Evangelia (definite nominative plural)
Evangelii (genitive singular)
Evangeliorum (definite genitive plural)
Evangelio (dative singular)
Evangeliis (dative definite plural)
Evangelium (accusative singular)
Evangelia (accusative definite plural)

Borrowed from Latin euangelium, evangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

Evangelium, Gospel (one of the first four books of the New Testament: Matthew, Mark, Luke, or John)

(biblical, Christianity) gospel (the good news of salvation through Jesus)


Neues Testament

de-proper noun

Neues Testament n (proper noun, strong, definite nominative das Neue Testament, genitive (des) Neuen Testaments or (des) Neuen Testamentes)

das Neue Testament (definite nominative)
Neuen Testaments (genitive)
Neuen Testamentes (genitive)
Neues Testament (nominative strong)
Neuen Testaments (genitive strong)
Neuen Testamentes (genitive strong)
Neuem Testament (dative strong)
Neuem Testamente (dative strong)
Neues Testament (accusative strong)
Neue Testament (nominative weak)
Neuen Testaments (genitive weak)
Neuen Testamentes (genitive weak)
Neuen Testament (dative weak)
Neuen Testamente (dative weak)
Neue Testament (accusative weak)
Neues Testament (mixed nominative)
Neuen Testaments (genitive mixed)
Neuen Testamentes (genitive mixed)
Neuen Testament (dative mixed)
Neuen Testamente (dative mixed)
Neues Testament (accusative mixed)

New Testament (second half of the Christian Bible)


Katechismus

de-noun

Katechismus m (strong, genitive Katechismus, plural Katechismen)

Katechismus (genitive)
Katechismen (plural)
Katechismus (nominative singular)
Katechismen (definite nominative plural)
Katechismus (genitive singular)
Katechismen (definite genitive plural)
Katechismus (dative singular)
Katechismen (dative definite plural)
Katechismus (accusative singular)
Katechismen (accusative definite plural)

→ Kashubian: katézmùs


Minarett

Minarett n (strong, genitive Minarettes or Minaretts, plural Minarette or Minaretts)

Minarettes (genitive)
Minaretts (genitive)
Minarette (plural)
Minaretts (plural)
Minarett (nominative singular)
Minarette (definite nominative plural)
Minaretts (definite nominative plural)
Minarettes (genitive singular)
Minaretts (genitive singular)
Minarette (definite genitive plural)
Minaretts (definite genitive plural)
Minarett (dative singular)
Minarette (dative singular)
Minaretten (dative definite plural)
Minaretts (dative definite plural)
Minarett (accusative singular)
Minarette (accusative definite plural)
Minaretts (accusative definite plural)

Borrowed from French minaret, ultimately from Arabic مَنَارَة (manāra).


Asser

a male given name from Biblical Hebrew, of rare usage


anglikanisch

de-adj

anglikanisch (strong nominative masculine singular anglikanischer, not comparable)

anglikanischer (masculine nominative singular strong)
anglikanisch (masculine predicative singular)
anglikanisch (feminine predicative singular)
anglikanisch (neuter predicative singular)
anglikanisch (plural predicative)
anglikanischer (masculine nominative singular strong without-article)
anglikanische (feminine nominative singular strong without-article)
anglikanisches (neuter nominative singular strong without-article)
anglikanische (nominative plural strong without-article)
anglikanischen (genitive masculine singular strong without-article)
anglikanischer (feminine genitive singular strong without-article)
anglikanischen (genitive neuter singular strong without-article)
anglikanischer (genitive plural strong without-article)
anglikanischem (dative masculine singular strong without-article)
anglikanischer (dative feminine singular strong without-article)
anglikanischem (dative neuter singular strong without-article)
anglikanischen (dative plural strong without-article)
anglikanischen (accusative masculine singular strong without-article)
anglikanische (accusative feminine singular strong without-article)
anglikanisches (accusative neuter singular strong without-article)
anglikanische (accusative plural strong without-article)
der anglikanische (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die anglikanische (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das anglikanische (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die anglikanischen (definite includes-article nominative plural weak)
des anglikanischen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der anglikanischen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des anglikanischen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der anglikanischen (definite genitive includes-article plural weak)
dem anglikanischen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der anglikanischen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem anglikanischen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den anglikanischen (dative definite includes-article plural weak)
den anglikanischen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die anglikanische (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das anglikanische (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die anglikanischen (accusative definite includes-article plural weak)
ein anglikanischer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine anglikanische (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein anglikanisches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
anglikanischen (indefinite mixed nominative plural)
keine anglikanischen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines anglikanischen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer anglikanischen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines anglikanischen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
anglikanischen (genitive indefinite mixed plural)
keiner anglikanischen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem anglikanischen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer anglikanischen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem anglikanischen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
anglikanischen (dative indefinite mixed plural)
keinen anglikanischen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen anglikanischen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine anglikanische (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein anglikanisches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
anglikanischen (accusative indefinite mixed plural)
keine anglikanischen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


