Schaukelpferd

de-noun

Schaukelpferd n (strong, genitive Schaukelpferdes or Schaukelpferds, plural Schaukelpferde, diminutive Schaukelpferdchen n)

Schaukelpferdes (genitive)
Schaukelpferds (genitive)
Schaukelpferde (plural)
Schaukelpferdchen (diminutive neuter)
Schaukelpferd (nominative singular)
Schaukelpferde (definite nominative plural)
Schaukelpferdes (genitive singular)
Schaukelpferds (genitive singular)
Schaukelpferde (definite genitive plural)
Schaukelpferd (dative singular)
Schaukelpferde (dative singular)
Schaukelpferden (dative definite plural)
Schaukelpferd (accusative singular)
Schaukelpferde (accusative definite plural)

Sehr lustig ist ein Schaukelpferd.
Doch besser ist die Liese.
Ein Schaukelpferd ist gar nichts wert
im Feld und auf der Wiese.
Ein echtes Pferd, wie Liese ist,
vom Bauern gegenüber,
das Kutschen zieht und Hafer frisst.

(please add an English translation of this quotation)


Verfremdungseffekt

Verfremdungseffekt m (strong, genitive Verfremdungseffektes or Verfremdungseffekts, plural Verfremdungseffekte)

Verfremdungseffektes (genitive)
Verfremdungseffekts (genitive)
Verfremdungseffekte (plural)
Verfremdungseffekt (nominative singular)
Verfremdungseffekte (definite nominative plural)
Verfremdungseffektes (genitive singular)
Verfremdungseffekts (genitive singular)
Verfremdungseffekte (definite genitive plural)
Verfremdungseffekt (dative singular)
Verfremdungseffekte (dative singular)
Verfremdungseffekten (dative definite plural)
Verfremdungseffekt (accusative singular)
Verfremdungseffekte (accusative definite plural)

Verfremdung (“alienation”) + -s- + Effekt (“effect”), coined by Bertolt Brecht in 1936.

af

Dass dieser berüchtigte Treffpunkt der Hexen […] zur Szenerie der christlichen Passionsgeschichte gemacht wird, sodass sich zwei mythische Welten überlagern, ist ein überraschender modernistischer Kunstgriff, ein Verfremdungseffekt, wie er im Buche steht.

2017, “Notizen des Übersetzers”, in Alexander Nitzberg, transl., Meister und Margarita, Galiani, →ISBN:


Chianti

de-noun

Chianti m (strong, genitive Chiantis, plural Chiantis or Chianti)

Chiantis (genitive)
Chiantis (plural)
Chianti (plural)
Chianti (nominative singular)
Chiantis (definite nominative plural)
Chianti (definite nominative plural)
Chiantis (genitive singular)
Chiantis (definite genitive plural)
Chianti (definite genitive plural)
Chianti (dative singular)
Chiantis (dative definite plural)
Chianti (dative definite plural)
Chianti (accusative singular)
Chiantis (accusative definite plural)
Chianti (accusative definite plural)

Borrowed from Italian chianti, after Chianti, its area of production. Through Latin from the Etruscan 𐌂𐌋𐌀𐌍𐌕𐌄 (clante).


Stoff

Stoff m (strong, genitive Stoffes or Stoffs, plural Stoffe)

Stoffes (genitive)
Stoffs (genitive)
Stoffe (plural)
Stoff (nominative singular)
Stoffe (definite nominative plural)
Stoffes (genitive singular)
Stoffs (genitive singular)
Stoffe (definite genitive plural)
Stoff (dative singular)
Stoffe (dative singular)
Stoffen (dative definite plural)
Stoff (accusative singular)
Stoffe (accusative definite plural)

→ Macedonian: штоф (štof)

→ Russian: штоф (štof)

→ English: shtof

→ Polish: sztof

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: што̏ф

Latin script: štȍf

→ Kashubian: sztof

→ Silesian: sztof

First attested in the mid 17th century. Most likely borrowed from Early Modern Dutch stof, from Middle Dutch stoffe, borrowed from Old French estophe, estoffe, from estoffer (“to provide what is necessary, equip, stuff”) borrowed from Old High German stoffōn.

auf Stoff

(bodybuilding, slang) juice, performance-enhancing substances


Kreide

From Middle High German krīde, from Old High German krīda, from Proto-West Germanic *krīdā.


Korb

Korb m (strong, genitive Korbes or Korbs, plural Körbe, diminutive Körbchen n or Körblein n)

Korbes (genitive)
Korbs (genitive)
Körbe (plural)
Körbchen (diminutive neuter)
Körblein (diminutive neuter)
Korb (nominative singular)
Körbe (definite nominative plural)
Korbes (genitive singular)
Korbs (genitive singular)
Körbe (definite genitive plural)
Korb (dative singular)
Korbe (dative singular)
Körben (dative definite plural)
Korb (accusative singular)
Körbe (accusative definite plural)

From Middle High German korp, from Old High German korb, chorp, from Proto-West Germanic *korb.
The sense “rejection of a (romantic) request” is formed back from the expressions einen Korb geben (“to so reject”), einen Korb kriegen (“to be so rejected”). These derive from certain older customs, which involved a bottomless basket as a symbol of the end or inexistence of love. The further origin of this symbol seems uncertain, though it has been plausibly related to the apparent mediaeval practice of pulling a secret visitor up to one’s window in a basket. Compare the same in Dutch een korf krijgen and Swedish få korgen.


Schloss

Schloss n (strong, genitive Schlosses, plural Schlösser, diminutive Schlösschen n or Schlösslein n)

Schlosses (genitive)
Schlösser (plural)
Schlösschen (diminutive neuter)
Schlösslein (diminutive neuter)
Schloss (nominative singular)
Schlösser (definite nominative plural)
Schlosses (genitive singular)
Schlösser (definite genitive plural)
Schloss (dative singular)
Schlosse (dative singular)
Schlössern (dative definite plural)
Schloss (accusative singular)
Schlösser (accusative definite plural)

From Middle High German slōz, from Old High German sloz, ablaut to the verb schließen. Cognate with Dutch slot (“lock”), Hunsrik Schloss (“lock”), English slot.


Zeichen

Zeichen n (strong, genitive Zeichens, plural Zeichen, diminutive Zeichlein n or Zeichelchen n)

Zeichens (genitive)
Zeichen (plural)
Zeichlein (diminutive neuter)
Zeichelchen (diminutive neuter)
Zeichen (nominative singular)
Zeichen (definite nominative plural)
Zeichens (genitive singular)
Zeichen (definite genitive plural)
Zeichen (dative singular)
Zeichen (dative definite plural)
Zeichen (accusative singular)
Zeichen (accusative definite plural)

From Middle High German zeichen, from Old High German zeihhan (“sign, symbol”), from Proto-Germanic *taikną, *taiknaz (“sign”), from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show”). Cognate with Dutch teken, English token, Danish tegn, Swedish tecken.


Ziegel

de-noun

Ziegel m (strong, genitive Ziegels, plural Ziegel)

Ziegel (less common) f (genitive Ziegel, plural Ziegeln)

Ziegels (genitive)
Ziegel (plural)
Ziegel (genitive)
Ziegeln (plural)
Ziegel (nominative singular)
Ziegel (definite nominative plural)
Ziegels (genitive singular)
Ziegel (definite genitive plural)
Ziegel (dative singular)
Ziegeln (dative definite plural)
Ziegel (accusative singular)
Ziegel (accusative definite plural)
Ziegel (nominative singular)
Ziegeln (definite nominative plural)
Ziegel (genitive singular)
Ziegeln (definite genitive plural)
Ziegel (dative singular)
Ziegeln (dative definite plural)
Ziegel (accusative singular)
Ziegeln (accusative definite plural)

→ Serbo-Croatian: cígla

Inherited from Middle High German ziegel, from Old High German ziegal, ziagala, ziagal, from Proto-West Germanic *tigulā.

inh+

Das Dach ist mit gelben Ziegeln gedeckt.


