AA

In einem Folgetweet versprach das AA auch eine Zusammenstellung von Beweisen für die russische Behauptung – nur um direkt darauf lakonisch zu schließen: »Es gibt keine«.

2023 January 26, “Lawrow in Afrika: Auswärtiges Amt bittet für Tweet mit Leopard-Emoji um Entschuldigung”, in Der Spiegel, →ISSN:

In a follow-up tweet, the AA also promised a compilation of evidence for the Russian claim - only to laconically conclude immediately afterwards: "There is none".

(German politics) Initialism of Auswärtiges Amt.


Schmeißfliege

de-noun

Schmeißfliege f (genitive Schmeißfliege, plural Schmeißfliegen)

Schmeißfliege (genitive)
Schmeißfliegen (plural)
Schmeißfliege (nominative singular)
Schmeißfliegen (definite nominative plural)
Schmeißfliege (genitive singular)
Schmeißfliegen (definite genitive plural)
Schmeißfliege (dative singular)
Schmeißfliegen (dative definite plural)
Schmeißfliege (accusative singular)
Schmeißfliegen (accusative definite plural)

[ˈʃmaɪ̯sˌfliːɡə]

From schmeißen (“to defecate”, literally “to throw”) + Fliege (“fly”).

com

Willy Brandt war ein Vaterlandsverräter, linke Intellektuelle waren Schmeißfliegen und die Grünen Terroristenfreunde. Der Wahlsieg heiligte die Mittel.

2008 August 25, Christoph Seils, “Griff in die Mottenkiste”, in Die Zeit:

(derogatory, dated, right-leaning German politics) leftist intellectual


Bund

de-noun

Bund m (strong, genitive Bundes or Bunds, no plural)

Bundes (genitive)
Bunds (genitive)
Bund (nominative singular)
Bundes (genitive singular)
Bunds (genitive singular)
Bund (dative singular)
Bunde (dative singular)
Bund (accusative singular)

→ Polish: bunt
→ Russian: бунт (bunt)

→ Serbo-Croatian: бу̀нт (bùnt)

Die Aufgaben des Bundes

Der Bund hatte bereits im Juli ein Rettungspaket für Uniper geschnürt, das laut Fortum und Uniper nun nicht mehr ausreicht.

2022 September 21, “Uniper wird verstaatlicht – Bund wird Mehrheitsaktionär mit 98,5 Prozent”, in Der Spiegel, →ISSN:

(German politics) confederation of German states


Freie Demokratische Partei

de-proper noun

Freie Demokratische Partei f (proper noun, definite nominative die Freie Demokratische Partei, genitive Freier Demokratischer Partei, definite genitive der Freien Demokratischen Partei)

die Freie Demokratische Partei (definite nominative)
Freier Demokratischer Partei (genitive)
der Freien Demokratischen Partei (definite genitive)


Sozialdemokratische Partei Deutschlands

Sozialdemokratische Partei Deutschlands f (proper noun, definite nominative die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, genitive Sozialdemokratischer Partei Deutschlands, definite genitive der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands)

(German politics) German Social Democratic Party


Christlich Demokratische Union

Christlich Demokratische Union f (proper noun, definite nominative die Christlich Demokratische Union, genitive Christlich Demokratischer Union, definite genitive der Christlich Demokratischen Union)

die Christlich Demokratische Union (definite nominative)
Christlich Demokratischer Union (genitive)
der Christlich Demokratischen Union (definite genitive)

(German politics) Christian Democratic Union of Germany


Schwampel

de-noun

Schwampel f (genitive Schwampel, no plural)

Schwampel (genitive)
Schwampel (nominative singular)
Schwampel (genitive singular)
Schwampel (dative singular)
Schwampel (accusative singular)

Blend of schwarz (“black”) + Ampel(koalition) (“coalition of SPD, FDP, and the Greens”); black is the party color of the CDU.

blend

Die FDP schließt in Baden-Württemberg ein Bündnis mit Grünen und SPD aus. Eine „Schwampel“ mit einem CDU-Ministerpräsidenten lehnt die SPD ab.

2016 March 20, Benno Stieber, “Nach der Wahl in Baden-Württemberg: Grün-Schwarz in Sicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) A coalition consisting of the Christian Democratic Union, Free Democratic Party, and the Greens.


Bundestag

de-noun

Bundestag m (strong, genitive Bundestages or Bundestags, plural Bundestage)

Bundestages (genitive)
Bundestags (genitive)
Bundestage (plural)
Bundestag (nominative singular)
Bundestage (definite nominative plural)
Bundestages (genitive singular)
Bundestags (genitive singular)
Bundestage (definite genitive plural)
Bundestag (dative singular)
Bundestage (dative singular)
Bundestagen (dative definite plural)
Bundestag (accusative singular)
Bundestage (accusative definite plural)

Coordinate term: Landtag


Ampel

Ampel (genitive)
Ampeln (plural)
Ampel (nominative singular)
Ampeln (definite nominative plural)
Ampel (genitive singular)
Ampeln (definite genitive plural)
Ampel (dative singular)
Ampeln (dative definite plural)
Ampel (accusative singular)
Ampeln (accusative definite plural)

→ Swedish: ampel

→ Finnish: amppeli

From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.

inh

Alles ist möglich. Das ist bislang die Botschaft, die führende Sozialdemokraten in Berlin und in Düsseldorf verbreiten. Eine Ampel mit FDP und Grünen, eine Minderheitsregierung, Neuwahlen, […]

2010, Der Spiegel, number 22/2010, page 13:

Everything is possible. That is the message that is spread up to now by leading Social Democrats in Berlin and Düsseldorf. A "traffic light coalition" with the FDP and Green Party, a minority government, new elections, […]

Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.