Adventskalender

de-noun

Adventskalender m (strong, genitive Adventskalenders, plural Adventskalender)

Adventskalenders (genitive)
Adventskalender (plural)
Adventskalender (nominative singular)
Adventskalender (definite nominative plural)
Adventskalenders (genitive singular)
Adventskalender (definite genitive plural)
Adventskalender (dative singular)
Adventskalendern (dative definite plural)
Adventskalender (accusative singular)
Adventskalender (accusative definite plural)


Gebetsteppich

Gebetsteppich m (strong, genitive Gebetsteppichs, plural Gebetsteppiche)

Gebetsteppichs (genitive)
Gebetsteppiche (plural)
Gebetsteppich (nominative singular)
Gebetsteppiche (definite nominative plural)
Gebetsteppichs (genitive singular)
Gebetsteppiche (definite genitive plural)
Gebetsteppich (dative singular)
Gebetsteppichen (dative definite plural)
Gebetsteppich (accusative singular)
Gebetsteppiche (accusative definite plural)


Soutane

Soutane f (genitive Soutane, plural Soutanen)

Soutane (genitive)
Soutanen (plural)
Soutane (nominative singular)
Soutanen (definite nominative plural)
Soutane (genitive singular)
Soutanen (definite genitive plural)
Soutane (dative singular)
Soutanen (dative definite plural)
Soutane (accusative singular)
Soutanen (accusative definite plural)


treife

de-adj

treife (strong nominative masculine singular treifer, not comparable)

treifer (masculine nominative singular strong)
treife (masculine predicative singular)
treife (feminine predicative singular)
treife (neuter predicative singular)
treife (plural predicative)
treifer (masculine nominative singular strong without-article)
treife (feminine nominative singular strong without-article)
treifes (neuter nominative singular strong without-article)
treife (nominative plural strong without-article)
treifen (genitive masculine singular strong without-article)
treifer (feminine genitive singular strong without-article)
treifen (genitive neuter singular strong without-article)
treifer (genitive plural strong without-article)
treifem (dative masculine singular strong without-article)
treifer (dative feminine singular strong without-article)
treifem (dative neuter singular strong without-article)
treifen (dative plural strong without-article)
treifen (accusative masculine singular strong without-article)
treife (accusative feminine singular strong without-article)
treifes (accusative neuter singular strong without-article)
treife (accusative plural strong without-article)
der treife (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die treife (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das treife (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die treifen (definite includes-article nominative plural weak)
des treifen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der treifen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des treifen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der treifen (definite genitive includes-article plural weak)
dem treifen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der treifen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem treifen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den treifen (dative definite includes-article plural weak)
den treifen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die treife (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das treife (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die treifen (accusative definite includes-article plural weak)
ein treifer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine treife (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein treifes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
treifen (indefinite mixed nominative plural)
keine treifen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines treifen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer treifen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines treifen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
treifen (genitive indefinite mixed plural)
keiner treifen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem treifen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer treifen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem treifen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
treifen (dative indefinite mixed plural)
keinen treifen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen treifen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine treife (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein treifes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
treifen (accusative indefinite mixed plural)
keine treifen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

(Judaism, of food) treyf (being unpermitted food)


Blutschande

de-noun

Blutschande f (genitive Blutschande, no plural)

Blutschande (genitive)
Blutschande (nominative singular)
Blutschande (genitive singular)
Blutschande (dative singular)
Blutschande (accusative singular)

Blut (“blood”) + Schande (“shame, disgrace”)

compound

(biblical, dated outside Austria law) incest


Deuteronomium

de-proper noun

Deuteronomium n (proper noun, strong, genitive Deuteronomiums)


Partikel

de-noun

Partikel f (genitive Partikel, plural Partikeln)

Partikel (genitive)
Partikeln (plural)
Partikel (nominative singular)
Partikeln (definite nominative plural)
Partikel (genitive singular)
Partikeln (definite genitive plural)
Partikel (dative singular)
Partikeln (dative definite plural)
Partikel (accusative singular)
Partikeln (accusative definite plural)

Borrowed from Latin particula f, diminutive of pars (“part”).