Saft

de-noun

Saft m (strong, genitive Saftes or Safts, plural Säfte, diminutive Säftchen n)

Saftes (genitive)
Safts (genitive)
Säfte (plural)
Säftchen (diminutive neuter)
Saft (nominative singular)
Säfte (definite nominative plural)
Saftes (genitive singular)
Safts (genitive singular)
Säfte (definite genitive plural)
Saft (dative singular)
Safte (dative singular)
Säften (dative definite plural)
Saft (accusative singular)
Säfte (accusative definite plural)

→ Hungarian: szaft, zaft

→ Serbo-Croatian: сафт /saft

From Middle High German saf, saft, from Old High German saf, from Proto-West Germanic *sap (“juice, sap”).

jemanden im eigenen Saft schmoren lassen


sauer

de-adj

sauer (strong nominative masculine singular saurer or (uncommon) sauerer, not comparable)

saurer (masculine nominative singular strong)
sauerer (masculine nominative singular strong uncommon)
sauer (masculine predicative singular)
sauer (feminine predicative singular)
sauer (neuter predicative singular)
sauer (plural predicative)
saurer (masculine nominative singular strong without-article)
sauerer (masculine nominative singular strong uncommon without-article)
saure (feminine nominative singular strong without-article)
sauere (feminine nominative singular strong uncommon without-article)
saures (neuter nominative singular strong without-article)
saueres (neuter nominative singular strong uncommon without-article)
saure (nominative plural strong without-article)
sauere (nominative plural strong uncommon without-article)
sauren (genitive masculine singular strong without-article)
saueren (genitive masculine singular strong uncommon without-article)
saurer (feminine genitive singular strong without-article)
sauerer (feminine genitive singular strong uncommon without-article)
sauren (genitive neuter singular strong without-article)
saueren (genitive neuter singular strong uncommon without-article)
saurer (genitive plural strong without-article)
sauerer (genitive plural strong uncommon without-article)
saurem (dative masculine singular strong without-article)
sauerem (dative masculine singular strong uncommon without-article)
saurer (dative feminine singular strong without-article)
sauerer (dative feminine singular strong uncommon without-article)
saurem (dative neuter singular strong without-article)
sauerem (dative neuter singular strong uncommon without-article)
sauren (dative plural strong without-article)
saueren (dative plural strong uncommon without-article)
sauren (accusative masculine singular strong without-article)
saueren (accusative masculine singular strong uncommon without-article)
saure (accusative feminine singular strong without-article)
sauere (accusative feminine singular strong uncommon without-article)
saures (accusative neuter singular strong without-article)
saueres (accusative neuter singular strong uncommon without-article)
saure (accusative plural strong without-article)
sauere (accusative plural strong uncommon without-article)
der saure (definite includes-article masculine nominative singular weak)
der sauere (definite includes-article masculine nominative singular uncommon weak)
die saure (definite feminine includes-article nominative singular weak)
die sauere (definite feminine includes-article nominative singular uncommon weak)
das saure (definite includes-article neuter nominative singular weak)
das sauere (definite includes-article neuter nominative singular uncommon weak)
die sauren (definite includes-article nominative plural weak)
die saueren (definite includes-article nominative plural uncommon weak)
des sauren (definite genitive includes-article masculine singular weak)
des saueren (definite genitive includes-article masculine singular uncommon weak)
der sauren (definite feminine genitive includes-article singular weak)
der saueren (definite feminine genitive includes-article singular uncommon weak)
des sauren (definite genitive includes-article neuter singular weak)
des saueren (definite genitive includes-article neuter singular uncommon weak)
der sauren (definite genitive includes-article plural weak)
der saueren (definite genitive includes-article plural uncommon weak)
dem sauren (dative definite includes-article masculine singular weak)
dem saueren (dative definite includes-article masculine singular uncommon weak)
der sauren (dative definite feminine includes-article singular weak)
der saueren (dative definite feminine includes-article singular uncommon weak)
dem sauren (dative definite includes-article neuter singular weak)
dem saueren (dative definite includes-article neuter singular uncommon weak)
den sauren (dative definite includes-article plural weak)
den saueren (dative definite includes-article plural uncommon weak)
den sauren (accusative definite includes-article masculine singular weak)
den saueren (accusative definite includes-article masculine singular uncommon weak)
die saure (accusative definite feminine includes-article singular weak)
die sauere (accusative definite feminine includes-article singular uncommon weak)
das saure (accusative definite includes-article neuter singular weak)
das sauere (accusative definite includes-article neuter singular uncommon weak)
die sauren (accusative definite includes-article plural weak)
die saueren (accusative definite includes-article plural uncommon weak)
ein saurer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ein sauerer (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular uncommon)
eine saure (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
eine sauere (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular uncommon)
ein saures (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
ein saueres (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular uncommon)
sauren (indefinite mixed nominative plural)
keine sauren (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
saueren (indefinite mixed nominative plural uncommon)
keine saueren (includes-article indefinite mixed negative nominative plural uncommon)
eines sauren (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
eines saueren (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular uncommon)
einer sauren (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
einer saueren (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular uncommon)
eines sauren (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
eines saueren (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular uncommon)
sauren (genitive indefinite mixed plural)
keiner sauren (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
saueren (genitive indefinite mixed plural uncommon)
keiner saueren (genitive includes-article indefinite mixed negative plural uncommon)
einem sauren (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einem saueren (dative includes-article indefinite masculine mixed singular uncommon)
einer sauren (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einer saueren (dative feminine includes-article indefinite mixed singular uncommon)
einem sauren (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
einem saueren (dative includes-article indefinite mixed neuter singular uncommon)
sauren (dative indefinite mixed plural)
keinen sauren (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
saueren (dative indefinite mixed plural uncommon)
keinen saueren (dative includes-article indefinite mixed negative plural uncommon)
einen sauren (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einen saueren (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular uncommon)
eine saure (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
eine sauere (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular uncommon)
ein saures (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
ein saueres (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular uncommon)
sauren (accusative indefinite mixed plural)
keine sauren (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
saueren (accusative indefinite mixed plural uncommon)
keine saueren (accusative includes-article indefinite mixed negative plural uncommon)

From Middle High German sūr, from Old High German sūr, from Proto-West Germanic *sūr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros.
Cognate to Low German suur, Dutch zuur, English sour, Danish sur, Swedish sur.

[...] diese Butter ist einfach ein Product der gewöhnlichen Kuhmilch, unterscheidet sich aber hauptsächlich von der gewöhnlich producirten saueren Butter durch größere Haltbarkeit und feineren Geschmack.