2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

The "traffic light" [government] screwed up: The factions of SPD, Greens, and FDP in the Bundestag [parliament] could have prevented the AfD from getting one of theirs into the position of Chief of the Committee for the Interior.

(German politics, informal) Ellipsis of Ampelkoalition.


CDU

CDU (genitive)
CDU (nominative singular)
CDU (genitive singular)
CDU (dative singular)
CDU (accusative singular)

→ English: CDU

Christlich Demokratische Union
Christlich Demokratische Union#German

(German politics) CDU: Initialism of Christlich Demokratische Union Deutschlands (“Christian Democratic Union of Germany”).


SPD

→ English: SPD

(German politics) SPD: Initialism of Sozialdemokratische Partei Deutschlands (“Social Democratic Party of Germany”).


FDP

→ English: FDP

Freie Demokratische Partei
Freie Demokratische Partei#German

(German politics) FDP: Initialism of Freie Demokratische Partei (“Free Democratic Party of Germany”).


CSU

→ English: CSU

Christlich-Soziale Union
Christlich-Soziale Union#German

(German politics) CSU: Initialism of Christlich-Soziale Union (“Christian Social Union”). (a political party of Bavaria)


Genosse

de-noun

Genosse m (weak, genitive Genossen, plural Genossen, feminine Genossin)

Genossen (genitive)
Genossen (plural)
Genossin (feminine)
Genosse (nominative singular)
Genossen (definite nominative plural)
Genossen (genitive singular)
Genossen (definite genitive plural)
Genossen (dative singular)
Genossen (dative definite plural)
Genossen (accusative singular)
Genossen (accusative definite plural)

From Middle High German genōz, from Old High German ginozo, from Proto-West Germanic *ganaut, from Proto-Germanic *ganautaz. Original etymological meaning was to enjoy something with someone, shared enjoyment of something. Also see modern German genießen. Compare with Dutch genoot.

(German politics, outside of communist/socialist contexts) a member of the SPD, the German social democratic party


KR

KR (genitive)
KR (nominative singular)
KR (genitive singular)
KR (dative singular)
KR (accusative singular)

Konservative Revolution
Konservative Revolution#German

(German politics, slang) Abbreviation of Konservative Revolution.


Spitzenkandidat

Spitzenkandidat m (weak, genitive Spitzenkandidaten, plural Spitzenkandidaten, feminine Spitzenkandidatin)

Spitzenkandidaten (genitive)
Spitzenkandidaten (plural)
Spitzenkandidatin (feminine)
Spitzenkandidat (nominative singular)
Spitzenkandidaten (definite nominative plural)
Spitzenkandidaten (genitive singular)
Spitzenkandidaten (definite genitive plural)
Spitzenkandidaten (dative singular)
Spitzenkandidaten (dative definite plural)
Spitzenkandidaten (accusative singular)
Spitzenkandidaten (accusative definite plural)

From Spitze (“top”) + -n- + Kandidat (“candidate”).

affix

(politics) the first candidate on an electoral list, who is often the leader of the respective political party, or the person designated to lead the government in the event of the party winning the election


rot-grün

de-adj

rot-grün (strong nominative masculine singular rot-grüner, not comparable)

rot-grüner (masculine nominative singular strong)
rot-grün (masculine predicative singular)
rot-grün (feminine predicative singular)
rot-grün (neuter predicative singular)
rot-grün (plural predicative)
rot-grüner (masculine nominative singular strong without-article)
rot-grüne (feminine nominative singular strong without-article)
rot-grünes (neuter nominative singular strong without-article)
rot-grüne (nominative plural strong without-article)
rot-grünen (genitive masculine singular strong without-article)
rot-grüner (feminine genitive singular strong without-article)
rot-grünen (genitive neuter singular strong without-article)
rot-grüner (genitive plural strong without-article)
rot-grünem (dative masculine singular strong without-article)
rot-grüner (dative feminine singular strong without-article)
rot-grünem (dative neuter singular strong without-article)
rot-grünen (dative plural strong without-article)
rot-grünen (accusative masculine singular strong without-article)
rot-grüne (accusative feminine singular strong without-article)
rot-grünes (accusative neuter singular strong without-article)
rot-grüne (accusative plural strong without-article)
der rot-grüne (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die rot-grüne (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das rot-grüne (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die rot-grünen (definite includes-article nominative plural weak)
des rot-grünen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der rot-grünen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des rot-grünen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der rot-grünen (definite genitive includes-article plural weak)
dem rot-grünen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der rot-grünen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem rot-grünen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den rot-grünen (dative definite includes-article plural weak)
den rot-grünen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die rot-grüne (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das rot-grüne (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die rot-grünen (accusative definite includes-article plural weak)
ein rot-grüner (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine rot-grüne (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein rot-grünes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
rot-grünen (indefinite mixed nominative plural)
keine rot-grünen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines rot-grünen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer rot-grünen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines rot-grünen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
rot-grünen (genitive indefinite mixed plural)
keiner rot-grünen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem rot-grünen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer rot-grünen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem rot-grünen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
rot-grünen (dative indefinite mixed plural)
keinen rot-grünen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen rot-grünen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine rot-grüne (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein rot-grünes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
rot-grünen (accusative indefinite mixed plural)
keine rot-grünen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈʁoːtˈɡʁyːn/

From rot (“red”) + grün (“green”), derived from the colors representing these parties.

