Wehrkraft

de-noun

Wehrkraft f (genitive Wehrkraft, no plural)

Wehrkraft (genitive)
Wehrkraft (nominative singular)
Wehrkraft (genitive singular)
Wehrkraft (dative singular)
Wehrkraft (accusative singular)

(military) defence force, military force, military morale


Zersetzer

Zersetzer m (strong, genitive Zersetzers, plural Zersetzer, feminine Zersetzerin)

Zersetzers (genitive)
Zersetzer (plural)
Zersetzerin (feminine)
Zersetzer (nominative singular)
Zersetzer (definite nominative plural)
Zersetzers (genitive singular)
Zersetzer (definite genitive plural)
Zersetzer (dative singular)
Zersetzern (dative definite plural)
Zersetzer (accusative singular)
Zersetzer (accusative definite plural)

/ˌt͡sɛɐ̯ˈzɛt͡sɐ/


Gegenkanzler

Gegenkanzler m (strong, genitive Gegenkanzlers, plural Gegenkanzler, feminine Gegenkanzlerin)

Gegenkanzlers (genitive)
Gegenkanzler (plural)
Gegenkanzlerin (feminine)
Gegenkanzler (nominative singular)
Gegenkanzler (definite nominative plural)
Gegenkanzlers (genitive singular)
Gegenkanzler (definite genitive plural)
Gegenkanzler (dative singular)
Gegenkanzlern (dative definite plural)
Gegenkanzler (accusative singular)
Gegenkanzler (accusative definite plural)

Coordinate term: Schattenkanzler

Warum schlägt Müntefering, wie seine Rede zeigt, die Chance aus, sich wenigstens als Gegenkanzler zu inszenieren?

2004 June 22, Stefan Reinecke, “Das doppelte Opfer”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 1:

(politics, uncommon) shadow chancellor, alternative chancellor


Abschalom

de-proper noun

Abschalom m (proper noun, strong, genitive Abschaloms)


Schattenkanzler

de-noun

Schattenkanzler m (strong, genitive Schattenkanzlers, plural Schattenkanzler, feminine Schattenkanzlerin)

Schattenkanzlers (genitive)
Schattenkanzler (plural)
Schattenkanzlerin (feminine)
Schattenkanzler (nominative singular)
Schattenkanzler (definite nominative plural)
Schattenkanzlers (genitive singular)
Schattenkanzler (definite genitive plural)
Schattenkanzler (dative singular)
Schattenkanzlern (dative definite plural)
Schattenkanzler (accusative singular)
Schattenkanzler (accusative definite plural)

Coordinate term: Gegenkanzler

Sein Angriff ist aber weitreichender: Merz inszeniert sich als eine Art Schattenkanzler, der darauf abzielt, die Regierungspolitik von Rot-Grün-Gelb entscheidend mitzubestimmen. Und er hat gute Karten, dass ihm das gelingt – mit fatalen Folgen.

2022 April 28, Pascal Beucker, “Debatte um das „Sondervermögen“: Schattenkanzler Merz”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

But his attack is more far-reaching: Merz is staging himself as a kind of shadow chancellor, aiming to play a decisive role in determining the government policy of the red-green-yellow coalition. And he has a good chance of succeeding - with fatal consequences.


Laufzettel

Laufzettel m (strong, genitive Laufzettels, plural Laufzettel)

Laufzettels (genitive)
Laufzettel (plural)
Laufzettel (nominative singular)
Laufzettel (definite nominative plural)
Laufzettels (genitive singular)
Laufzettel (definite genitive plural)
Laufzettel (dative singular)
Laufzetteln (dative definite plural)
Laufzettel (accusative singular)
Laufzettel (accusative definite plural)

From laufen (“to run, go, walk”) + Zettel (“slip, paper”).

com

(obsolete, military) certificate of discharge


Halbhochpunkt

de-noun

Halbhochpunkt m (strong, genitive Halbhochpunktes or Halbhochpunkts, plural Halbhochpunkte)