1876, Charles Brown, Süße und sauere Butter, in: Baltische Wochenschrift für Landwirthschaft, Gewerbfleiß und Handel. Vierzehnter Jahrgang. 1876. No. 45, column 640


Pasch

de-noun

Pasch m (strong, genitive Pasches or Paschs, plural Pasche or Päsche)

Pasches (genitive)
Paschs (genitive)
Pasche (plural)
Päsche (plural)
Pasch (nominative singular)
Pasche (definite nominative plural)
Päsche (definite nominative plural)
Pasches (genitive singular)
Paschs (genitive singular)
Pasche (definite genitive plural)
Päsche (definite genitive plural)
Pasch (dative singular)
Pasche (dative singular)
Paschen (dative definite plural)
Päschen (dative definite plural)
Pasch (accusative singular)
Pasche (accusative definite plural)
Päsche (accusative definite plural)

From the earlier dialectal paschendise, from French passe-dix (“passage”), name of a game of chance using dice.


schießen

de-verb

schießen (class 2 strong, third-person singular present schießt, past tense schoss, past participle geschossen, past subjunctive schösse, auxiliary haben or sein)

schießt (present singular third-person)
schoss (past)
geschossen (participle past)
schösse (past subjunctive)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
haben or sein (auxiliary)
schießen (infinitive)
schießend (participle present)
geschossen (participle past)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
schieße (first-person indicative present singular)
schießen (first-person indicative plural present)
schieße (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
schießen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
schießt (indicative present second-person singular)
schießt (indicative plural present second-person)
schießest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
schießet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
schießt (indicative present singular third-person)
schießen (indicative plural present third-person)
schieße (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
schießen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
schoss (first-person indicative preterite singular)
schossen (first-person indicative plural preterite)
schösse (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
schössen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
schossest (indicative preterite second-person singular)
schosst (indicative preterite second-person singular)
schosst (indicative plural preterite second-person)
schössest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schösst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
schösset (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schösst (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
schoss (indicative preterite singular third-person)
schossen (indicative plural preterite third-person)
schösse (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
schössen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
schieß (imperative second-person singular)
schieße (imperative second-person singular)
schießt (imperative plural second-person)
haben or sein (auxiliary)
habe geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
bin geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sind geschossen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geschossen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
sei geschossen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geschossen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
seien geschossen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geschossen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
bist geschossen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geschossen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seid geschossen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geschossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seist geschossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest geschossen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geschossen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
seiet geschossen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geschossen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
ist geschossen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geschossen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sind geschossen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geschossen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
sei geschossen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geschossen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
seien geschossen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
war geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
waren geschossen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geschossen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wäre geschossen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geschossen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wären geschossen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geschossen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
warst geschossen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wart geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geschossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärst geschossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest geschossen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geschossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wärt geschossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret geschossen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geschossen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
war geschossen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
waren geschossen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geschossen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wäre geschossen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geschossen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wären geschossen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
schießen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde schießen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden schießen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest schießen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet schießen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde schießen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden schießen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde schießen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden schießen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde schießen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden schießen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst schießen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet schießen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest schießen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet schießen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird schießen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden schießen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde schießen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden schießen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geschossen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
geschossen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geschossen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest geschossen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geschossen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschossen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geschossen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde geschossen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geschossen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden geschossen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geschossen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden geschossen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geschossen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest geschossen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geschossen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden geschossen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geschossen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde geschossen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschossen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geschossen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German schiezen, from Old High German sciozzan, sciozan, skiozan. Cognate with Low German scheten, Dutch schieten, West Frisian sjitte, English shoot, Danish skyde, Faroese skjóta.

ein Tor schießen

den Ball ins Tor schießen

(sports) to kick; to shoot [auxiliary haben]

(photography) to shoot [auxiliary haben]


Bolzen

de-noun

Bolzen m (strong, genitive Bolzens, plural Bolzen)

Bolzens (genitive)
Bolzen (plural)
Bolzen (nominative singular)
Bolzen (definite nominative plural)
Bolzens (genitive singular)
Bolzen (definite genitive plural)
Bolzen (dative singular)
Bolzen (dative definite plural)
Bolzen (accusative singular)
Bolzen (accusative definite plural)

From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.


Hopfen

Hopfen m (strong, genitive Hopfens, plural Hopfen)

Hopfens (genitive)
Hopfen (plural)
Hopfen (nominative singular)
Hopfen (definite nominative plural)
Hopfens (genitive singular)
Hopfen (definite genitive plural)
Hopfen (dative singular)
Hopfen (dative definite plural)
Hopfen (accusative singular)
Hopfen (accusative definite plural)

From Middle High German hopfe, from Old High German hopfo. Cognate with Dutch hop, English hop, French houblon.

Humulus lupulus
Humulus lupulus#Translingual


Pfeffer

Pfeffer m (strong, genitive Pfeffers, plural Pfeffer)

Pfeffers (genitive)
Pfeffer (plural)
Pfeffer (nominative singular)
Pfeffer (definite nominative plural)
Pfeffers (genitive singular)
Pfeffer (definite genitive plural)
Pfeffer (dative singular)
Pfeffern (dative definite plural)
Pfeffer (accusative singular)
Pfeffer (accusative definite plural)

most northern and central German speakers

From Middle High German pfeffer, from Old High German pfeffar, pfeffur, from Proto-West Germanic *pipar (“pepper”).

pepper (plant of the family Piperaceae and spice made therefrom)


Braten

Braten m (strong, genitive Bratens, plural Braten)

Bratens (genitive)
Braten (plural)
Braten (nominative singular)
Braten (definite nominative plural)
Bratens (genitive singular)
Braten (definite genitive plural)
Braten (dative singular)
Braten (dative definite plural)
Braten (accusative singular)
Braten (accusative definite plural)

From Middle High German brate, from Old High German brāto, from Proto-Germanic *brēdô.

a roast (big portion of meat, usually cooked in the oven)


dopen

de-verb

dopen (weak, third-person singular present dopt, past tense dopte, past participle gedopt, auxiliary haben)

dopt (present singular third-person)
dopte (past)
gedopt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
dopen (infinitive)
dopend (participle present)
gedopt (participle past)
dope (first-person indicative present singular)
dopen (first-person indicative plural present)
dope (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
dopen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
dopst (indicative present second-person singular)
dopt (indicative plural present second-person)
dopest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
dopet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
dopt (indicative present singular third-person)
dopen (indicative plural present third-person)
dope (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
dopen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
dopte (first-person indicative preterite singular)
dopten (first-person indicative plural preterite)
dopte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
dopten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
doptest (indicative preterite second-person singular)
doptet (indicative plural preterite second-person)
doptest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
doptet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
dopte (indicative preterite singular third-person)
dopten (indicative plural preterite third-person)
dopte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
dopten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
dop (imperative second-person singular)
dope (imperative second-person singular)
dopt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gedopt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gedopt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gedopt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gedopt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gedopt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gedopt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gedopt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gedopt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gedopt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gedopt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gedopt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gedopt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gedopt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gedopt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gedopt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gedopt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gedopt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gedopt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gedopt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gedopt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gedopt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gedopt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gedopt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gedopt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
dopen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde dopen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden dopen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest dopen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet dopen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde dopen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden dopen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde dopen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden dopen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde dopen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden dopen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst dopen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet dopen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest dopen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet dopen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird dopen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden dopen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde dopen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden dopen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gedopt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gedopt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gedopt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gedopt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gedopt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gedopt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gedopt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gedopt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gedopt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gedopt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)


Schweiß

de-noun

Schweiß m (strong, genitive Schweißes, plural Schweiße)

Schweißes (genitive)
Schweiße (plural)
Schweiß (nominative singular)
Schweiße (definite nominative plural)
Schweißes (genitive singular)
Schweiße (definite genitive plural)
Schweiß (dative singular)
Schweiße (dative singular)
Schweißen (dative definite plural)
Schweiß (accusative singular)
Schweiße (accusative definite plural)

From Middle High German sweiz, from Old High German sweiz, from Proto-Germanic *swait-, *swaitaz, from Proto-Indo-European *swoyd- (“to sweat”), *sweyd-. Cognate with German Low German Sweet, Dutch zweet, English sweat, West Frisian swit, Danish sved, and Yiddish שוויצן (shvitsn); see sweat for more.