Das rot-grüne Gesetz sieht vor, dass bis 2022 alle Atomkraftwerke vom Netz gehen.

2010, Der Spiegel, number 32/2010, page 17:

The "red-green" law provides that all nuclear power pants are taken off the grid until 2022.

(German politics, relational) red-green, of a coalition between the SPD (a large social democratic party in Germany) and Bündnis 90/Die Grünen (the largest environmental party in Germany)


Querdenker

de-noun

Querdenker m (strong, genitive Querdenkers, plural Querdenker, feminine Querdenkerin)

Querdenkers (genitive)
Querdenker (plural)
Querdenkerin (feminine)
Querdenker (nominative singular)
Querdenker (definite nominative plural)
Querdenkers (genitive singular)
Querdenker (definite genitive plural)
Querdenker (dative singular)
Querdenkern (dative definite plural)
Querdenker (accusative singular)
Querdenker (accusative definite plural)

/ˈkveːɐ̯ˌdɛŋkɐ/

From quer (“crosswise”) + Denker (“thinker”).

Am vergangenen Samstag standen die Querdenker wieder zu Tausenden auf den Straßen der Großstädte. […] Wieder standen rechtsextreme Bruderschaften neben Regenbogenfahnen-Trägern, wieder forderten die einen das Ende der "Corona-Diktatur" und die anderen schrieben "Frieden, Freiheit und Liebe" auf ihre Plakate.

2021 March 17, Philipp Daum, Marius Buhl, “Radikale Herzmenschen”, in Die Zeit:

Das Unwort des Jahres ist "Querdenker", das Jugendwort für 2021 lautet "cringe" [...] Zum Unwort des Jahres wurde mit 2.361 von 11.111 abgegebenen Stimmen "Querdenker" gekürt. Dabei handelt es sich um eine ursprünglich positiv besetzte Bezeichnung für Personen, die unkonventionell denken. "Heute sind in dieser neuen Gruppe von Querdenkern jedoch überwiegend Corona-Leugner, Impfverweigerer und Verschwörungstheoretiker zu finden", hieß es in der Jury-Mitteilung.

2021 December 3, “"Schattenkanzler" setzt sich als Wort des Jahres gegen "3G" durch”, in Der Standard:

(German politics) anti-vaxxer, anti-masker (member of a movement opposing vaccination and other government policies)


NPD

(German politics) Initialism of Nationaldemokratische Partei Deutschlands (“National Democratic Party of Germany”), former name of Die Heimat (“The Homeland”), a German neo-Nazi white nationalist political party.


Jamaika-Koalition

Jamaika-Koalition f (genitive Jamaika-Koalition, plural Jamaika-Koalitionen)

Jamaika-Koalition (genitive)
Jamaika-Koalitionen (plural)
Jamaika-Koalition (nominative singular)
Jamaika-Koalitionen (definite nominative plural)
Jamaika-Koalition (genitive singular)
Jamaika-Koalitionen (definite genitive plural)
Jamaika-Koalition (dative singular)
Jamaika-Koalitionen (dative definite plural)
Jamaika-Koalition (accusative singular)
Jamaika-Koalitionen (accusative definite plural)

The symbolic colors of the three parties correspond to the colors of the flag of Jamaica: black for the CDU, yellow for the FDP, and green for the Greens.

Jamaica coalition
Jamaica coalition#English

(German politics) Jamaica coalition (“German governing coalition among the parties of the Christian Democratic Union, Free Democratic Party, and the Greens”)

Alliance 90/The Greens
Christian Democratic Union of Germany
Free Democratic Party (Germany)
flag of Jamaica


JU

Weil gegen die Quote nur junge Frauen sprachen, wirkten sie, wie von der JU-Spitze vorgeschickt. Der Vorwurf ärgert Winter, die nicht als eine dastehen will, die sich vorschicken lässt. Doch schon dass die Erzählung so eingängig ist, zeigt das Imageproblem der JU.

2022 November 18, Sabine am Orde, “Zukunft der Jungen Union: Jenseits weißer Sneaker”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) Initialism of Junge Union.


Realo

Realo m (strong, genitive Realos, plural Realos, feminine Reala)

Realos (genitive)
Realos (plural)
Reala (feminine)
Realo (nominative singular)
Realos (definite nominative plural)
Realos (genitive singular)
Realos (definite genitive plural)
Realo (dative singular)
Realos (dative definite plural)
Realo (accusative singular)
Realos (accusative definite plural)

[…] Weil entgegen der Flügelübereinkunft der Realo Özdemir und nicht der Linke Hofreiter Landwirtschaftsminister werden sollte, musste die Reala Göring-Eckardt der Linken Spiegel im Familienministerium weichen.

2022 April 11, Pascal Beucker, “Rücktritt von Ministerin Anne Spiegel: Verheerendes Krisenmanagement”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(colloquial, German politics) a member of a more pragmatic faction within a leftist organisation, often the FRG Green Party


Ampelkoalition

Ampelkoalition f (genitive Ampelkoalition, plural Ampelkoalitionen)

Ampelkoalition (genitive)
Ampelkoalitionen (plural)
Ampelkoalition (nominative singular)
Ampelkoalitionen (definite nominative plural)
Ampelkoalition (genitive singular)
Ampelkoalitionen (definite genitive plural)
Ampelkoalition (dative singular)
Ampelkoalitionen (dative definite plural)
Ampelkoalition (accusative singular)
Ampelkoalitionen (accusative definite plural)

From Ampel (“traffic light”) + Koalition (“coalition”), derived from the colors red, yellow and green representing the parties.

compound

Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich. Denn mit der sich abzeichnenden Ampelkoalition hätte ein männlicher Bundestagspräsident bedeuten können, dass die fünf höchsten Ämter der Republik nur mit Männern besetzt worden wären: Bundespräsident, Bundestagspräsident, Bundeskanzler, Bundesratspräsident und Präsident des Bundesverfassungsgerichts.