Halbhochpunktes (genitive)
Halbhochpunkts (genitive)
Halbhochpunkte (plural)
Halbhochpunkt (nominative singular)
Halbhochpunkte (definite nominative plural)
Halbhochpunktes (genitive singular)
Halbhochpunkts (genitive singular)
Halbhochpunkte (definite genitive plural)
Halbhochpunkt (dative singular)
Halbhochpunkte (dative singular)
Halbhochpunkten (dative definite plural)
Halbhochpunkt (accusative singular)
Halbhochpunkte (accusative definite plural)


Schuldenfalle

Schuldenfalle f (genitive Schuldenfalle, plural Schuldenfallen)

Schuldenfalle (genitive)
Schuldenfallen (plural)
Schuldenfalle (nominative singular)
Schuldenfallen (definite nominative plural)
Schuldenfalle (genitive singular)
Schuldenfallen (definite genitive plural)
Schuldenfalle (dative singular)
Schuldenfallen (dative definite plural)
Schuldenfalle (accusative singular)
Schuldenfallen (accusative definite plural)

(economics, banking, often colloquial) debt trap


Problemfilm

Problemfilm m (strong, genitive Problemfilmes or Problemfilms, plural Problemfilme)

Problemfilmes (genitive)
Problemfilms (genitive)
Problemfilme (plural)
Problemfilm (nominative singular)
Problemfilme (definite nominative plural)
Problemfilmes (genitive singular)
Problemfilms (genitive singular)
Problemfilme (definite genitive plural)
Problemfilm (dative singular)
Problemfilme (dative singular)
Problemfilmen (dative definite plural)
Problemfilm (accusative singular)
Problemfilme (accusative definite plural)

Einen festen (Sende-)Platz hatte im öffentlich-rechtlichen Fernsehen der vermeintlich guten, alten Zeit der sozialkritische Problemfilm – oft hatte er schwer an seiner ideologischen Last zu tragen.

2022 August 12, Jens Müller, “ZDF-Film „Ivie wie Ivie“: Sie kommt aus Leipzig”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


durchkomponiert

de-adj

durchkomponiert (strong nominative masculine singular durchkomponierter, not comparable)

durchkomponierter (masculine nominative singular strong)
durchkomponiert (masculine predicative singular)
durchkomponiert (feminine predicative singular)
durchkomponiert (neuter predicative singular)
durchkomponiert (plural predicative)
durchkomponierter (masculine nominative singular strong without-article)
durchkomponierte (feminine nominative singular strong without-article)
durchkomponiertes (neuter nominative singular strong without-article)
durchkomponierte (nominative plural strong without-article)
durchkomponierten (genitive masculine singular strong without-article)
durchkomponierter (feminine genitive singular strong without-article)
durchkomponierten (genitive neuter singular strong without-article)
durchkomponierter (genitive plural strong without-article)
durchkomponiertem (dative masculine singular strong without-article)
durchkomponierter (dative feminine singular strong without-article)
durchkomponiertem (dative neuter singular strong without-article)
durchkomponierten (dative plural strong without-article)
durchkomponierten (accusative masculine singular strong without-article)
durchkomponierte (accusative feminine singular strong without-article)
durchkomponiertes (accusative neuter singular strong without-article)
durchkomponierte (accusative plural strong without-article)
der durchkomponierte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die durchkomponierte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das durchkomponierte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die durchkomponierten (definite includes-article nominative plural weak)
des durchkomponierten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der durchkomponierten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des durchkomponierten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der durchkomponierten (definite genitive includes-article plural weak)
dem durchkomponierten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der durchkomponierten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem durchkomponierten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den durchkomponierten (dative definite includes-article plural weak)
den durchkomponierten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die durchkomponierte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das durchkomponierte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die durchkomponierten (accusative definite includes-article plural weak)
ein durchkomponierter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine durchkomponierte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein durchkomponiertes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
durchkomponierten (indefinite mixed nominative plural)
keine durchkomponierten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines durchkomponierten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer durchkomponierten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines durchkomponierten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
durchkomponierten (genitive indefinite mixed plural)
keiner durchkomponierten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem durchkomponierten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer durchkomponierten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem durchkomponierten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
durchkomponierten (dative indefinite mixed plural)
keinen durchkomponierten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen durchkomponierten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine durchkomponierte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein durchkomponiertes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
durchkomponierten (accusative indefinite mixed plural)
keine durchkomponierten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)


