AA

In einem Folgetweet versprach das AA auch eine Zusammenstellung von Beweisen für die russische Behauptung – nur um direkt darauf lakonisch zu schließen: »Es gibt keine«.

2023 January 26, “Lawrow in Afrika: Auswärtiges Amt bittet für Tweet mit Leopard-Emoji um Entschuldigung”, in Der Spiegel, →ISSN:

In a follow-up tweet, the AA also promised a compilation of evidence for the Russian claim - only to laconically conclude immediately afterwards: "There is none".

(German politics) Initialism of Auswärtiges Amt.


Jupiter

de-proper noun

Jupiter m (proper noun, strong, genitive Jupiters or Jupiter)

Jupiters (genitive)
Jupiter (genitive)
Jupiter (nominative singular)
Jupiters (genitive singular)
Jupiter (genitive singular)
Jupiter (dative singular)
Jupiter (accusative singular)

Learned borrowing from Latin Iūpiter (“Jupiter”).

lbor

planets of the Solar System: Planet des Sonnensystem: Merkur · Venus · Erde · Mars · Jupiter · Saturn · Uranus · Neptun [edit]


SP

SP (nominative singular)
SP (genitive singular)
SP (dative singular)
SP (accusative singular)

w:de:Sozialdemokratische Partei der Schweiz

(Swiss politics) Initialism of Sozialdemokratische Partei der Schweiz (“Social Democratic Party of Switzerland”).


Paris

de-proper noun

Paris m (proper noun, strong, genitive Paris' or (learned) Paridis or (with an article) Paris)

Paris' (genitive)
Paridis (genitive literary)
Paris (genitive)

From Latin Paris, from Ancient Greek Πάρις (Páris).


Nike

Nike f (proper noun, genitive Nike or (without the article) Nikes)

Nike (genitive)
Nikes (genitive)
Nike (nominative singular)
Nike (genitive singular)
Nikes (genitive singular)
Nike (dative singular)
Nike (accusative singular)

From Ancient Greek Νίκη (Níkē), from νίκη (níkē, “victory”).


Saturn

Saturn m (proper noun, strong, genitive Saturns or Saturn)

Saturns (genitive)
Saturn (genitive)
Saturn (nominative singular)
Saturns (genitive singular)
Saturn (genitive singular)
Saturn (dative singular)
Saturn (accusative singular)


GPS

GPS (genitive)
GPS (nominative singular)
GPS (genitive singular)
GPS (dative singular)
GPS (accusative singular)

Grüne Partei der Schweiz
w:de:Grüne Partei der Schweiz

(Swiss politics) Initialism of Grüne Partei der Schweiz (“Green Party of Switzerland”).


Uranus

Uranus m (proper noun, strong, genitive Uranus)


Pluto

Pluto m (proper noun, strong, genitive Plutos or Pluto)

Plutos (genitive)
Pluto (genitive)
Pluto (nominative singular)
Plutos (genitive singular)
Pluto (genitive singular)
Pluto (dative singular)
Pluto (accusative singular)

Learned borrowing from Latin Plūtō, Plūtōn, from Ancient Greek Πλούτων (Ploútōn, “god of the underworld”).

der

(Greek mythology, Roman mythology) Pluto


Schmeißfliege

de-noun

Schmeißfliege f (genitive Schmeißfliege, plural Schmeißfliegen)

Schmeißfliege (genitive)
Schmeißfliegen (plural)
Schmeißfliege (nominative singular)
Schmeißfliegen (definite nominative plural)
Schmeißfliege (genitive singular)
Schmeißfliegen (definite genitive plural)
Schmeißfliege (dative singular)
Schmeißfliegen (dative definite plural)
Schmeißfliege (accusative singular)
Schmeißfliegen (accusative definite plural)

[ˈʃmaɪ̯sˌfliːɡə]

From schmeißen (“to defecate”, literally “to throw”) + Fliege (“fly”).

com

Willy Brandt war ein Vaterlandsverräter, linke Intellektuelle waren Schmeißfliegen und die Grünen Terroristenfreunde. Der Wahlsieg heiligte die Mittel.

2008 August 25, Christoph Seils, “Griff in die Mottenkiste”, in Die Zeit:

(derogatory, dated, right-leaning German politics) leftist intellectual


Europa

From Middle High German Eurōpā, borrowed from Latin Eurōpa, borrowed from Doric Greek Εὐρώπα (Eurṓpa).

etymon

(Greek mythology) Europa (a Phoenician princess abducted to Crete by Zeus)


Ares

de-proper noun

Ares m (proper noun, strong, genitive Ares')

(Greek mythology) Ares (Greek god of war)


Prometheus

head

Prometheus m (genitive Prometheus or Prometheus')

Prometheus (genitive)
Prometheus' (genitive)

From Latin Promēthe͡us or from Ancient Greek Προμηθεύς (Promētheús).


Poseidon

de-proper noun

Poseidon m (proper noun, strong, genitive Poseidons)

Borrowed from Ancient Greek Ποσειδῶν (Poseidôn).


Elysium

de-noun

Elysium n (strong, genitive Elysiums, plural Elysien)

Elysiums (genitive)
Elysien (plural)
Elysium (nominative singular)
Elysien (definite nominative plural)
Elysiums (genitive singular)
Elysien (definite genitive plural)
Elysium (dative singular)
Elysien (dative definite plural)
Elysium (accusative singular)
Elysien (accusative definite plural)

From Latin, from Ancient Greek Ἠλῠ́σῐον (Πεδῐ́ον) (Ēlŭ́sĭon (Pedĭ́on)).

der

Ἠλῠ́σῐον (Πεδῐ́ον)

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,

1785, Friedrich Schiller, Ode an die Freude, 1nd stanza, lines 1-4

(please add an English translation of this quotation)

(Greek mythology, Roman mythology) Elysium (home of the blessed after death)


Ajax

de-proper noun

Ajax m (proper noun, strong, genitive Ajax' or Ajaxens or (with an article) Ajax, plural Ajaxe)

Ajax' (genitive)
Ajaxens (genitive)
Ajax (genitive)
Ajaxe (plural)


Amor

Amor m (proper noun, strong, genitive Amors or Amor)

Amors (genitive)
Amor (genitive)
Amor (nominative singular)
Amors (genitive singular)
Amor (genitive singular)
Amor (dative singular)
Amor (accusative singular)

Doch als es morgens tagte, / Mein Kind, wie staunten wir! / Denn zwischen uns saß Amor, / Der blinde Passagier

1827, Heinrich Heine, “Die Heimkehr”, in Buch der Lieder [Book of Songs], Hamburg: Hoffmann und Campe:


Atlas

Atlas m (proper noun, strong, genitive Atlas', plural Atlasse)

Atlas' (genitive)
Atlasse (plural)
Atlas (nominative singular)
Atlasse (definite nominative plural)
Atlas' (genitive singular)
Atlasse (definite genitive plural)
Atlas (dative singular)
Atlassen (dative definite plural)
Atlas (accusative singular)
Atlasse (accusative definite plural)

Borrowed from Latin Atlās or from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas), from the name of the mythological figure Ἄτλας (Átlas, “Bearer (of the Heavens)”).

(Greek mythology) Atlas (son of Iapetus and Clymene, leader of the Titans ordered by Zeus to support the sky on his shoulders)


Aurora

Aah, der sittliche Genuss, als Schiedsrichter Larriondas Kärtchen aufflammte wie Auroras Morgengruß! Da wusste man, warum das Farbfernsehen erfunden werden musste.

2006 June 19, Christoph Dieckmann, “Bluesball”, in Die Zeit:


Bund

de-noun

Bund m (strong, genitive Bundes or Bunds, no plural)

Bundes (genitive)
Bunds (genitive)
Bund (nominative singular)
Bundes (genitive singular)
Bunds (genitive singular)
Bund (dative singular)
Bunde (dative singular)
Bund (accusative singular)

→ Polish: bunt
→ Russian: бунт (bunt)

→ Serbo-Croatian: бу̀нт (bùnt)

Die Aufgaben des Bundes

Der Bund hatte bereits im Juli ein Rettungspaket für Uniper geschnürt, das laut Fortum und Uniper nun nicht mehr ausreicht.

2022 September 21, “Uniper wird verstaatlicht – Bund wird Mehrheitsaktionär mit 98,5 Prozent”, in Der Spiegel, →ISSN:

(German politics) confederation of German states


Cupido

de-proper noun

Cupido m (proper noun, strong, genitive Cupidos)

Cupidos (genitive)
Cupido (nominative singular)
Cupidos (genitive singular)
Cupido (dative singular)
Cupido (accusative singular)

Den edlen Müßiggang lehr ich hernach dich schätzen, / Und bald empfindest du mit innigem Ergetzen, / Wie sich Cupido regt und hin und wider springt.

1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Hexenküche”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]:


Hydra

From Latin hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra).

(Greek mythology) Hydra (mythical serpent)


Labyrinth

de-noun

Labyrinth n (strong, genitive Labyrinthes or Labyrinths, plural Labyrinthe)

Labyrinthes (genitive)
Labyrinths (genitive)
Labyrinthe (plural)
Labyrinth (nominative singular)
Labyrinthe (definite nominative plural)
Labyrinthes (genitive singular)
Labyrinths (genitive singular)
Labyrinthe (definite genitive plural)
Labyrinth (dative singular)
Labyrinthe (dative singular)
Labyrinthen (dative definite plural)
Labyrinth (accusative singular)
Labyrinthe (accusative definite plural)


Lemur

Lemur m (weak, genitive Lemuren, plural Lemuren)

Lemuren (genitive)
Lemuren (plural)
Lemur (nominative singular)
Lemuren (definite nominative plural)
Lemuren (genitive singular)
Lemuren (definite genitive plural)
Lemuren (dative singular)
Lemuren (dative definite plural)
Lemuren (accusative singular)
Lemuren (accusative definite plural)

(Roman mythology, in the plural) lemures (spirits or ghosts of the dead)


Mars

de-proper noun

Mars m (proper noun, strong, genitive Mars' or (with an article) Mars)

Mars' (genitive)
Mars (genitive)
Mars (nominative singular)
Mars' (genitive singular)
Mars (genitive singular)
Mars (dative singular)
Mars (accusative singular)


Myrmidon

Myrmidon m (proper noun, strong, genitive Myrmidon)

Myrmidon (genitive)
Myrmidon (nominative singular)
Myrmidon (genitive singular)
Myrmidon (dative singular)
Myrmidon (accusative singular)

Das sehe ich jedem gleich an, ob er einen brauchbaren Patienten abgeben kann, denn dazu gehört Talent, Talent gehört zu allem, und dieser Myrmidon hier hat auch kein bißchen Talent.

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 80:


Psyche

(Greek mythology, Roman mythology) Psyche, ancient god of the soul.


Rum

Rum n (proper noun, genitive Rums or (optionally with an article) Rum)

Rums (genitive)
Rum (genitive with-article)


Satyr

de-noun

Satyr m (mixed or weak, genitive Satyrs or Satyrn or Satyren, plural Satyrn)

Satyrs (genitive)
Satyrn (genitive)
Satyren (genitive)
Satyrn (plural)
Satyr (nominative singular)
Satyrn (definite nominative plural)
Satyrs (genitive singular)
Satyrn (genitive singular)
Satyren (genitive singular)
Satyrn (definite genitive plural)
Satyr (dative singular)
Satyrn (dative singular)
Satyren (dative singular)
Satyrn (dative definite plural)
Satyr (accusative singular)
Satyrn (accusative singular)
Satyren (accusative singular)
Satyrn (accusative definite plural)

(Greek mythology) a satyr (half-man and half-goat being)


Titan

Titan m (weak, genitive Titanen, plural Titanen)

Titanen (genitive)
Titanen (plural)
Titan (nominative singular)
Titanen (definite nominative plural)
Titanen (genitive singular)
Titanen (definite genitive plural)
Titanen (dative singular)
Titanen (dative definite plural)
Titanen (accusative singular)
Titanen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin Tītān, Tītānus, Ancient Greek Τιτάν (Titán).


Toga

Toga (genitive)
Togen (plural)
Toga (nominative singular)
Togen (definite nominative plural)
Toga (genitive singular)
Togen (definite genitive plural)
Toga (dative singular)
Togen (dative definite plural)
Toga (accusative singular)
Togen (accusative definite plural)

toga (loose outer garment worn by the citizens of Rome)


Troika

Troika f (genitive Troika, plural Troikas)

Troika (genitive)
Troikas (plural)
Troika (nominative singular)
Troikas (definite nominative plural)
Troika (genitive singular)
Troikas (definite genitive plural)
Troika (dative singular)
Troikas (dative definite plural)
Troika (accusative singular)
Troikas (accusative definite plural)


Neptun

de-proper noun

Neptun m (proper noun, strong, genitive Neptuns or Neptun)

Neptuns (genitive)
Neptun (genitive)
Neptun (nominative singular)
Neptuns (genitive singular)
Neptun (genitive singular)
Neptun (dative singular)
Neptun (accusative singular)


Merkur

Merkur m (proper noun, strong, genitive Merkurs or Merkur)

Merkurs (genitive)
Merkur (genitive)
Merkur (nominative singular)
Merkurs (genitive singular)
Merkur (genitive singular)
Merkur (dative singular)
Merkur (accusative singular)


Styx

Styx m (proper noun, strong, genitive Styx)

Styx (genitive)
Styx (nominative singular)
Styx (genitive singular)
Styx (dative singular)
Styx (accusative singular)

Borrowed from Ancient Greek Στύξ (Stúx).


