gut gebrüllt, Löwe

Literally, “well roared, lion”, from August Wilhelm Schlegel's translation of A Midsummer Night's Dream.

In Washington war dazu nur ein Kommentar zu vernehmen: gut gebrüllt, Löwe.

1972 March 31, Klaus Bölling, “Großkonzern und große Politik”, in Die Zeit:

A Midsummer Night's Dream
August Wilhelm Schlegel


Klimakanzler

de-noun

Klimakanzler m (strong, genitive Klimakanzlers, plural Klimakanzler, feminine Klimakanzlerin)

Klimakanzlers (genitive)
Klimakanzler (plural)
Klimakanzlerin (feminine)
Klimakanzler (nominative singular)
Klimakanzler (definite nominative plural)
Klimakanzlers (genitive singular)
Klimakanzler (definite genitive plural)
Klimakanzler (dative singular)
Klimakanzlern (dative definite plural)
Klimakanzler (accusative singular)
Klimakanzler (accusative definite plural)

Oder dass sich einiges getan hat, seit er sich den Deutschen als Klimakanzler präsentieren wollte. Und dass wir uns nach 16 Jahren Merkel-Feinschliff auf rhetorisch rauere Zeiten einstellen müssen.

2023 May 23, Jannik Grimmbacher, quoting Olaf Scholz, “Scholz kritisiert Letzte Generation: Klimakanzler am Kipppunkt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Or that a lot has happened since he wanted to present himself to the Germans as climate chancellor. And that after 16 years of Merkel fine-tuning, we have to prepare ourselves for rhetorically rougher times.


Sackpfeife

Sackpfeife f (genitive Sackpfeife, plural Sackpfeifen)

Sackpfeife (genitive)
Sackpfeifen (plural)
Sackpfeife (nominative singular)
Sackpfeifen (definite nominative plural)
Sackpfeife (genitive singular)
Sackpfeifen (definite genitive plural)
Sackpfeife (dative singular)
Sackpfeifen (dative definite plural)
Sackpfeife (accusative singular)
Sackpfeifen (accusative definite plural)


Blockpartei

Blockpartei f (genitive Blockpartei, plural Blockparteien)

Blockpartei (genitive)
Blockparteien (plural)
Blockpartei (nominative singular)
Blockparteien (definite nominative plural)
Blockpartei (genitive singular)
Blockparteien (definite genitive plural)
Blockpartei (dative singular)
Blockparteien (dative definite plural)
Blockpartei (accusative singular)
Blockparteien (accusative definite plural)

→ English: bloc party (calque)

From Block + Partei. Refers to the so-called Antifascist-Democratic Bloc which all legalized parties in the Soviet zone of occupation had to join immediately after their foundation in 1945. Accordingly, the ruling SED was strictly a Blockpartei too, but the term was soon restricted to the other bloc members.

Beide mobilisierten immerhin ein Drittel des Wählerpotenzials. Bei den Rechtsnationalen ätzte man auch prompt gegen die „Blockparteien“.

2019 June 17, Michael Bartsch, “Kommentar OB-Wahl in Görlitz: Noch nichts gewonnen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(figuratively, derogatory) one of the main parties in a democratic system insofar as they are considered conformist and interchangeable


Dioning

Dioning m (strong, genitive Dionings, plural Dioninge)

Dionings (genitive)
Dioninge (plural)
Dioning (nominative singular)
Dioninge (definite nominative plural)
Dionings (genitive singular)
Dioninge (definite genitive plural)
Dioning (dative singular)
Dioningen (dative definite plural)
Dioning (accusative singular)
Dioninge (accusative definite plural)

From Dione + -ing. Coined by German jurist, writer and gay rights activist Karl Heinrich Ulrichs.

coin

Coordinate term: Urning

Der Dioning, wenn er für seine geschlechtlichen Regungen Befriedigung sucht, weiss sie immer leicht zu finden; nicht so der Urning!

1889, Richard von Krafft-Ebing, “Zurechnungsfähigkeit der conträr Sexualen”, in Psychopathia Sexualis, page 207:


Personenkult

de-noun

Personenkult m (strong, genitive Personenkultes or Personenkults, plural Personenkulte)

Personenkultes (genitive)
Personenkults (genitive)
Personenkulte (plural)
Personenkult (nominative singular)
Personenkulte (definite nominative plural)
Personenkultes (genitive singular)
Personenkults (genitive singular)
Personenkulte (definite genitive plural)
Personenkult (dative singular)
Personenkulte (dative singular)
Personenkulten (dative definite plural)
Personenkult (accusative singular)
Personenkulte (accusative definite plural)


Mietsoldat

Mietsoldat m (weak, genitive Mietsoldaten, plural Mietsoldaten, feminine Mietsoldatin)

Mietsoldaten (genitive)
Mietsoldaten (plural)
Mietsoldatin (feminine)
Mietsoldat (nominative singular)
Mietsoldaten (definite nominative plural)
Mietsoldaten (genitive singular)
Mietsoldaten (definite genitive plural)
Mietsoldaten (dative singular)
Mietsoldaten (dative definite plural)
Mietsoldaten (accusative singular)
Mietsoldaten (accusative definite plural)

From Miete (“rent”) + Soldat (“soldier”)


Sonntagsfrage

Sonntagsfrage f (genitive Sonntagsfrage, plural Sonntagsfragen)

Sonntagsfrage (genitive)
Sonntagsfragen (plural)
Sonntagsfrage (nominative singular)
Sonntagsfragen (definite nominative plural)
Sonntagsfrage (genitive singular)
Sonntagsfragen (definite genitive plural)
Sonntagsfrage (dative singular)
Sonntagsfragen (dative definite plural)
Sonntagsfrage (accusative singular)
Sonntagsfragen (accusative definite plural)

From Sonntag (“Sunday”) + -s- + Frage (“question”), from the standard wording of the question as: Wenn am nächsten Sonntag Wahlen wären, welche Partei würden Sie wählen? (“If there were elections next Sunday, which party would you vote for?”). In the German-speaking countries (like most of continental Europe) elections are held on Sundays.

af

Die Befragten bewerten die Regierungsarbeit zunehmend kritischer, aber in der Sonntagsfrage wirkt sich dies bisher wenig aus.

The respondents judge the government’s work more and more critically, but this has as yet little influence on party preference.

2023 June 2, “Sonntagsfrage sieht AfD als zweitstärkste Kraft – gleichauf mit SPD”, in Der Spiegel, →ISSN:

(politics) question about party preference in election polls (as distinct from questions about political opinions, specific issues etc.)


Nikab

de-noun

Nikab m (strong, genitive Nikabs, plural Nikabs or Nikab)

Nikabs (genitive)
Nikabs (plural)
Nikab (plural)
Nikab (nominative singular)
Nikabs (definite nominative plural)
Nikab (definite nominative plural)
Nikabs (genitive singular)
Nikabs (definite genitive plural)
Nikab (definite genitive plural)
Nikab (dative singular)
Nikabs (dative definite plural)
Nikab (dative definite plural)
Nikab (accusative singular)
Nikabs (accusative definite plural)
Nikab (accusative definite plural)


Klopa

Klopa n (strong, genitive Klopas, no plural)

Klopas (genitive)
Klopa (nominative singular)
Klopas (genitive singular)
Klopa (dative singular)
Klopa (accusative singular)


Wortanlaut

Wortanlaut m (strong, genitive Wortanlautes or Wortanlauts, plural Wortanlaute)

Wortanlautes (genitive)
Wortanlauts (genitive)
Wortanlaute (plural)
Wortanlaut (nominative singular)
Wortanlaute (definite nominative plural)
Wortanlautes (genitive singular)
Wortanlauts (genitive singular)
Wortanlaute (definite genitive plural)
Wortanlaut (dative singular)
Wortanlaute (dative singular)
Wortanlauten (dative definite plural)
Wortanlaut (accusative singular)
Wortanlaute (accusative definite plural)

(linguistics) the position of a sound at the beginning of a word


Silbenanlaut

Silbenanlaut m (strong, genitive Silbenanlautes or Silbenanlauts, plural Silbenanlaute)

Silbenanlautes (genitive)
Silbenanlauts (genitive)
Silbenanlaute (plural)
Silbenanlaut (nominative singular)
Silbenanlaute (definite nominative plural)
Silbenanlautes (genitive singular)
Silbenanlauts (genitive singular)
Silbenanlaute (definite genitive plural)
Silbenanlaut (dative singular)
Silbenanlaute (dative singular)
Silbenanlauten (dative definite plural)
Silbenanlaut (accusative singular)
Silbenanlaute (accusative definite plural)

(linguistics) the position of a sound at the beginning of a syllable


Kuwaiterin

Kuwaiterin f (genitive Kuwaiterin, plural Kuwaiterinnen, masculine Kuwaiter)

Kuwaiterin (genitive)
Kuwaiterinnen (plural)
Kuwaiter (masculine)
Kuwaiterin (nominative singular)
Kuwaiterinnen (definite nominative plural)
Kuwaiterin (genitive singular)
Kuwaiterinnen (definite genitive plural)
Kuwaiterin (dative singular)
Kuwaiterinnen (dative definite plural)
Kuwaiterin (accusative singular)
Kuwaiterinnen (accusative definite plural)

female Kuwaiti (woman or girl from Kuwait)


Seifenstein

Seifenstein m (strong, genitive Seifensteins or Seifensteines, plural Seifensteine)

Seifensteins (genitive)
Seifensteines (genitive)
Seifensteine (plural)
Seifenstein (nominative singular)
Seifensteine (definite nominative plural)
Seifensteins (genitive singular)
Seifensteines (genitive singular)
Seifensteine (definite genitive plural)
Seifenstein (dative singular)
Seifensteine (dative singular)
Seifensteinen (dative definite plural)
Seifenstein (accusative singular)
Seifensteine (accusative definite plural)

Dresdner Seifenstein
Dresdner Seifenstein#German

Short for Dresdner Seifenstein (“a kind of clinker brick”).