Rute

de-noun

Rute f (genitive Rute, plural Ruten, diminutive Rütchen n or Rütlein n)

Rute (genitive)
Ruten (plural)
Rütchen (diminutive neuter)
Rütlein (diminutive neuter)
Rute (nominative singular)
Ruten (definite nominative plural)
Rute (genitive singular)
Ruten (definite genitive plural)
Rute (dative singular)
Ruten (dative definite plural)
Rute (accusative singular)
Ruten (accusative definite plural)

From Middle High German ruote, from Old High German ruota, from Proto-Germanic *rōdō. Akin to Old Saxon rōda, compare Hunsrik Rut, Dutch roede and English rod and rood (“cross”).


Koch

Koch m (strong, genitive Kochs or Koches, plural Köche, feminine Köchin)

Kochs (genitive)
Koches (genitive)
Köche (plural)
Köchin (feminine)
Koch (nominative singular)
Köche (definite nominative plural)
Kochs (genitive singular)
Koches (genitive singular)
Köche (definite genitive plural)
Koch (dative singular)
Koche (dative singular)
Köchen (dative definite plural)
Koch (accusative singular)
Köche (accusative definite plural)

From Middle High German koch, from Old High German choch, from Proto-West Germanic *kok (“a cook”).

cook (one who cooks; male or unspecified gender)


Koch

de-proper noun

Koch m or f (proper noun, strong, genitive Kochs or (with an article) Koch, plural Kochs)

Kochs (genitive)
Koch (genitive)
Kochs (plural)
Koch (masculine nominative singular)
Koch (feminine nominative singular)
Kochs (definite nominative plural)
Kochs (genitive masculine singular)
Koch (genitive masculine singular)
Koch (feminine genitive singular)
Kochs (definite genitive plural)
Koch (dative masculine singular)
Koch (dative feminine singular)
Kochs (dative definite plural)
Koch (accusative masculine singular)
Koch (accusative feminine singular)
Kochs (accusative definite plural)


Koch

de-noun

Koch n (strong, genitive Kochs or Koches, no plural)

Kochs (genitive)
Koches (genitive)
Koch (nominative singular)
Kochs (genitive singular)
Koches (genitive singular)
Koch (dative singular)
Koche (dative singular)
Koch (accusative singular)

From Middle High German koch, derived from the verb kochen (“to cook”).


Schinken

Schinken m (strong, genitive Schinkens, plural Schinken)

Schinkens (genitive)
Schinken (plural)
Schinken (nominative singular)
Schinken (definite nominative plural)
Schinkens (genitive singular)
Schinken (definite genitive plural)
Schinken (dative singular)
Schinken (dative definite plural)
Schinken (accusative singular)
Schinken (accusative definite plural)

→ Bulgarian: шунка (šunka)

→ Czech: šunka

→ Esperanto: ŝinko

→ Estonian: sink

→ Hungarian: sonka

→ Latvian: šķiņķis

→ Macedonian: шунка (šunka)

→ Polish: szynka

→ Romanian: șuncă

→ Russian: шинка (šinka) (regional)

→ Serbo-Croatian: šunka / шунка

→ Slovak: šunka

→ Slovene: šunka

→ Ukrainian: шинка (šynka)

→ Yiddish: שינקע (shinke) (via a Slavic borrowing)

From Middle High German schinke, from Old High German scinco, from Proto-West Germanic *skinkō, from Proto-Germanic *skinkô, *skinkō (“shank; thigh”). In the sense “tome” originally student slang (18th c.), from the use of pigskin leather to bind such books.
Related to German Low German Schinken (also: skinken, sschinken (Westphalian; linguistic spelling; accusative)) Middle Dutch schenke (“shin, hough, ham”), Middle English schench (“thigh; leg”), dialectal English skink (“a shin of beef”), also English shank (“lower part of the leg”).

cog

Ölschinken

(colloquial, often derogatory) old tome or painting


Bäcker

de-noun

Bäcker m (strong, genitive Bäckers, plural Bäcker, diminutive Bäckerlein n, feminine Bäckerin)

Bäckers (genitive)
Bäcker (plural)
Bäckerlein (diminutive neuter)
Bäckerin (feminine)
Bäcker (nominative singular)
Bäcker (definite nominative plural)
Bäckers (genitive singular)
Bäcker (definite genitive plural)
Bäcker (dative singular)
Bäckern (dative definite plural)
Bäcker (accusative singular)
Bäcker (accusative definite plural)

From northern Middle High German becker, from Old High German beckeri, ultimately from Proto-Germanic *bakārijaz. By surface analysis, backen + -er.
Upper German originally used the words Beck and Pfister instead. The Central German form was reinforced by Middle Low German becker, from Old Saxon backeri. Both possibly from Proto-Germanic *bakārijaz (compare also Dutch bakker, English baker).

Der Bäcker backt Brot und Semmeln.

(professional) baker (male or unspecified sex)

agent noun of backen (“one who bakes”)
baker (male or unspecified sex)


klären

de-verb

klären (weak, third-person singular present klärt, past tense klärte, past participle geklärt, auxiliary haben)

klärt (present singular third-person)
klärte (past)
geklärt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
klären (infinitive)
klärend (participle present)
geklärt (participle past)
kläre (first-person indicative present singular)
klären (first-person indicative plural present)
kläre (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
klären (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
klärst (indicative present second-person singular)
klärt (indicative plural present second-person)
klärest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
kläret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
klärt (indicative present singular third-person)
klären (indicative plural present third-person)
kläre (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
klären (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
klärte (first-person indicative preterite singular)
klärten (first-person indicative plural preterite)
klärte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
klärten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
klärtest (indicative preterite second-person singular)
klärtet (indicative plural preterite second-person)
klärtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
klärtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
klärte (indicative preterite singular third-person)
klärten (indicative plural preterite third-person)
klärte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
klärten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
klär (imperative second-person singular)
kläre (imperative second-person singular)
klärt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe geklärt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geklärt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geklärt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geklärt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geklärt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geklärt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geklärt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geklärt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geklärt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geklärt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geklärt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geklärt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geklärt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geklärt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geklärt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geklärt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geklärt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geklärt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geklärt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geklärt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geklärt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geklärt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geklärt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geklärt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
klären werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde klären (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden klären (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest klären (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet klären (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde klären (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden klären (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde klären (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden klären (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde klären (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden klären (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst klären (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet klären (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest klären (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet klären (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird klären (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden klären (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde klären (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden klären (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geklärt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geklärt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geklärt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geklärt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geklärt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geklärt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geklärt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geklärt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geklärt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geklärt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geklärt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geklärt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geklärt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geklärt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geklärt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geklärt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geklärt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geklärt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geklärt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German klæren; from klar.

(sports, soccer) to clear (kicking a ball away from the goal one is defending)


Nummer

de-noun

Nummer f (genitive Nummer, plural Nummern, diminutive Nümmerchen n)

Nummer (genitive)
Nummern (plural)
Nümmerchen (diminutive neuter)
Nummer (nominative singular)
Nummern (definite nominative plural)
Nummer (genitive singular)
Nummern (definite genitive plural)
Nummer (dative singular)
Nummern (dative definite plural)
Nummer (accusative singular)
Nummern (accusative definite plural)

→ Belarusian: ну́мар (númar)

→ Danish: nummer

→ Estonian: number

→ Icelandic: númer

→ Lower Sorbian: numer

→ Norwegian: nummer

→ Polish: numer

desctree

→ Russian: но́мер (nómer), но́меръ (nómer) — Pre-reform orthography (1918), ну́мер (númer), ну́меръ (númer) — Pre-reform orthography (1918)
→ Bulgarian: но́мер (nómer)
→ Bezhta: номер (nomer)
→ Georgian: ნომერი (nomeri)
→ Kazakh: нөмір (nömır)
→ Kyrgyz: номер (nomer)
→ Kildin Sami: но̄мер (nōmjer)
→ Macedonian: но́мер (nómer)
→ Uyghur: نومۇر (nomur)
→ Uzbek: nomer

→ Saterland Frisian: Nummer, Nuumer

→ Swedish: nummer

→ Ukrainian: но́мер (nómer)

From earlier Numero, from Italian numero, from Latin numerus (“number”). The feminine gender is probably due to the influence of Zahl (“number”).