Schwampel

de-noun

Schwampel f (genitive Schwampel, no plural)

Schwampel (genitive)
Schwampel (nominative singular)
Schwampel (genitive singular)
Schwampel (dative singular)
Schwampel (accusative singular)

Blend of schwarz (“black”) + Ampel(koalition) (“coalition of SPD, FDP, and the Greens”); black is the party color of the CDU.

blend

Die FDP schließt in Baden-Württemberg ein Bündnis mit Grünen und SPD aus. Eine „Schwampel“ mit einem CDU-Ministerpräsidenten lehnt die SPD ab.

2016 March 20, Benno Stieber, “Nach der Wahl in Baden-Württemberg: Grün-Schwarz in Sicht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) A coalition consisting of the Christian Democratic Union, Free Democratic Party, and the Greens.


Ampel

Ampel (genitive)
Ampeln (plural)
Ampel (nominative singular)
Ampeln (definite nominative plural)
Ampel (genitive singular)
Ampeln (definite genitive plural)
Ampel (dative singular)
Ampeln (dative definite plural)
Ampel (accusative singular)
Ampeln (accusative definite plural)

→ Swedish: ampel

→ Finnish: amppeli

From Middle High German ampel, ampolle, ampulle, from Old High German ampla, ampulla (“vessel”), from Proto-West Germanic *ampullā (“flask, cruse”). The sense development was vessel → hanging lamp (in or shaped like a vessel) → traffic light. Doublet of Ampulle.

inh

Alles ist möglich. Das ist bislang die Botschaft, die führende Sozialdemokraten in Berlin und in Düsseldorf verbreiten. Eine Ampel mit FDP und Grünen, eine Minderheitsregierung, Neuwahlen, […]

2010, Der Spiegel, number 22/2010, page 13:

Everything is possible. That is the message that is spread up to now by leading Social Democrats in Berlin and Düsseldorf. A "traffic light coalition" with the FDP and Green Party, a minority government, new elections, […]

Die Ampel hat es vergeigt: Die Fraktionen von SPD, Grünen und FDP im Bundestag hätten verhindern können, dass die AfD den Vorsitzenden des Innenausschusses stellt.

2021 December 8, Gareth Joswig, “Innenausschuss-Vorsitz geht an AfD: Schlecht gewählt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

The "traffic light" [government] screwed up: The factions of SPD, Greens, and FDP in the Bundestag [parliament] could have prevented the AfD from getting one of theirs into the position of Chief of the Committee for the Interior.

(German politics, informal) Ellipsis of Ampelkoalition.


Bundestag

de-noun

Bundestag m (strong, genitive Bundestages or Bundestags, plural Bundestage)

Bundestages (genitive)
Bundestags (genitive)
Bundestage (plural)
Bundestag (nominative singular)
Bundestage (definite nominative plural)
Bundestages (genitive singular)
Bundestags (genitive singular)
Bundestage (definite genitive plural)
Bundestag (dative singular)
Bundestage (dative singular)
Bundestagen (dative definite plural)
Bundestag (accusative singular)
Bundestage (accusative definite plural)

Coordinate term: Landtag


SPD

→ English: SPD

(German politics) SPD: Initialism of Sozialdemokratische Partei Deutschlands (“Social Democratic Party of Germany”).


Sozialdemokratische Partei Deutschlands

de-proper noun

Sozialdemokratische Partei Deutschlands f (proper noun, definite nominative die Sozialdemokratische Partei Deutschlands, genitive Sozialdemokratischer Partei Deutschlands, definite genitive der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands)

(German politics) German Social Democratic Party


FDP

→ English: FDP

Freie Demokratische Partei
Freie Demokratische Partei#German

(German politics) FDP: Initialism of Freie Demokratische Partei (“Free Democratic Party of Germany”).


FDP

FDP (genitive)
FDP (nominative singular)
FDP (genitive singular)
FDP (dative singular)
FDP (accusative singular)

FDP.Die Liberalen
w:de:FDP.Die Liberalen

(Swiss politics) Ellipsis of FDP.Die Liberalen (“The Liberals (Switzerland)”).


Freie Demokratische Partei

Freie Demokratische Partei f (proper noun, definite nominative die Freie Demokratische Partei, genitive Freier Demokratischer Partei, definite genitive der Freien Demokratischen Partei)

die Freie Demokratische Partei (definite nominative)
Freier Demokratischer Partei (genitive)
der Freien Demokratischen Partei (definite genitive)


CDU

CDU (genitive)
CDU (nominative singular)
CDU (genitive singular)
CDU (dative singular)
CDU (accusative singular)

→ English: CDU

Christlich Demokratische Union
Christlich Demokratische Union#German

(German politics) CDU: Initialism of Christlich Demokratische Union Deutschlands (“Christian Democratic Union of Germany”).


Christlich Demokratische Union

Christlich Demokratische Union f (proper noun, definite nominative die Christlich Demokratische Union, genitive Christlich Demokratischer Union, definite genitive der Christlich Demokratischen Union)

die Christlich Demokratische Union (definite nominative)
Christlich Demokratischer Union (genitive)
der Christlich Demokratischen Union (definite genitive)

(German politics) Christian Democratic Union of Germany


Mephistopheles

Mephistopheles m (proper noun, strong, genitive Mephistopheles)

Mephistopheles (genitive)
Mephistopheles (nominative singular)
Mephistopheles (genitive singular)
Mephistopheles (dative singular)
Mephistopheles (accusative singular)


Homer

Homer m (proper noun, strong, genitive Homers or Homer)

From Latin Homērus, from Ancient Greek Ὅμηρος (Hómēros).


Makedonien

Makedonien n (proper noun, strong, genitive Makedoniens)

Macedonia (ancient Greek kingdom; region of northern Greece; modern geographical region)


Sisyphus

Sisyphus m (proper noun, strong, genitive Sisyphus)

Borrowed from Latin Sīsyphus, from Ancient Greek Σίσυφος (Sísuphos).


Hektor

From Ancient Greek Ἕκτωρ (Héktōr), from ἕκτωρ (héktōr, “holding fast”), from ἔχω (ékhō, “to have, hold”), from Proto-Indo-European *seǵʰ- (“to hold; to overpower”).


CSU

→ English: CSU

Christlich-Soziale Union
Christlich-Soziale Union#German

(German politics) CSU: Initialism of Christlich-Soziale Union (“Christian Social Union”). (a political party of Bavaria)


Genosse

de-noun

Genosse m (weak, genitive Genossen, plural Genossen, feminine Genossin)

Genossen (genitive)
Genossen (plural)
Genossin (feminine)
Genosse (nominative singular)
Genossen (definite nominative plural)
Genossen (genitive singular)
Genossen (definite genitive plural)
Genossen (dative singular)
Genossen (dative definite plural)
Genossen (accusative singular)
Genossen (accusative definite plural)

From Middle High German genōz, from Old High German ginozo, from Proto-West Germanic *ganaut, from Proto-Germanic *ganautaz. Original etymological meaning was to enjoy something with someone, shared enjoyment of something. Also see modern German genießen. Compare with Dutch genoot.

(German politics, outside of communist/socialist contexts) a member of the SPD, the German social democratic party


GLP

GLP (genitive)
GLP (nominative singular)
GLP (genitive singular)
GLP (dative singular)
GLP (accusative singular)

Grünliberale Partei
w:de:Grünliberale Partei

(Swiss politics) Initialism of Grünliberale Partei (“Green Liberal Party of Switzerland”).


Achill

de-proper noun

Achill m (proper noun, strong, genitive Achills, plural Achille or Achills)

Achills (genitive)
Achille (plural)
Achills (plural)

(Greek mythology) Achilles; alternative form of Achilleus


Platon

Platon m (proper noun, strong, genitive Platons)


Tantalus

Tantalus m (proper noun, strong, genitive Tantalus)


OP

de-noun

OP n (strong, genitive OP or OPs, plural OP or OPs)

OP (genitive)
OPs (genitive)
OP (plural)
OPs (plural)
OP (nominative singular)
OP (definite nominative plural)
OPs (definite nominative plural)
OP (genitive singular)
OPs (genitive singular)
OP (definite genitive plural)
OPs (definite genitive plural)
OP (dative singular)
OP (dative definite plural)
OPs (dative definite plural)
OP (accusative singular)
OP (accusative definite plural)
OPs (accusative definite plural)

* (medical senses) From the first two syllables of Operation, earlier also spelt Ope.

operationelles Programm
operationelles Programm#German

(EU politics) Initialism of operationelles Programm.


Vulkan

de-proper noun

Vulkan m (proper noun, strong, genitive Vulkans)

Ultimately from Latin Vulcanus (“god of fire”). Attested as a mythological term in German since the 11th c. The modern sense since the 16th c. from an internationalism, whose precise development is uncertain; the earliest attestations of appellative use are found in Arabic بُرْكان (burkān, 13th c.), Old Spanish vulcan (13th c.), and Middle French vulcan (14th c.).

(Roman mythology) Dated form of Vulcanus (“Vulcan”).


Kalevala

das/die Kalevala n or f (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des/der Kalevala)

das (canonical feminine neuter)
die Kalevala (canonical feminine neuter)
des (definite genitive)
der Kalevala (definite genitive)
Kalevala (definite nominative singular)
Kalevala (definite genitive singular)
Kalevala (dative definite singular)
Kalevala (accusative definite singular)

In jenen Jahren durchpflügte die russische Aggression die Autonomie Finnlands gerade an den Grenzlinien Kareliens, wodurch das Kalevala zum Symbol nationaler Identität aufstieg.

In those years, Russian aggression plowed through the autonomy of Finland right on the borderlines of Karelia, whereby the Kalevala rose to a symbol of national identity.

the Kalevala (the Finnish national epic)


Pandorabüchse

de-noun

Pandorabüchse f (genitive Pandorabüchse, plural Pandorabüchsen)

Pandorabüchse (genitive)
Pandorabüchsen (plural)
Pandorabüchse (nominative singular)
Pandorabüchsen (definite nominative plural)
Pandorabüchse (genitive singular)
Pandorabüchsen (definite genitive plural)
Pandorabüchse (dative singular)
Pandorabüchsen (dative definite plural)
Pandorabüchse (accusative singular)
Pandorabüchsen (accusative definite plural)


Zentaur

Zentaur m (weak, genitive Zentauren, plural Zentauren)

Zentauren (genitive)
Zentauren (plural)
Zentaur (nominative singular)
Zentauren (definite nominative plural)
Zentauren (genitive singular)
Zentauren (definite genitive plural)
Zentauren (dative singular)
Zentauren (dative definite plural)
Zentauren (accusative singular)
Zentauren (accusative definite plural)


Achilleus

de-proper noun

Achilleus m (proper noun, strong, genitive Achilleus')

LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Achilleus.wav


KR

KR (genitive)
KR (nominative singular)
KR (genitive singular)
KR (dative singular)
KR (accusative singular)

Konservative Revolution
Konservative Revolution#German

(German politics, slang) Abbreviation of Konservative Revolution.


Spitzenkandidat

de-noun

Spitzenkandidat m (weak, genitive Spitzenkandidaten, plural Spitzenkandidaten, feminine Spitzenkandidatin)

Spitzenkandidaten (genitive)
Spitzenkandidaten (plural)
Spitzenkandidatin (feminine)
Spitzenkandidat (nominative singular)
Spitzenkandidaten (definite nominative plural)
Spitzenkandidaten (genitive singular)
Spitzenkandidaten (definite genitive plural)
Spitzenkandidaten (dative singular)
Spitzenkandidaten (dative definite plural)
Spitzenkandidaten (accusative singular)
Spitzenkandidaten (accusative definite plural)

From Spitze (“top”) + -n- + Kandidat (“candidate”).

affix

(politics) lead candidate (the first candidate on an electoral list, who is often the leader of the respective political party, or the person designated to lead the government in the event of the party winning the election)


Pandora

Borrowed from Ancient Greek Πανδώρα (Pandṓra).


rot-grün

de-adj

rot-grün (strong nominative masculine singular rot-grüner, not comparable)

rot-grüner (masculine nominative singular strong)
rot-grün (masculine predicative singular)
rot-grün (feminine predicative singular)
rot-grün (neuter predicative singular)
rot-grün (plural predicative)
rot-grüner (masculine nominative singular strong without-article)
rot-grüne (feminine nominative singular strong without-article)
rot-grünes (neuter nominative singular strong without-article)
rot-grüne (nominative plural strong without-article)
rot-grünen (genitive masculine singular strong without-article)
rot-grüner (feminine genitive singular strong without-article)
rot-grünen (genitive neuter singular strong without-article)
rot-grüner (genitive plural strong without-article)
rot-grünem (dative masculine singular strong without-article)
rot-grüner (dative feminine singular strong without-article)
rot-grünem (dative neuter singular strong without-article)
rot-grünen (dative plural strong without-article)
rot-grünen (accusative masculine singular strong without-article)
rot-grüne (accusative feminine singular strong without-article)
rot-grünes (accusative neuter singular strong without-article)
rot-grüne (accusative plural strong without-article)
der rot-grüne (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die rot-grüne (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das rot-grüne (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die rot-grünen (definite includes-article nominative plural weak)
des rot-grünen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der rot-grünen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des rot-grünen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der rot-grünen (definite genitive includes-article plural weak)
dem rot-grünen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der rot-grünen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem rot-grünen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den rot-grünen (dative definite includes-article plural weak)
den rot-grünen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die rot-grüne (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das rot-grüne (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die rot-grünen (accusative definite includes-article plural weak)
ein rot-grüner (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine rot-grüne (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein rot-grünes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
rot-grünen (indefinite mixed nominative plural)
keine rot-grünen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines rot-grünen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer rot-grünen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines rot-grünen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
rot-grünen (genitive indefinite mixed plural)
keiner rot-grünen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem rot-grünen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer rot-grünen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem rot-grünen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
rot-grünen (dative indefinite mixed plural)
keinen rot-grünen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen rot-grünen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine rot-grüne (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein rot-grünes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
rot-grünen (accusative indefinite mixed plural)
keine rot-grünen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈʁoːtˈɡʁyːn/

From rot (“red”) + grün (“green”), derived from the colors representing these parties.