Chorherr

Chorherr m (weak, genitive Chorherrn, plural Chorherren)

Chorherrn (genitive)
Chorherren (plural)
Chorherr (nominative singular)
Chorherren (definite nominative plural)
Chorherrn (genitive singular)
Chorherren (definite genitive plural)
Chorherrn (dative singular)
Chorherren (dative definite plural)
Chorherrn (accusative singular)
Chorherren (accusative definite plural)

/ˈkoːɐ̯ˌhɛʁ/

(Roman Catholicism) canon (member of certain bodies in subject to an ecclesiastical rule)


Domherr

Domherr m (weak, genitive Domherrn, plural Domherren)

Domherrn (genitive)
Domherren (plural)
Domherr (nominative singular)
Domherren (definite nominative plural)
Domherrn (genitive singular)
Domherren (definite genitive plural)
Domherrn (dative singular)
Domherren (dative definite plural)
Domherrn (accusative singular)
Domherren (accusative definite plural)

(Roman Catholicism) canon (male member of a cathedral chapter)


Domkapitel

Domkapitel n (strong, genitive Domkapitels, plural Domkapitel)

Domkapitels (genitive)
Domkapitel (plural)
Domkapitel (nominative singular)
Domkapitel (definite nominative plural)
Domkapitels (genitive singular)
Domkapitel (definite genitive plural)
Domkapitel (dative singular)
Domkapiteln (dative definite plural)
Domkapitel (accusative singular)
Domkapitel (accusative definite plural)

(Lutheranism, Anglicanism, Roman Catholicism) cathedral chapter (college of clerics (chapter) formed to advise a bishop and, in the case of a vacancy of the episcopal see in some countries, to govern the diocese during the vacancy)


Stiftsherr

Stiftsherr m (weak, genitive Stiftsherrn, plural Stiftsherren)

Stiftsherrn (genitive)
Stiftsherren (plural)
Stiftsherr (nominative singular)
Stiftsherren (definite nominative plural)
Stiftsherrn (genitive singular)
Stiftsherren (definite genitive plural)
Stiftsherrn (dative singular)
Stiftsherren (dative definite plural)
Stiftsherrn (accusative singular)
Stiftsherren (accusative definite plural)

/ˈʃtɪft͡sˌhɛʁ/


Kanoniker

Kanoniker m (strong, genitive Kanonikers, plural Kanoniker)

Kanonikers (genitive)
Kanoniker (plural)
Kanoniker (nominative singular)
Kanoniker (definite nominative plural)
Kanonikers (genitive singular)
Kanoniker (definite genitive plural)
Kanoniker (dative singular)
Kanonikern (dative definite plural)
Kanoniker (accusative singular)
Kanoniker (accusative definite plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin canonicus + -er, from Ancient Greek κανονικός (kanonikós).


Würdenträger

de-noun

Würdenträger m (strong, genitive Würdenträgers, plural Würdenträger, feminine Würdenträgerin)

Würdenträgers (genitive)
Würdenträger (plural)
Würdenträgerin (feminine)
Würdenträger (nominative singular)
Würdenträger (definite nominative plural)
Würdenträgers (genitive singular)
Würdenträger (definite genitive plural)
Würdenträger (dative singular)
Würdenträgern (dative definite plural)
Würdenträger (accusative singular)
Würdenträger (accusative definite plural)

/ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ/

dignitary (important or influential person)


Dignitar

Dignitar m (strong, genitive Dignitars, plural Dignitare)

Dignitars (genitive)
Dignitare (plural)
Dignitar (nominative singular)
Dignitare (definite nominative plural)
Dignitars (genitive singular)
Dignitare (definite genitive plural)
Dignitar (dative singular)
Dignitaren (dative definite plural)
Dignitar (accusative singular)
Dignitare (accusative definite plural)

→ Polish: dygnitarz

/ˌdɪɡnɪˈtaːɐ̯/

Borrowed from Italian dignitario or French dignitaire, from Medieval Latin dignitārius, from Latin dignitās.

(Roman Catholicism) dignitary (important or influential person)


Gilgamesch

de-proper noun

Gilgamesch m (proper noun, strong, genitive Gilgameschs or Gilgamesch)

Gilgameschs (genitive)
Gilgamesch (genitive)


Arbeitsplatte

de-noun

Arbeitsplatte f (genitive Arbeitsplatte, plural Arbeitsplatten)

Arbeitsplatte (genitive)
Arbeitsplatten (plural)
Arbeitsplatte (nominative singular)
Arbeitsplatten (definite nominative plural)
Arbeitsplatte (genitive singular)
Arbeitsplatten (definite genitive plural)
Arbeitsplatte (dative singular)
Arbeitsplatten (dative definite plural)
Arbeitsplatte (accusative singular)
Arbeitsplatten (accusative definite plural)


Krankheitseinsicht

Krankheitseinsicht f (genitive Krankheitseinsicht, plural Krankheitseinsichten)

Krankheitseinsicht (genitive)
Krankheitseinsichten (plural)
Krankheitseinsicht (nominative singular)
Krankheitseinsichten (definite nominative plural)
Krankheitseinsicht (genitive singular)
Krankheitseinsichten (definite genitive plural)
Krankheitseinsicht (dative singular)
Krankheitseinsichten (dative definite plural)
Krankheitseinsicht (accusative singular)
Krankheitseinsichten (accusative definite plural)

From Krankheit (“sickness”) + Einsicht (“insight”).

com

Coordinate term: Störungseinsicht

(medicine, especially psychology) Awareness of oneself manifesting a particular disorder, nosognosia.


Blauhelm

de-noun

Blauhelm m (strong, genitive Blauhelmes or Blauhelms, plural Blauhelme)

Blauhelmes (genitive)
Blauhelms (genitive)
Blauhelme (plural)
Blauhelm (nominative singular)
Blauhelme (definite nominative plural)
Blauhelmes (genitive singular)
Blauhelms (genitive singular)
Blauhelme (definite genitive plural)
Blauhelm (dative singular)
Blauhelme (dative singular)
Blauhelmen (dative definite plural)
Blauhelm (accusative singular)
Blauhelme (accusative definite plural)

(literally) blue helmet (as worn by a soldier or civilian employee of a UN peacekeeping mission)

(metonymically) blue beret (soldier or civilian employee of a UN peacekeeping mission)


Götterlied

Götterlied n (strong, genitive Götterliedes or Götterlieds, plural Götterlieder)

Götterliedes (genitive)
Götterlieds (genitive)
Götterlieder (plural)
Götterlied (nominative singular)
Götterlieder (definite nominative plural)
Götterliedes (genitive singular)
Götterlieds (genitive singular)
Götterlieder (definite genitive plural)
Götterlied (dative singular)
Götterliede (dative singular)
Götterliedern (dative definite plural)
Götterlied (accusative singular)
Götterlieder (accusative definite plural)

/ˈɡœtɐˌliːt/

(historical, mythology) old Germanic epic poem about the deeds of gods


Gegenangriff

Gegenangriff m (strong, genitive Gegenangriffes or Gegenangriffs, plural Gegenangriffe)

Gegenangriffes (genitive)
Gegenangriffs (genitive)
Gegenangriffe (plural)
Gegenangriff (nominative singular)
Gegenangriffe (definite nominative plural)
Gegenangriffes (genitive singular)
Gegenangriffs (genitive singular)
Gegenangriffe (definite genitive plural)
Gegenangriff (dative singular)
Gegenangriffe (dative singular)
Gegenangriffen (dative definite plural)
Gegenangriff (accusative singular)
Gegenangriffe (accusative definite plural)

/ˈɡeːɡn̩ˌʔanɡʁɪf/

From gegen- (“counter-”) + Angriff (“attack”).


Chorhemd

de-noun

Chorhemd n (mixed, genitive Chorhemdes or Chorhemds, plural Chorhemden)

Chorhemdes (genitive)
Chorhemds (genitive)
Chorhemden (plural)
Chorhemd (nominative singular)
Chorhemden (definite nominative plural)
Chorhemdes (genitive singular)
Chorhemds (genitive singular)
Chorhemden (definite genitive plural)
Chorhemd (dative singular)
Chorhemde (dative singular)
Chorhemden (dative definite plural)
Chorhemd (accusative singular)
Chorhemden (accusative definite plural)

From Chor + Hemd. Compare Dutch koorhemd.

Coordinate term: Albe

(Anglicanism, Lutheranism, Roman Catholicism) surplice (liturgical vestment of Western Christianity)


DFF

de-proper noun

DFF m (proper noun, strong, genitive DFFs)

Deutscher Fernsehfunk
w:de:Deutscher Fernsehfunk

(East Germany, television) Initialism of Deutscher Fernsehfunk.


Systempartei

de-noun

Systempartei f (genitive Systempartei, plural Systemparteien)

Systempartei (genitive)
Systemparteien (plural)
Systempartei (nominative singular)
Systemparteien (definite nominative plural)
Systempartei (genitive singular)
Systemparteien (definite genitive plural)
Systempartei (dative singular)
Systemparteien (dative definite plural)
Systempartei (accusative singular)
Systemparteien (accusative definite plural)

Da die Nationalsozialisten “das System” weit schärfer und offener bekämpften, strömten ihnen die in der Krise verunsicherten und deklassierten kleinbürgerlichen Massen zu. Die als “Systempartei” diskreditierte Deutsche Volkspartei verlor den größten Teil ihrer Wähler und folglich auch die finanzielle Unterstützung der Großindustrie.

1971 May 21, Reinhard Kühnl, “Der Feind stand rechts”, in Die Zeit:

Die Botschaft an AfD-Anhänger lautet: Es ist okay, wenn ihr euch umentscheidet. Wenn ihr Positionen von SPD, CDU, FDP Grünen oder Linken zustimmen könnt, obwohl euch eingeredet wurde, dass das stinkende Systemparteien sind.

2018 September 11, Andrea Maestro, “Kommentar Ex-AfDlerin bei der Linken: In Scharen, bitte!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

Die Parteien KPRF, LDPR und Gerechtes Russland gelten als Systemparteien, die die Entscheidungen der ER mittragen. Insgesamt dürfte dieser Block auf eine komfortable Mehrheit von mindestens 85 Prozent kommen.

2021 September 20, Klaus-Helge Donath, “Duma-Wahlen in Russland: Im Betrug geeintes Russland”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(derogatory, chiefly right-wing politics) conformist political party


Schutzraum

Schutzraum m (strong, genitive Schutzraumes or Schutzraums, plural Schutzräume)

Schutzraumes (genitive)
Schutzraums (genitive)
Schutzräume (plural)
Schutzraum (nominative singular)
Schutzräume (definite nominative plural)
Schutzraumes (genitive singular)
Schutzraums (genitive singular)
Schutzräume (definite genitive plural)
Schutzraum (dative singular)
Schutzraume (dative singular)
Schutzräumen (dative definite plural)
Schutzraum (accusative singular)
Schutzräume (accusative definite plural)

Nur drei Einrichtungen bieten queeren Kindern und Jugendlichen einen Schutzraum frei von Diskriminierung.

2023, Nora Noll, “Queer und jung: Zu wenige Jugendeinrichtungen in Berlin für LGBTI”, in nd – Journalismus von links:

Only three facilities provide queer children and adolescents with a safe space free from discrimination.