[…] so hebe er sie [Hostie] über den Kelch und breche sie mit dem Daumen und Zeigefinger beider Hände ehrfurchtsvoll und langsam, (damit nicht hl. Partikel über den Kelch oder gar über das Korporale hinaus wegspringen) vom unteren Rande angefangen, damit etwaige Fragmente leichter in den Kelch fallen, in zwei Teile und spreche dabei: […]

1893, Philipp Hartmann, Repertorium Rituum: übersichtliche Zusammenstellung der wichtigsten Ritualvorschriften für die priesterlichen Funktionen, Paderborn: Schöningh, page 392:

(Roman Catholicism) particle (fragment of the eucharistic host)

(Roman Catholicism) a fragment of the True Cross venerated as a relic


Obadja

de-proper noun

Obadja m (proper noun, strong, genitive Obadjas or (with an article) Obadja)

Obadjas (genitive)
Obadja (genitive)
Obadja (nominative singular)
Obadjas (genitive singular)
Obadja (genitive singular)
Obadja (dative singular)
Obadja (accusative singular)


Äbtissin

de-noun

Äbtissin f (genitive Äbtissin, plural Äbtissinnen, masculine Abt)

Äbtissin (genitive)
Äbtissinnen (plural)
Abt (masculine)
Äbtissin (nominative singular)
Äbtissinnen (definite nominative plural)
Äbtissin (genitive singular)
Äbtissinnen (definite genitive plural)
Äbtissin (dative singular)
Äbtissinnen (dative definite plural)
Äbtissin (accusative singular)
Äbtissinnen (accusative definite plural)

abbess (superior of an independent convent of nuns)


Diözese

Diözese f (genitive Diözese, plural Diözesen)

Diözese (genitive)
Diözesen (plural)
Diözese (nominative singular)
Diözesen (definite nominative plural)
Diözese (genitive singular)
Diözesen (definite genitive plural)
Diözese (dative singular)
Diözesen (dative definite plural)
Diözese (accusative singular)
Diözesen (accusative definite plural)

nonstandard, chiefly erroneous, but common

From Ecclesiastical Latin dioecesis, from Ancient Greek διοίκησις (dioíkēsis).


Aschermittwoch

Aschermittwoch m (strong, genitive Aschermittwoches or Aschermittwochs, plural Aschermittwoche)

Aschermittwoches (genitive)
Aschermittwochs (genitive)
Aschermittwoche (plural)
Aschermittwoch (nominative singular)
Aschermittwoche (definite nominative plural)
Aschermittwoches (genitive singular)
Aschermittwochs (genitive singular)
Aschermittwoche (definite genitive plural)
Aschermittwoch (dative singular)
Aschermittwoche (dative singular)
Aschermittwochen (dative definite plural)
Aschermittwoch (accusative singular)
Aschermittwoche (accusative definite plural)


Karsamstag

Karsamstag m (strong, genitive Karsamstages or Karsamstags, plural Karsamstage)

Karsamstages (genitive)
Karsamstags (genitive)
Karsamstage (plural)
Karsamstag (nominative singular)
Karsamstage (definite nominative plural)
Karsamstages (genitive singular)
Karsamstags (genitive singular)
Karsamstage (definite genitive plural)
Karsamstag (dative singular)
Karsamstage (dative singular)
Karsamstagen (dative definite plural)
Karsamstag (accusative singular)
Karsamstage (accusative definite plural)

northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial


Namenstag

Namenstag m (strong, genitive Namenstages or Namenstags, plural Namenstage)

Namenstages (genitive)
Namenstags (genitive)
Namenstage (plural)
Namenstag (nominative singular)
Namenstage (definite nominative plural)
Namenstages (genitive singular)
Namenstags (genitive singular)
Namenstage (definite genitive plural)
Namenstag (dative singular)
Namenstage (dative singular)
Namenstagen (dative definite plural)
Namenstag (accusative singular)
Namenstage (accusative definite plural)


Pleroma

Pleroma n (strong, genitive Pleroma, no plural)

Pleroma (genitive)
Pleroma (nominative singular)
Pleroma (genitive singular)
Pleroma (dative singular)
Pleroma (accusative singular)

From Ancient Greek πλήρωμα (plḗrōma, “a filling up, fullness”).