Das rot-grüne Gesetz sieht vor, dass bis 2022 alle Atomkraftwerke vom Netz gehen.

2010, Der Spiegel, number 32/2010, page 17:

The "red-green" law provides that all nuclear power pants are taken off the grid until 2022.

(German politics, relational) red-green, of a coalition between the SPD (a large social democratic party in Germany) and Bündnis 90/Die Grünen (the largest environmental party in Germany)


Akropolis

de-proper noun

Akropolis f (proper noun, genitive Akropolis, plural Akropolen)

Borrowed from Ancient Greek Ἀκρόπολις (Akrópolis, “Acropolis”), from ἄκρος (ákros, “highest”) + πόλις (pólis, “city”).


Herkules

de-proper noun

Herkules m (proper noun, strong, genitive Herkules' or (archaic) Herkulis or (with an article) Herkules)

Herkules' (genitive)
Herkulis (archaic genitive)
Herkules (genitive)


Ägis

Ägis (genitive)
Ägis (nominative singular)
Ägis (genitive singular)
Ägis (dative singular)
Ägis (accusative singular)

Borrowed from Latin aegis, from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Doublet of Ägide.

(Greek mythology, Roman mythology) aegis (mythological shield)


Halikarnassos

Halikarnassos n (proper noun, genitive Halikarnassos' or (with an article) Halikarnassos)

Halikarnassos' (genitive)
Halikarnassos (genitive)

Halicarnassus (ancient Greek city in Caria in modern Turkey; modern Bodrum)


Hypnos

Borrowed from Ancient Greek Ὕπνος (Húpnos).


Querdenker

de-noun

Querdenker m (strong, genitive Querdenkers, plural Querdenker, feminine Querdenkerin)

Querdenkers (genitive)
Querdenker (plural)
Querdenkerin (feminine)
Querdenker (nominative singular)
Querdenker (definite nominative plural)
Querdenkers (genitive singular)
Querdenker (definite genitive plural)
Querdenker (dative singular)
Querdenkern (dative definite plural)
Querdenker (accusative singular)
Querdenker (accusative definite plural)

/ˈkveːɐ̯ˌdɛŋkɐ/

From quer (“crosswise”) + Denker (“thinker”).

Am vergangenen Samstag standen die Querdenker wieder zu Tausenden auf den Straßen der Großstädte. […] Wieder standen rechtsextreme Bruderschaften neben Regenbogenfahnen-Trägern, wieder forderten die einen das Ende der "Corona-Diktatur" und die anderen schrieben "Frieden, Freiheit und Liebe" auf ihre Plakate.

2021 March 17, Philipp Daum, Marius Buhl, “Radikale Herzmenschen”, in Die Zeit:

Das Unwort des Jahres ist "Querdenker", das Jugendwort für 2021 lautet "cringe" [...] Zum Unwort des Jahres wurde mit 2.361 von 11.111 abgegebenen Stimmen "Querdenker" gekürt. Dabei handelt es sich um eine ursprünglich positiv besetzte Bezeichnung für Personen, die unkonventionell denken. "Heute sind in dieser neuen Gruppe von Querdenkern jedoch überwiegend Corona-Leugner, Impfverweigerer und Verschwörungstheoretiker zu finden", hieß es in der Jury-Mitteilung.

2021 December 3, “"Schattenkanzler" setzt sich als Wort des Jahres gegen "3G" durch”, in Der Standard:

(German politics) anti-vaxxer, anti-masker (member of a movement opposing vaccination and other government policies)


NPD

(German politics) Initialism of Nationaldemokratische Partei Deutschlands (“National Democratic Party of Germany”), former name of Die Heimat (“The Homeland”), a German neo-Nazi white nationalist political party.


Äskulap

(Greek mythology) Asclepius (Greek god of medicine and healing)


SVP

SVP (genitive)
SVP (nominative singular)
SVP (genitive singular)
SVP (dative singular)
SVP (accusative singular)

Schweizerische Volkspartei
w:de:Schweizerische Volkspartei

(Swiss politics) Initialism of Schweizerische Volkspartei (“Swiss People's Party”).


Hephaistos

de-proper noun

Hephaistos m (proper noun, strong, genitive Hephaistos or (without the article) Hephaistos')

Hephaistos (genitive)
Hephaistos' (genitive)
Hephaistos (nominative singular)
Hephaistos (genitive singular)
Hephaistos' (genitive singular)
Hephaistos (dative singular)
Hephaistos (accusative singular)

(Greek mythology) Hephaistos, god of blacksmiths, metalworking and fire


Kristallnacht

de-noun

Kristallnacht f (genitive Kristallnacht, no plural)

Kristallnacht (genitive)
Kristallnacht (nominative singular)
Kristallnacht (genitive singular)
Kristallnacht (dative singular)
Kristallnacht (accusative singular)

→ Polish: noc kryształowa (calque)

From Kristall (“crystal”) + Nacht (“night”), alluding to the crystals of broken glass from the destroyed shop and synagogue windows.

(historical, euphemistic, Nazism) Kristallnacht (state-organized night of terror staged against Jews)


BAMF

de-proper noun

BAMF n (proper noun, strong, genitive BAMFs)

w:de:Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

(German politics) Initialism of Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.


Jamaika-Koalition

de-noun

Jamaika-Koalition f (genitive Jamaika-Koalition, plural Jamaika-Koalitionen)

Jamaika-Koalition (genitive)
Jamaika-Koalitionen (plural)
Jamaika-Koalition (nominative singular)
Jamaika-Koalitionen (definite nominative plural)
Jamaika-Koalition (genitive singular)
Jamaika-Koalitionen (definite genitive plural)
Jamaika-Koalition (dative singular)
Jamaika-Koalitionen (dative definite plural)
Jamaika-Koalition (accusative singular)
Jamaika-Koalitionen (accusative definite plural)

The symbolic colors of the three parties correspond to the colors of the flag of Jamaica: black for the CDU, yellow for the FDP, and green for the Greens.

Jamaica coalition
Jamaica coalition#English

(German politics) Jamaica coalition (“German governing coalition among the parties of the Christian Democratic Union, Free Democratic Party, and the Greens”)

Alliance 90/The Greens
Christian Democratic Union of Germany
Free Democratic Party (Germany)
flag of Jamaica


Patrizier

Patrizier m (strong, genitive Patriziers, plural Patrizier)

Patriziers (genitive)
Patrizier (plural)
Patrizier (nominative singular)
Patrizier (definite nominative plural)
Patriziers (genitive singular)
Patrizier (definite genitive plural)
Patrizier (dative singular)
Patriziern (dative definite plural)
Patrizier (accusative singular)
Patrizier (accusative definite plural)


EVP

EVP (genitive)
EVP (nominative singular)
EVP (genitive singular)
EVP (dative singular)
EVP (accusative singular)

Evangelische Volkspartei
w:de:Evangelische Volkspartei

(Swiss politics) Initialism of Evangelische Volkspartei (“Evangelical People's Party of Switzerland”).


JU

Weil gegen die Quote nur junge Frauen sprachen, wirkten sie, wie von der JU-Spitze vorgeschickt. Der Vorwurf ärgert Winter, die nicht als eine dastehen will, die sich vorschicken lässt. Doch schon dass die Erzählung so eingängig ist, zeigt das Imageproblem der JU.

2022 November 18, Sabine am Orde, “Zukunft der Jungen Union: Jenseits weißer Sneaker”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) Initialism of Junge Union.


Obolus

Obolus m (strong, genitive Obolus, plural Obolen or Obole or Oboli or Oboloi or Obolus or Obolusse, diminutive Obolchen n)

Obolus (genitive)
Obolen (plural)
Obole (plural)
Oboli (plural)
Oboloi (plural)
Obolus (plural)
Obolusse (plural)
Obolchen (diminutive neuter)
Obolus (nominative singular)
Obolen (definite nominative plural)
Obole (definite nominative plural)
Oboli (definite nominative plural)
Oboloi (definite nominative plural)
Obolus (definite nominative plural)
Obolusse (definite nominative plural)
Obolus (genitive singular)
Obolen (definite genitive plural)
Obole (definite genitive plural)
Oboli (definite genitive plural)
Oboloi (definite genitive plural)
Obolus (definite genitive plural)
Obolusse (definite genitive plural)
Obolus (dative singular)
Obolen (dative definite plural)
Oboli (dative definite plural)
Oboloi (dative definite plural)
Obolus (dative definite plural)
Obolussen (dative definite plural)
Obolus (accusative singular)
Obolen (accusative definite plural)
Obole (accusative definite plural)
Oboli (accusative definite plural)
Oboloi (accusative definite plural)
Obolus (accusative definite plural)
Obolusse (accusative definite plural)

Borrowed from Latin obolus, from Ancient Greek ὀβολός (obolós).

Die älteste Silbermünze, welche hier bekannt ist, war der halbe Denar, 15 Oboli enthaltend; auf der einen Seite ist ein Christuskopf mit der Inschrift: „Iesus Christus" in gothischen Buchstaben, […]

1851, J. F. Neigebaur, Die Süd-Slaven und deren Länder in Beziehung auf Geschichte, Cultur und Verfassung, page 94:

Während zunächst nur große Münzen geprägt wurden, begann sehr bald auch die Produktion kleinerer Nominale. Ein Talent umfaßte 60 Minen, eine Mine 100 Drachmen und eine Drachme 6 Oboloi, […]

2000, Hellmut Baumann, Pflanzenbilder auf griechischen Münzen, page 9:

(historical, chiefly Ancient Greece) obol (coin)


Narziss

de-proper noun

Narziss m (proper noun, strong, genitive Narziss or Narziss')

Narziss (genitive)
Narziss' (genitive)
Narziss (nominative singular)
Narziss (genitive singular)
Narziss' (genitive singular)
Narziss (dative singular)
Narziss (accusative singular)


Abhörverbrecher

de-noun

Abhörverbrecher m (strong, genitive Abhörverbrechers, plural Abhörverbrecher)

Abhörverbrechers (genitive)
Abhörverbrecher (plural)
Abhörverbrecher (nominative singular)
Abhörverbrecher (definite nominative plural)
Abhörverbrechers (genitive singular)
Abhörverbrecher (definite genitive plural)
Abhörverbrecher (dative singular)
Abhörverbrechern (dative definite plural)
Abhörverbrecher (accusative singular)
Abhörverbrecher (accusative definite plural)

(World War II) A person who illegally listens to foreign radio broadcasts


Realo

Realo m (strong, genitive Realos, plural Realos, feminine Reala)

Realos (genitive)
Realos (plural)
Reala (feminine)
Realo (nominative singular)
Realos (definite nominative plural)
Realos (genitive singular)
Realos (definite genitive plural)
Realo (dative singular)
Realos (dative definite plural)
Realo (accusative singular)
Realos (accusative definite plural)

[…] Weil entgegen der Flügelübereinkunft der Realo Özdemir und nicht der Linke Hofreiter Landwirtschaftsminister werden sollte, musste die Reala Göring-Eckardt der Linken Spiegel im Familienministerium weichen.

2022 April 11, Pascal Beucker, “Rücktritt von Ministerin Anne Spiegel: Verheerendes Krisenmanagement”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(colloquial, German politics) a member of a more pragmatic faction within a leftist organisation, often the FRG Green Party


Büchse der Pandora

Büchse der Pandora f (genitive Büchse der Pandora, plural Büchsen der Pandora)

Büchse der Pandora (genitive)
Büchsen der Pandora (plural)


Kampfflugzeug

Kampfflugzeug n (strong, genitive Kampfflugzeuges or Kampfflugzeugs, plural Kampfflugzeuge)

Kampfflugzeuges (genitive)
Kampfflugzeugs (genitive)
Kampfflugzeuge (plural)
Kampfflugzeug (nominative singular)
Kampfflugzeuge (definite nominative plural)
Kampfflugzeuges (genitive singular)
Kampfflugzeugs (genitive singular)
Kampfflugzeuge (definite genitive plural)
Kampfflugzeug (dative singular)
Kampfflugzeuge (dative singular)
Kampfflugzeugen (dative definite plural)
Kampfflugzeug (accusative singular)
Kampfflugzeuge (accusative definite plural)


Kapitol

de-proper noun

Kapitol n (proper noun, strong, genitive Kapitols)


Lega

Lega (genitive)
Lega (nominative singular)
Lega (genitive singular)
Lega (dative singular)
Lega (accusative singular)

Lega dei Ticinesi
Lega dei Ticinesi#German

(Swiss politics) Ellipsis of Lega dei Ticinesi (“Ticino League”).