Adebar

Adebar m (strong, genitive Adebars, plural Adebare)

Adebars (genitive)
Adebare (plural)
Adebar (nominative singular)
Adebare (definite nominative plural)
Adebars (genitive singular)
Adebare (definite genitive plural)
Adebar (dative singular)
Adebaren (dative definite plural)
Adebar (accusative singular)
Adebare (accusative definite plural)

/ˈaːdəbaːɐ̯/

Inherited from Proto-Germanic *ōdaborǭ, *ōdaborą. Compare Dutch ooievaar, Low German adebar, West Frisian earrebarre.

inh+

name of the stork in fairy tales and fables among the Germanic peoples and Germans; often preceded by Meister


Edelherr

de-noun

Edelherr m (weak, genitive Edelherrn or Edelherren, plural Edelherren, feminine Edelfrau)

Edelherrn (genitive)
Edelherren (genitive)
Edelherren (plural)
Edelfrau (feminine)
Edelherr (nominative singular)
Edelherren (definite nominative plural)
Edelherrn (genitive singular)
Edelherren (genitive singular)
Edelherren (definite genitive plural)
Edelherrn (dative singular)
Edelherren (dative singular)
Edelherren (dative definite plural)
Edelherrn (accusative singular)
Edelherren (accusative singular)
Edelherren (accusative definite plural)

From edel (“noble”) + Herr (“lord, mister”). Superseded by Freiherr.

(historical) A non-princely high-ranking German noble; a baron.


Weichzeichner

Weichzeichner m (strong, genitive Weichzeichners, plural Weichzeichner, feminine Weichzeichnerin)

Weichzeichners (genitive)
Weichzeichner (plural)
Weichzeichnerin (feminine)
Weichzeichner (nominative singular)
Weichzeichner (definite nominative plural)
Weichzeichners (genitive singular)
Weichzeichner (definite genitive plural)
Weichzeichner (dative singular)
Weichzeichnern (dative definite plural)
Weichzeichner (accusative singular)
Weichzeichner (accusative definite plural)

/ˈvaɪ̯çˌt͡saɪ̯çnɐ/

Art. GG Artikel 142 GG klärt nur im Verhältnis der Grundrechte zueinander, dass die Landesgrundrechte trotz Art. GG Artikel 31 GG in Kraft bleiben. Über das Verhältnis von Landesgrundrechten und einfachem Bundesrecht indessen schweigt Art. GG Artikel 142 GG. Eine Kollision zwischen den beiden Rechtsmassen scheidet aber nicht auf Grund der „Inhaltsgleichheit” aus. Vom Weichzeichner der „Inhaltsgleichheit” befreit, fällt vielmehr der klare Blick auf die Trennlinie, die das Grundgesetz zwischen den Verfassungsräumen des Bundes und der Länder gezogen hat.

2001, Christoph Enders, “Die neue Subsidiarität des Bundesverfassungsgerichts”, in JuS, number 5, page 466:

Besonders stark unterscheidet sich obamas NSS von denen seines Vorgängers in Sprache und Stil. Wo Bush präzise Formulierungen und auch provozierende Klarheit wählte, verwendet Obama den besänftigenden Weichzeichner: Bush benannte den ideologischen Gegner („militant Islamic radicalism”), Obama ist weniger bestimmt („a far-reaching network of hatred and violence”).

2010 June 25, Patrick Keller, “Die Nationale Sicherheitsstrategie der Regierung Obama”, in Analysen & Argumente, number 79:

Schemmer verweist dazu auf eine Entscheidung des VGH Kassel aus dem Jahre 2003, wo sich die wiedergegebene Argumentation in der Tat so findet. Dort wiederum wird als einzige Quelle eine Kommentarstelle bei Ulrich Ramsauer in dem von ihm herausgegebenen VwVfG-Kommentar angeführt – allerdings mit dem beliebten Weichzeichner »vgl.« versehen.

2023, Simon Kempny, “Die sogenannte Legalisierungswirkung von Verwaltungsakten und der absolute Nichtigkeitsgrund nach § 44 Abs. 2 Nr. 5 VwVfG”, in DVBl, number 11, page 631:

2019 February 13, Vera Lengsfeld, “Anetta Kahane, alias IM Victoria, die perfekte Weichzeichnerin in eigener Sache”, in eigentümlich frei:

Durch dieses hat das Landgericht die Beklagten antragsgemäß verurteilt, es unter Androhung näher bezeichneter Ordnungsmittel zu unterlassen, im geschäftlichen Verkehr für das Mittel „X. Hyaluronsäure-Kapseln“ zu werben: […]
Darüber hinaus hat es die Erledigung des Rechtsstreits festgestellt, soweit der Unterlassungsanspruch die Angaben […]
Die Immunglobuline sind drin. Die sind übrigens auch wie so’n Weichzeichner für die Haut […]
betraf, hinsichtlich derer die Beklagten sich unterworfen haben, sowie soweit der Kläger von den Beklagten Ersatz der Abmahnkosten verlangt hatte.

2017 September 2, OLG Düsseldorf (20. Zivilsenat), Urteil, 20 U 10/16 (BeckRS 2017, 105040):


Abraum

Abraum m (strong, genitive Abraumes or Abraums, no plural)

Abraumes (genitive)
Abraums (genitive)
Abraum (nominative singular)
Abraum (definite nominative plural)
Abraumes (genitive singular)
Abraums (genitive singular)
Abraum (definite genitive plural)
Abraum (dative singular)
Abraume (dative singular)
Abraum (dative definite plural)
Abraum (accusative singular)
Abraum (accusative definite plural)


Ehegattensplitting

Ehegattensplitting n (strong, genitive Ehegattensplittings, no plural)

Ehegattensplittings (genitive)
Ehegattensplitting (nominative singular)
Ehegattensplittings (genitive singular)
Ehegattensplitting (dative singular)
Ehegattensplitting (accusative singular)

Kinder brauchen Eltern mit mehr Zeit. Eine Abschaffung des Ehegattensplittings würde das zentrale Problem vieler Familien nur verschärfen: die permanente Überlastung.

2023 July 13, Anna Clauß, “Lang lebe das Ehegattensplitting!”, in Der Spiegel, →ISSN:


Splitting

Splitting n (strong, genitive Splittings, plural Splittings)

Splittings (genitive)
Splittings (plural)
Splitting (nominative singular)
Splittings (definite nominative plural)
Splittings (genitive singular)
Splittings (definite genitive plural)
Splitting (dative singular)
Splittings (dative definite plural)
Splitting (accusative singular)
Splittings (accusative definite plural)

Unadapted borrowing from English splitting.


Eingangsplädoyer

de-noun

Eingangsplädoyer n (strong, genitive Eingangsplädoyers, plural Eingangsplädoyers)

Eingangsplädoyers (genitive)
Eingangsplädoyers (plural)
Eingangsplädoyer (nominative singular)
Eingangsplädoyers (definite nominative plural)
Eingangsplädoyers (genitive singular)
Eingangsplädoyers (definite genitive plural)
Eingangsplädoyer (dative singular)
Eingangsplädoyers (dative definite plural)
Eingangsplädoyer (accusative singular)
Eingangsplädoyers (accusative definite plural)

(law) opening statement, opening argument


Patronenhülse

Patronenhülse f (genitive Patronenhülse, plural Patronenhülsen)

Patronenhülse (genitive)
Patronenhülsen (plural)
Patronenhülse (nominative singular)
Patronenhülsen (definite nominative plural)
Patronenhülse (genitive singular)
Patronenhülsen (definite genitive plural)
Patronenhülse (dative singular)
Patronenhülsen (dative definite plural)
Patronenhülse (accusative singular)
Patronenhülsen (accusative definite plural)

Compound of Patrone (“cartridge, round”) + -n- + Hülse (“hull, casing”).


Stylit

de-noun

Stylit m (weak, genitive Styliten, plural Styliten)

Styliten (genitive)
Styliten (plural)
Stylit (nominative singular)
Styliten (definite nominative plural)
Styliten (genitive singular)
Styliten (definite genitive plural)
Styliten (dative singular)
Styliten (dative definite plural)
Styliten (accusative singular)
Styliten (accusative definite plural)


Strafregister

Strafregister n (strong, genitive Strafregisters, plural Strafregister)

Strafregisters (genitive)
Strafregister (plural)
Strafregister (nominative singular)
Strafregister (definite nominative plural)
Strafregisters (genitive singular)
Strafregister (definite genitive plural)
Strafregister (dative singular)
Strafregistern (dative definite plural)
Strafregister (accusative singular)
Strafregister (accusative definite plural)

From Strafe (“punishment”) + Register (“register, record”).

compound

(Germany)

(Austria, Switzerland, law) criminal records (an officially kept list of all persons punished by the courts)


StPO

(law) Initialism of Strafprozessordnung.


Strafregisterbescheinigung

de-noun

Strafregisterbescheinigung f (genitive Strafregisterbescheinigung, plural Strafregisterbescheinigungen)

Strafregisterbescheinigung (genitive)
Strafregisterbescheinigungen (plural)
Strafregisterbescheinigung (nominative singular)
Strafregisterbescheinigungen (definite nominative plural)
Strafregisterbescheinigung (genitive singular)
Strafregisterbescheinigungen (definite genitive plural)
Strafregisterbescheinigung (dative singular)
Strafregisterbescheinigungen (dative definite plural)
Strafregisterbescheinigung (accusative singular)
Strafregisterbescheinigungen (accusative definite plural)

/ˈʃtraːfʁeɡɪstɐbəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ/

Strafregister (“criminal record”) + Bescheinigung (“testimony; certificate, report card”)

compound

(Germany)

certificate of (good) conduct
certificate of conduct

(Austria, law) certificate of (good) conduct, criminal record certificate, excerpt from the criminal record


Strafprozessordnung

de-noun

Strafprozessordnung f (genitive Strafprozessordnung, plural Strafprozessordnungen)

Strafprozessordnung (genitive)
Strafprozessordnungen (plural)
Strafprozessordnung (nominative singular)
Strafprozessordnungen (definite nominative plural)
Strafprozessordnung (genitive singular)
Strafprozessordnungen (definite genitive plural)
Strafprozessordnung (dative singular)
Strafprozessordnungen (dative definite plural)
Strafprozessordnung (accusative singular)
Strafprozessordnungen (accusative definite plural)

Strafprozess (“criminal procedure”) + Ordnung (“code”).


Beweiswürdigung

de-noun

Beweiswürdigung f (genitive Beweiswürdigung, plural Beweiswürdigungen)

Beweiswürdigung (genitive)
Beweiswürdigungen (plural)
Beweiswürdigung (nominative singular)
Beweiswürdigungen (definite nominative plural)
Beweiswürdigung (genitive singular)
Beweiswürdigungen (definite genitive plural)
Beweiswürdigung (dative singular)
Beweiswürdigungen (dative definite plural)
Beweiswürdigung (accusative singular)
Beweiswürdigungen (accusative definite plural)

/bəˈvaɪ̯sˌvʏʁdɪɡʊŋ/

Beweis (“evidence”) + Würdigung (“consideration, evaluation”).