(slightly informal) size (of shoes or clothes)


decken

de-verb

decken (weak, third-person singular present deckt, past tense deckte, past participle gedeckt, auxiliary haben)

deckt (present singular third-person)
deckte (past)
gedeckt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
decken (infinitive)
deckend (participle present)
gedeckt (participle past)
decke (first-person indicative present singular)
decken (first-person indicative plural present)
decke (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
decken (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
deckst (indicative present second-person singular)
deckt (indicative plural present second-person)
deckest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
decket (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
deckt (indicative present singular third-person)
decken (indicative plural present third-person)
decke (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
decken (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
deckte (first-person indicative preterite singular)
deckten (first-person indicative plural preterite)
deckte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
deckten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
decktest (indicative preterite second-person singular)
decktet (indicative plural preterite second-person)
decktest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
decktet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
deckte (indicative preterite singular third-person)
deckten (indicative plural preterite third-person)
deckte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
deckten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
deck (imperative second-person singular)
decke (imperative second-person singular)
deckt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gedeckt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gedeckt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gedeckt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gedeckt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gedeckt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gedeckt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gedeckt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gedeckt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gedeckt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gedeckt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gedeckt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gedeckt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gedeckt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gedeckt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gedeckt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gedeckt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gedeckt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gedeckt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gedeckt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gedeckt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gedeckt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gedeckt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gedeckt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gedeckt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
decken werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde decken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden decken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest decken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet decken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde decken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden decken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde decken (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden decken (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde decken (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden decken (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst decken (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet decken (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest decken (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet decken (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird decken (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden decken (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde decken (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden decken (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gedeckt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gedeckt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gedeckt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gedeckt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gedeckt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gedeckt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gedeckt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gedeckt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gedeckt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gedeckt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gedeckt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gedeckt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gedeckt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gedeckt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gedeckt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gedeckt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gedeckt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gedeckt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gedeckt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to Dach + -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.


drehen

drehen (weak, third-person singular present dreht, past tense drehte, past participle gedreht, auxiliary haben)

dreht (present singular third-person)
drehte (past)
gedreht (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
drehen (infinitive)
drehend (participle present)
gedreht (participle past)
drehe (first-person indicative present singular)
drehen (first-person indicative plural present)
drehe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
drehen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
drehst (indicative present second-person singular)
dreht (indicative plural present second-person)
drehest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
drehet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
dreht (indicative present singular third-person)
drehen (indicative plural present third-person)
drehe (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
drehen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
drehte (first-person indicative preterite singular)
drehten (first-person indicative plural preterite)
drehte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
drehten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
drehtest (indicative preterite second-person singular)
drehtet (indicative plural preterite second-person)
drehtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
drehtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
drehte (indicative preterite singular third-person)
drehten (indicative plural preterite third-person)
drehte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
drehten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
dreh (imperative second-person singular)
drehe (imperative second-person singular)
dreht (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gedreht (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gedreht (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gedreht (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gedreht (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gedreht (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gedreht (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gedreht (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gedreht (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gedreht (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gedreht (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gedreht (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gedreht (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gedreht (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gedreht (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gedreht (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gedreht (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gedreht (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gedreht (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gedreht (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gedreht (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gedreht (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gedreht (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gedreht (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gedreht (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
drehen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde drehen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden drehen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest drehen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet drehen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde drehen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden drehen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde drehen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden drehen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde drehen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden drehen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst drehen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet drehen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest drehen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet drehen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird drehen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden drehen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde drehen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden drehen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gedreht haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gedreht haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gedreht haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gedreht haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gedreht haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gedreht haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gedreht haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gedreht haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gedreht haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gedreht haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gedreht haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gedreht haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gedreht haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gedreht haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gedreht haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gedreht haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gedreht haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gedreht haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gedreht haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.

(transitive, intransitive, smoking) to roll


Schwester

de-noun

Schwester f (genitive Schwester, plural Schwestern, diminutive Schwesterchen n or Schwesterlein n)

Schwester (genitive)
Schwestern (plural)
Schwesterchen (diminutive neuter)
Schwesterlein (diminutive neuter)
Schwester (nominative singular)
Schwestern (definite nominative plural)
Schwester (genitive singular)
Schwestern (definite genitive plural)
Schwester (dative singular)
Schwestern (dative definite plural)
Schwester (accusative singular)
Schwestern (accusative definite plural)

→ Silesian: šwestera

From Middle High German swëster, from Old High German swester, from Proto-Germanic *swestēr.
Compare Low German swester, Dutch zuster, English sister, Danish søster, Swedish syster.

(chiefly colloquial, short for Krankenschwester) nurse; by extension used to refer to any medical staff that is not a doctor (usually, but not necessarily, confined to female staff)


Fohlen

From Middle High German vole, fole, from Old High German folo, from Proto-West Germanic *folō, from Proto-Germanic *fulô.
Old High German fulīn (whence modern Füllen) is originally a diminutive of the same root. The development by which the two words were perceived as mere phonetic variants started in Middle Low German volen vs. völlen. Thereby the word became neuter and took the nominative ending -en. Cognate with Dutch veulen.

(sports) nickname of Borussia Mönchengladbach football team


Eichel

Eichel f (genitive Eichel, plural Eicheln)

Eichel (genitive)
Eicheln (plural)
Eichel (nominative singular)
Eicheln (definite nominative plural)
Eichel (genitive singular)
Eicheln (definite genitive plural)
Eichel (dative singular)
Eicheln (dative definite plural)
Eichel (accusative singular)
Eicheln (accusative definite plural)

From Middle High German eichel, from Old High German eihhila. Equivalent to Eiche (“oak”) + -el. The sense “glans penis” is a semantic loan from Latin glāns.

acorns (a suit in German and Swiss playing cards)


Schriftsteller

Schriftsteller m (strong, genitive Schriftstellers, plural Schriftsteller, feminine Schriftstellerin)

Schriftstellers (genitive)
Schriftsteller (plural)
Schriftstellerin (feminine)
Schriftsteller (nominative singular)
Schriftsteller (definite nominative plural)
Schriftstellers (genitive singular)
Schriftsteller (definite genitive plural)
Schriftsteller (dative singular)
Schriftstellern (dative definite plural)
Schriftsteller (accusative singular)
Schriftsteller (accusative definite plural)

/ˈʃʁɪftʃtɛlɐ/

From Schrift + erstellen + suffix -er with the loss of the er- prefix.


Ende

Ende n (mixed, genitive Endes, plural Enden, diminutive Endchen n)

Endes (genitive)
Enden (plural)
Endchen (diminutive neuter)
Ende (nominative singular)
Enden (definite nominative plural)
Endes (genitive singular)
Enden (definite genitive plural)
Ende (dative singular)
Enden (dative definite plural)
Ende (accusative singular)
Enden (accusative definite plural)

Inherited from Middle High German ende, from Old High German enti, from Proto-West Germanic *andī, from Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *h₂entíos.


Mittagessen

Mittagessen n (strong, genitive Mittagessens, plural Mittagessen)

Mittagessens (genitive)
Mittagessen (plural)
Mittagessen (nominative singular)
Mittagessen (definite nominative plural)
Mittagessens (genitive singular)
Mittagessen (definite genitive plural)
Mittagessen (dative singular)
Mittagessen (dative definite plural)
Mittagessen (accusative singular)
Mittagessen (accusative definite plural)

Ein Butterbrot war mein einziges Mittagessen.