2021 October 20, Patricia Hecht, “Bundestagspräsidentin Bärbel Bas: Noch nicht die Hälfte der Macht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) A coalition consisting of the Social Democratic Party, Free Democratic Party, and the Greens.


Auswärtiges Amt

de-proper noun

Auswärtiges Amt n (proper noun, strong, usually definite, definite nominative das Auswärtige Amt, definite genitive des Auswärtigen Amtes or des Auswärtigen Amts)

das Auswärtige Amt (definite nominative)
des Auswärtigen Amtes (definite genitive)
des Auswärtigen Amts (definite genitive)
Auswärtiges Amt (nominative strong)
Auswärtigen Amtes (genitive strong)
Auswärtigen Amts (genitive strong)
Auswärtigem Amt (dative strong)
Auswärtigem Amte (dative strong)
Auswärtiges Amt (accusative strong)
Auswärtige Amt (nominative weak)
Auswärtigen Amtes (genitive weak)
Auswärtigen Amts (genitive weak)
Auswärtigen Amt (dative weak)
Auswärtigen Amte (dative weak)
Auswärtige Amt (accusative weak)
Auswärtiges Amt (mixed nominative)
Auswärtigen Amtes (genitive mixed)
Auswärtigen Amts (genitive mixed)
Auswärtigen Amt (dative mixed)
Auswärtigen Amte (dative mixed)
Auswärtiges Amt (accusative mixed)

[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪɡəs ˈamt]

Federal Foreign Office or its predecessors


Herdprämie

de-noun

Herdprämie f (genitive Herdprämie, plural Herdprämien)

Herdprämie (genitive)
Herdprämien (plural)
Herdprämie (nominative singular)
Herdprämien (definite nominative plural)
Herdprämie (genitive singular)
Herdprämien (definite genitive plural)
Herdprämie (dative singular)
Herdprämien (dative definite plural)
Herdprämie (accusative singular)
Herdprämien (accusative definite plural)

/ˈheːɐ̯tˌprɛːmi̯ə/

Herd (“cooker”) + Prämie (“bonus”), evoking Heimchen am Herd.

(colloquial, derogatory, German politics) Synonym of Betreuungsgeld (a bonus incentive for parents to remain at home)


AfD

de-proper noun

die AfD f (proper noun, usually definite, definite genitive der AfD)

die AfD (canonical feminine)
der AfD (definite genitive)

→ English: AfD

Alternative für Deutschland
w:de:Alternative für Deutschland

(German politics) AfD: Initialism of Alternative für Deutschland (“right-wing German political party”, literally “Alternative for Germany”).


K-Frage

de-noun

K-Frage f (genitive K-Frage, plural K-Fragen)

K-Frage (genitive)
K-Fragen (plural)
K-Frage (nominative singular)
K-Fragen (definite nominative plural)
K-Frage (genitive singular)
K-Fragen (definite genitive plural)
K-Frage (dative singular)
K-Fragen (dative definite plural)
K-Frage (accusative singular)
K-Fragen (accusative definite plural)

/ˈkaːˌfʁaːɡə/

First used in the run-up to the 2002 German federal elections.

Union stellt sich die K-Frage

2019 June 11, Robert Roßmann, “Union stellt sich die K-Frage”, in Süddeutsche Zeitung:

(colloquial, German politics) Short for Kanzlerkandidatenfrage (“chancellor candidate question”).


Kenia-Koalition

Kenia-Koalition f (genitive Kenia-Koalition, plural Kenia-Koalitionen)

Kenia-Koalition (genitive)
Kenia-Koalitionen (plural)
Kenia-Koalition (nominative singular)
Kenia-Koalitionen (definite nominative plural)
Kenia-Koalition (genitive singular)
Kenia-Koalitionen (definite genitive plural)
Kenia-Koalition (dative singular)
Kenia-Koalitionen (dative definite plural)
Kenia-Koalition (accusative singular)
Kenia-Koalitionen (accusative definite plural)

From Kenia (“Kenya”) + Koalition (“coalition”), from the colors of the Kenyan flag, which correspond to the colors of the three parties (black for the CDU, red for the SPD, green for the Greens). Modelled after the earlier term Jamaika-Koalition.

com

(German politics, Austrian politics) A coalition consisting of the Christian Democratic Union, Social Democratic Party, and the Greens, or the corresponding political parties in Austria (the Austrian People's Party, Social Democratic Party of Austria, and the Greens).


BIW

Alternative form: BiW

(German politics) Initialism of Bürger in Wut (literally “Citizens in Rage”).


Groko

Groko (genitive)
Grokos (plural)
Groko (nominative singular)
Grokos (definite nominative plural)
Groko (genitive singular)
Grokos (definite genitive plural)
Groko (dative singular)
Grokos (dative definite plural)
Groko (accusative singular)
Grokos (accusative definite plural)

(German politics, informal) Short for Große Koalition (literally “large coalition”).