Ananke

Eros und Ananke sind auch die Eltern der menschlichen Kultur geworden.

1930, Sigmund Freud, chapter IV, in Das Unbehagen in der Kultur [Civilization and Its Discontents], Wien: Internationaler Psychoanalytischer Verlag, page 64:


Dryade

de-noun

Dryade f (genitive Dryade, plural Dryaden)

Dryade (genitive)
Dryaden (plural)
Dryade (nominative singular)
Dryaden (definite nominative plural)
Dryade (genitive singular)
Dryaden (definite genitive plural)
Dryade (dative singular)
Dryaden (dative definite plural)
Dryade (accusative singular)
Dryaden (accusative definite plural)


Kurfürst

Kurfürst m (weak, genitive Kurfürsten, plural Kurfürsten)

Kurfürsten (genitive)
Kurfürsten (plural)
Kurfürst (nominative singular)
Kurfürsten (definite nominative plural)
Kurfürsten (genitive singular)
Kurfürsten (definite genitive plural)
Kurfürsten (dative singular)
Kurfürsten (dative definite plural)
Kurfürsten (accusative singular)
Kurfürsten (accusative definite plural)

→ Polish: kurfirst

[ˈkuːɐ̯ˌfʏʁst]

Elector, prince-elector (see Wikipedia), a member of the electoral college of the Holy Roman Empire


Wirtschaftswunder

de-proper noun

Wirtschaftswunder n (proper noun, strong, genitive Wirtschaftswunders)

Wirtschaftswunders (genitive)
Wirtschaftswunder (nominative singular)
Wirtschaftswunder (definite nominative plural)
Wirtschaftswunders (genitive singular)
Wirtschaftswunder (definite genitive plural)
Wirtschaftswunder (dative singular)
Wirtschaftswundern (dative definite plural)
Wirtschaftswunder (accusative singular)
Wirtschaftswunder (accusative definite plural)

From Wirtschaft (“economy”) + -s- + Wunder (“miracle”).

affix

the Miracle on the Rhine; a period of high-speed economic development of Germany and Austria after World War II


Putler

de-proper noun

Putler m (proper noun, strong, genitive Putlers)

Das ist etwas zu kurz gedacht. Es waren Putlers Horden, die die Krim ueberfielen und annektierten, es sind Putlers Banditen, die in der Ukranie Mord und Terror verbreiten.

2014 August 18, Frank "Panzerschaffer" Schaffer, “Re: Die Preise müssen stabil bleiben [Re: The prices have to remain stable]”, in de.soc.politik.misc (Usenet):

This is a bit myopic. It have been Putler's hordes that raided and annexed the Crimea, it is Putler's bandits that spread murder and terror in Ukraine.


Erlkönig

de-noun

Erlkönig m (strong, genitive Erlköniges or Erlkönigs, plural Erlkönige)

Erlköniges (genitive)
Erlkönigs (genitive)
Erlkönige (plural)
Erlkönig (nominative singular)
Erlkönige (definite nominative plural)
Erlköniges (genitive singular)
Erlkönigs (genitive singular)
Erlkönige (definite genitive plural)
Erlkönig (dative singular)
Erlkönige (dative singular)
Erlkönigen (dative definite plural)
Erlkönig (accusative singular)
Erlkönige (accusative definite plural)

→ English: erlking (partial calque)

/ˈɛʁlˌkøːnɪç/

[ˈɛʁlˌkøːnɪç]

Calque of Danish ellerkonge (“king of the elves”), in which eller- was misinterpreted as German Low German Eller (“alder”), and which was thus translated into standard German as Erlkönig (Erle + König). This form was spread by Goethe’s famous poem, Erlkönig (1782). German Low German Eller is from Middle Low German elre, from Old Saxon elis.

cal

Ob ich mich wohl hinüber wagen könnte durch den Nebel? Erlkönigs Töchter tanzten hier, wie einst, da sie den hellsehenden Augen des Dichters erschienen.

1909, Lily Braun, Memoiren einer Sozialistin [Memoirs of a Woman Socialist], Lehrjahre, München: Albert Langen:


Lukan

de-proper noun

Lukan m (proper noun, strong, genitive Lukans)


Brexit

der Brexit m (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Brexits or des Brexit)

der Brexit (canonical masculine)
des Brexits (definite genitive)
des Brexit (definite genitive)
Brexit (nominative singular)
Brexits (genitive singular)
Brexit (genitive singular)
Brexit (dative singular)
Brexit (accusative singular)


Furie

Furie (genitive)
Furien (plural)
Furie (nominative singular)
Furien (definite nominative plural)
Furie (genitive singular)
Furien (definite genitive plural)
Furie (dative singular)
Furien (dative definite plural)
Furie (accusative singular)
Furien (accusative definite plural)

Wie von Furien gejagt stürmte ich davon.

1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 126:


Ampelkoalition

de-noun

Ampelkoalition f (genitive Ampelkoalition, plural Ampelkoalitionen)

Ampelkoalition (genitive)
Ampelkoalitionen (plural)
Ampelkoalition (nominative singular)
Ampelkoalitionen (definite nominative plural)
Ampelkoalition (genitive singular)
Ampelkoalitionen (definite genitive plural)
Ampelkoalition (dative singular)
Ampelkoalitionen (dative definite plural)
Ampelkoalition (accusative singular)
Ampelkoalitionen (accusative definite plural)

From Ampel (“traffic light”) + Koalition (“coalition”), derived from the colors red, yellow and green representing the parties.

compound

Keine Frau als Bundestagspräsidentin zu nominieren käme 2021 einem gleichstellungspolitischen Affront gleich. Denn mit der sich abzeichnenden Ampelkoalition hätte ein männlicher Bundestagspräsident bedeuten können, dass die fünf höchsten Ämter der Republik nur mit Männern besetzt worden wären: Bundespräsident, Bundestagspräsident, Bundeskanzler, Bundesratspräsident und Präsident des Bundesverfassungsgerichts.

2021 October 20, Patricia Hecht, “Bundestagspräsidentin Bärbel Bas: Noch nicht die Hälfte der Macht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) A coalition consisting of the Social Democratic Party, Free Democratic Party, and the Greens.


Asklepios

de-proper noun

Asklepios m (proper noun, strong, genitive Asklepios or (without the article) Asklepios')

Asklepios (genitive)
Asklepios' (genitive)
Asklepios (nominative singular)
Asklepios (genitive singular)
Asklepios' (genitive singular)
Asklepios (dative singular)
Asklepios (accusative singular)


Helot

de-noun

Helot m (weak, genitive Heloten, plural Heloten, feminine Helotin)

Heloten (genitive)
Heloten (plural)
Helotin (feminine)
Helot (nominative singular)
Heloten (definite nominative plural)
Heloten (genitive singular)
Heloten (definite genitive plural)
Heloten (dative singular)
Heloten (dative definite plural)
Heloten (accusative singular)
Heloten (accusative definite plural)


Strafbataillon

Strafbataillon n (strong, genitive Strafbataillons, plural Strafbataillone)

Strafbataillons (genitive)
Strafbataillone (plural)
Strafbataillon (nominative singular)
Strafbataillone (definite nominative plural)
Strafbataillons (genitive singular)
Strafbataillone (definite genitive plural)
Strafbataillon (dative singular)
Strafbataillonen (dative definite plural)
Strafbataillon (accusative singular)
Strafbataillone (accusative definite plural)

From Strafe + Bataillon or strafen + Bataillon.

Die Gastrolle brachte ihm seine erste große US-Produktion ein: In Robert Aldrichs Kriegsfilm „The Dirty Dozen“ spielte er neben Legenden wie Lee Marvin, Ernest Bognine, John Cassavetes und Charles Bronson einen von zwölf Sträflingen eines Strafbataillons im Zweiten Weltkrieg, das einen hochgefährlichen Einsatz ausführen muss.

2024 June 21, Jenni Zylka, “Eine andere, neue Art von Mann”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(historical, chiefly World War II) penal military unit (military unit formed of convicts)


Generalgouverneur

Generalgouverneur m (strong, genitive Generalgouverneurs, plural Generalgouverneure, feminine Generalgouverneurin)

Generalgouverneurs (genitive)
Generalgouverneure (plural)
Generalgouverneurin (feminine)
Generalgouverneur (nominative singular)
Generalgouverneure (definite nominative plural)
Generalgouverneurs (genitive singular)
Generalgouverneure (definite genitive plural)
Generalgouverneur (dative singular)
Generalgouverneuren (dative definite plural)
Generalgouverneur (accusative singular)
Generalgouverneure (accusative definite plural)

/ɡenəˈʁaːlɡuvɛʁˌnøːʁ/

[ɡe.nəˈʁaːl.ɡu.vɛʁˌnøːɐ̯]

(Nazism, World War II) the governor of the General Government in Poland


Auswärtiges Amt

de-proper noun

Auswärtiges Amt n (proper noun, strong, usually definite, definite nominative das Auswärtige Amt, definite genitive des Auswärtigen Amtes or des Auswärtigen Amts)

das Auswärtige Amt (definite nominative)
des Auswärtigen Amtes (definite genitive)
des Auswärtigen Amts (definite genitive)
Auswärtiges Amt (nominative strong)
Auswärtigen Amtes (genitive strong)
Auswärtigen Amts (genitive strong)
Auswärtigem Amt (dative strong)
Auswärtigem Amte (dative strong)
Auswärtiges Amt (accusative strong)
Auswärtige Amt (nominative weak)
Auswärtigen Amtes (genitive weak)
Auswärtigen Amts (genitive weak)
Auswärtigen Amt (dative weak)
Auswärtigen Amte (dative weak)
Auswärtige Amt (accusative weak)
Auswärtiges Amt (mixed nominative)
Auswärtigen Amtes (genitive mixed)
Auswärtigen Amts (genitive mixed)
Auswärtigen Amt (dative mixed)
Auswärtigen Amte (dative mixed)
Auswärtiges Amt (accusative mixed)

[ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪɡəs ˈamt]

Federal Foreign Office or its predecessors


Panzerschokolade

de-noun

Panzerschokolade f (genitive Panzerschokolade, no plural)

Panzerschokolade (genitive)
Panzerschokolade (nominative singular)
Panzerschokolade (genitive singular)
Panzerschokolade (dative singular)
Panzerschokolade (accusative singular)

Panzer (“tank”) + Schokolade (“chocolate”)

compound

Crystal Meth ist kein neues Phänomen in Deutschland. Schon während des Zweiten Weltkriegs konsumierten Kampfpiloten und Heeressoldaten den Wirkstoff, aus dem Crystal besteht, um die Angst vor dem Tod zu vertreiben. Die Tabletten wurden damals “Panzerschokolade”, später auch “Hitler-Speed” genannt.

[2013 January 24, Cathrin Gilbert, Ronja von Wurmb-Seibel, “Der Seelenfresser”, in Die Zeit:

Crystal meth is no new phenomenon in Germany. Already during the Second World War, fighter pilots and infantrymen were consuming the active ingredient of crystal meth in order to dispel the fear of death. The tablets were called “Panzerschokolade” at the time, later also “Hitler-Speed”.

(military slang, historical, World War II) methamphetamine


Novemberverbrecher

de-noun

Novemberverbrecher m (strong, genitive Novemberverbrechers, plural Novemberverbrecher)

Novemberverbrechers (genitive)
Novemberverbrecher (plural)
Novemberverbrecher (nominative singular)
Novemberverbrecher (definite nominative plural)
Novemberverbrechers (genitive singular)
Novemberverbrecher (definite genitive plural)
Novemberverbrecher (dative singular)
Novemberverbrechern (dative definite plural)
Novemberverbrecher (accusative singular)
Novemberverbrecher (accusative definite plural)

(historical, derogatory, politics) November Criminal


Herdprämie

Herdprämie f (genitive Herdprämie, plural Herdprämien)

Herdprämie (genitive)
Herdprämien (plural)
Herdprämie (nominative singular)
Herdprämien (definite nominative plural)
Herdprämie (genitive singular)
Herdprämien (definite genitive plural)
Herdprämie (dative singular)
Herdprämien (dative definite plural)
Herdprämie (accusative singular)
Herdprämien (accusative definite plural)

/ˈheːɐ̯tˌprɛːmi̯ə/

Herd (“cooker”) + Prämie (“bonus”), evoking Heimchen am Herd.

(colloquial, derogatory, German politics) Synonym of Betreuungsgeld (a bonus incentive for parents to remain at home)


Prokuratur

Prokuratur f (genitive Prokuratur, plural Prokuraturen)

Prokuratur (genitive)
Prokuraturen (plural)
Prokuratur (nominative singular)
Prokuraturen (definite nominative plural)
Prokuratur (genitive singular)
Prokuraturen (definite genitive plural)
Prokuratur (dative singular)
Prokuraturen (dative definite plural)
Prokuratur (accusative singular)
Prokuraturen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin prōcūrātor (“manager, overseer”).

bor+

(Ancient Rome) procuracy (office of a governor of a small province)


AfD

de-proper noun

die AfD f (proper noun, usually definite, definite genitive der AfD)

die AfD (canonical feminine)
der AfD (definite genitive)

→ English: AfD

Alternative für Deutschland
w:de:Alternative für Deutschland

(German politics) AfD: Initialism of Alternative für Deutschland (“right-wing German political party”, literally “Alternative for Germany”).