Limonade

Limonade f (genitive Limonade, plural Limonaden)

Limonade (genitive)
Limonaden (plural)
Limonade (nominative singular)
Limonaden (definite nominative plural)
Limonade (genitive singular)
Limonaden (definite genitive plural)
Limonade (dative singular)
Limonaden (dative definite plural)
Limonade (accusative singular)
Limonaden (accusative definite plural)

→ Hungarian: limonádé

→ Slovene: limonȃda

(broad sense, informal) any carbonated soft drink; soda; pop; fizzy drink (particularly kinds other than cola, though it may also be included)


Apfelsaft

Apfelsaft m (strong, genitive Apfelsaftes or Apfelsafts, plural Apfelsäfte)

Apfelsaftes (genitive)
Apfelsafts (genitive)
Apfelsäfte (plural)
Apfelsaft (nominative singular)
Apfelsäfte (definite nominative plural)
Apfelsaftes (genitive singular)
Apfelsafts (genitive singular)
Apfelsäfte (definite genitive plural)
Apfelsaft (dative singular)
Apfelsafte (dative singular)
Apfelsäften (dative definite plural)
Apfelsaft (accusative singular)
Apfelsäfte (accusative definite plural)


Orangensaft

Orangensaft m (strong, genitive Orangensaftes or Orangensafts, plural Orangensäfte)

Orangensaftes (genitive)
Orangensafts (genitive)
Orangensäfte (plural)
Orangensaft (nominative singular)
Orangensäfte (definite nominative plural)
Orangensaftes (genitive singular)
Orangensafts (genitive singular)
Orangensäfte (definite genitive plural)
Orangensaft (dative singular)
Orangensafte (dative singular)
Orangensäften (dative definite plural)
Orangensaft (accusative singular)
Orangensäfte (accusative definite plural)

/ɔˈʀãːʃn̩ˌsɑft/


Kellner

Kellner m (strong, genitive Kellners, plural Kellner, feminine Kellnerin)

Kellners (genitive)
Kellner (plural)
Kellnerin (feminine)
Kellner (nominative singular)
Kellner (definite nominative plural)
Kellners (genitive singular)
Kellner (definite genitive plural)
Kellner (dative singular)
Kellnern (dative definite plural)
Kellner (accusative singular)
Kellner (accusative definite plural)

→ Afrikaans: kelner

→ Bulgarian: ке́лнер (kélner)

→ Esperanto: kelnero

→ Ladin: chelner

→ Dutch: kelner

→ Norwegian: kelner

→ Polish: kelner

→ Romanian: chelner

→ Russian: ке́льнер (kélʹner)

→ Serbo-Croatian: kelner

→ Ukrainian: ке́льнер (kélʹner)

From Middle High German kelnære, from Old High German kelnere, from Medieval Latin cellenarius (“(wine) cellar administrator”), from Late Latin cellārium (“pantry”), with influence of Keller.


Milchkaffee

de-noun

Milchkaffee m (strong, genitive Milchkaffees, plural Milchkaffees)

Milchkaffees (genitive)
Milchkaffees (plural)
Milchkaffee (nominative singular)
Milchkaffees (definite nominative plural)
Milchkaffees (genitive singular)
Milchkaffees (definite genitive plural)
Milchkaffee (dative singular)
Milchkaffees (dative definite plural)
Milchkaffee (accusative singular)
Milchkaffees (accusative definite plural)

a coffee drink with a lot of milk, such as café au lait, latte


Friseur

Friseur m (strong, genitive Friseurs, plural Friseure, feminine Friseurin or Friseuse)

Friseurs (genitive)
Friseure (plural)
Friseurin (feminine)
Friseuse (feminine)
Friseur (nominative singular)
Friseure (definite nominative plural)
Friseurs (genitive singular)
Friseure (definite genitive plural)
Friseur (dative singular)
Friseuren (dative definite plural)
Friseur (accusative singular)
Friseure (accusative definite plural)

Possibly from rare French friseur, first attested 1551. Alternatively an independent pseudo-French formation from frisieren + -eur. Most northern and eastern European languages that have this word, probably borrowed it from German. Compare Polish fryzjer, Danish frisør, etc.


Eva

de-proper noun

Eva f (proper noun, genitive Evas or (with an article) Eva, diminutive Evchen n or Evachen n or Evlein n or Evalein n)

Evas (genitive)
Eva (genitive)
Evchen (diminutive neuter)
Evachen (diminutive neuter)
Evlein (diminutive neuter)
Evalein (diminutive neuter)


de-noun

Fussballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel n (strong, genitive Fussballweltmeisterschaftsqualifikationsspiels, plural Fussballweltmeisterschaftsqualifikationsspiele)

(sports) simplified spelling of Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel, used when the ß character is unavailable.


Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel n (strong, genitive Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiels, plural Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiele)

From Fußball (“football”) + Welt (“world”) + Meisterschaft (“championship”) + -s- + Qualifikation (“qualification”) + -s- + Spiel (“game”).

affix

a football world championship qualification game


Liedermacher

de-noun

Liedermacher m (strong, genitive Liedermachers, plural Liedermacher, feminine Liedermacherin)

Liedermachers (genitive)
Liedermacher (plural)
Liedermacherin (feminine)
Liedermacher (nominative singular)
Liedermacher (definite nominative plural)
Liedermachers (genitive singular)
Liedermacher (definite genitive plural)
Liedermacher (dative singular)
Liedermachern (dative definite plural)
Liedermacher (accusative singular)
Liedermacher (accusative definite plural)

From Lied (“song”) + -er- + Macher (“maker”).

music artist (male or of unspecified gender) (person who writes and sings his or her own sophisticated lyrics, using little musical accompaniment, similar to a singer-songwriter or chansonnier)


Lukas

Borrowed from Latin Lūcās and Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).


Zukunftsroman

Zukunftsroman m (strong, genitive Zukunftsromans, plural Zukunftsromane)

Zukunftsromans (genitive)
Zukunftsromane (plural)

From Zukunft + -s- + Roman, literally “future novel”.


Kelch

de-noun

Kelch m (strong, genitive Kelches or Kelchs, plural Kelche)

Kelches (genitive)
Kelchs (genitive)
Kelche (plural)

→ English: kelch, Kelch

From Middle High German kelich, from Old High German kelih, from Proto-West Germanic *kalik (“chalice”).

(Christianity) the chalice used for the Eucharist; (also biblical) the cup by which Jesus alludes to his crucifixion (e.g. Matthew 20:22)


Grand Prix

Grand Prix m (strong, genitive Grand Prix, plural Grand Prix or (learned) Grands Prix)

Grand Prix (genitive)
Grand Prix (plural)
Grands Prix (literary plural)

(sports, chiefly motor racing, equestrianism) Grand Prix


Gewehr

Gewehr n (strong, genitive Gewehres or Gewehrs, plural Gewehre)

Gewehres (genitive)
Gewehrs (genitive)
Gewehre (plural)
Gewehr (nominative singular)
Gewehre (definite nominative plural)
Gewehres (genitive singular)
Gewehrs (genitive singular)
Gewehre (definite genitive plural)
Gewehr (dative singular)
Gewehre (dative singular)
Gewehren (dative definite plural)
Gewehr (accusative singular)
Gewehre (accusative definite plural)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German gewer, from Old High German giwerida, equivalent to ge- + Wehr (“defense, resistance”). Cognate with German wehren. Cognate with Dutch geweer, Hunsrik Geweher.

Er packt sein Gewehr und geht auf die Jagd.