Pfingstmontag

de-noun

Pfingstmontag m (strong, genitive Pfingstmontags or Pfingstmontages, plural Pfingstmontage)

Pfingstmontags (genitive)
Pfingstmontages (genitive)
Pfingstmontage (plural)
Pfingstmontag (nominative singular)
Pfingstmontage (definite nominative plural)
Pfingstmontags (genitive singular)
Pfingstmontages (genitive singular)
Pfingstmontage (definite genitive plural)
Pfingstmontag (dative singular)
Pfingstmontage (dative singular)
Pfingstmontagen (dative definite plural)
Pfingstmontag (accusative singular)
Pfingstmontage (accusative definite plural)


Weihe

Weihe (genitive)
Weihen (plural)
Weihe (nominative singular)
Weihen (definite nominative plural)
Weihe (genitive singular)
Weihen (definite genitive plural)
Weihe (dative singular)
Weihen (dative definite plural)
Weihe (accusative singular)
Weihen (accusative definite plural)

From Middle High German wīhe, from Old High German wīhī. Equivalent to weih + -e.

(Christianity, in particular) ordination (Catholic and Orthodox sacrament)


Vorabend

Vorabend m (strong, genitive Vorabendes or Vorabends, plural Vorabende)

Vorabendes (genitive)
Vorabends (genitive)
Vorabende (plural)
Vorabend (nominative singular)
Vorabende (definite nominative plural)
Vorabendes (genitive singular)
Vorabends (genitive singular)
Vorabende (definite genitive plural)
Vorabend (dative singular)
Vorabende (dative singular)
Vorabenden (dative definite plural)
Vorabend (accusative singular)
Vorabende (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) the evening before a Sunday or holiday where attending mass already serves to fulfil the attendance obligation


Dominikaner

Dominikaner m (strong, genitive Dominikaners, plural Dominikaner, feminine Dominikanerin)

Dominikaners (genitive)
Dominikaner (plural)
Dominikanerin (feminine)
Dominikaner (nominative singular)
Dominikaner (definite nominative plural)
Dominikaners (genitive singular)
Dominikaner (definite genitive plural)
Dominikaner (dative singular)
Dominikanern (dative definite plural)
Dominikaner (accusative singular)
Dominikaner (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) Dominican (member of the Order of Preachers)


Kruzifix

Kruzifix n (strong, genitive Kruzifixes, plural Kruzifixe)

Kruzifixes (genitive)
Kruzifixe (plural)
Kruzifix (nominative singular)
Kruzifixe (definite nominative plural)
Kruzifixes (genitive singular)
Kruzifixe (definite genitive plural)
Kruzifix (dative singular)
Kruzifixe (dative singular)
Kruzifixen (dative definite plural)
Kruzifix (accusative singular)
Kruzifixe (accusative definite plural)


Christstollen

Christstollen m (strong, genitive Christstollens, plural Christstollen)

Christstollens (genitive)
Christstollen (plural)
Christstollen (nominative singular)
Christstollen (definite nominative plural)
Christstollens (genitive singular)
Christstollen (definite genitive plural)
Christstollen (dative singular)
Christstollen (dative definite plural)
Christstollen (accusative singular)
Christstollen (accusative definite plural)

stollen (a traditional German cake eaten at Christmas time)


Kommunion

Kommunion f (genitive Kommunion, plural Kommunionen)

Kommunion (genitive)
Kommunionen (plural)
Kommunion (nominative singular)
Kommunionen (definite nominative plural)
Kommunion (genitive singular)
Kommunionen (definite genitive plural)
Kommunion (dative singular)
Kommunionen (dative definite plural)
Kommunion (accusative singular)
Kommunionen (accusative definite plural)

Die maronitische Kirche erkennt das Primat des Papstes an und steht in voller Kommunion mit der Kirche von Rom.

The Maronite Church recognizes the primacy of the Pope and is in full communion with the Church of Rome.

(Roman Catholicism) communion (ecclesiastical unity)

Die Gläubigen empfangen die Kommunion.

(Roman Catholicism) Communion (sacrament)

Die Sarah hat mich zu ihrer Kommunion eingeladen.

Sarah has invited me to her First Communion.

(Roman Catholicism, informal) First Communion (celebration)


Konfirmation

Konfirmation f (genitive Konfirmation, plural Konfirmationen)

Konfirmation (genitive)
Konfirmationen (plural)
Konfirmation (nominative singular)
Konfirmationen (definite nominative plural)
Konfirmation (genitive singular)
Konfirmationen (definite genitive plural)
Konfirmation (dative singular)
Konfirmationen (dative definite plural)
Konfirmation (accusative singular)
Konfirmationen (accusative definite plural)

Coordinate term: (Roman Catholicism) Firmung

Indem ich der Konfirmation entgegensah, die uns als die feierliche Aufnahme in die Gemeinschaft der Kirche erklärt wurde, drängte sich mir unabweislich der Gedanke auf, daß für mich der Wert dieser etwa halbjährigen Religionsunterweisung nicht in dem liege, was wir hier gelernt hatten, sondern in der Nähe und dem Einfluß Demians.