K-Frage

de-noun

K-Frage f (genitive K-Frage, plural K-Fragen)

K-Frage (genitive)
K-Fragen (plural)
K-Frage (nominative singular)
K-Fragen (definite nominative plural)
K-Frage (genitive singular)
K-Fragen (definite genitive plural)
K-Frage (dative singular)
K-Fragen (dative definite plural)
K-Frage (accusative singular)
K-Fragen (accusative definite plural)

/ˈkaːˌfʁaːɡə/

First used in the run-up to the 2002 German federal elections.

Union stellt sich die K-Frage

2019 June 11, Robert Roßmann, “Union stellt sich die K-Frage”, in Süddeutsche Zeitung:

(colloquial, German politics) Short for Kanzlerkandidatenfrage (“chancellor candidate question”).


Götterspeise

Götterspeise f (genitive Götterspeise, plural Götterspeisen)

Götterspeise (genitive)
Götterspeisen (plural)
Götterspeise (nominative singular)
Götterspeisen (definite nominative plural)
Götterspeise (genitive singular)
Götterspeisen (definite genitive plural)
Götterspeise (dative singular)
Götterspeisen (dative definite plural)
Götterspeise (accusative singular)
Götterspeisen (accusative definite plural)

/ˈɡœtɐˌʃpaɪ̯zə/


Kenia-Koalition

Kenia-Koalition f (genitive Kenia-Koalition, plural Kenia-Koalitionen)

Kenia-Koalition (genitive)
Kenia-Koalitionen (plural)
Kenia-Koalition (nominative singular)
Kenia-Koalitionen (definite nominative plural)
Kenia-Koalition (genitive singular)
Kenia-Koalitionen (definite genitive plural)
Kenia-Koalition (dative singular)
Kenia-Koalitionen (dative definite plural)
Kenia-Koalition (accusative singular)
Kenia-Koalitionen (accusative definite plural)

From Kenia (“Kenya”) + Koalition (“coalition”), from the colors of the Kenyan flag, which correspond to the colors of the three parties (black for the CDU, red for the SPD, green for the Greens). Modelled after the earlier term Jamaika-Koalition.

com

(German politics, Austrian politics) A coalition consisting of the Christian Democratic Union, Social Democratic Party, and the Greens, or the corresponding political parties in Austria (the Austrian People's Party, Social Democratic Party of Austria, and the Greens).


Okeanos

de-proper noun

Okeanos m (proper noun, strong, genitive Okeanos)

Borrowed from Ancient Greek Ὠκεανός (Ōkeanós).


BIW

Alternative form: BiW

(German politics) Initialism of Bürger in Wut (literally “Citizens in Rage”).


Euro-Gruppe

de-noun

Euro-Gruppe f (genitive Euro-Gruppe, no plural)

Euro-Gruppe (genitive)
Euro-Gruppe (nominative singular)
Euro-Gruppe (genitive singular)
Euro-Gruppe (dative singular)
Euro-Gruppe (accusative singular)


Freudenabteilung

Freudenabteilung f (genitive Freudenabteilung, plural Freudenabteilungen)

Freudenabteilung (genitive)
Freudenabteilungen (plural)
Freudenabteilung (nominative singular)
Freudenabteilungen (definite nominative plural)
Freudenabteilung (genitive singular)
Freudenabteilungen (definite genitive plural)
Freudenabteilung (dative singular)
Freudenabteilungen (dative definite plural)
Freudenabteilung (accusative singular)
Freudenabteilungen (accusative definite plural)

→ English: joy division (calque)

Freuden + Abteilung, literally “joy/happiness division/department”, after Freudenhaus.

compound

(historical, slang, World War II) joy division (Nazi sex slave brothel)


Cölesyrien

de-proper noun

Cölesyrien n (proper noun, strong, genitive Cölesyriens)

Holonym: Syrien


Groko

Groko (genitive)
Grokos (plural)
Groko (nominative singular)
Grokos (definite nominative plural)
Groko (genitive singular)
Grokos (definite genitive plural)
Groko (dative singular)
Grokos (dative definite plural)
Groko (accusative singular)
Grokos (accusative definite plural)

(German politics, informal) Short for Große Koalition (literally “large coalition”).


Rechnungshof

de-noun

Rechnungshof m (strong, genitive Rechnungshofes or Rechnungshofs, plural Rechnungshöfe)

Rechnungshofes (genitive)
Rechnungshofs (genitive)
Rechnungshöfe (plural)
Rechnungshof (nominative singular)
Rechnungshöfe (definite nominative plural)
Rechnungshofes (genitive singular)
Rechnungshofs (genitive singular)
Rechnungshöfe (definite genitive plural)
Rechnungshof (dative singular)
Rechnungshofe (dative singular)
Rechnungshöfen (dative definite plural)
Rechnungshof (accusative singular)
Rechnungshöfe (accusative definite plural)

/ˈʁɛçnʊŋsˌhoːf/

Rechnungshof stellt Lindner vernichtendes Urteil aus [title]

2024 May 28, Serafin Reiber, Christian Reiermann, “Rechnungshof stellt Lindner vernichtendes Urteil aus”, in Der Spiegel, →ISSN:

(German politics, informal) Ellipsis of Bundesrechnungshof.


Kanzlerbonus

Kanzlerbonus m (strong, genitive Kanzlerbonus or Kanzlerbonusses, plural Kanzlerbonusse or Kanzlerboni)

Kanzlerbonus (genitive)
Kanzlerbonusses (genitive)
Kanzlerbonusse (plural)
Kanzlerboni (plural)

→ Dutch: kanseliersbonus (calque)

From Kanzler (“chancellor”) + Bonus (“bonus, profit”) (both from Latin).

compound

(German politics) The alleged electoral advantage of the German federal majority party which holds the office of Bundeskanzler


Ädil

de-noun

Ädil m (weak or mixed, genitive Ädilen or Ädils, plural Ädilen)

Ädilen (genitive)
Ädils (genitive)
Ädilen (plural)
Ädil (nominative singular)
Ädilen (definite nominative plural)
Ädilen (genitive singular)
Ädils (genitive singular)
Ädilen (definite genitive plural)
Ädilen (dative singular)
Ädil (dative singular)
Ädilen (dative definite plural)
Ädilen (accusative singular)
Ädil (accusative singular)
Ädilen (accusative definite plural)


Vexillum

Vexillum n (strong, genitive Vexillums, plural Vexilla or Vexillen)

Vexillums (genitive)
Vexilla (plural)
Vexillen (plural)
Vexillum (nominative singular)
Vexilla (definite nominative plural)
Vexillen (definite nominative plural)
Vexillums (genitive singular)
Vexilla (definite genitive plural)
Vexillen (definite genitive plural)
Vexillum (dative singular)
Vexilla (dative definite plural)
Vexillen (dative definite plural)
Vexillum (accusative singular)
Vexilla (accusative definite plural)
Vexillen (accusative definite plural)


Lusitanien

de-proper noun

Lusitanien n (proper noun, strong, genitive Lusitaniens)


Swingjugend

Swingjugend f (proper noun, genitive Swingjugend)

Swingjugend (genitive)
Swingjugend (nominative singular)
Swingjugend (genitive singular)
Swingjugend (dative singular)
Swingjugend (accusative singular)

Amerikanische Tanzrhythmen als Elemente der Verspottung einer hehren Weltanschauung. Die Swingjugend, mit den langen Haaren und dem eigenen Jargon, als geheime Gegenschar zur HJ, unzackig und lässig.

1983 June 3, “Zwölf Jahre Doppelgesicht”, in Die Zeit:

(historical) a jazz-loving, non-conformist youth subculture in Nazi Germany


Volkssturm

Volkssturm m (proper noun, strong, genitive Volkssturmes or Volkssturms)

Volkssturmes (genitive)
Volkssturms (genitive)
Volkssturm (nominative singular)
Volkssturmes (genitive singular)
Volkssturms (genitive singular)
Volkssturm (dative singular)
Volkssturme (dative singular)
Volkssturm (accusative singular)

Volk + -s- + Sturm, literally “people's storm”

af

(Nazism) militia established by Nazi Germany during the last months of World War II


Myrmidone

de-noun

Myrmidone m (weak, genitive Myrmidonen, plural Myrmidonen)

Myrmidonen (genitive)
Myrmidonen (plural)
Myrmidone (nominative singular)
Myrmidonen (definite nominative plural)
Myrmidonen (genitive singular)
Myrmidonen (definite genitive plural)
Myrmidonen (dative singular)
Myrmidonen (dative definite plural)
Myrmidonen (accusative singular)
Myrmidonen (accusative definite plural)


Tartaros

de-proper noun

Tartaros m (proper noun, strong, genitive Tartaros)

Tartaros (genitive)
Tartaros (nominative singular)
Tartaros (genitive singular)
Tartaros (dative singular)
Tartaros (accusative singular)

Borrowed from Ancient Greek Τάρταρος (Tártaros), possibly through Latin Tartaros.


Dioskuren

Dioskuren (definite nominative plural)
Dioskuren (definite genitive plural)
Dioskuren (dative definite plural)
Dioskuren (accusative definite plural)

Borrowed from Ancient Greek Διόσκουροι (Dióskouroi, “sons of Zeus”).

(Greek mythology) Dioscuri (Castor and Pollux)


Rhadamanthys

de-proper noun

Rhadamanthys m (proper noun, strong, genitive Rhadamanthys)

[…] Gleich damals waren Sie so amüsant und machten Hofrat Behrens zum Höllenrichter … Rhadames … Nein, warten Sie, das ist was anderes …“ „Rhadamanthys? Mag sein, daß ich ihn beiläufig so nannte. Ich behalte nicht alles, was mein Kopf gelegentlich hervorsprudelt.“

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 329:


Nausikaa

Nausikaa f (proper noun, genitive Nausikaa)

Nausikaa (genitive)
Nausikaa (nominative singular)
Nausikaa (genitive singular)
Nausikaa (dative singular)
Nausikaa (accusative singular)


Zerberus

Zerberus m (proper noun, strong, genitive Zerberus)

Borrowed from Latin Cerberus, from Ancient Greek Κέρβερος (Kérberos).

Diesmal muss kein tätowierter Türsteher überwunden werden, der wie ein Zerberus vor dem Einlass wacht.

2013 May 5, Sandra Luzina, “Ballett im Berghain”, in Die Zeit:

This time, no tattooed bouncer has to be overcome, who watches over the entrance like a Cerberus.

(Greek mythology) Cerberus (mythological three-headed dog)


Prätorianer

de-noun

Prätorianer m (strong, genitive Prätorianers, plural Prätorianer)

Prätorianers (genitive)
Prätorianer (plural)
Prätorianer (nominative singular)
Prätorianer (definite nominative plural)
Prätorianers (genitive singular)
Prätorianer (definite genitive plural)
Prätorianer (dative singular)
Prätorianern (dative definite plural)
Prätorianer (accusative singular)
Prätorianer (accusative definite plural)


Prätorianergarde

Prätorianergarde f (genitive Prätorianergarde, plural Prätorianergarden)

Prätorianergarde (genitive)
Prätorianergarden (plural)
Prätorianergarde (nominative singular)
Prätorianergarden (definite nominative plural)
Prätorianergarde (genitive singular)
Prätorianergarden (definite genitive plural)
Prätorianergarde (dative singular)
Prätorianergarden (dative definite plural)
Prätorianergarde (accusative singular)
Prätorianergarden (accusative definite plural)


Bundestagspräsident

Bundestagspräsident m (weak, genitive Bundestagspräsidenten, plural Bundestagspräsidenten, feminine Bundestagspräsidentin)

Bundestagspräsidenten (genitive)
Bundestagspräsidenten (plural)
Bundestagspräsidentin (feminine)
Bundestagspräsident (nominative singular)
Bundestagspräsidenten (definite nominative plural)
Bundestagspräsidenten (genitive singular)
Bundestagspräsidenten (definite genitive plural)
Bundestagspräsidenten (dative singular)
Bundestagspräsidenten (dative definite plural)
Bundestagspräsidenten (accusative singular)
Bundestagspräsidenten (accusative definite plural)

(German politics) speaker (the chair or presiding officer of the Bundestag)


glp

glp (genitive)
glp (nominative singular)
glp (genitive singular)
glp (dative singular)
glp (accusative singular)

Grünliberale Partei Schweiz
Grünliberale Partei Schweiz#German

(Swiss politics) Initialism of Grünliberale Partei Schweiz (“Green Liberal Party of Switzerland”).


EDU

EDU (genitive)
EDU (nominative singular)
EDU (genitive singular)
EDU (dative singular)
EDU (accusative singular)

Eidgenössisch-Demokratische Union
w:de:Eidgenössisch-Demokratische Union

(Swiss politics) Initialism of Eidgenössisch-Demokratische Union (“Federal Democratic Union of Switzerland”).


PdA

PdA (genitive)
PdA (nominative singular)
PdA (genitive singular)
PdA (dative singular)
PdA (accusative singular)

Partei der Arbeit der Schweiz
Partei der Arbeit der Schweiz#German

(Swiss politics) Initialism of Partei der Arbeit der Schweiz (“Swiss Party of Labour”).