He packs up his rifle and goes hunting (lit. "goes on the hunt").


sier

sier (nominative)
/ziːɐ̯/ (nominative)
sierer (genitive)
sieser (genitive)
/ˈziːʁɐ/ (genitive)
siem (dative)
sihm (dative)
ihrm (dative)
/ziːm/ (dative)
/iːɐ̯m/ (dative)
sien (accusative)
sihn (accusative)
/ziːn/ (accusative)

Sascha verwirrte Menschen sehr oft, weil sier sich weder als Frau noch als Mann zu erkennen gab.

Sascha confused people very often, because they didn’t present themselves as either a woman or a man.

Da sier weit entfernt von mir wohnt, kann ich einen Besuch bei siem nicht oft machen. Ich vermisse sien so sehr.

Since they live very far away from me, I can't take a trip over to them very often. I miss them so much.

Die Transgenderpersönlichkeit fiel ihm ebenfalls auf, weil sier einen ähnlich ausgefallenen Modegeschmack an den Tag legte wie Dominique, aber sihn sah Luc nur zweimal, konnte also nicht so auf dem Laufenden bleiben wie bei Dominique.

2019, Tobias O. Meißner, Evil Miss Universe:

The transgender person also drew his attention, because they showed a fashion taste that was as eccentric as Dominque’s, but Luc met them only twice and therefore could not stay as up-to-date with them as he did with Dominique.

Bevor Jona insbesondere durch das Internet erfahren hatte, dass andere Personen sich außerhalb der Geschlechterbinarität verorten, verwendete sier einige Zeit auch den Begriff Transmann für sich, was dann jedoch als unpassend wieder abgelegt wurde.

2020, Miriam Schmidt-Jüngst, Namenwechsel – Die soziale Funktion von Vornamen im Transitionsprozess transgeschlechtlicher Personen:

Before learning, in particular through the internet, that other people situated themselves outside of the gender binary, they had used the term trans man for themselves for some time, but later shed this as an inadequate description.

Sier respektierte den gefällten Mann, auch wenn er ihrm keinen Respekt gezeigt hatte.

2021, Nora Bendzko, Die Götter müssen sterben:

They respected the slain man, even though he hadn’t shown them any respect.

(nonstandard, neologism, rare) they (singular); a third person, singular, personal pronoun referring to a nonbinary person or person of unspecified gender


sier

sier (masculine nominative singular)
sies (masculine nominative singular)
siere (feminine nominative singular)
siese (feminine nominative singular)
sier (neuter nominative singular)
sies (neuter nominative singular)
siere (nominative plural)
siese (nominative plural)
sieres (genitive masculine singular)
sieses (genitive masculine singular)
sierer (feminine genitive singular)
sieser (feminine genitive singular)
sieres (genitive neuter singular)
sieses (genitive neuter singular)
sierer (genitive plural)
sieser (genitive plural)
sierem (dative masculine singular)
siesem (dative masculine singular)
sierer (dative feminine singular)
sieser (dative feminine singular)
sierem (dative neuter singular)
siesem (dative neuter singular)
sieren (dative plural)
siesen (dative plural)
sieren (accusative masculine singular)
siesen (accusative masculine singular)
siere (accusative feminine singular)
siese (accusative feminine singular)
sier (accusative neuter singular)
sies (accusative neuter singular)
siere (accusative plural)
siese (accusative plural)

Das ist das Haus sierer Mutter!

Berlin ist siere Heimatstadt.

Am Wochenende helfe ich sierer Familie beim Streichen des Hauses.

This weekend I'm helping their family paint the house.

»Ich frage mich, ob es Sasha schwerer gefallen wäre, sieren Platz in der Welt zu finden, wenn sier nicht auf eine Schule gegangen wäre, auf der Alternativen zur Norm ein Teil der Kultur und akzeptiert waren«, sagte er.

2019, Ann Lecker, transl., Bus 57, Blindlach, Germany: Loewe Verlag GmbH, translation of The 57 Bus by Dashka Slater, →ISBN:

"I wonder whether it would have been more difficult for Sasha to find their place in the word if they hadn't gone to a school where alternatives to the norm were a part of the culture and accepted," he said.

Beobachte interessiert, wie Wandi mit einer Hand sier Glas hält, sich mit der anderen an der Stupsnase kratzt, mit einer weiteren an der violetten Unterlippe sieres riesigen Mundes herumbibbelt...

2019, Detlef Klewer, editor, Alien Eroticon: Erotische SF, Bremen, Germany: Eridanus Verlag, →ISBN:

I observe with interest how Wandi holds their glass with one hand, scratches their button nose with the other, plays around the purple lower lip of their huge mouth with yet another hand...

2018 veröffentlichte sier sieren Debütroman „Der Schleier der Welt“ gemeinsam mit sierem damaligen Partner Sven Kreuer.

2021, Judith Vogt, Lena Richter, Kathrin Dodenhoeft, editors, Queer*Welten 05-2021, Germany: Ach je Verlag, →ISBN:

In 2018 they published their debut novel, Der Schleier der Welt, together with their then-partner Sven Kreuer.

...was Ash mit leisem Stöhnen beantwortete, das bald lauter wurde, während sieser Atemzüge sich beschleunigten.

2022, Amalia Zeichnerin, Regency Park, Germany: epubli, →ISBN:

...which Ash answered with a soft moan that soon grew louder as their breaths accelerated.

Siese linke Klaue fehlte.

2022, Roxane Bicker, Sarah Malhus, Hic sunt Dracones: Phantastische Reiseberichte, Norderstedt, Germany: BoD–Books on Demand Gmbh, →ISBN:

(nonstandard, neologism, rare) their (singular); a third person, singular, possessive determiner referring to a nonbinary person or person of unspecified gender


Futter

Futter n (strong, genitive Futters, no plural)

Futters (genitive)
Futter (nominative singular)
Futters (genitive singular)
Futter (dative singular)
Futter (accusative singular)

→ Greater Polish: futer

→ Kashubian: fùter

From Middle High German vuoter, from Old High German fuotar (“fodder”). Compare Dutch voer, voeder, English fodder, Danish foder.


Platz

Platz m (strong, genitive Platzes, plural Plätze)

Platzes (genitive)
Plätze (plural)
Platz (nominative singular)
Plätze (definite nominative plural)
Platzes (genitive singular)
Plätze (definite genitive plural)
Platz (dative singular)
Platze (dative singular)
Plätzen (dative definite plural)
Platz (accusative singular)
Plätze (accusative definite plural)

→ Czech: plac

→ Estonian: plats

→ Kashubian: plac

→ Macedonian: плац (plac)

desctree

→ Polish: plac
→ Russian: плац (plac)
→ Ukrainian: плац (plac), пляц (pljac)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: плац

Latin script: plac

From Middle High German plaz, from Old French place, from Latin platēa, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), shortening of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”). Cognate with English place.
Displaced native Old High German zīh (“place, court/village square, market”).

auf dem Platz


Ross

de-noun

Ross n (strong, genitive Rosses, plural Rosse or Rösser, diminutive Rösschen n or Rösslein n or Rösserl n or Rössal n or Rössel n)

Rosses (genitive)
Rosse (plural)
Rösser (plural)
Rösschen (diminutive neuter)
Rösslein (diminutive neuter)
Rösserl (diminutive neuter)
Rössal (diminutive neuter)
Rössel (diminutive neuter)
Ross (nominative singular)
Rosse (definite nominative plural)
Rösser (definite nominative plural)
Rosses (genitive singular)
Rosse (definite genitive plural)
Rösser (definite genitive plural)
Ross (dative singular)
Rosse (dative singular)
Rossen (dative definite plural)
Rössern (dative definite plural)
Ross (accusative singular)
Rosse (accusative definite plural)
Rösser (accusative definite plural)

From Middle High German ros (“horse”), from Old High German ros, hros (“horse”), from Proto-West Germanic *hross.