1919, Emil Sinclair [pseudonym; Hermann Hesse], Demian […] :

(Protestantism) confirmation (ceremony of conscious acknowledgement of the faith)


aussätzig

de-adj

aussätzig (strong nominative masculine singular aussätziger, not comparable)

aussätziger (masculine nominative singular strong)
aussätzig (masculine predicative singular)
aussätzig (feminine predicative singular)
aussätzig (neuter predicative singular)
aussätzig (plural predicative)
aussätziger (masculine nominative singular strong without-article)
aussätzige (feminine nominative singular strong without-article)
aussätziges (neuter nominative singular strong without-article)
aussätzige (nominative plural strong without-article)
aussätzigen (genitive masculine singular strong without-article)
aussätziger (feminine genitive singular strong without-article)
aussätzigen (genitive neuter singular strong without-article)
aussätziger (genitive plural strong without-article)
aussätzigem (dative masculine singular strong without-article)
aussätziger (dative feminine singular strong without-article)
aussätzigem (dative neuter singular strong without-article)
aussätzigen (dative plural strong without-article)
aussätzigen (accusative masculine singular strong without-article)
aussätzige (accusative feminine singular strong without-article)
aussätziges (accusative neuter singular strong without-article)
aussätzige (accusative plural strong without-article)
der aussätzige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die aussätzige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das aussätzige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die aussätzigen (definite includes-article nominative plural weak)
des aussätzigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der aussätzigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des aussätzigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der aussätzigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem aussätzigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der aussätzigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem aussätzigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den aussätzigen (dative definite includes-article plural weak)
den aussätzigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die aussätzige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das aussätzige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die aussätzigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein aussätziger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine aussätzige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein aussätziges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
aussätzigen (indefinite mixed nominative plural)
keine aussätzigen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines aussätzigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer aussätzigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines aussätzigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
aussätzigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner aussätzigen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem aussätzigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer aussätzigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem aussätzigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
aussätzigen (dative indefinite mixed plural)
keinen aussätzigen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen aussätzigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine aussätzige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein aussätziges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
aussätzigen (accusative indefinite mixed plural)
keine aussätzigen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈʔaʊ̯sˌzɛtsɪç/

(especially historical, biblical) leprous (having leprosy)


Allerseelen

de-proper noun

Allerseelen n (proper noun, strong, genitive Allerseelen, plural Allerseelen)

Allerseelen (genitive)
Allerseelen (plural)
Allerseelen (nominative singular)
Allerseelen (definite nominative plural)
Allerseelen (genitive singular)
Allerseelen (definite genitive plural)
Allerseelen (dative singular)
Allerseelen (dative definite plural)
Allerseelen (accusative singular)
Allerseelen (accusative definite plural)

(especially Roman Catholicism) All Souls' Day


Kadi

de-noun

Kadi m (strong, genitive Kadis, plural Kadis)

Kadis (genitive)
Kadis (plural)
Kadi (nominative singular)
Kadis (definite nominative plural)
Kadis (genitive singular)
Kadis (definite genitive plural)
Kadi (dative singular)
Kadis (dative definite plural)
Kadi (accusative singular)
Kadis (accusative definite plural)

First attested in the 16th century. From Arabic قَاضِي (qāḍī), possibly through a French intermediate French cadi.

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)

Womöglich könne jenseits der staatlichen Justiz, unter deren Korruptheit besonders die Ärmsten leiden, die Einsetzung von traditionellen islamischen Richtern (Kadis) befriedend wirken.

2020 April 30, Charlotte Wiedemann, “Mit Dschihadisten verhandeln?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(Islam, law) qadi (judge in Islamic law)


Christbaumkugel

de-noun

Christbaumkugel f (genitive Christbaumkugel, plural Christbaumkugeln)

Christbaumkugel (genitive)
Christbaumkugeln (plural)
Christbaumkugel (nominative singular)
Christbaumkugeln (definite nominative plural)
Christbaumkugel (genitive singular)
Christbaumkugeln (definite genitive plural)
Christbaumkugel (dative singular)
Christbaumkugeln (dative definite plural)
Christbaumkugel (accusative singular)
Christbaumkugeln (accusative definite plural)

From Christbaum (“Christmas tree”) + Kugel (“ball”).

compound

A bauble, shiny spherical decoration, commonly used for Christmas decorations, especially Christmas trees