Instanzenzug

de-noun

Instanzenzug m (strong, genitive Instanzenzuges or Instanzenzugs, plural Instanzenzüge)

Instanzenzuges (genitive)
Instanzenzugs (genitive)
Instanzenzüge (plural)
Instanzenzug (nominative singular)
Instanzenzüge (definite nominative plural)
Instanzenzuges (genitive singular)
Instanzenzugs (genitive singular)
Instanzenzüge (definite genitive plural)
Instanzenzug (dative singular)
Instanzenzuge (dative singular)
Instanzenzügen (dative definite plural)
Instanzenzug (accusative singular)
Instanzenzüge (accusative definite plural)

Instanzen (“legal authorities”) + Zug (“succession”)

compound

(law) the transfer of a court case to a superior court


Revisionsgericht

de-noun

Revisionsgericht n (strong, genitive Revisionsgerichtes or Revisionsgerichts, plural Revisionsgerichte)

Revisionsgerichtes (genitive)
Revisionsgerichts (genitive)
Revisionsgerichte (plural)
Revisionsgericht (nominative singular)
Revisionsgerichte (definite nominative plural)
Revisionsgerichtes (genitive singular)
Revisionsgerichts (genitive singular)
Revisionsgerichte (definite genitive plural)
Revisionsgericht (dative singular)
Revisionsgerichte (dative singular)
Revisionsgerichten (dative definite plural)
Revisionsgericht (accusative singular)
Revisionsgerichte (accusative definite plural)


Rechtsinstitut

Rechtsinstitut n (strong, genitive Rechtsinstitutes or Rechtsinstituts, plural Rechtsinstitute)

Rechtsinstitutes (genitive)
Rechtsinstituts (genitive)
Rechtsinstitute (plural)
Rechtsinstitut (nominative singular)
Rechtsinstitute (definite nominative plural)
Rechtsinstitutes (genitive singular)
Rechtsinstituts (genitive singular)
Rechtsinstitute (definite genitive plural)
Rechtsinstitut (dative singular)
Rechtsinstitute (dative singular)
Rechtsinstituten (dative definite plural)
Rechtsinstitut (accusative singular)
Rechtsinstitute (accusative definite plural)


geschlechtergerecht

de-adj

geschlechtergerecht (strong nominative masculine singular geschlechtergerechter, comparative geschlechtergerechter, superlative am geschlechtergerechtesten)

geschlechtergerechter (masculine nominative singular strong)
geschlechtergerechter (comparative)
am geschlechtergerechtesten (superlative)
geschlechtergerecht (masculine predicative singular)
geschlechtergerecht (feminine predicative singular)
geschlechtergerecht (neuter predicative singular)
geschlechtergerecht (plural predicative)
geschlechtergerechter (masculine nominative singular strong without-article)
geschlechtergerechte (feminine nominative singular strong without-article)
geschlechtergerechtes (neuter nominative singular strong without-article)
geschlechtergerechte (nominative plural strong without-article)
geschlechtergerechten (genitive masculine singular strong without-article)
geschlechtergerechter (feminine genitive singular strong without-article)
geschlechtergerechten (genitive neuter singular strong without-article)
geschlechtergerechter (genitive plural strong without-article)
geschlechtergerechtem (dative masculine singular strong without-article)
geschlechtergerechter (dative feminine singular strong without-article)
geschlechtergerechtem (dative neuter singular strong without-article)
geschlechtergerechten (dative plural strong without-article)
geschlechtergerechten (accusative masculine singular strong without-article)
geschlechtergerechte (accusative feminine singular strong without-article)
geschlechtergerechtes (accusative neuter singular strong without-article)
geschlechtergerechte (accusative plural strong without-article)
der geschlechtergerechte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die geschlechtergerechte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das geschlechtergerechte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die geschlechtergerechten (definite includes-article nominative plural weak)
des geschlechtergerechten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der geschlechtergerechten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des geschlechtergerechten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der geschlechtergerechten (definite genitive includes-article plural weak)
dem geschlechtergerechten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der geschlechtergerechten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem geschlechtergerechten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den geschlechtergerechten (dative definite includes-article plural weak)
den geschlechtergerechten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die geschlechtergerechte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das geschlechtergerechte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die geschlechtergerechten (accusative definite includes-article plural weak)
ein geschlechtergerechter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine geschlechtergerechte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein geschlechtergerechtes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
geschlechtergerechten (indefinite mixed nominative plural)
keine geschlechtergerechten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines geschlechtergerechten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geschlechtergerechten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines geschlechtergerechten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
geschlechtergerechten (genitive indefinite mixed plural)
keiner geschlechtergerechten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem geschlechtergerechten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geschlechtergerechten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem geschlechtergerechten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geschlechtergerechten (dative indefinite mixed plural)
keinen geschlechtergerechten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen geschlechtergerechten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine geschlechtergerechte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein geschlechtergerechtes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geschlechtergerechten (accusative indefinite mixed plural)
keine geschlechtergerechten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
geschlechtergerechter (comparative masculine predicative singular)
geschlechtergerechter (comparative feminine predicative singular)
geschlechtergerechter (comparative neuter predicative singular)
geschlechtergerechter (comparative plural predicative)
geschlechtergerechterer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
geschlechtergerechtere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
geschlechtergerechteres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
geschlechtergerechtere (comparative nominative plural strong without-article)
geschlechtergerechteren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
geschlechtergerechterer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
geschlechtergerechteren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
geschlechtergerechterer (comparative genitive plural strong without-article)
geschlechtergerechterem (comparative dative masculine singular strong without-article)
geschlechtergerechterer (comparative dative feminine singular strong without-article)
geschlechtergerechterem (comparative dative neuter singular strong without-article)
geschlechtergerechteren (comparative dative plural strong without-article)
geschlechtergerechteren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
geschlechtergerechtere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
geschlechtergerechteres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
geschlechtergerechtere (accusative comparative plural strong without-article)
der geschlechtergerechtere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die geschlechtergerechtere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das geschlechtergerechtere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die geschlechtergerechteren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des geschlechtergerechteren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der geschlechtergerechteren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des geschlechtergerechteren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der geschlechtergerechteren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem geschlechtergerechteren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der geschlechtergerechteren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem geschlechtergerechteren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den geschlechtergerechteren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den geschlechtergerechteren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die geschlechtergerechtere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das geschlechtergerechtere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die geschlechtergerechteren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein geschlechtergerechterer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine geschlechtergerechtere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein geschlechtergerechteres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
geschlechtergerechteren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine geschlechtergerechteren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines geschlechtergerechteren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geschlechtergerechteren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines geschlechtergerechteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
geschlechtergerechteren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner geschlechtergerechteren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem geschlechtergerechteren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer geschlechtergerechteren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem geschlechtergerechteren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geschlechtergerechteren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen geschlechtergerechteren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen geschlechtergerechteren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine geschlechtergerechtere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein geschlechtergerechteres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
geschlechtergerechteren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine geschlechtergerechteren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am geschlechtergerechtesten (masculine predicative singular superlative)
am geschlechtergerechtesten (feminine predicative singular superlative)
am geschlechtergerechtesten (neuter predicative singular superlative)
am geschlechtergerechtesten (plural predicative superlative)
geschlechtergerechtester (masculine nominative singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechteste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtestes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechteste (nominative plural strong superlative without-article)
geschlechtergerechtesten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtester (feminine genitive singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtesten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtester (genitive plural strong superlative without-article)
geschlechtergerechtestem (dative masculine singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtester (dative feminine singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtestem (dative neuter singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtesten (dative plural strong superlative without-article)
geschlechtergerechtesten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechteste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechtestes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
geschlechtergerechteste (accusative plural strong superlative without-article)
der geschlechtergerechteste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die geschlechtergerechteste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das geschlechtergerechteste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die geschlechtergerechtesten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des geschlechtergerechtesten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der geschlechtergerechtesten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des geschlechtergerechtesten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der geschlechtergerechtesten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem geschlechtergerechtesten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der geschlechtergerechtesten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem geschlechtergerechtesten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den geschlechtergerechtesten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den geschlechtergerechtesten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die geschlechtergerechteste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das geschlechtergerechteste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die geschlechtergerechtesten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein geschlechtergerechtester (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine geschlechtergerechteste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein geschlechtergerechtestes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
geschlechtergerechtesten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine geschlechtergerechtesten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines geschlechtergerechtesten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer geschlechtergerechtesten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines geschlechtergerechtesten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
geschlechtergerechtesten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner geschlechtergerechtesten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem geschlechtergerechtesten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer geschlechtergerechtesten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem geschlechtergerechtesten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
geschlechtergerechtesten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen geschlechtergerechtesten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen geschlechtergerechtesten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine geschlechtergerechteste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein geschlechtergerechtestes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
geschlechtergerechtesten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine geschlechtergerechtesten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

/ɡəˈʃlɛçtɐɡəˌʁɛçt/

geschlechtergerechte Sprache


Obliegenheit

de-noun

Obliegenheit f (genitive Obliegenheit, plural Obliegenheiten)

Obliegenheit (genitive)
Obliegenheiten (plural)
Obliegenheit (nominative singular)
Obliegenheiten (definite nominative plural)
Obliegenheit (genitive singular)
Obliegenheiten (definite genitive plural)
Obliegenheit (dative singular)
Obliegenheiten (dative definite plural)
Obliegenheit (accusative singular)
Obliegenheiten (accusative definite plural)


Insolvenzdatei

Insolvenzdatei f (genitive Insolvenzdatei, plural Insolvenzdateien)

Insolvenzdatei (genitive)
Insolvenzdateien (plural)
Insolvenzdatei (nominative singular)
Insolvenzdateien (definite nominative plural)
Insolvenzdatei (genitive singular)
Insolvenzdateien (definite genitive plural)
Insolvenzdatei (dative singular)
Insolvenzdateien (dative definite plural)
Insolvenzdatei (accusative singular)
Insolvenzdateien (accusative definite plural)

Insolvenz (“insolvency”) + Datei (“file, register”).


Atomstreitkraft

de-noun

Atomstreitkraft f (genitive Atomstreitkraft, plural Atomstreitkräfte)

Atomstreitkraft (genitive)
Atomstreitkräfte (plural)
Atomstreitkraft (nominative singular)
Atomstreitkräfte (definite nominative plural)
Atomstreitkraft (genitive singular)
Atomstreitkräfte (definite genitive plural)
Atomstreitkraft (dative singular)
Atomstreitkräften (dative definite plural)
Atomstreitkraft (accusative singular)
Atomstreitkräfte (accusative definite plural)

(military, usually in the plural) a nation's nuclear force


Uroboros

Uroboros m (strong, genitive Uroboros, plural Uroboroi)

Uroboros (genitive)
Uroboroi (plural)
Uroboros (nominative singular)
Uroboroi (definite nominative plural)
Uroboros (genitive singular)
Uroboroi (definite genitive plural)
Uroboros (dative singular)
Uroboroi (dative definite plural)
Uroboros (accusative singular)
Uroboroi (accusative definite plural)

Technische Apparate brauchen den Loop nicht mehr nur zu bedeuten (wie der Uroboros), sondern sie implementieren seine Eigenschaften.