(regional, derogatory) stupid person, moron


Esau

de-proper noun

Esau m (proper noun, strong, genitive Esaus)

Borrowed from Latin Esau, from Ancient Greek Ἡσαῦ (Hēsaû), from Biblical Hebrew עֵשָׂו (ʿēśāw).


Axt

Axt (genitive)
Äxte (plural)
Axt (nominative singular)
Äxte (definite nominative plural)
Axt (genitive singular)
Äxte (definite genitive plural)
Axt (dative singular)
Äxten (dative definite plural)
Axt (accusative singular)
Äxte (accusative definite plural)

From Middle High German ackes, from Old High German ackus, itself from Proto-West Germanic *akusi, while ultimately descending from Proto-Germanic *akwisī.
Compare Low German Ax, Dutch aks, English axe, Danish økse, Swedish yxa, Icelandic öxi.


Spieß

de-noun

Spieß m (strong, genitive Spießes, plural Spieße, diminutive Spießchen n)

Spießes (genitive)
Spieße (plural)
Spießchen (diminutive neuter)
Spieß (nominative singular)
Spieße (definite nominative plural)
Spießes (genitive singular)
Spieße (definite genitive plural)
Spieß (dative singular)
Spieße (dative singular)
Spießen (dative definite plural)
Spieß (accusative singular)
Spieße (accusative definite plural)

From Middle High German spiez (“pike”), from Old High German spioz, from Proto-West Germanic *speut (“spear”). Cognate with Middle Dutch spiet, Old Saxon spiot.
Merged semantically with Middle High German spiz (“spit”), from Old High German spiz, from Proto-Germanic *spituz. Cognate with Dutch spit, English spit, Swedish spett. Etymological relation between the two merged words is possible, but uncertain.

Durch einen Spieß setzte er den gegnerischen König ins Schach.

With a skewer he put the opponent’s king in check.

(chess, figuratively) skewer (tactic in the game of chess)


Stoß

Stoß m (strong, genitive Stoßes, plural Stöße, diminutive Stößchen n or Stößlein n)

Stoßes (genitive)
Stöße (plural)
Stößchen (diminutive neuter)
Stößlein (diminutive neuter)
Stoß (nominative singular)
Stöße (definite nominative plural)
Stoßes (genitive singular)
Stöße (definite genitive plural)
Stoß (dative singular)
Stoße (dative singular)
Stößen (dative definite plural)
Stoß (accusative singular)
Stöße (accusative definite plural)

From Middle High German stōz, from Old High German stōz, ultimately from the root of stoßen (“to shove”).

(hunting) the rectrices (the flight feathers on the tails of birds)


Schuss

Schuss m (strong, genitive Schusses, plural Schüsse, diminutive Schüsschen n)

Schusses (genitive)
Schüsse (plural)
Schüsschen (diminutive neuter)
Schuss (nominative singular)
Schüsse (definite nominative plural)
Schusses (genitive singular)
Schüsse (definite genitive plural)
Schuss (dative singular)
Schusse (dative singular)
Schüssen (dative definite plural)
Schuss (accusative singular)
Schüsse (accusative definite plural)

→ English: schuss

→ French: schuss

→ Kashubian: sus

→ Serbo-Croatian: šȕs

From Middle High German schuz, from Old High German scuz, from Proto-West Germanic *skuti, whence English shoot and skeet.
Cognate with Dutch scheut, Old English scyte, Icelandic skutur. Related to schießen and Schoß.

Cola mit einem Schuss Rum

(alcoholic beverages, cooking) dash (small quantity of a liquid)


Riss

Riss m (strong, genitive Risses, plural Risse, diminutive Risschen n or Risslein n or Rissel n)

Risses (genitive)
Risse (plural)
Risschen (diminutive neuter)
Risslein (diminutive neuter)
Rissel (diminutive neuter)
Riss (nominative singular)
Risse (definite nominative plural)
Risses (genitive singular)
Risse (definite genitive plural)
Riss (dative singular)
Risse (dative singular)
Rissen (dative definite plural)
Riss (accusative singular)
Risse (accusative definite plural)

desctree

→ Polish: rysa, ryspa (Chełmno-Dobrzyń)
→ Ukrainian: риса (rysa)
→ Belarusian: рыса (rysa)

From Middle High German riss, from Old High German riz, from Proto-Germanic *writiz.

Der Leopard brachte seinen Riss in Sicherheit.

The leopard brought his kill to a safe place.

(hunting) prey killed by a predatory animal


Fahrt

de-noun

Fahrt f (genitive Fahrt, plural Fahrten)

Fahrt (genitive)
Fahrten (plural)
Fahrt (nominative singular)
Fahrten (definite nominative plural)
Fahrt (genitive singular)
Fahrten (definite genitive plural)
Fahrt (dative singular)
Fahrten (dative definite plural)
Fahrt (accusative singular)
Fahrten (accusative definite plural)

From Old High German vart, from Proto-West Germanic *fardi. Cognate with Dutch vaart, Swedish färd.


Walzer

Walzer m (strong, genitive Walzers, plural Walzer)

Walzers (genitive)
Walzer (plural)
Walzer (nominative singular)
Walzer (definite nominative plural)
Walzers (genitive singular)
Walzer (definite genitive plural)
Walzer (dative singular)
Walzern (dative definite plural)
Walzer (accusative singular)
Walzer (accusative definite plural)

→ Czech: valčík

→ English: waltz

→ Czech: waltz

→ Japanese: ワルツ

→ Hokkien: oa-lù-chuh

→ Korean: 왈츠 (walcheu)

→ French: valse (see there for further descendants)

→ Hungarian: valcer

→ Italian: valzer, walzer

→ Macedonian: валцер (valcer)

→ Polish: walc

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: валцер

Latin script: valcer

→ Slovak: valčík


walzen

de-verb

walzen (weak, third-person singular present walzt, past tense walzte, past participle gewalzt, auxiliary haben)

walzt (present singular third-person)
walzte (past)
gewalzt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
walzen (infinitive)
walzend (participle present)
gewalzt (participle past)
walze (first-person indicative present singular)
walzen (first-person indicative plural present)
walze (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
walzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
walzt (indicative present second-person singular)
walzt (indicative plural present second-person)
walzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
walzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
walzt (indicative present singular third-person)
walzen (indicative plural present third-person)
walze (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
walzen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
walzte (first-person indicative preterite singular)
walzten (first-person indicative plural preterite)
walzte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
walzten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
walztest (indicative preterite second-person singular)
walztet (indicative plural preterite second-person)
walztest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
walztet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
walzte (indicative preterite singular third-person)
walzten (indicative plural preterite third-person)
walzte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
walzten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
walz (imperative second-person singular)
walze (imperative second-person singular)
walzt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gewalzt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gewalzt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gewalzt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gewalzt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gewalzt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gewalzt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gewalzt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gewalzt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gewalzt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gewalzt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gewalzt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gewalzt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gewalzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gewalzt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gewalzt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gewalzt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gewalzt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gewalzt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gewalzt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gewalzt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gewalzt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gewalzt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gewalzt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gewalzt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
walzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde walzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden walzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest walzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet walzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde walzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden walzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde walzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden walzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde walzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden walzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst walzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet walzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest walzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet walzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird walzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden walzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde walzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden walzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gewalzt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gewalzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gewalzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gewalzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gewalzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gewalzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gewalzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gewalzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gewalzt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gewalzt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gewalzt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gewalzt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gewalzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gewalzt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gewalzt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gewalzt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gewalzt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gewalzt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gewalzt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German, from Old High German walzan (“to turn”), from Proto-Germanic *waltaną (“to turn”), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”).

(dated, dance) to waltz (dance the waltz)