AfDler

AfDler m (strong, genitive AfDlers, plural AfDler, feminine AfDlerin)

AfDlers (genitive)
AfDler (plural)
AfDlerin (feminine)
AfDler (nominative singular)
AfDler (definite nominative plural)
AfDlers (genitive singular)
AfDler (definite genitive plural)
AfDler (dative singular)
AfDlern (dative definite plural)
AfDler (accusative singular)
AfDler (accusative definite plural)

From AfD (Alternative für Deutschland) + -ler.

suffix

2021 June 24, Sebastian Scheffel, “Wo sich ein Grüner und ein AfDler einig sind”, in FAZ:

2021 October 1, Daniela Krenn, “Kein AfDler für Bremen im Bundestag - KATAPULT-Magazin”, in Katapult:

(German politics) a member or supporter of Alternative für Deutschland (Alternative for Germany) (a German political party)


Knochensäge

de-noun

Knochensäge f (genitive Knochensäge, plural Knochensägen)

Knochensäge (genitive)
Knochensägen (plural)
Knochensäge (nominative singular)
Knochensägen (definite nominative plural)
Knochensäge (genitive singular)
Knochensägen (definite genitive plural)
Knochensäge (dative singular)
Knochensägen (dative definite plural)
Knochensäge (accusative singular)
Knochensägen (accusative definite plural)

/knɔxn̩ˌzɛːɡə/

Mit zwei Schützenpanzern habe ich als Spähtruppführer gewaltsame Aufklärung gegen Tazinskaja gefahren, was kurz vorher noch deutsch war und mit der ‚Knochensäge', dem M.G. 42 haben wir am Ortseingang überraschend die russische Pak und Sicherungen zusammengeschossen, den Rest überfahren, was sich noch regte mit den Ketten und haben dann, nachdem wir wie die wilde Jagd durch den Ort gebraust sind, die Wache vor dem ehem. deutschen Verpflegungslager mit Handgranaten niedergemacht[…]

2016 March 29, Hartmut Schmidt, Als Artillerie-Soldat im Südabschnitt der Ostfront: Die Feldpostbriefe des Georg Lauermann aus dem Russlandfeldzug. Vom Beginn des Unternehmens Barbarossa bis zu den Rückzugskämpfen zwischen Donez und Dnjepr (1941-1943), ibidem-Verlag / ibidem Press, →ISBN, →OCLC:

(military, World War II, slang) Synonym of Hitlersäge


Schengenraum

de-proper noun

Schengenraum m (proper noun, strong, genitive Schengenraumes or Schengenraums)

Schengenraumes (genitive)
Schengenraums (genitive)
Schengenraum (nominative singular)
Schengenraumes (genitive singular)
Schengenraums (genitive singular)
Schengenraum (dative singular)
Schengenraume (dative singular)
Schengenraum (accusative singular)

/ˈʃɛŋənˌʁaʊ̯m/


Alkmene

Alkmene f (proper noun, genitive Alkmene or (without the article) Alkmenes)

Alkmene (genitive)
Alkmenes (genitive)
Alkmene (nominative singular)
Alkmene (genitive singular)
Alkmenes (genitive singular)
Alkmene (dative singular)
Alkmene (accusative singular)

(Greek mythology) Alcmene, mother of Heracles


Putinversteher

de-noun

Putinversteher m (strong, genitive Putinverstehers, plural Putinversteher, feminine Putinversteherin)

Putinverstehers (genitive)
Putinversteher (plural)
Putinversteherin (feminine)
Putinversteher (nominative singular)
Putinversteher (definite nominative plural)
Putinverstehers (genitive singular)
Putinversteher (definite genitive plural)
Putinversteher (dative singular)
Putinverstehern (dative definite plural)
Putinversteher (accusative singular)
Putinversteher (accusative definite plural)

desc

путинферште́ер

→ Russian: путинферште́ер (putinfɛrštɛ́jer)

/ˈpuːtiːnfɛɐ̯ˌʃteːɐ/

(Vladimir) Putin + Versteher, literally “Putin understander”, after Frauenversteher. First used following Russia's annexation of Crimea in 2014.

af

Es ist eine sehr polnische Sicht, gerade wenn Kerski über deutsche Putinversteher spricht, die Polen vorwerfen, sie wären hysterisch gegenüber Russland.

2015 May 8, Michał Kokot, “Eine alternative Siegesfeier”, in Die Zeit:

Merkel, Rühe, Verheugen, auch die grüne Grande Dame Vollmer – da steht ein Häuflein naiver Putinversteher gegen seriöse Charaktere wie Trump und Johnson.

2018 April 2, Friedrich Küppersbusch, “Die Woche: Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(informal, often derogatory, politics) Putin apologist


Keto

(Greek mythology) Ceto (primordial sea goddess)


Westerplatte

de-prop

Westerplatte f (proper noun, genitive Westerplatte)

Westerplatte (genitive)
Westerplatte (nominative singular)
Westerplatte (genitive singular)
Westerplatte (dative singular)
Westerplatte (accusative singular)

→ Polish: Westerplatte

Westerplatte (a peninsula in Gdańsk, Poland)


Schuldenbremse

de-noun

Schuldenbremse f (genitive Schuldenbremse, plural Schuldenbremsen)

Schuldenbremse (genitive)
Schuldenbremsen (plural)
Schuldenbremse (nominative singular)
Schuldenbremsen (definite nominative plural)
Schuldenbremse (genitive singular)
Schuldenbremsen (definite genitive plural)
Schuldenbremse (dative singular)
Schuldenbremsen (dative definite plural)
Schuldenbremse (accusative singular)
Schuldenbremsen (accusative definite plural)

From Schuld + -en- + Bremse, literally “debt brake”.

af

Für SPD-Vorsitzende Saskia Esken ist der Umgang mit der Schuldenbremse im Jahr 2023 noch nicht entschieden.

2022 June 12, “Entgegen Lindners Ankündigung: Esken stellt Schuldenbremse für 2023 infrage”, in Der Spiegel, →ISSN:

(German politics) balanced budget amendment


Rübezahl

de-proper noun

Rübezahl m (proper noun, strong, genitive Rübezahls)

Rübezahls (genitive)
Rübezahl (nominative singular)
Rübezahle (definite nominative plural)
Rübezahls (genitive singular)
Rübezahle (definite genitive plural)
Rübezahl (dative singular)
Rübezahlen (dative definite plural)
Rübezahl (accusative singular)
Rübezahle (accusative definite plural)

→ Polish: Liczyrzepa (calque)

Entbinden nicht unsere Gesetze von solchen Schwüren? Macht das Kindern weiß, die den Rübezahl glauben. Es stecken andere Sachen dahinter.

1889, Johann Wolfgang von Goethe, Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand:

Rübezahl (folkloric mountain spirit (woodwose) of the Giant Mountains)


Hitlersäge

de-noun

Hitlersäge f (genitive Hitlersäge, plural Hitlersägen)

Hitlersäge (genitive)
Hitlersägen (plural)
Hitlersäge (nominative singular)
Hitlersägen (definite nominative plural)
Hitlersäge (genitive singular)
Hitlersägen (definite genitive plural)
Hitlersäge (dative singular)
Hitlersägen (dative definite plural)
Hitlersäge (accusative singular)
Hitlersägen (accusative definite plural)

Hitler + Säge, literally “Hitler's saw”, named such because of its distinctive firing sound.

(military, World War II, slang) Hitler's buzzsaw (MG 42)


Hitlersense

Hitlersense f (genitive Hitlersense, plural Hitlersensen)

Hitlersense (genitive)
Hitlersensen (plural)
Hitlersense (nominative singular)
Hitlersensen (definite nominative plural)
Hitlersense (genitive singular)
Hitlersensen (definite genitive plural)
Hitlersense (dative singular)
Hitlersensen (dative definite plural)
Hitlersense (accusative singular)
Hitlersensen (accusative definite plural)

Hitler + Sense, literally “Hitler's scythe”


Völkerfrühling

de-noun

Völkerfrühling m (strong, genitive Völkerfrühlings, plural Völkerfrühlinge)

Völkerfrühlings (genitive)
Völkerfrühlinge (plural)
Völkerfrühling (nominative singular)
Völkerfrühlinge (definite nominative plural)
Völkerfrühlings (genitive singular)
Völkerfrühlinge (definite genitive plural)
Völkerfrühling (dative singular)
Völkerfrühlingen (dative definite plural)
Völkerfrühling (accusative singular)
Völkerfrühlinge (accusative definite plural)

/ˈfœlkɐˌfʁyːlɪŋ/

Springtime of Nations
Springtime of Nations

(historical) Springtime of Nations (period in Europe from 1848 to 1849 characterized by revolutions)


Generalgouvernement

de-proper noun

das Generalgouvernement n (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des Generalgouvernements)

das Generalgouvernement (canonical neuter)
des Generalgouvernements (definite genitive)

→ English: General Government (calque)

desc

→ Polish: Generalne Gubernatorstwo (calque)

Генерал-губернаторство

→ Russian: Генерал-губернаторство (General-gubernatorstvo) (partial calque)

/ɡenəˈʁaːlɡuvɛʁnəˌmã/

From general- (“general”) + Gouvernement (“governorate, provisional administrative unit”).

af

General Government
General Government#English

(historical, Nazism) General Government (a former occupation zone in Europe)


Exilliteratur

de-noun

Exilliteratur f (genitive Exilliteratur, plural Exilliteraturen)

Exilliteratur (genitive)
Exilliteraturen (plural)
Exilliteratur (nominative singular)
Exilliteraturen (definite nominative plural)
Exilliteratur (genitive singular)
Exilliteraturen (definite genitive plural)
Exilliteratur (dative singular)
Exilliteraturen (dative definite plural)
Exilliteratur (accusative singular)
Exilliteraturen (accusative definite plural)

(literature) exile literature (literary works of the authors who were forced to go into exile)

(literature) Exilliteratur (the name for works of German literature written in the German diaspora by refugee authors who fled from Nazi Germany, Nazi Austria, and the occupied territories between 1933 and 1945)


fünfte Jahreszeit

fünfte Jahreszeit f (definite nominative die fünfte Jahreszeit, genitive fünfter Jahreszeit, definite genitive der fünften Jahreszeit, no plural)

die fünfte Jahreszeit (definite nominative)
fünfter Jahreszeit (genitive)
der fünften Jahreszeit (definite genitive)
fünfte Jahreszeit (nominative strong)
fünfter Jahreszeit (genitive strong)
fünfter Jahreszeit (dative strong)
fünfte Jahreszeit (accusative strong)
fünfte Jahreszeit (nominative weak)
fünften Jahreszeit (genitive weak)
fünften Jahreszeit (dative weak)
fünfte Jahreszeit (accusative weak)
fünfte Jahreszeit (mixed nominative)
fünften Jahreszeit (genitive mixed)
fünften Jahreszeit (dative mixed)
fünfte Jahreszeit (accusative mixed)

10.000 Menschen haben sich auf dem Platz eingefunden, um den Start in die fünfte Jahreszeit zu feiern. Ausverkauft.

2021 November 11, Christian Parth, “Karnevalsauftakt in Köln: Wo Vernunft auf Enthemmung trifft”, in Der Spiegel, →ISSN:

(informal) the “fifth season”; German carnival, starting on November 11th and lasting until Ash Wednesday


Bürgergeld

Bürgergeld n (strong, genitive Bürgergeldes or Bürgergelds, no plural)

Bürgergeldes (genitive)
Bürgergelds (genitive)
Bürgergeld (nominative singular)
Bürgergeldes (genitive singular)
Bürgergelds (genitive singular)
Bürgergeld (dative singular)
Bürgergelde (dative singular)
Bürgergeld (accusative singular)

/ˈbʏʁɡɐˌɡɛlt/

Bürger + Geld, literally “citizens' money”

af

Coordinate term: Grundeinkommen

Dabei geht es im Streit über das Bürgergeld noch nicht einmal ums Geld, also die Höhe der Regelsätze. Die Union gibt vor zu befürchten, dass mit der geplanten Reform der Anreiz, arbeiten zu gehen, verloren geht.

2022 November 14, Jasmin Kalarickal, “Veto der Unionsländer beim Bürgergeld: Das Menschenbild lässt tief blicken”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(German politics) a type of basic income replacing Hartz IV


Hartz IV

de-noun

Hartz IV n (strong, genitive Hartz IV, no plural)

Hartz IV (genitive)
Hartz IV (nominative singular)
Hartz IV (genitive singular)
Hartz IV (dative singular)
Hartz IV (accusative singular)

The fourth law in a reform package (Hartz-Reform) proposed by the manager Peter Hartz (1941–), introduced in 2005.

Hartz IV beziehen

Hartz-IV-Empfänger

Gekommen sind vor allem Menschen, die von Hartz IV und Erwerbsminderungsrente leben oder die so wenig verdienen, dass ihr Einkommen vom Sozialamt aufgestockt werden muss.

2022 October 16, Timm Kühn, “Protest vor dem Kanzleramt in Berlin: Ein anderes Bild von Armut”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

unemployment benefit
unemployment benefit

(German politics, colloquial, often in compounds) unemployment benefits


Rot-Grün

Rot-Grün n (strong, genitive Rot-Grüns, no plural)

Rot-Grüns (genitive)
Rot-Grün (nominative singular)
Rot-Grüns (genitive singular)
Rot-Grün (dative singular)
Rot-Grün (accusative singular)

(German politics) coalition of SPD and Bündnis 90/Die Grünen


EGMR

de-proper noun

EGMR m (proper noun, strong, genitive EGMRs)

/eːɡeːʔɛmˈɛʁ/

Weil der EGMR nicht zur Europäischen Union, sondern zum Europarat gehört, ist er auch für Großbritannien zuständig.