2017 December 1, Ronald Berg, “Ausstellung zum Loop in Wolfsburg: In Trance versetzt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(mythology) ouroboros (serpent or dragon that eats its own tail)


Rechtspopulist

Rechtspopulist m (weak, genitive Rechtspopulisten, plural Rechtspopulisten, feminine Rechtspopulistin)

Rechtspopulisten (genitive)
Rechtspopulisten (plural)
Rechtspopulistin (feminine)
Rechtspopulist (nominative singular)
Rechtspopulisten (definite nominative plural)
Rechtspopulisten (genitive singular)
Rechtspopulisten (definite genitive plural)
Rechtspopulisten (dative singular)
Rechtspopulisten (dative definite plural)
Rechtspopulisten (accusative singular)
Rechtspopulisten (accusative definite plural)

right-wing populist (male or of unspecified gender)


Bodenangriff

Bodenangriff m (strong, genitive Bodenangriffes or Bodenangriffs, plural Bodenangriffe)

Bodenangriffes (genitive)
Bodenangriffs (genitive)
Bodenangriffe (plural)
Bodenangriff (nominative singular)
Bodenangriffe (definite nominative plural)
Bodenangriffes (genitive singular)
Bodenangriffs (genitive singular)
Bodenangriffe (definite genitive plural)
Bodenangriff (dative singular)
Bodenangriffe (dative singular)
Bodenangriffen (dative definite plural)
Bodenangriff (accusative singular)
Bodenangriffe (accusative definite plural)


Verbriefung

Verbriefung f (genitive Verbriefung, plural Verbriefungen)

Verbriefung (genitive)
Verbriefungen (plural)
Verbriefung (nominative singular)
Verbriefungen (definite nominative plural)
Verbriefung (genitive singular)
Verbriefungen (definite genitive plural)
Verbriefung (dative singular)
Verbriefungen (dative definite plural)
Verbriefung (accusative singular)
Verbriefungen (accusative definite plural)


Pinakothek

Pinakothek f (genitive Pinakothek, plural Pinakotheken)

Pinakothek (genitive)
Pinakotheken (plural)
Pinakothek (nominative singular)
Pinakotheken (definite nominative plural)
Pinakothek (genitive singular)
Pinakotheken (definite genitive plural)
Pinakothek (dative singular)
Pinakotheken (dative definite plural)
Pinakothek (accusative singular)
Pinakotheken (accusative definite plural)

Borrowed from Latin pinacothēca, from Ancient Greek πινακοθήκη (pinakothḗkē).


Idylle

Idylle f (genitive Idylle, plural Idyllen)

Idylle (genitive)
Idyllen (plural)
Idylle (nominative singular)
Idyllen (definite nominative plural)
Idylle (genitive singular)
Idyllen (definite genitive plural)
Idylle (dative singular)
Idyllen (dative definite plural)
Idylle (accusative singular)
Idyllen (accusative definite plural)

(music, art, literature) genre in which an idyll is depicted


Auslautgesetz

Auslautgesetz n (strong, genitive Auslautgesetzes, plural Auslautgesetze)

Auslautgesetzes (genitive)
Auslautgesetze (plural)
Auslautgesetz (nominative singular)
Auslautgesetze (definite nominative plural)
Auslautgesetzes (genitive singular)
Auslautgesetze (definite genitive plural)
Auslautgesetz (dative singular)
Auslautgesetze (dative singular)
Auslautgesetzen (dative definite plural)
Auslautgesetz (accusative singular)
Auslautgesetze (accusative definite plural)

[ˈaʊ̯slaʊ̯tɡəˌzɛt͡s]

Auslaut (“final sound”) + Gesetz (“[descriptive] law”)

compound

(linguistics) final-sound law (any sound law that governs the phonological structure of the ends of words)


ZPO

(law) Initialism of Zivilprozessordnung.


Zivilprozessordnung

de-noun

Zivilprozessordnung f (genitive Zivilprozessordnung, plural Zivilprozessordnungen)

Zivilprozessordnung (genitive)
Zivilprozessordnungen (plural)
Zivilprozessordnung (nominative singular)
Zivilprozessordnungen (definite nominative plural)
Zivilprozessordnung (genitive singular)
Zivilprozessordnungen (definite genitive plural)
Zivilprozessordnung (dative singular)
Zivilprozessordnungen (dative definite plural)
Zivilprozessordnung (accusative singular)
Zivilprozessordnungen (accusative definite plural)

Zivilprozess (“civil suit”) + Ordnung (“code”).


Strafgesetzbuch

de-noun

Strafgesetzbuch n (strong, genitive Strafgesetzbuches or Strafgesetzbuchs, plural Strafgesetzbücher)

Strafgesetzbuches (genitive)
Strafgesetzbuchs (genitive)
Strafgesetzbücher (plural)
Strafgesetzbuch (nominative singular)
Strafgesetzbücher (definite nominative plural)
Strafgesetzbuches (genitive singular)
Strafgesetzbuchs (genitive singular)
Strafgesetzbücher (definite genitive plural)
Strafgesetzbuch (dative singular)
Strafgesetzbuche (dative singular)
Strafgesetzbüchern (dative definite plural)
Strafgesetzbuch (accusative singular)
Strafgesetzbücher (accusative definite plural)


Anklagebank

Anklagebank f (genitive Anklagebank, plural Anklagebänke)

Anklagebank (genitive)
Anklagebänke (plural)
Anklagebank (nominative singular)
Anklagebänke (definite nominative plural)
Anklagebank (genitive singular)
Anklagebänke (definite genitive plural)
Anklagebank (dative singular)
Anklagebänken (dative definite plural)
Anklagebank (accusative singular)
Anklagebänke (accusative definite plural)

From Anklage (“charge”) + Bank (“bench”).

auf der Anklagebank

(law) dock (part of a courtroom where the accused sits)


Militarisierung

Militarisierung f (genitive Militarisierung, plural Militarisierungen)

Militarisierung (genitive)
Militarisierungen (plural)
Militarisierung (nominative singular)
Militarisierungen (definite nominative plural)
Militarisierung (genitive singular)
Militarisierungen (definite genitive plural)
Militarisierung (dative singular)
Militarisierungen (dative definite plural)
Militarisierung (accusative singular)
Militarisierungen (accusative definite plural)


StAG

(law) Initialism of Staatsangehörigkeitsgesetz.


Phrasem

Phrasem n (strong, genitive Phrasems, plural Phraseme)

Phrasems (genitive)
Phraseme (plural)
Phrasem (nominative singular)
Phraseme (definite nominative plural)
Phrasems (genitive singular)
Phraseme (definite genitive plural)
Phrasem (dative singular)
Phrasemen (dative definite plural)
Phrasem (accusative singular)
Phraseme (accusative definite plural)

Modern construction from Ancient Greek φράσις (phrásis) and -em.


Interphobie

Interphobie f (genitive Interphobie, no plural)

Interphobie (genitive)
Interphobie (nominative singular)
Interphobie (genitive singular)
Interphobie (dative singular)
Interphobie (accusative singular)


Polizeifoto

Polizeifoto n (strong, genitive Polizeifotos, plural Polizeifotos)

Polizeifotos (genitive)
Polizeifotos (plural)
Polizeifoto (nominative singular)
Polizeifotos (definite nominative plural)
Polizeifotos (genitive singular)
Polizeifotos (definite genitive plural)
Polizeifoto (dative singular)
Polizeifotos (dative definite plural)
Polizeifoto (accusative singular)
Polizeifotos (accusative definite plural)


Gabenbereitung

Gabenbereitung f (genitive Gabenbereitung, plural Gabenbereitungen)

Gabenbereitung (genitive)
Gabenbereitungen (plural)
Gabenbereitung (nominative singular)
Gabenbereitungen (definite nominative plural)
Gabenbereitung (genitive singular)
Gabenbereitungen (definite genitive plural)
Gabenbereitung (dative singular)
Gabenbereitungen (dative definite plural)
Gabenbereitung (accusative singular)
Gabenbereitungen (accusative definite plural)

/ˈɡaːbn̩bəˈʀaɪ̯tʊŋ/

Gaben (“offering”) + Bereitung (“offering”).

compound

(Christianity) (part of the Eucharist): offertory


NSU

de-proper noun

NSU m (proper noun, strong, genitive NSUs)

Nationalsozialistischer Untergrund
en:w:Nationalsozialistischer Untergrund

(neo-Nazism, journalism) Initialism of Nationalsozialistischer Untergrund (“National Socialist Underground”).


Zweitagebart

de-noun

Zweitagebart m (strong, genitive Zweitagebartes or Zweitagebarts, plural Zweitagebärte)

Zweitagebartes (genitive)
Zweitagebarts (genitive)
Zweitagebärte (plural)
Zweitagebart (nominative singular)
Zweitagebärte (definite nominative plural)
Zweitagebartes (genitive singular)
Zweitagebarts (genitive singular)
Zweitagebärte (definite genitive plural)
Zweitagebart (dative singular)
Zweitagebarte (dative singular)
Zweitagebärten (dative definite plural)
Zweitagebart (accusative singular)
Zweitagebärte (accusative definite plural)

From zwei + Tage + Bart, literally “two-days beard”, after Dreitagebart.

compound

Ohne die an eine Antilope erinnernde Maske sieht Lambert herzlich normal aus. Weiche Gesichtszüge, mittelblondes, mittellanges Haar, ein Zweitagebart.

2014 May 31, Thomas Winkler, “Sind so sanfte Hände”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 48:

(uncommon) short stubble (shorter than a Dreitagebart)


Tatentschluss

de-noun

Tatentschluss m (strong, genitive Tatentschlusses, plural Tatentschlüsse)

Tatentschlusses (genitive)
Tatentschlüsse (plural)
Tatentschluss (nominative singular)
Tatentschlüsse (definite nominative plural)
Tatentschlusses (genitive singular)
Tatentschlüsse (definite genitive plural)
Tatentschluss (dative singular)
Tatentschlusse (dative singular)
Tatentschlüssen (dative definite plural)
Tatentschluss (accusative singular)
Tatentschlüsse (accusative definite plural)

(law) decision to commit a criminal offence


Tateinheit

Tateinheit f (genitive Tateinheit, no plural)

Tateinheit (genitive)
Tateinheit (nominative singular)
Tateinheit (genitive singular)
Tateinheit (dative singular)
Tateinheit (accusative singular)


Tatbegehung

Tatbegehung f (genitive Tatbegehung, plural Tatbegehungen)

Tatbegehung (genitive)
Tatbegehungen (plural)
Tatbegehung (nominative singular)
Tatbegehungen (definite nominative plural)
Tatbegehung (genitive singular)
Tatbegehungen (definite genitive plural)
Tatbegehung (dative singular)
Tatbegehungen (dative definite plural)
Tatbegehung (accusative singular)
Tatbegehungen (accusative definite plural)

/ˈtaːtbəˌɡeːʊŋ/


Tatbeweis

Tatbeweis m (strong, genitive Tatbeweises, plural Tatbeweise)