Rechnungshof

de-noun

Rechnungshof m (strong, genitive Rechnungshofes or Rechnungshofs, plural Rechnungshöfe)

Rechnungshofes (genitive)
Rechnungshofs (genitive)
Rechnungshöfe (plural)
Rechnungshof (nominative singular)
Rechnungshöfe (definite nominative plural)
Rechnungshofes (genitive singular)
Rechnungshofs (genitive singular)
Rechnungshöfe (definite genitive plural)
Rechnungshof (dative singular)
Rechnungshofe (dative singular)
Rechnungshöfen (dative definite plural)
Rechnungshof (accusative singular)
Rechnungshöfe (accusative definite plural)

/ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf/

Rechnungshof stellt Lindner vernichtendes Urteil aus [title]

2024 May 28, Serafin Reiber, Christian Reiermann, “Rechnungshof stellt Lindner vernichtendes Urteil aus”, in Der Spiegel, →ISSN:

(German politics, informal) Ellipsis of Bundesrechnungshof.


Kanzlerbonus

Kanzlerbonus m (strong, genitive Kanzlerbonus or Kanzlerbonusses, plural Kanzlerbonusse or Kanzlerboni)

Kanzlerbonus (genitive)
Kanzlerbonusses (genitive)
Kanzlerbonusse (plural)
Kanzlerboni (plural)

→ Dutch: kanseliersbonus (calque)

From Kanzler (“chancellor”) + Bonus (“bonus, profit”) (both from Latin).

compound

(German politics) The alleged electoral advantage of the German federal majority party which holds the office of Bundeskanzler


Bundestagspräsident

de-noun

Bundestagspräsident m (weak, genitive Bundestagspräsidenten, plural Bundestagspräsidenten, feminine Bundestagspräsidentin)

Bundestagspräsidenten (genitive)
Bundestagspräsidenten (plural)
Bundestagspräsidentin (feminine)
Bundestagspräsident (nominative singular)
Bundestagspräsidenten (definite nominative plural)
Bundestagspräsidenten (genitive singular)
Bundestagspräsidenten (definite genitive plural)
Bundestagspräsidenten (dative singular)
Bundestagspräsidenten (dative definite plural)
Bundestagspräsidenten (accusative singular)
Bundestagspräsidenten (accusative definite plural)

(German politics) speaker (the chair or presiding officer of the Bundestag)


AfDler

AfDler m (strong, genitive AfDlers, plural AfDler, feminine AfDlerin)

AfDlers (genitive)
AfDler (plural)
AfDlerin (feminine)
AfDler (nominative singular)
AfDler (definite nominative plural)
AfDlers (genitive singular)
AfDler (definite genitive plural)
AfDler (dative singular)
AfDlern (dative definite plural)
AfDler (accusative singular)
AfDler (accusative definite plural)

From AfD (Alternative für Deutschland) + -ler.

suffix

2021 June 24, Sebastian Scheffel, “Wo sich ein Grüner und ein AfDler einig sind”, in FAZ:

2021 October 1, Daniela Krenn, “Kein AfDler für Bremen im Bundestag - KATAPULT-Magazin”, in Katapult:

(German politics) a member or supporter of Alternative für Deutschland (Alternative for Germany) (a German political party)


Schuldenbremse

de-noun

Schuldenbremse f (genitive Schuldenbremse, plural Schuldenbremsen)

Schuldenbremse (genitive)
Schuldenbremsen (plural)
Schuldenbremse (nominative singular)
Schuldenbremsen (definite nominative plural)
Schuldenbremse (genitive singular)
Schuldenbremsen (definite genitive plural)
Schuldenbremse (dative singular)
Schuldenbremsen (dative definite plural)
Schuldenbremse (accusative singular)
Schuldenbremsen (accusative definite plural)

From Schuld + -en- + Bremse, literally “debt brake”.

af

Für SPD-Vorsitzende Saskia Esken ist der Umgang mit der Schuldenbremse im Jahr 2023 noch nicht entschieden.

2022 June 12, “Entgegen Lindners Ankündigung: Esken stellt Schuldenbremse für 2023 infrage”, in Der Spiegel, →ISSN:

(German politics) balanced budget amendment


Hartz IV

de-noun

Hartz IV n (strong, genitive Hartz IV, no plural)

Hartz IV (genitive)
Hartz IV (nominative singular)
Hartz IV (genitive singular)
Hartz IV (dative singular)
Hartz IV (accusative singular)

The fourth law in a reform package (Hartz-Reform) proposed by the manager Peter Hartz (1941–), introduced in 2005.

Hartz IV beziehen

Hartz-IV-Empfänger

Gekommen sind vor allem Menschen, die von Hartz IV und Erwerbsminderungsrente leben oder die so wenig verdienen, dass ihr Einkommen vom Sozialamt aufgestockt werden muss.

2022 October 16, Timm Kühn, “Protest vor dem Kanzleramt in Berlin: Ein anderes Bild von Armut”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

unemployment benefit
unemployment benefit

(German politics, colloquial, often in compounds) unemployment benefits


Bürgergeld

Bürgergeld n (strong, genitive Bürgergeldes or Bürgergelds, no plural)

Bürgergeldes (genitive)
Bürgergelds (genitive)
Bürgergeld (nominative singular)
Bürgergeldes (genitive singular)
Bürgergelds (genitive singular)
Bürgergeld (dative singular)
Bürgergelde (dative singular)
Bürgergeld (accusative singular)

/ˈbʏʁɡɐˌɡɛlt/

Bürger + Geld, literally “citizens' money”

af

Coordinate term: Grundeinkommen

Dabei geht es im Streit über das Bürgergeld noch nicht einmal ums Geld, also die Höhe der Regelsätze. Die Union gibt vor zu befürchten, dass mit der geplanten Reform der Anreiz, arbeiten zu gehen, verloren geht.