2022 December 19, “Großbritannien: High Court in London befindet Abschiebungen nach Ruanda als rechtmäßig”, in Der Spiegel, →ISSN:

w:de:Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

(international law, EU politics) Initialism of Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte; ECHR


Minarettverbot

de-noun

Minarettverbot n (strong, genitive Minarettverbots, plural Minarettverbote)

Minarettverbots (genitive)
Minarettverbote (plural)
Minarettverbot (nominative singular)
Minarettverbote (definite nominative plural)
Minarettverbots (genitive singular)
Minarettverbote (definite genitive plural)
Minarettverbot (dative singular)
Minarettverboten (dative definite plural)
Minarettverbot (accusative singular)
Minarettverbote (accusative definite plural)

w:de:Eidgenössische Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten»

(in particular, Swiss politics) the ban imposed on the construction of new minarets in Switzerland following the successful Eidgenössische Volksinitiative «Gegen den Bau von Minaretten» (“Federal popular initiative "against the construction of minarets"”)


Ausschaffungsinitiative

Ausschaffungsinitiative f (genitive Ausschaffungsinitiative, no plural)

Ausschaffungsinitiative (genitive)
Ausschaffungsinitiative (nominative singular)
Ausschaffungsinitiative (genitive singular)
Ausschaffungsinitiative (dative singular)
Ausschaffungsinitiative (accusative singular)

Ausschaffung + -s- + Initiative, literally “deportation initiative” where initiative is used in its democratic sense, an issue brought to the ballot by the populace.

compound

(Swiss politics) the federal popular initiative for the deportation of non-Swiss residents of Switzerland if convicted of one of a handful of specified crimes


Bendlerblock

de-proper noun

Bendlerblock m (proper noun, strong, genitive Bendlerblocks)

Bendlerblocks (genitive)
Bendlerblock (nominative singular)
Bendlerblocks (genitive singular)
Bendlerblock (dative singular)
Bendlerblock (accusative singular)

From Bendler + Block, from its location on Bendlerstraße (now Stauffenbergstraße ), named after local politician Johann Christoph Bendler (1789–1873).

named-after

Selbstkritische Töne waren unmittelbar nicht zu vernehmen aus dem Bendlerblock, den Lambrecht in denkbar bewegten Zeiten verlassen wird.

2023 January 16, Sebastian Huld, “Lambrecht wählt das Ende mit Schrecken”, in NTV:

(informal, metonymically, German politics) the Federal Ministry of Defence


Wesselmann

de-noun

Wesselmann m (strong, genitive Wesselmannes or Wesselmanns, plural Wesselmänner)

Wesselmannes (genitive)
Wesselmanns (genitive)
Wesselmänner (plural)
Wesselmann (nominative singular)
Wesselmänner (definite nominative plural)
Wesselmannes (genitive singular)
Wesselmanns (genitive singular)
Wesselmänner (definite genitive plural)
Wesselmann (dative singular)
Wesselmanne (dative singular)
Wesselmännern (dative definite plural)
Wesselmann (accusative singular)
Wesselmänner (accusative definite plural)

The billboard use is from the company Wahlkampfwerbung Wesselmann to which political parties assign poster advertising.

(German politics slang) a political advertisement in the format 356 × 252 cm or similar


Hierophant

Hierophant m (weak, genitive Hierophanten, plural Hierophanten)

Hierophanten (genitive)
Hierophanten (plural)
Hierophant (nominative singular)
Hierophanten (definite nominative plural)
Hierophanten (genitive singular)
Hierophanten (definite genitive plural)
Hierophanten (dative singular)
Hierophanten (dative definite plural)
Hierophanten (accusative singular)
Hierophanten (accusative definite plural)


Klimakanzler

Klimakanzler m (strong, genitive Klimakanzlers, plural Klimakanzler, feminine Klimakanzlerin)

Klimakanzlers (genitive)
Klimakanzler (plural)
Klimakanzlerin (feminine)
Klimakanzler (nominative singular)
Klimakanzler (definite nominative plural)
Klimakanzlers (genitive singular)
Klimakanzler (definite genitive plural)
Klimakanzler (dative singular)
Klimakanzlern (dative definite plural)
Klimakanzler (accusative singular)
Klimakanzler (accusative definite plural)

Oder dass sich einiges getan hat, seit er sich den Deutschen als Klimakanzler präsentieren wollte. Und dass wir uns nach 16 Jahren Merkel-Feinschliff auf rhetorisch rauere Zeiten einstellen müssen.

2023 May 23, Jannik Grimmbacher, quoting Olaf Scholz, “Scholz kritisiert Letzte Generation: Klimakanzler am Kipppunkt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Or that a lot has happened since he wanted to present himself to the Germans as climate chancellor. And that after 16 years of Merkel fine-tuning, we have to prepare ourselves for rhetorically rougher times.


Heizungsgesetz

Heizungsgesetz n (strong, genitive Heizungsgesetzes, plural Heizungsgesetze)

Heizungsgesetzes (genitive)
Heizungsgesetze (plural)
Heizungsgesetz (nominative singular)
Heizungsgesetze (definite nominative plural)
Heizungsgesetzes (genitive singular)
Heizungsgesetze (definite genitive plural)
Heizungsgesetz (dative singular)
Heizungsgesetze (dative singular)
Heizungsgesetzen (dative definite plural)
Heizungsgesetz (accusative singular)
Heizungsgesetze (accusative definite plural)

(informal, German politics) Synonym of Gebäudeenergiegesetz


GEG

de-proper noun

GEG n (proper noun, strong, genitive GEGs)

(German politics) Abbreviation of Gebäudeenergiegesetz.


de-noun

68er m (strong, genitive 68ers, plural 68er, feminine 68erin)

/ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪɡɐ/

[19]68 + -er. Compare French soixante-huitard.

Im Westen begannen die 68er den langen Marsch durch die Institutionen und schafften es am Ende bis ins Bundeskanzleramt. Den 68ern in der DDR blieben die großen Karrieren versagt.

2017 June 5, Jana Simon, “Frei hinter geschlossener Tür”, in Die Zeit:

In the west the ’68ers began the long march through the institutions and eventually made it all the way to the Federal Chancellery. The ’68ers in the GDR were denied great careers.

(often in the plural) The student movement of the late 1960s; a member of this movement.


Lotophage

Lotophage m (weak, genitive Lotophagen, plural Lotophagen)

Lotophagen (genitive)
Lotophagen (plural)
Lotophage (nominative singular)
Lotophagen (definite nominative plural)
Lotophagen (genitive singular)
Lotophagen (definite genitive plural)
Lotophagen (dative singular)
Lotophagen (dative definite plural)
Lotophagen (accusative singular)
Lotophagen (accusative definite plural)


Elsaß-Lothringen

de-proper noun

Elsaß-Lothringen n (proper noun, strong, genitive Elsaß-Lothringens)

Alsace-Lorraine (a historical state in Germany (1871-1918); modern Grand Est)


BSW

BSW n (proper noun, strong, genitive BSWs)

„Es handelt sich um keine neue linke Formation“, sagt er am Montag im Karl-Liebknecht-Haus, der Parteizentrale der Linken. Er sehe deshalb im BSW auch keine Konkurrenz und konzentriere sich vielmehr darauf, die Linkspartei zu stärken.

2024 January 8, Daniel Bax, quoting Martin Schirdewan, “Die vage Welt der Wagenknecht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Auf der Wahlparty des BSW im Erfurter Dompalais ist der Andrang groß. Von einem „historischen Ergebnis“ sprach Landeschefin Katja Wolf, nachdem sie bei den ersten Zahlen aber eher verhalten geklatscht hatte.

2024 September 1, David Muschenich, “Landtagswahlen Sachsen und Thüringen: Von null auf Regierung?”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Bündnis Sahra Wagenknecht
w:Bündnis Sahra Wagenknecht

(German politics) Initialism of Bündnis Sahra Wagenknecht, a left-conservative political party.


Plotin

Plotin m (proper noun, strong, genitive Plotins)


Bürgergeldempfänger

de-noun

Bürgergeldempfänger m (strong, genitive Bürgergeldempfängers, plural Bürgergeldempfänger)

Bürgergeldempfängers (genitive)
Bürgergeldempfänger (plural)
Bürgergeldempfänger (nominative singular)
Bürgergeldempfänger (definite nominative plural)
Bürgergeldempfängers (genitive singular)
Bürgergeldempfänger (definite genitive plural)
Bürgergeldempfänger (dative singular)
Bürgergeldempfängern (dative definite plural)
Bürgergeldempfänger (accusative singular)
Bürgergeldempfänger (accusative definite plural)

[ˈbʏɐ̯ɡɐɡɛlt(ʔ)ɛmˌp͡fɛŋɐ]

(German politics) recipient of unemployment benefits


Schwerterträger

Schwerterträger m (strong, genitive Schwerterträgers, plural Schwerterträger)

Schwerterträgers (genitive)
Schwerterträger (plural)
Schwerterträger (nominative singular)
Schwerterträger (definite nominative plural)
Schwerterträgers (genitive singular)
Schwerterträger (definite genitive plural)
Schwerterträger (dative singular)
Schwerterträgern (dative definite plural)
Schwerterträger (accusative singular)
Schwerterträger (accusative definite plural)

[ˈʃʋeːɐ̯.tɐˌtʁɛː.ɡɐ]

[ˈʃʋɛɐ̯.tɐ-]

From Schwerter (“swords”, plural) + Träger (“bearer”).

com

(military history, World War II) a recipient of the Knight's Cross with oak leaves and swords (equivalent to three awarded Knight's Crosses)


Zephir

de-noun

Zephir m (strong, genitive Zephirs, plural Zephire)

Zephirs (genitive)
Zephire (plural)
Zephir (nominative singular)
Zephire (definite nominative plural)
Zephirs (genitive singular)
Zephire (definite genitive plural)
Zephir (dative singular)
Zephiren (dative definite plural)
Zephir (accusative singular)
Zephire (accusative definite plural)

Borrowed from Latin Zephyrus, from Ancient Greek Ζέφυρος (Zéphuros, “Zephyrus, the west wind”).


JuLi

de-noun

JuLi m (strong, genitive JuLis, plural JuLi or JuLis)

JuLis (genitive)
JuLi (plural)
JuLis (plural)
JuLi (nominative singular)
JuLi (definite nominative plural)
JuLis (definite nominative plural)
JuLis (genitive singular)
JuLi (definite genitive plural)
JuLis (definite genitive plural)
JuLi (dative singular)
JuLi (dative definite plural)
JuLis (dative definite plural)
JuLi (accusative singular)
JuLi (accusative definite plural)
JuLis (accusative definite plural)

(German politics) Short for Junger Liberaler (“member of the youth organisation of the Liberal Party”).


Kulturbereicherer

Kulturbereicherer m (strong, genitive Kulturbereicherers, plural Kulturbereicherer)

Kulturbereicherers (genitive)
Kulturbereicherer (plural)
Kulturbereicherer (nominative singular)
Kulturbereicherer (definite nominative plural)
Kulturbereicherers (genitive singular)
Kulturbereicherer (definite genitive plural)
Kulturbereicherer (dative singular)
Kulturbereicherern (dative definite plural)
Kulturbereicherer (accusative singular)
Kulturbereicherer (accusative definite plural)

/kʊlˈtuːɐ̯bəˌʁaɪ̯çəʁɐ/

Kultur + bereichern + -er. Late 2000s, from the idea of immigration, propelled by politicians pandering to their liberal clientele possessing minority dominance in German politics, procuring Kulturbereicherung (“cultural enrichment”).

(German politics, ethnic slur, derogatory) A male immigrant.

German politics
cultural enrichment
de:Sinus-Milieus
minority dominance


Prinzeps

Prinzeps m (strong, genitive Prinzeps, plural Prinzipes)

Prinzeps (genitive)
Prinzipes (plural)
Prinzeps (nominative singular)
Prinzipes (definite nominative plural)
Prinzeps (genitive singular)
Prinzipes (definite genitive plural)
Prinzeps (dative singular)
Prinzipes (dative definite plural)
Prinzeps (accusative singular)
Prinzipes (accusative definite plural)

Man darf dies nicht etwa in der Art auffassen, als wäre Ägypten mit dem übrigen Reich nur durch eine Personalunion verknüpft; der Prinzeps ist nach dem Sinn und Geist der Augustischen Ordnung ein integrierendes und dauernd funktionierendes Element des römischen Staatswesens ebenso wie der Senat, und seine Herrschaft über Ägypten geradeso ein Teil der Reichsherrschaft wie die Herrschaft des Prokonsuls von Afrika.