Tatbeweises (genitive)
Tatbeweise (plural)
Tatbeweis (nominative singular)
Tatbeweise (definite nominative plural)
Tatbeweises (genitive singular)
Tatbeweise (definite genitive plural)
Tatbeweis (dative singular)
Tatbeweise (dative singular)
Tatbeweisen (dative definite plural)
Tatbeweis (accusative singular)
Tatbeweise (accusative definite plural)

(law) factual proof of a criminal offence


Tatbericht

Tatbericht m (strong, genitive Tatberichts, plural Tatberichte)

Tatberichts (genitive)
Tatberichte (plural)
Tatbericht (nominative singular)
Tatberichte (definite nominative plural)
Tatberichts (genitive singular)
Tatberichte (definite genitive plural)
Tatbericht (dative singular)
Tatberichten (dative definite plural)
Tatbericht (accusative singular)
Tatberichte (accusative definite plural)

(law) report on the course of events of a criminal offence


Tatbeteiligung

Tatbeteiligung f (genitive Tatbeteiligung, plural Tatbeteiligungen)

Tatbeteiligung (genitive)
Tatbeteiligungen (plural)
Tatbeteiligung (nominative singular)
Tatbeteiligungen (definite nominative plural)
Tatbeteiligung (genitive singular)
Tatbeteiligungen (definite genitive plural)
Tatbeteiligung (dative singular)
Tatbeteiligungen (dative definite plural)
Tatbeteiligung (accusative singular)
Tatbeteiligungen (accusative definite plural)

(law) participation in a criminal offence


Klosettpapier

Klosettpapier n (strong, genitive Klosettpapieres or Klosettpapiers, plural Klosettpapiere)

Klosettpapieres (genitive)
Klosettpapiers (genitive)
Klosettpapiere (plural)
Klosettpapier (nominative singular)
Klosettpapiere (definite nominative plural)
Klosettpapieres (genitive singular)
Klosettpapiers (genitive singular)
Klosettpapiere (definite genitive plural)
Klosettpapier (dative singular)
Klosettpapiere (dative singular)
Klosettpapieren (dative definite plural)
Klosettpapier (accusative singular)
Klosettpapiere (accusative definite plural)

From Klosett (“toilet”) + Papier (“paper”).


Königinmord

Königinmord m (strong, genitive Königinmordes or Königinmords, plural Königinmorde)

Königinmordes (genitive)
Königinmords (genitive)
Königinmorde (plural)
Königinmord (nominative singular)
Königinmorde (definite nominative plural)
Königinmordes (genitive singular)
Königinmords (genitive singular)
Königinmorde (definite genitive plural)
Königinmord (dative singular)
Königinmorde (dative singular)
Königinmorden (dative definite plural)
Königinmord (accusative singular)
Königinmorde (accusative definite plural)

Die Nachricht von einem Komplott zum Königinmord in London weiſt ſich als eine plumpe Lüge der Ultramontanen aus, womit ſie die englische Regierung zur Ausweiſung der vielen in England und namentlich in London befindlichen politiſchen Flüchtlinge veranlaſſen wollten.

1851, Fürther Tagblatt: General-Anzeiger für Fürth und Umgegend, page 342, column 1:

Der Königinmord wurde im 19. Jahrhundert zum Thema der Literatur: […]

2000, István Horváth, Die Sonne ging in Ungarn auf: Erinnerungen an eine besondere Freundschaft, Universitas, →ISBN, page 20:

The Queen's murder became the subject of literature in the 19th century: …

Isabella L. Bird Bishop schrieb, daß dieser Königinmord durch eine Zusammenarbeit zwischen Hŭngsŏn und Miura ermöglicht worden sei.

2005, Wŏl-lim Pyŏn, Frauen in Korea: eine Kulturgeschichte, Edition Peperkorn, →ISBN, page 87:

(rare) the killing of a queen (female monarch or wife of a king); reginacide

Dieſem unſeligen Königinmorde weiß aber der Dzierzonſchüler zu begegnen; er weiß die jungen Königinnen zu ſeinem großen Vortheile zu benüßen.

1860, Ludwig Huber, Die neue, nützlichste bienenzucht: oder, Der Dzierzonstock, dessen sweckmässigkeit zur honiggewinnung und zur vermehrung der bienen, nebst vielen beigaben mit kleinen drucke auch für den strohkorbbienenzüchter, page 44:

Was bedeutet nun aber der Königinmord bei den Ameisen?

1912, Biologisches Centralblatt, volume 32, page 166:

Mord! nichts als Königinmord, entſprungen aus Wolluſtreizen!

1913, Pommerscher Ratgeber für Bienenzüchter: Verbandsblatt des Pommerschen Imkerverbandes und vieler Einzelvereine im deutschen Reich, volume 13/14, page 28:

Herſtellen eines weiſelloſen Volkes ohne Ausfangen der Königin bzw. ohne Königinmord.

1928, Die Bienenpflege, volume 50/51, page 127:

(rare) the killing of a queen (reproductive female insect); reginacide


Befehlsnotstand

Befehlsnotstand m (strong, genitive Befehlsnotstandes or Befehlsnotstands, plural Befehlsnotstände)

Befehlsnotstandes (genitive)
Befehlsnotstands (genitive)
Befehlsnotstände (plural)
Befehlsnotstand (nominative singular)
Befehlsnotstände (definite nominative plural)
Befehlsnotstandes (genitive singular)
Befehlsnotstands (genitive singular)
Befehlsnotstände (definite genitive plural)
Befehlsnotstand (dative singular)
Befehlsnotstande (dative singular)
Befehlsnotständen (dative definite plural)
Befehlsnotstand (accusative singular)
Befehlsnotstände (accusative definite plural)

(law) forcible coercion to obey unlawful orders (a legal situation in which someone can be absolved of responsibility for carrying out an illegal act, including a war crime, because they were threatened with great bodily injury or death if they refused)


Menschenopfer

Menschenopfer n (strong, genitive Menschenopfers, plural Menschenopfer)

Menschenopfers (genitive)
Menschenopfer (plural)
Menschenopfer (nominative singular)
Menschenopfer (definite nominative plural)
Menschenopfers (genitive singular)
Menschenopfer (definite genitive plural)
Menschenopfer (dative singular)
Menschenopfern (dative definite plural)
Menschenopfer (accusative singular)
Menschenopfer (accusative definite plural)


vertragsbrüchig

de-adj

vertragsbrüchig (strong nominative masculine singular vertragsbrüchiger, not comparable)

vertragsbrüchiger (masculine nominative singular strong)
vertragsbrüchig (masculine predicative singular)
vertragsbrüchig (feminine predicative singular)
vertragsbrüchig (neuter predicative singular)
vertragsbrüchig (plural predicative)
vertragsbrüchiger (masculine nominative singular strong without-article)
vertragsbrüchige (feminine nominative singular strong without-article)
vertragsbrüchiges (neuter nominative singular strong without-article)
vertragsbrüchige (nominative plural strong without-article)
vertragsbrüchigen (genitive masculine singular strong without-article)
vertragsbrüchiger (feminine genitive singular strong without-article)
vertragsbrüchigen (genitive neuter singular strong without-article)
vertragsbrüchiger (genitive plural strong without-article)
vertragsbrüchigem (dative masculine singular strong without-article)
vertragsbrüchiger (dative feminine singular strong without-article)
vertragsbrüchigem (dative neuter singular strong without-article)
vertragsbrüchigen (dative plural strong without-article)
vertragsbrüchigen (accusative masculine singular strong without-article)
vertragsbrüchige (accusative feminine singular strong without-article)
vertragsbrüchiges (accusative neuter singular strong without-article)
vertragsbrüchige (accusative plural strong without-article)
der vertragsbrüchige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die vertragsbrüchige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das vertragsbrüchige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die vertragsbrüchigen (definite includes-article nominative plural weak)
des vertragsbrüchigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der vertragsbrüchigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des vertragsbrüchigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der vertragsbrüchigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem vertragsbrüchigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der vertragsbrüchigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem vertragsbrüchigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den vertragsbrüchigen (dative definite includes-article plural weak)
den vertragsbrüchigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die vertragsbrüchige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das vertragsbrüchige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die vertragsbrüchigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein vertragsbrüchiger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine vertragsbrüchige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein vertragsbrüchiges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
vertragsbrüchigen (indefinite mixed nominative plural)
keine vertragsbrüchigen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines vertragsbrüchigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer vertragsbrüchigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines vertragsbrüchigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
vertragsbrüchigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner vertragsbrüchigen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem vertragsbrüchigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer vertragsbrüchigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem vertragsbrüchigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
vertragsbrüchigen (dative indefinite mixed plural)
keinen vertragsbrüchigen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen vertragsbrüchigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine vertragsbrüchige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein vertragsbrüchiges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
vertragsbrüchigen (accusative indefinite mixed plural)
keine vertragsbrüchigen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʏçɪç/

/fɛɐ̯ˈtʁaːksˌbʁʏçɪk/


linksgrün

linksgrün (strong nominative masculine singular linksgrüner, not comparable)

linksgrüner (masculine nominative singular strong)
linksgrün (masculine predicative singular)
linksgrün (feminine predicative singular)
linksgrün (neuter predicative singular)
linksgrün (plural predicative)
linksgrüner (masculine nominative singular strong without-article)
linksgrüne (feminine nominative singular strong without-article)
linksgrünes (neuter nominative singular strong without-article)
linksgrüne (nominative plural strong without-article)
linksgrünen (genitive masculine singular strong without-article)
linksgrüner (feminine genitive singular strong without-article)
linksgrünen (genitive neuter singular strong without-article)
linksgrüner (genitive plural strong without-article)
linksgrünem (dative masculine singular strong without-article)
linksgrüner (dative feminine singular strong without-article)
linksgrünem (dative neuter singular strong without-article)
linksgrünen (dative plural strong without-article)
linksgrünen (accusative masculine singular strong without-article)
linksgrüne (accusative feminine singular strong without-article)
linksgrünes (accusative neuter singular strong without-article)
linksgrüne (accusative plural strong without-article)
der linksgrüne (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die linksgrüne (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das linksgrüne (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die linksgrünen (definite includes-article nominative plural weak)
des linksgrünen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der linksgrünen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des linksgrünen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der linksgrünen (definite genitive includes-article plural weak)
dem linksgrünen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der linksgrünen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem linksgrünen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den linksgrünen (dative definite includes-article plural weak)
den linksgrünen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die linksgrüne (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das linksgrüne (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die linksgrünen (accusative definite includes-article plural weak)
ein linksgrüner (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine linksgrüne (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein linksgrünes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
linksgrünen (indefinite mixed nominative plural)
keine linksgrünen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines linksgrünen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer linksgrünen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines linksgrünen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
linksgrünen (genitive indefinite mixed plural)
keiner linksgrünen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem linksgrünen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer linksgrünen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem linksgrünen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
linksgrünen (dative indefinite mixed plural)
keinen linksgrünen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen linksgrünen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine linksgrüne (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein linksgrünes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
linksgrünen (accusative indefinite mixed plural)
keine linksgrünen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

Der Sinn von R21 sei es, „die Diskurshoheit vom linksgrünen Milieu zurückzuerobern“, das allen vorschreiben wolle, was sagbar sei. Das klingt bei der AfD auch nicht viel anders.