2022 November 14, Jasmin Kalarickal, “Veto der Unionsländer beim Bürgergeld: Das Menschenbild lässt tief blicken”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) a type of basic income replacing Hartz IV


Rot-Grün

de-noun

Rot-Grün n (strong, genitive Rot-Grüns, no plural)

Rot-Grüns (genitive)
Rot-Grün (nominative singular)
Rot-Grüns (genitive singular)
Rot-Grün (dative singular)
Rot-Grün (accusative singular)

(German politics) coalition of SPD and Bündnis 90/Die Grünen


Bendlerblock

de-proper noun

Bendlerblock m (proper noun, strong, genitive Bendlerblocks)

Bendlerblocks (genitive)
Bendlerblock (nominative singular)
Bendlerblocks (genitive singular)
Bendlerblock (dative singular)
Bendlerblock (accusative singular)

From Bendler + Block, from its location on Bendlerstraße (now Stauffenbergstraße ), named after local politician Johann Christoph Bendler (1789–1873).

named-after

Selbstkritische Töne waren unmittelbar nicht zu vernehmen aus dem Bendlerblock, den Lambrecht in denkbar bewegten Zeiten verlassen wird.

2023 January 16, Sebastian Huld, “Lambrecht wählt das Ende mit Schrecken”, in NTV:

(informal, metonymically, German politics) the Federal Ministry of Defence


Wesselmann

de-noun

Wesselmann m (strong, genitive Wesselmannes or Wesselmanns, plural Wesselmänner)

Wesselmannes (genitive)
Wesselmanns (genitive)
Wesselmänner (plural)
Wesselmann (nominative singular)
Wesselmänner (definite nominative plural)
Wesselmannes (genitive singular)
Wesselmanns (genitive singular)
Wesselmänner (definite genitive plural)
Wesselmann (dative singular)
Wesselmanne (dative singular)
Wesselmännern (dative definite plural)
Wesselmann (accusative singular)
Wesselmänner (accusative definite plural)

The billboard use is from the company Wahlkampfwerbung Wesselmann to which political parties assign poster advertising.

(German politics slang) a political advertisement in the format 356 × 252 cm or similar


Klimakanzler

Klimakanzler m (strong, genitive Klimakanzlers, plural Klimakanzler, feminine Klimakanzlerin)

Klimakanzlers (genitive)
Klimakanzler (plural)
Klimakanzlerin (feminine)
Klimakanzler (nominative singular)
Klimakanzler (definite nominative plural)
Klimakanzlers (genitive singular)
Klimakanzler (definite genitive plural)
Klimakanzler (dative singular)
Klimakanzlern (dative definite plural)
Klimakanzler (accusative singular)
Klimakanzler (accusative definite plural)

Oder dass sich einiges getan hat, seit er sich den Deutschen als Klimakanzler präsentieren wollte. Und dass wir uns nach 16 Jahren Merkel-Feinschliff auf rhetorisch rauere Zeiten einstellen müssen.

2023 May 23, Jannik Grimmbacher, quoting Olaf Scholz, “Scholz kritisiert Letzte Generation: Klimakanzler am Kipppunkt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Or that a lot has happened since he wanted to present himself to the Germans as climate chancellor. And that after 16 years of Merkel fine-tuning, we have to prepare ourselves for rhetorically rougher times.


GEG

de-proper noun

GEG n (proper noun, strong, genitive GEGs)

(German politics) Abbreviation of Gebäudeenergiegesetz.


Heizungsgesetz

de-noun

Heizungsgesetz n (strong, genitive Heizungsgesetzes, plural Heizungsgesetze)

Heizungsgesetzes (genitive)
Heizungsgesetze (plural)
Heizungsgesetz (nominative singular)
Heizungsgesetze (definite nominative plural)
Heizungsgesetzes (genitive singular)
Heizungsgesetze (definite genitive plural)
Heizungsgesetz (dative singular)
Heizungsgesetze (dative singular)
Heizungsgesetzen (dative definite plural)
Heizungsgesetz (accusative singular)
Heizungsgesetze (accusative definite plural)

(informal, German politics) Synonym of Gebäudeenergiegesetz


68er m (strong, genitive 68ers, plural 68er, feminine 68erin)

/ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪɡɐ/

[19]68 + -er. Compare French soixante-huitard.

Im Westen begannen die 68er den langen Marsch durch die Institutionen und schafften es am Ende bis ins Bundeskanzleramt. Den 68ern in der DDR blieben die großen Karrieren versagt.

2017 June 5, Jana Simon, “Frei hinter geschlossener Tür”, in Die Zeit:

In the west the ’68ers began the long march through the institutions and eventually made it all the way to the Federal Chancellery. The ’68ers in the GDR were denied great careers.

(often in the plural) The student movement of the late 1960s; a member of this movement.


BSW

de-proper noun

BSW n (proper noun, strong, genitive BSWs)

„Es handelt sich um keine neue linke Formation“, sagt er am Montag im Karl-Liebknecht-Haus, der Parteizentrale der Linken. Er sehe deshalb im BSW auch keine Konkurrenz und konzentriere sich vielmehr darauf, die Linkspartei zu stärken.