1885, Theodor Mommsen, Römische Geschichte [History of Rome], volume 5, Achtes Buch: Länder und Leute von Caesar bis Diocletian:


Prinzipat

Prinzipat n or m (strong, genitive Prinzipates or Prinzipats, plural (uncommon) Prinzipate)

Prinzipates (genitive)
Prinzipats (genitive)
Prinzipate (plural uncommon)
Prinzipat (definite nominative singular)
Prinzipate (definite nominative plural uncommon)
Prinzipates (genitive singular)
Prinzipats (genitive singular)
Prinzipate (definite genitive plural uncommon)
Prinzipat (dative singular)
Prinzipate (dative singular)
Prinzipaten (dative definite plural uncommon)
Prinzipat (accusative definite singular)
Prinzipate (accusative definite plural uncommon)

(Ancient Rome) principate (early period of the Roman Empire)


Bundesrechnungshof

Bundesrechnungshof m (strong, genitive Bundesrechnungshofes or Bundesrechnungshofs, plural (uncommon) Bundesrechnungshöfe)

Bundesrechnungshofes (genitive)
Bundesrechnungshofs (genitive)
Bundesrechnungshöfe (plural uncommon)
Bundesrechnungshof (nominative singular)
Bundesrechnungshöfe (definite nominative plural)
Bundesrechnungshofes (genitive singular)
Bundesrechnungshofs (genitive singular)
Bundesrechnungshöfe (definite genitive plural)
Bundesrechnungshof (dative singular)
Bundesrechnungshofe (dative singular)
Bundesrechnungshöfen (dative definite plural)
Bundesrechnungshof (accusative singular)
Bundesrechnungshöfe (accusative definite plural)

(German politics) federal court of audit


BRH

(German politics) Initialism of Bundesrechnungshof.


Nessushemd

Nessushemd n (mixed, genitive Nessushemdes or Nessushemds, plural Nessushemden)

Nessushemdes (genitive)
Nessushemds (genitive)
Nessushemden (plural)
Nessushemd (nominative singular)
Nessushemden (definite nominative plural)
Nessushemdes (genitive singular)
Nessushemds (genitive singular)
Nessushemden (definite genitive plural)
Nessushemd (dative singular)
Nessushemde (dative singular)
Nessushemden (dative definite plural)
Nessushemd (accusative singular)
Nessushemden (accusative definite plural)

Über Nacht hatte Ernst Lissauer den feurigsten Ruhm, den sich ein Dichter je in diesem Kriege erworben – freilich einen Ruhm, der später an ihm brannte wie ein Nessushemd.

1942, Stefan Zweig, Die Welt von Gestern […] [The World of Yesterday]:

(Greek mythology, chiefly figurative, literary) Nessus shirt


Müslifresser

Müslifresser m (strong, genitive Müslifressers, plural Müslifresser)

Müslifressers (genitive)
Müslifresser (plural)
Müslifresser (nominative singular)
Müslifresser (definite nominative plural)
Müslifressers (genitive singular)
Müslifresser (definite genitive plural)
Müslifresser (dative singular)
Müslifressern (dative definite plural)
Müslifresser (accusative singular)
Müslifresser (accusative definite plural)

From Müsli (“muesli, granola”) + Fresser (“eater”).

compound

Die Hemden dieser Firma lobte das Magazin Ökotest in seiner Mai-Ausgabe als empfehlenswert, auch weil „Novotex“ keine „Müslifresser-Mode“ macht und weil das Konzept von vorne bis hinten konsequent ist.

1992 October 24, Vera Stadie, “Nicht nur für graue Mäuse”, in taz, page 38:

The shirts of this company magazine Ökotest in its May issue just recently recommended, also because „Novotex“ doesn’t do „crunchy granola wear“ and because the concept is consequential from beginning to end.

Die klassischen Wahlmilieus existieren längst nicht mehr; Katholiken wählen nicht mehr automatisch die Union, Arbeiter nicht mehr die SPD, Beamte und Müslifresser nicht mehr die Grünen und Unternehmer nicht mehr primär die FDP. Klar, in Grundzügen sind diese Blöcke – gerade bei älteren Leuten – noch immer existent, doch je jünger der Wähler, desto wankelmütiger ist er.

2024 June 14, Florian Müller, “AfD-Wahlanalyse: Alles nochmal gutgegangen?”, in Krautzone:

The classical electoral milieus don’t exist since qway; Catholics don’t automatically vote for the Union, labourers not for SPD, administrative officials and crunchy granolas not for the Greens and traders not for FDP. Sure, fundamentally these blocs – in particular amongst older people – still exist, however the younger the voter the fickler he is.

(German politics, derogatory) crunchy granola


Merkel-Poller

de-noun

Merkel-Poller m (strong, genitive Merkel-Pollers, plural Merkel-Poller)

Merkel-Pollers (genitive)
Merkel-Poller (plural)
Merkel-Poller (nominative singular)
Merkel-Poller (definite nominative plural)
Merkel-Pollers (genitive singular)
Merkel-Poller (definite genitive plural)
Merkel-Poller (dative singular)
Merkel-Pollern (dative definite plural)
Merkel-Poller (accusative singular)
Merkel-Poller (accusative definite plural)

Aus dem einstigen Rechtsstaat ist ein gesinnungstotalitaris-
tischer Unrechtsstaat geworden und die einstige Freiheit
ist Zensur und Meinungsunterdrückung gewichen. Zudem erfah-
ren wir, was die aktuelle politische Führung unter „Frei-
heit" versteht, insbesondere im Rückblick an den Besuch von
Weihnachtsmärkten, die neuerdings durch schwerbewaffnete
Sicherheitskräfte und Merkel-Poller geschützt werden müssen.

2019 January 23, D. Schlenk, “Alles nur Einzelfälle, ich schwöre!”, in de.soc.weltanschauung.misc (Usenet):

Welcher Fortschritt es sein soll, dass sich Frauen nachts nicht mehr allein in Parks wagen können, wie die Bürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg zugibt, nicht mehr allein joggen gehen zu sollen, wegen angeblich unpassender Kleidung auf der Straße angepöbelt werden, Volksfeste nur noch hinter Merkel-Pollern, oder, wie in Werder das Baumblütenfest, gar nicht mehr stattfinden, weil die erhöhten Sicherheitsmaßnahmen nicht mehr bezahlt werden können, dass Weihnachtsmärkte Festungen gleichen und die Gewaltkriminalität explodiert, erklärt Quent nicht.

2020 January 21, Vera Lengsfeld, Was noch gesagt werden muss: Meine Kommentare 2019, BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 200:

Begonnen hat das große Schweigen und die gesamte Sicherheitsproblematik allerdings mit Merkels Türöffnung und ihrem Chaoszitat "Wir schaffen das". Ihr zu Ehren wurden als erstes Markt- und Stadtplätze mit Beton-Pollern ausgestattet, die in kurzer Zeit ihren Namen trugen. Bunt angestrichen schienen sie die neue Schönheit dieser bunten Republik zu repräsentieren und sagen zu wollen: "Mein Name ist Merkel und ich sorge für deine Sicherheit!" Inzwischen haben die deutschen Städte alle für viel Geld Merkel-Poller in Alu, Stahl, Kunststoff, Beton, wassergefüllt usw. anschaffen wollen und für die Sicherheit ihrer Bewohner auch anschaffen müssen. Rostock beispielsweise hat schon 515.000 Euro für Anti-Terror-Poller und LKW-Absperranlagen ausgegeben.

2020 March 27, Barbara Erdmann, Die Asche der Demokratie: Theatersaison 2019/20 (Die Asche der Demokratie), BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 177:

(German politics, neologism, uncommon) solid, ram-resistant bollards installed in and around crowded locations (esp. fairs), viewed as being necessary due to the increased risk of ramming attacks owed to Angela Merkel's immigration policy


OKW

de-proper noun

das OKW n (proper noun, strong, usually definite, definite genitive des OKWs)

das OKW (canonical neuter)
des OKWs (definite genitive)
OKW (nominative singular)
OKWs (genitive singular)
OKW (dative singular)
OKW (accusative singular)

(historical, military) Short for Oberkommando der Wehrmacht (“High Command of the Wehrmacht”).


CDUler

de-noun

CDUler m (strong, genitive CDUlers, plural CDUler, feminine CDUlerin)

CDUlers (genitive)
CDUler (plural)
CDUlerin (feminine)
CDUler (nominative singular)
CDUler (definite nominative plural)
CDUlers (genitive singular)
CDUler (definite genitive plural)
CDUler (dative singular)
CDUlern (dative definite plural)
CDUler (accusative singular)
CDUler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Christian Democratic Union of Germany (a German political party)


PDSler

PDSler m (strong, genitive PDSlers, plural PDSler, feminine PDSlerin)

PDSlers (genitive)
PDSler (plural)
PDSlerin (feminine)
PDSler (nominative singular)
PDSler (definite nominative plural)
PDSlers (genitive singular)
PDSler (definite genitive plural)
PDSler (dative singular)
PDSlern (dative definite plural)
PDSler (accusative singular)
PDSler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Party of Democratic Socialism (Germany) (a German political party)


SPDler

SPDler m (strong, genitive SPDlers, plural SPDler, feminine SPDlerin)

SPDlers (genitive)
SPDler (plural)
SPDlerin (feminine)
SPDler (nominative singular)
SPDler (definite nominative plural)
SPDlers (genitive singular)
SPDler (definite genitive plural)
SPDler (dative singular)
SPDlern (dative definite plural)
SPDler (accusative singular)
SPDler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Social Democratic Party of Germany (a German political party)


FDPler

FDPler m (strong, genitive FDPlers, plural FDPler, feminine FDPlerin)

FDPlers (genitive)
FDPler (plural)
FDPlerin (feminine)
FDPler (nominative singular)
FDPler (definite nominative plural)
FDPlers (genitive singular)
FDPler (definite genitive plural)
FDPler (dative singular)
FDPlern (dative definite plural)
FDPler (accusative singular)
FDPler (accusative definite plural)

(German politics) a member or supporter of Free Democratic Party (Germany) (a German political party)

(Swiss politics) a member or supporter of FDP. The Liberals (a Swiss political party)


SVPler

SVPler m (strong, genitive SVPlers, plural SVPler, feminine SVPlerin)

SVPlers (genitive)
SVPler (plural)
SVPlerin (feminine)
SVPler (nominative singular)
SVPler (definite nominative plural)
SVPlers (genitive singular)
SVPler (definite genitive plural)
SVPler (dative singular)
SVPlern (dative definite plural)
SVPler (accusative singular)
SVPler (accusative definite plural)

(Swiss politics) a member or supporter of Swiss People's Party


SPler

SPler m (strong, genitive SPlers, plural SPler, feminine SPlerin)

SPlers (genitive)
SPler (plural)
SPlerin (feminine)
SPler (nominative singular)
SPler (definite nominative plural)
SPlers (genitive singular)
SPler (definite genitive plural)
SPler (dative singular)
SPlern (dative definite plural)
SPler (accusative singular)
SPler (accusative definite plural)

(Swiss politics) a member or supporter of Social Democratic Party of Switzerland


GLPler

GLPler m (strong, genitive GLPlers, plural GLPler, feminine GLPlerin)

GLPlers (genitive)
GLPler (plural)
GLPlerin (feminine)
GLPler (nominative singular)
GLPler (definite nominative plural)
GLPlers (genitive singular)
GLPler (definite genitive plural)
GLPler (dative singular)
GLPlern (dative definite plural)
GLPler (accusative singular)
GLPler (accusative definite plural)

(Swiss politics) a member or supporter of Green Liberal Party of Switzerland


EVPler

EVPler m (strong, genitive EVPlers, plural EVPler, feminine EVPlerin)

EVPlers (genitive)
EVPler (plural)
EVPlerin (feminine)
EVPler (nominative singular)
EVPler (definite nominative plural)
EVPlers (genitive singular)
EVPler (definite genitive plural)
EVPler (dative singular)
EVPlern (dative definite plural)
EVPler (accusative singular)
EVPler (accusative definite plural)

(Swiss politics) a member or supporter of Evangelical People's Party of Switzerland


EDUler

EDUler m (strong, genitive EDUlers, plural EDUler, feminine EDUlerin)

EDUlers (genitive)
EDUler (plural)
EDUlerin (feminine)
EDUler (nominative singular)
EDUler (definite nominative plural)
EDUlers (genitive singular)
EDUler (definite genitive plural)
EDUler (dative singular)
EDUlern (dative definite plural)
EDUler (accusative singular)
EDUler (accusative definite plural)

(Swiss politics) a member or supporter of Federal Democratic Union of Switzerland


NS-Zeit

NS-Zeit (genitive)
NS-Zeit (nominative singular)
NS-Zeit (genitive singular)
NS-Zeit (dative singular)
NS-Zeit (accusative singular)

(historical) Nazi era (the time period between 1933 and 1945, where the German state was controlled by Adolf Hitler and the Nazi Party and transformed into a totalitarian dictatorship)


HSSPF

HSSPF m (strong, genitive HSSPF, plural HSSPF)

Höherer SS- und Polizeiführer
w:de:Höherer SS- und Polizeiführer

(Nazism, World War II) Initialism of Höherer SS- und Polizeiführer (“Higher SS and Police Chief, immediately subordinate to Himmler in a German or German-occupied territory”).


SBGG

SBGG n (strong, genitive SBGGs, no plural)

Das SBGG betrifft damit, anders als behauptet, tatsächlich jeden Menschen: Es tätigt implizit eine Aussage darüber, wie sich Geschlecht allgemein ausgestaltet, nämlich als Identität, und erweist sich damit als in Übereinstimmung mit esoterisch-sexistischen Geschlechtervorstellungen.

2024 November 4, Chantalle El Helou, “Esoterische Vorstellung”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

w:de:Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag

(German politics) Abbreviation of Gesetz über die Selbstbestimmung in Bezug auf den Geschlechtseintrag.


Knielauf

Knielauf m (strong, genitive Knielaufes, plural Knieläufe)

Knielaufes (genitive)
Knieläufe (plural)

Compound of Knie (“knee”) + Lauf (“run, race”).

com+

(historical, art) Knielauf (Archaic Greek and Etruscan schema for the depiction of running, with knee nearly touching the ground)