2023 March 22, Stefan Reinecke, “Früher war mehr Atomkraft”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(politics) left-green, red-green; ecosocialist


Rücküberweisung

de-noun

Rücküberweisung f (genitive Rücküberweisung, plural Rücküberweisungen)

Rücküberweisung (genitive)
Rücküberweisungen (plural)
Rücküberweisung (nominative singular)
Rücküberweisungen (definite nominative plural)
Rücküberweisung (genitive singular)
Rücküberweisungen (definite genitive plural)
Rücküberweisung (dative singular)
Rücküberweisungen (dative definite plural)
Rücküberweisung (accusative singular)
Rücküberweisungen (accusative definite plural)

/ˌʁʏk.yːbəʁˈvaɪ̯zʊŋ/

[ˌʁʏk.yːbɐˈvaɪ̯zʊŋ]

/ˌʁʏkyːbəˈvaɛ̯sʊŋ/


billigend in Kauf nehmen

de-verb

billigend in Kauf nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt billigend in Kauf, past tense nahm billigend in Kauf, past participle billigend in Kauf genommen, auxiliary haben)

nimmt billigend in Kauf (present singular third-person)
nahm billigend in Kauf (past)
billigend in Kauf genommen (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
billigend in Kauf nehmen (infinitive)
billigend in Kauf nehmend (participle present)
billigend in Kauf genommen (participle past)
billigend in Kauf zu nehmen (infinitive infinitive-zu)
nehme billigend in Kauf (first-person indicative present singular)
nehmen billigend in Kauf (first-person indicative plural present)
nehme billigend in Kauf (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
nehmen billigend in Kauf (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
nimmst billigend in Kauf (indicative present second-person singular)
nehmt billigend in Kauf (indicative plural present second-person)
nehmest billigend in Kauf (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
nehmet billigend in Kauf (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
nimmt billigend in Kauf (indicative present singular third-person)
nehmen billigend in Kauf (indicative plural present third-person)
nehme billigend in Kauf (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
nehmen billigend in Kauf (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
nahm billigend in Kauf (first-person indicative preterite singular)
nahmen billigend in Kauf (first-person indicative plural preterite)
nahme billigend in Kauf (first-person singular subjunctive subjunctive-ii)
nahmen billigend in Kauf (first-person plural subjunctive subjunctive-ii)
nahmst billigend in Kauf (indicative preterite second-person singular)
nahmt billigend in Kauf (indicative plural preterite second-person)
nahmest billigend in Kauf (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
nahmst billigend in Kauf (second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
nahmet billigend in Kauf (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
nahmt billigend in Kauf (plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
nahm billigend in Kauf (indicative preterite singular third-person)
nahmen billigend in Kauf (indicative plural preterite third-person)
nahme billigend in Kauf (singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
nahmen billigend in Kauf (plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
nimm billigend in Kauf (imperative second-person singular)
nehmt billigend in Kauf (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
billigend in Kauf nehme (first-person indicative present singular subordinate-clause)
billigend in Kauf nehmen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
billigend in Kauf nehme (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
billigend in Kauf nehmen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
billigend in Kauf nimmst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
billigend in Kauf nehmt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
billigend in Kauf nehmest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
billigend in Kauf nehmet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
billigend in Kauf nimmt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nehmen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nehme (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nehmen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nahm (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
billigend in Kauf nahme (first-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmen (first-person plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmest (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmst (second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmet (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
billigend in Kauf nahmt (plural second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
billigend in Kauf nahm (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nahmen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nahme (singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
billigend in Kauf nahmen (plural subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe billigend in Kauf genommen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben billigend in Kauf genommen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe billigend in Kauf genommen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben billigend in Kauf genommen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest billigend in Kauf genommen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet billigend in Kauf genommen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe billigend in Kauf genommen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben billigend in Kauf genommen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte billigend in Kauf genommen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten billigend in Kauf genommen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte billigend in Kauf genommen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten billigend in Kauf genommen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest billigend in Kauf genommen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet billigend in Kauf genommen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten billigend in Kauf genommen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte billigend in Kauf genommen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten billigend in Kauf genommen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
billigend in Kauf nehmen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde billigend in Kauf nehmen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden billigend in Kauf nehmen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde billigend in Kauf nehmen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden billigend in Kauf nehmen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde billigend in Kauf nehmen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden billigend in Kauf nehmen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst billigend in Kauf nehmen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet billigend in Kauf nehmen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird billigend in Kauf nehmen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden billigend in Kauf nehmen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden billigend in Kauf nehmen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
billigend in Kauf genommen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde billigend in Kauf genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden billigend in Kauf genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdet billigend in Kauf genommen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde billigend in Kauf genommen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden billigend in Kauf genommen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde billigend in Kauf genommen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden billigend in Kauf genommen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde billigend in Kauf genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden billigend in Kauf genommen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst billigend in Kauf genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet billigend in Kauf genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdet billigend in Kauf genommen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird billigend in Kauf genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden billigend in Kauf genommen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde billigend in Kauf genommen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden billigend in Kauf genommen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Der Angeklagte hat den Tod des Opfers billigend in Kauf genommen und sich somit des Mordes schuldig gemacht.

The defendant recklessly condoned the victim’s death and therefore has become guilty of murder.

(law, transitive) to condone or permit (a potential harm) in a reckless manner (such that there is more than mere negligence, though less than direct intent)


Stammlokal

de-noun

Stammlokal n (strong, genitive Stammlokals, plural Stammlokale)

Stammlokals (genitive)
Stammlokale (plural)
Stammlokal (nominative singular)
Stammlokale (definite nominative plural)
Stammlokales (genitive singular)
Stammlokals (genitive singular)
Stammlokale (definite genitive plural)
Stammlokal (dative singular)
Stammlokale (dative singular)
Stammlokalen (dative definite plural)
Stammlokal (accusative singular)
Stammlokale (accusative definite plural)

local, hangout (someone's nearest or regularly frequented public house or bar)


Hawaiigitarre

Hawaiigitarre f (genitive Hawaiigitarre, plural Hawaiigitarren)

Hawaiigitarre (genitive)
Hawaiigitarren (plural)
Hawaiigitarre (nominative singular)
Hawaiigitarren (definite nominative plural)
Hawaiigitarre (genitive singular)
Hawaiigitarren (definite genitive plural)
Hawaiigitarre (dative singular)
Hawaiigitarren (dative definite plural)
Hawaiigitarre (accusative singular)
Hawaiigitarren (accusative definite plural)


Raumschiff Enterprise

de-proper noun

Raumschiff Enterprise n (proper noun, strong, genitive Raumschiff Enterprises)

Raumschiff Enterprises (genitive)
Raumschiff Enterprise (definite nominative singular)
Raumschiff Enterprises (definite genitive singular)
Raumschiff Enterprise (dative definite singular)
Raumschiff Enterprise (accusative definite singular)

/ˈʁaʊ̯mʃɪf ˌɛntɐpʁaɪ̯s/

Literally, “spaceship Enterprise”. Title of Star Trek: The Original Series which in Germany first aired in 1972.

Star Trek: The Original Series
de:Raumschiff Enterprise


abgereichertes Uran

de-noun

abgereichertes Uran n (strong, definite nominative das abgereicherte Uran, genitive (des) abgereicherten Urans, no plural)

das abgereicherte Uran (definite nominative)
abgereicherten Urans (genitive)
abgereichertes Uran (nominative strong)
abgereicherten Urans (genitive strong)
abgereichertem Uran (dative strong)
abgereichertes Uran (accusative strong)
abgereicherte Uran (nominative weak)
abgereicherten Urans (genitive weak)
abgereicherten Uran (dative weak)
abgereicherte Uran (accusative weak)
abgereichertes Uran (mixed nominative)
abgereicherten Urans (genitive mixed)
abgereicherten Uran (dative mixed)
abgereichertes Uran (accusative mixed)

Abgereichertes Uran ist ein Abfallprodukt, das bei der Anreicherung von Uran für den Einsatz in Atomkraftwerken oder bei der Herstellung von Atomwaffen entsteht.

2023, Editorial staff, “USA wollen Ukraine Uranmunition liefern”, in Der Spiegel:

Depleted uranium is a waste product that is created when uranium is enriched for usage in nuclear power plants or for manufacturing nuclear weapons.


angereichertes Uran

angereichertes Uran n (strong, definite nominative das angereicherte Uran, genitive (des) angereicherten Urans, no plural)

das angereicherte Uran (definite nominative)
angereicherten Urans (genitive)
angereichertes Uran (nominative strong)
angereicherten Urans (genitive strong)
angereichertem Uran (dative strong)
angereichertes Uran (accusative strong)
angereicherte Uran (nominative weak)
angereicherten Urans (genitive weak)
angereicherten Uran (dative weak)
angereicherte Uran (accusative weak)
angereichertes Uran (mixed nominative)
angereicherten Urans (genitive mixed)
angereicherten Uran (dative mixed)
angereichertes Uran (accusative mixed)


GEG

de-proper noun

GEG n (proper noun, strong, genitive GEGs)

(German politics) Abbreviation of Gebäudeenergiegesetz.