2024 January 8, Daniel Bax, quoting Martin Schirdewan, “Die vage Welt der Wagenknecht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Auf der Wahlparty des BSW im Erfurter Dompalais ist der Andrang groß. Von einem „historischen Ergebnis“ sprach Landeschefin Katja Wolf, nachdem sie bei den ersten Zahlen aber eher verhalten geklatscht hatte.

2024 September 1, David Muschenich, “Landtagswahlen Sachsen und Thüringen: Von null auf Regierung?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Bündnis Sahra Wagenknecht
w:Bündnis Sahra Wagenknecht

(German politics) Initialism of Bündnis Sahra Wagenknecht, a left-conservative political party.


Bürgergeldempfänger

de-noun

Bürgergeldempfänger m (strong, genitive Bürgergeldempfängers, plural Bürgergeldempfänger)

Bürgergeldempfängers (genitive)
Bürgergeldempfänger (plural)
Bürgergeldempfänger (nominative singular)
Bürgergeldempfänger (definite nominative plural)
Bürgergeldempfängers (genitive singular)
Bürgergeldempfänger (definite genitive plural)
Bürgergeldempfänger (dative singular)
Bürgergeldempfängern (dative definite plural)
Bürgergeldempfänger (accusative singular)
Bürgergeldempfänger (accusative definite plural)

[ˈbʏɐ̯ɡɐɡɛlt(ʔ)ɛmˌp͡fɛŋɐ]

(German politics) recipient of unemployment benefits


JuLi

JuLi m (strong, genitive JuLis, plural JuLi or JuLis)

JuLis (genitive)
JuLi (plural)
JuLis (plural)
JuLi (nominative singular)
JuLi (definite nominative plural)
JuLis (definite nominative plural)
JuLis (genitive singular)
JuLi (definite genitive plural)
JuLis (definite genitive plural)
JuLi (dative singular)
JuLi (dative definite plural)
JuLis (dative definite plural)
JuLi (accusative singular)
JuLi (accusative definite plural)
JuLis (accusative definite plural)

(German politics) Short for Junger Liberaler (“member of the youth organisation of the Liberal Party”).


Kulturbereicherer

Kulturbereicherer m (strong, genitive Kulturbereicherers, plural Kulturbereicherer)

Kulturbereicherers (genitive)
Kulturbereicherer (plural)
Kulturbereicherer (nominative singular)
Kulturbereicherer (definite nominative plural)
Kulturbereicherers (genitive singular)
Kulturbereicherer (definite genitive plural)
Kulturbereicherer (dative singular)
Kulturbereicherern (dative definite plural)
Kulturbereicherer (accusative singular)
Kulturbereicherer (accusative definite plural)

/kʊlˈtuːɐ̯bəˌʁaɪ̯çəʁɐ/

Kultur + bereichern + -er. Late 2000s, from the idea of immigration, propelled by politicians pandering to their baizuo clientele possessing minority dominance in German politics, procuring Kulturbereicherung (“cultural enrichment”).

(German politics, ethnic slur, derogatory) A male immigrant.

German politics
cultural enrichment
de:Sinus-Milieus
minority dominance


BRH

(German politics) Initialism of Bundesrechnungshof.


Bundesrechnungshof

Bundesrechnungshof m (strong, genitive Bundesrechnungshofes or Bundesrechnungshofs, plural (uncommon) Bundesrechnungshöfe)

Bundesrechnungshofes (genitive)
Bundesrechnungshofs (genitive)
Bundesrechnungshöfe (plural uncommon)
Bundesrechnungshof (nominative singular)
Bundesrechnungshöfe (definite nominative plural)
Bundesrechnungshofes (genitive singular)
Bundesrechnungshofs (genitive singular)
Bundesrechnungshöfe (definite genitive plural)
Bundesrechnungshof (dative singular)
Bundesrechnungshofe (dative singular)
Bundesrechnungshöfen (dative definite plural)
Bundesrechnungshof (accusative singular)
Bundesrechnungshöfe (accusative definite plural)

(German politics) federal court of audit


Müslifresser

Müslifresser m (strong, genitive Müslifressers, plural Müslifresser)

Müslifressers (genitive)
Müslifresser (plural)
Müslifresser (nominative singular)
Müslifresser (definite nominative plural)
Müslifressers (genitive singular)
Müslifresser (definite genitive plural)
Müslifresser (dative singular)
Müslifressern (dative definite plural)
Müslifresser (accusative singular)
Müslifresser (accusative definite plural)

From Müsli (“muesli, granola”) + Fresser (“eater”).

compound

Die Hemden dieser Firma lobte das Magazin Ökotest in seiner Mai-Ausgabe als empfehlenswert, auch weil „Novotex“ keine „Müslifresser-Mode“ macht und weil das Konzept von vorne bis hinten konsequent ist.

1992 October 24, Vera Stadie, “Nicht nur für graue Mäuse”, in taz, page 38:

The shirts of this company magazine Ökotest in its May issue just recently recommended, also because „Novotex“ doesn’t do „crunchy granola wear“ and because the concept is consequential from beginning to end.

Die klassischen Wahlmilieus existieren längst nicht mehr; Katholiken wählen nicht mehr automatisch die Union, Arbeiter nicht mehr die SPD, Beamte und Müslifresser nicht mehr die Grünen und Unternehmer nicht mehr primär die FDP. Klar, in Grundzügen sind diese Blöcke – gerade bei älteren Leuten – noch immer existent, doch je jünger der Wähler, desto wankelmütiger ist er.