durchkomponieren

de-verb

durchkomponieren (weak, third-person singular present komponiert durch, past tense komponierte durch, past participle durchkomponiert, auxiliary haben)

komponiert durch (present singular third-person)
komponierte durch (past)
durchkomponiert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
durchkomponieren (infinitive)
durchkomponierend (participle present)
durchkomponiert (participle past)
durchzukomponieren (infinitive infinitive-zu)
komponiere durch (first-person indicative present singular)
komponieren durch (first-person indicative plural present)
komponiere durch (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
komponieren durch (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
komponierst durch (indicative present second-person singular)
komponiert durch (indicative plural present second-person)
komponierest durch (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
komponieret durch (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
komponiert durch (indicative present singular third-person)
komponieren durch (indicative plural present third-person)
komponiere durch (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
komponieren durch (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
komponierte durch (first-person indicative preterite singular)
komponierten durch (first-person indicative plural preterite)
komponierte durch (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
komponierten durch (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
komponiertest durch (indicative preterite second-person singular)
komponiertet durch (indicative plural preterite second-person)
komponiertest durch (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
komponiertet durch (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
komponierte durch (indicative preterite singular third-person)
komponierten durch (indicative plural preterite third-person)
komponierte durch (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
komponierten durch (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
komponier durch (imperative second-person singular)
komponiere durch (imperative second-person singular)
komponiert durch (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
durchkomponiere (first-person indicative present singular subordinate-clause)
durchkomponieren (first-person indicative plural present subordinate-clause)
durchkomponiere (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
durchkomponieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
durchkomponierst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
durchkomponiert (indicative plural present second-person subordinate-clause)
durchkomponierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
durchkomponieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
durchkomponiert (indicative present singular subordinate-clause third-person)
durchkomponieren (indicative plural present subordinate-clause third-person)
durchkomponiere (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
durchkomponieren (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
durchkomponierte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
durchkomponierten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
durchkomponierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
durchkomponierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
durchkomponiertest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
durchkomponiertet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
durchkomponiertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
durchkomponiertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
durchkomponierte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
durchkomponierten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
durchkomponierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
durchkomponierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe durchkomponiert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben durchkomponiert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe durchkomponiert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben durchkomponiert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast durchkomponiert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt durchkomponiert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest durchkomponiert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet durchkomponiert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat durchkomponiert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben durchkomponiert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe durchkomponiert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben durchkomponiert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte durchkomponiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten durchkomponiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte durchkomponiert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten durchkomponiert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest durchkomponiert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet durchkomponiert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest durchkomponiert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet durchkomponiert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte durchkomponiert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten durchkomponiert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte durchkomponiert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten durchkomponiert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
durchkomponieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde durchkomponieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden durchkomponieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest durchkomponieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet durchkomponieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde durchkomponieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden durchkomponieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde durchkomponieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden durchkomponieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde durchkomponieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden durchkomponieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst durchkomponieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet durchkomponieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest durchkomponieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet durchkomponieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird durchkomponieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden durchkomponieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde durchkomponieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden durchkomponieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
durchkomponiert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde durchkomponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden durchkomponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde durchkomponiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden durchkomponiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde durchkomponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden durchkomponiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst durchkomponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet durchkomponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird durchkomponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden durchkomponiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden durchkomponiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

ein Lied durchkomponieren

(music) to set (a poem) to music all the way through, rather than repeating the same music for each verse of the poem


Anzeigensparte

de-noun

Anzeigensparte f (genitive Anzeigensparte, plural Anzeigensparten)

Anzeigensparte (genitive)
Anzeigensparten (plural)
Anzeigensparte (nominative singular)
Anzeigensparten (definite nominative plural)
Anzeigensparte (genitive singular)
Anzeigensparten (definite genitive plural)
Anzeigensparte (dative singular)
Anzeigensparten (dative definite plural)
Anzeigensparte (accusative singular)
Anzeigensparten (accusative definite plural)


Molltonart

Molltonart f (genitive Molltonart, plural Molltonarten)