Heizungsgesetz

de-noun

Heizungsgesetz n (strong, genitive Heizungsgesetzes, plural Heizungsgesetze)

Heizungsgesetzes (genitive)
Heizungsgesetze (plural)
Heizungsgesetz (nominative singular)
Heizungsgesetze (definite nominative plural)
Heizungsgesetzes (genitive singular)
Heizungsgesetze (definite genitive plural)
Heizungsgesetz (dative singular)
Heizungsgesetze (dative singular)
Heizungsgesetzen (dative definite plural)
Heizungsgesetz (accusative singular)
Heizungsgesetze (accusative definite plural)

(informal, German politics) Synonym of Gebäudeenergiegesetz


Hurde

Hurde (genitive)
Hurden (plural)
Hurde (nominative singular)
Hurden (definite nominative plural)
Hurde (genitive singular)
Hurden (definite genitive plural)
Hurde (dative singular)
Hurden (dative definite plural)
Hurde (accusative singular)
Hurden (accusative definite plural)


Kinderliteratur

Kinderliteratur f (genitive Kinderliteratur, plural Kinderliteraturen)

Kinderliteratur (genitive)
Kinderliteraturen (plural)
Kinderliteratur (nominative singular)
Kinderliteraturen (definite nominative plural)
Kinderliteratur (genitive singular)
Kinderliteraturen (definite genitive plural)
Kinderliteratur (dative singular)
Kinderliteraturen (dative definite plural)
Kinderliteratur (accusative singular)
Kinderliteraturen (accusative definite plural)

/ˈkɪndɐlɪtəʁaˌtuːɐ̯/


Selbstauskunft

Selbstauskunft f (genitive Selbstauskunft, plural Selbstauskünfte)

Selbstauskunft (genitive)
Selbstauskünfte (plural)
Selbstauskunft (nominative singular)
Selbstauskünfte (definite nominative plural)
Selbstauskunft (genitive singular)
Selbstauskünfte (definite genitive plural)
Selbstauskunft (dative singular)
Selbstauskünften (dative definite plural)
Selbstauskunft (accusative singular)
Selbstauskünfte (accusative definite plural)

selbst (“self”) + Auskunft (“information, enquiry”)

compound

(law) the right of a person within the General Data Protection Regulation to obtain information on any personal data collected, processed and stored by a company or organisation


Rattennest

de-noun

Rattennest n (strong, genitive Rattennestes or Rattennests, plural Rattennester)

Rattennestes (genitive)
Rattennests (genitive)
Rattennester (plural)
Rattennest (nominative singular)
Rattennester (definite nominative plural)
Rattennestes (genitive singular)
Rattennests (genitive singular)
Rattennester (definite genitive plural)
Rattennest (dative singular)
Rattenneste (dative singular)
Rattennestern (dative definite plural)
Rattennest (accusative singular)
Rattennester (accusative definite plural)

(figurative, colloquial) rat's nest (tangled hair)


Gereon

de-proper noun

Gereon m (proper noun, strong, genitive Gereons)

Gereons (genitive)
Gereon (nominative singular)
Gereons (genitive singular)
Gereon (dative singular)
Gereon (accusative singular)

Ripuarian short form of Latin Hieronymus, from Ancient Greek Ἱερώνυμος (Hierṓnumos, “holy name”). Compare Dutch Jeroen and Italian Geronimo.

der

Des Letzteren grösster Ruhm beruht auf der Schöpfung des Dombildes: Anbetung der Könige als Mittelbild, innere Flügel: die hh. Gereon und Ursula mit ihrem Gefolge, äussere Flügel: die Verkündigung.

1855, A. H. Springer, Handbuch der Kunstgeschichte:

(Christianity) Gereon of Cologne, a 4th century martyr.


THW

de-proper noun

THW n (proper noun, strong, genitive THWs)

Technisches Hilfswerk
w:Technisches Hilfswerk

(Germany) Abbreviation of Technisches Hilfswerk (“Agency for Technical Relief”).


Rosch ha-Schana

Rosch ha-Schana m (proper noun, strong, genitive Rosch ha-Schana)


Sportunterricht

de-noun

Sportunterricht m (strong, genitive Sportunterrichtes or Sportunterrichts, plural Sportunterrichte)

Sportunterrichtes (genitive)
Sportunterrichts (genitive)
Sportunterrichte (plural)
Sportunterricht (nominative singular)
Sportunterrichte (definite nominative plural)
Sportunterrichtes (genitive singular)
Sportunterrichts (genitive singular)
Sportunterrichte (definite genitive plural)
Sportunterricht (dative singular)
Sportunterrichte (dative singular)
Sportunterrichten (dative definite plural)
Sportunterricht (accusative singular)
Sportunterrichte (accusative definite plural)

/ˈʃpɔʁtʔʊntɐˌʁɪçt/

(education) gym (physical education class)


Tarnkappenjet

Tarnkappenjet m (strong, genitive Tarnkappenjets, plural Tarnkappenjets)

Tarnkappenjets (genitive)
Tarnkappenjets (plural)
Tarnkappenjet (nominative singular)
Tarnkappenjets (definite nominative plural)
Tarnkappenjets (genitive singular)
Tarnkappenjets (definite genitive plural)
Tarnkappenjet (dative singular)
Tarnkappenjets (dative definite plural)
Tarnkappenjet (accusative singular)
Tarnkappenjets (accusative definite plural)


Kleinanleger

Kleinanleger m (strong, genitive Kleinanlegers, plural Kleinanleger, feminine Kleinanlegerin)

Kleinanlegers (genitive)
Kleinanleger (plural)
Kleinanlegerin (feminine)
Kleinanleger (nominative singular)
Kleinanleger (definite nominative plural)
Kleinanlegers (genitive singular)
Kleinanleger (definite genitive plural)
Kleinanleger (dative singular)
Kleinanlegern (dative definite plural)
Kleinanleger (accusative singular)
Kleinanleger (accusative definite plural)


Großanleger

Großanleger m (strong, genitive Großanlegers, plural Großanleger, feminine Großanlegerin)

Großanlegers (genitive)
Großanleger (plural)
Großanlegerin (feminine)
Großanleger (nominative singular)
Großanleger (definite nominative plural)
Großanlegers (genitive singular)
Großanleger (definite genitive plural)
Großanleger (dative singular)
Großanlegern (dative definite plural)
Großanleger (accusative singular)
Großanleger (accusative definite plural)


Volksaktie

Volksaktie f (genitive Volksaktie, plural Volksaktien)

Volksaktie (genitive)
Volksaktien (plural)
Volksaktie (nominative singular)
Volksaktien (definite nominative plural)
Volksaktie (genitive singular)
Volksaktien (definite genitive plural)
Volksaktie (dative singular)
Volksaktien (dative definite plural)
Volksaktie (accusative singular)
Volksaktien (accusative definite plural)

Volk + -s- + Aktie, literally “people's share”.

af

(finance) a type of share aimed at small investors, historically used for the privatization of state assets


Sattelzugmaschine

de-noun

Sattelzugmaschine f (genitive Sattelzugmaschine, plural Sattelzugmaschinen)

Sattelzugmaschine (genitive)
Sattelzugmaschinen (plural)
Sattelzugmaschine (nominative singular)
Sattelzugmaschinen (definite nominative plural)
Sattelzugmaschine (genitive singular)
Sattelzugmaschinen (definite genitive plural)
Sattelzugmaschine (dative singular)
Sattelzugmaschinen (dative definite plural)
Sattelzugmaschine (accusative singular)
Sattelzugmaschinen (accusative definite plural)

From Sattel (“saddle”) + Zugmaschine (“tractor”).


Verschlussreibelaut

de-noun

Verschlussreibelaut m (strong, genitive Verschlussreibelautes or Verschlussreibelauts, plural Verschlussreibelaute)

Verschlussreibelautes (genitive)
Verschlussreibelauts (genitive)
Verschlussreibelaute (plural)

[fɛɐ̯ˈʃlʊsˌʁaɪ̯bəlaʊ̯t]

(phonetics, rare) affricative consonant, affricate


Leistungsbeschreibung

Leistungsbeschreibung f (genitive Leistungsbeschreibung, plural Leistungsbeschreibungen)

Leistungsbeschreibung (genitive)
Leistungsbeschreibungen (plural)
Leistungsbeschreibung (nominative singular)
Leistungsbeschreibungen (definite nominative plural)
Leistungsbeschreibung (genitive singular)
Leistungsbeschreibungen (definite genitive plural)
Leistungsbeschreibung (dative singular)
Leistungsbeschreibungen (dative definite plural)
Leistungsbeschreibung (accusative singular)
Leistungsbeschreibungen (accusative definite plural)

[ˈlaɪ̯stʊŋsbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ]

(law, operations) statement of work (A narrative description of a project's work requirement.)


Abzieher

Abzieher m (strong, genitive Abziehers, plural Abzieher)

Abziehers (genitive)
Abzieher (plural)
Abzieher (nominative singular)
Abzieher (definite nominative plural)
Abziehers (genitive singular)
Abzieher (definite genitive plural)
Abzieher (dative singular)
Abziehern (dative definite plural)
Abzieher (accusative singular)
Abzieher (accusative definite plural)


Putzgerät

Putzgerät n (strong, genitive Putzgerätes or Putzgeräts, plural Putzgeräte)

Putzgerätes (genitive)
Putzgeräts (genitive)
Putzgeräte (plural)
Putzgerät (nominative singular)
Putzgeräte (definite nominative plural)
Putzgerätes (genitive singular)
Putzgeräts (genitive singular)
Putzgeräte (definite genitive plural)
Putzgerät (dative singular)
Putzgeräte (dative singular)
Putzgeräten (dative definite plural)
Putzgerät (accusative singular)
Putzgeräte (accusative definite plural)

/ˈpʊt͡sɡəˌʁɛːt/


Marsch durch die Institutionen

Literally, “[the] march through the institutions”, popularized by Rudi Dutschke.

lit

Im Westen begannen die 68er den langen Marsch durch die Institutionen und schafften es am Ende bis ins Bundeskanzleramt. Den 68ern in der DDR blieben die großen Karrieren versagt.

2017 June 5, Jana Simon, “Frei hinter geschlossener Tür”, in Die Zeit:

Es ist aber gerade kein Naturgesetz, dass die Partei, deren einziges Alternativangebot im Gestern besteht, einen „Marsch durch die Institutionen“ antritt.

2023 September 25, Michael Bartsch, “OB-Wahl in Nordhausen: Wie es anders geht”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(politics) a long-term strategy to reform society from “within”, by (democratically) entering and changing its institutions (the parliament, courts, etc.)


Herrenmensch

de-noun

Herrenmensch m (weak, genitive Herrenmenschen, plural Herrenmenschen)

Herrenmenschen (genitive)
Herrenmenschen (plural)
Herrenmensch (nominative singular)
Herrenmenschen (definite nominative plural)
Herrenmenschen (genitive singular)
Herrenmenschen (definite genitive plural)
Herrenmenschen (dative singular)
Herrenmenschen (dative definite plural)
Herrenmenschen (accusative singular)
Herrenmenschen (accusative definite plural)

From Herr (“lord, master”) + -en- + Mensch (“human being”).

com

(Nazism) a racially and genetically superior person, a eugenically sound member of the “Aryan” master race (who accordingly has the right to rule, enslave, or kill his inferiors)


de-noun

68er m (strong, genitive 68ers, plural 68er, feminine 68erin)

/ˌaxtʔʊntˈzɛçt͡sɪɡɐ/

[19]68 + -er. Compare French soixante-huitard.

In the west the ’68ers began the long march through the institutions and eventually made it all the way to the Federal Chancellery. The ’68ers in the GDR were denied great careers.

(often in the plural) The student movement of the late 1960s; a member of this movement.


Slawist

Slawist m (weak, genitive Slawisten, plural Slawisten, feminine Slawistin)

Slawisten (genitive)
Slawisten (plural)
Slawistin (feminine)
Slawist (nominative singular)
Slawisten (definite nominative plural)
Slawisten (genitive singular)
Slawisten (definite genitive plural)
Slawisten (dative singular)
Slawisten (dative definite plural)
Slawisten (accusative singular)
Slawisten (accusative definite plural)

Attested since the first half of 19th century. slawisch + -ist or Slawen (“speaker of Slavic language”) + -ist, modelled on earlier Romanist.

af

(humanities) Someone who specialises in Slavic studies, Slavistics.

Akademie-Verlag
Berlin
Wolfgang Pfeifer (etymologist)