2024 June 14, Florian Müller, “AfD-Wahlanalyse: Alles nochmal gutgegangen?”, in Krautzone:

The classical electoral milieus don’t exist since qway; Catholics don’t automatically vote for the Union, labourers not for SPD, administrative officials and crunchy granolas not for the Greens and traders not for FDP. Sure, fundamentally these blocs – in particular amongst older people – still exist, however the younger the voter the fickler he is.

(German politics, derogatory) crunchy granola


Merkel-Poller

de-noun

Merkel-Poller m (strong, genitive Merkel-Pollers, plural Merkel-Poller)

Merkel-Pollers (genitive)
Merkel-Poller (plural)
Merkel-Poller (nominative singular)
Merkel-Poller (definite nominative plural)
Merkel-Pollers (genitive singular)
Merkel-Poller (definite genitive plural)
Merkel-Poller (dative singular)
Merkel-Pollern (dative definite plural)
Merkel-Poller (accusative singular)
Merkel-Poller (accusative definite plural)

Aus dem einstigen Rechtsstaat ist ein gesinnungstotalitaris-
tischer Unrechtsstaat geworden und die einstige Freiheit
ist Zensur und Meinungsunterdrückung gewichen. Zudem erfah-
ren wir, was die aktuelle politische Führung unter „Frei-
heit" versteht, insbesondere im Rückblick an den Besuch von
Weihnachtsmärkten, die neuerdings durch schwerbewaffnete
Sicherheitskräfte und Merkel-Poller geschützt werden müssen.

2019 January 23, D. Schlenk, “Alles nur Einzelfälle, ich schwöre!”, in de.soc.weltanschauung.misc (Usenet):

Welcher Fortschritt es sein soll, dass sich Frauen nachts nicht mehr allein in Parks wagen können, wie die Bürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg zugibt, nicht mehr allein joggen gehen zu sollen, wegen angeblich unpassender Kleidung auf der Straße angepöbelt werden, Voklsfeste nur noch hinter Merkel-Pollern, oder, wie in Werder das Baumblütenfest, gar nicht mehr stattfinden, weil die erhöhten Sicherheitsmaßnahmen nicht mehr bezahlt werden können, dass Weihnachtsmärkte Festungen gleichen und die Gewaltkriminalität explodiert, erklärt Quent nicht.

2020 January 21, Vera Lengsfeld, Was noch gesagt werden muss: Meine Kommentare 2019, BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 200:

Begonnen hat das große Schweigen und die gesamte Sicherheitsproblematik allerdings mit Merkels Türöffnung und ihrem Chaoszitat "Wir schaffen das". Ihr zu Ehren wurden als erstes Markt- und Stadtplätze mit Beton-Pollern ausgestattet, die in kurzer Zeit ihren Namen trugen. Bunt angestrichen schienen sie die neue Schönheit dieser bunten Republik zu repräsentieren und sagen zu wollen: "Mein Name ist Merkel und ich sorge für deine Sicherheit!" Inzwischen haben die deutschen Städte alle für viel Geld Merkel-Poller in Alu, Stahl, Kunststoff, Beton, wassergefüllt usw. anschaffen wollen und für die Sicherheit ihrer Bewohner auch anschaffen müssen. Rostock beispielsweise hat schon 515.000 Euro für Anti-Terror-Poller und LKW-Absperranlagen ausgegeben.

2020 March 27, Barbara Erdmann, Die Asche der Demokratie: Theatersaison 2019/20 (Die Asche der Demokratie), BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 177:

(German politics, neologism, uncommon) solid, ram-resistant bollards installed in and around crowded locations (esp. fairs), viewed as being necessary due to the increased risk of ramming attacks owed to Angela Merkel's immigration policy


CDUler

CDUler m (strong, genitive CDUlers, plural CDUler, feminine CDUlerin)

CDUlers (genitive)
CDUler (plural)
CDUlerin (feminine)
CDUler (nominative singular)
CDUler (definite nominative plural)
CDUlers (genitive singular)
CDUler (definite genitive plural)
CDUler (dative singular)
CDUlern (dative definite plural)
CDUler (accusative singular)
CDUler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Christian Democratic Union of Germany (a German political party)


SPDler

SPDler m (strong, genitive SPDlers, plural SPDler, feminine SPDlerin)

SPDlers (genitive)
SPDler (plural)
SPDlerin (feminine)
SPDler (nominative singular)
SPDler (definite nominative plural)
SPDlers (genitive singular)
SPDler (definite genitive plural)
SPDler (dative singular)
SPDlern (dative definite plural)
SPDler (accusative singular)
SPDler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Social Democratic Party of Germany (a German political party)


FDPler

FDPler m (strong, genitive FDPlers, plural FDPler, feminine FDPlerin)

FDPlers (genitive)
FDPler (plural)
FDPlerin (feminine)
FDPler (nominative singular)
FDPler (definite nominative plural)
FDPlers (genitive singular)
FDPler (definite genitive plural)
FDPler (dative singular)
FDPlern (dative definite plural)
FDPler (accusative singular)
FDPler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Free Democratic Party (Germany) (a German political party)


PDSler

PDSler m (strong, genitive PDSlers, plural PDSler, feminine PDSlerin)

PDSlers (genitive)
PDSler (plural)
PDSlerin (feminine)
PDSler (nominative singular)
PDSler (definite nominative plural)
PDSlers (genitive singular)
PDSler (definite genitive plural)
PDSler (dative singular)
PDSlern (dative definite plural)
PDSler (accusative singular)
PDSler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Party of Democratic Socialism (Germany) (a German political party)