Molltonart (genitive)
Molltonarten (plural)
Molltonart (nominative singular)
Molltonarten (definite nominative plural)
Molltonart (genitive singular)
Molltonarten (definite genitive plural)
Molltonart (dative singular)
Molltonarten (dative definite plural)
Molltonart (accusative singular)
Molltonarten (accusative definite plural)


Durtonart

Durtonart f (genitive Durtonart, plural Durtonarten)

Durtonart (genitive)
Durtonarten (plural)
Durtonart (nominative singular)
Durtonarten (definite nominative plural)
Durtonart (genitive singular)
Durtonarten (definite genitive plural)
Durtonart (dative singular)
Durtonarten (dative definite plural)
Durtonart (accusative singular)
Durtonarten (accusative definite plural)

[ˈduːɐ̯toːnʔaːɐ̯t]


Durtonleiter

Durtonleiter f (genitive Durtonleiter, plural Durtonleitern)

Durtonleiter (genitive)
Durtonleitern (plural)
Durtonleiter (nominative singular)
Durtonleitern (definite nominative plural)
Durtonleiter (genitive singular)
Durtonleitern (definite genitive plural)
Durtonleiter (dative singular)
Durtonleitern (dative definite plural)
Durtonleiter (accusative singular)
Durtonleitern (accusative definite plural)


Molltonleiter

Molltonleiter f (genitive Molltonleiter, plural Molltonleitern)

Molltonleiter (genitive)
Molltonleitern (plural)
Molltonleiter (nominative singular)
Molltonleitern (definite nominative plural)
Molltonleiter (genitive singular)
Molltonleitern (definite genitive plural)
Molltonleiter (dative singular)
Molltonleitern (dative definite plural)
Molltonleiter (accusative singular)
Molltonleitern (accusative definite plural)


Uroma

f,s.gen:-:s􂀿prenominal without an article􂁀

Uroma f (genitive Uroma or (prenominal without an article) Uromas, plural Uromas)

Uroma (genitive)
Uromas (article genitive)
Uromas (plural)
Uroma (nominative singular)
Uromas (definite nominative plural)
Uroma (genitive singular)
Uromas (genitive singular)
Uromas (definite genitive plural)
Uroma (dative singular)
Uromas (dative definite plural)
Uroma (accusative singular)
Uromas (accusative definite plural)

/ˈuːɐ̯ˌʔoːma/

Coordinate term: Uropa


Reich des Todes

Reich des Todes n (strong, genitive Reichs des Todes, no plural)

Gekreuzigt, gestorben und begraben, hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage auferstanden von den Toten.

Crucified, dead and buried, he descended into hell, on the third day he rose again from the dead. (Apostles' Creed)

(Christianity specifically) the place that the dead went to before the resurrection of Christ, “hell” as in harrowing of hell


Hadsch

Hadsch f or m (strong, genitive Hadsch, no plural)

Hadsch (genitive)
Hadsch (definite nominative singular)
Hadsch (definite genitive singular)
Hadsch (dative definite singular)
Hadsch (accusative definite singular)

Neuerdings besagt eine Regel auch, dass Frauen, die eine Gefängnisstrafe abgesessen haben, nicht mehr in die Obhut ihres Wali übergeben werden. Und auch für die Hadsch, die muslimische Pilgerschaft nach Mekka, können sich Frauen seit dieser Woche allein registrieren.

2021 June 18, Karim El-Gawhary, “Männliche Vormunde in Saudi-Arabien: Das Wali-System bröckelt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Einparteiensystem

Einparteiensystem n (strong, genitive Einparteiensystems, plural Einparteiensysteme)

Einparteiensystems (genitive)
Einparteiensysteme (plural)
Einparteiensystem (nominative singular)
Einparteiensysteme (definite nominative plural)
Einparteiensystems (genitive singular)
Einparteiensysteme (definite genitive plural)
Einparteiensystem (dative singular)
Einparteiensystemen (dative definite plural)
Einparteiensystem (accusative singular)
Einparteiensysteme (accusative definite plural)


Zweiparteiensystem

Zweiparteiensystem n (strong, genitive Zweiparteiensystems, plural Zweiparteiensysteme)

Zweiparteiensystems (genitive)
Zweiparteiensysteme (plural)
Zweiparteiensystem (nominative singular)
Zweiparteiensysteme (definite nominative plural)
Zweiparteiensystems (genitive singular)
Zweiparteiensysteme (definite genitive plural)
Zweiparteiensystem (dative singular)
Zweiparteiensystemen (dative definite plural)
Zweiparteiensystem (accusative singular)
Zweiparteiensysteme (accusative definite plural)


Mehrparteiensystem

Mehrparteiensystem n (strong, genitive Mehrparteiensystems, plural Mehrparteiensysteme)

Mehrparteiensystems (genitive)
Mehrparteiensysteme (plural)
Mehrparteiensystem (nominative singular)
Mehrparteiensysteme (definite nominative plural)
Mehrparteiensystems (genitive singular)
Mehrparteiensysteme (definite genitive plural)
Mehrparteiensystem (dative singular)
Mehrparteiensystemen (dative definite plural)
Mehrparteiensystem (accusative singular)
Mehrparteiensysteme (accusative definite plural)


Querschlag

Querschlag m (strong, genitive Querschlages or Querschlags, plural Querschläge)

Querschlages (genitive)
Querschlags (genitive)
Querschläge (plural)
Querschlag (nominative singular)
Querschläge (definite nominative plural)
Querschlages (genitive singular)
Querschlags (genitive singular)
Querschläge (definite genitive plural)
Querschlag (dative singular)
Querschlage (dative singular)
Querschlägen (dative definite plural)
Querschlag (accusative singular)
Querschläge (accusative definite plural)

Dann marschieren sie ihre dreihundert Meter weiter, um den neuen Querschlag in Angriff zu nehmen. Diese Querschläge dienen zur Ventilation, zu hundert anderen Zwecken.

1913, Bernhard Kellermann, Der Tunnel, Berlin: S. Fischer, page 144:

(mining) crosscut (level driven across the course of a vein)


Granatwerfer

Granatwerfer m (strong, genitive Granatwerfers, plural Granatwerfer)

Granatwerfers (genitive)
Granatwerfer (plural)
Granatwerfer (nominative singular)
Granatwerfer (definite nominative plural)
Granatwerfers (genitive singular)
Granatwerfer (definite genitive plural)
Granatwerfer (dative singular)
Granatwerfern (dative definite plural)
Granatwerfer (accusative singular)
Granatwerfer (accusative definite plural)

[ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ]

(military, dated) mortar (lightweight infantry weapon which transmits recoil to a base plate)


Streubombe

Streubombe f (genitive Streubombe, plural Streubomben)

Streubombe (genitive)
Streubomben (plural)
Streubombe (nominative singular)
Streubomben (definite nominative plural)
Streubombe (genitive singular)
Streubomben (definite genitive plural)
Streubombe (dative singular)
Streubomben (dative definite plural)
Streubombe (accusative singular)
Streubomben (accusative definite plural)

[ˈʃtʁɔɪ̯ˌbɔmbə]

From streuen (“to strew, to scatter, to sprinkle”) + Bombe (“bomb”).


Panzermine

de-noun

Panzermine f (genitive Panzermine, plural Panzerminen)

Panzermine (genitive)
Panzerminen (plural)
Panzermine (nominative singular)
Panzerminen (definite nominative plural)
Panzermine (genitive singular)
Panzerminen (definite genitive plural)
Panzermine (dative singular)
Panzerminen (dative definite plural)
Panzermine (accusative singular)
Panzerminen (accusative definite plural)


Minenwerfer

Minenwerfer m (strong, genitive Minenwerfers, plural Minenwerfer)

Minenwerfers (genitive)
Minenwerfer (plural)
Minenwerfer (nominative singular)
Minenwerfer (definite nominative plural)
Minenwerfers (genitive singular)
Minenwerfer (definite genitive plural)
Minenwerfer (dative singular)
Minenwerfern (dative definite plural)
Minenwerfer (accusative singular)
Minenwerfer (accusative definite plural)

(military, weaponry) minenwerfer (a short range mine shell launching mortar)


Luftmine

Luftmine f (genitive Luftmine, plural Luftminen)

Luftmine (genitive)
Luftminen (plural)
Luftmine (nominative singular)
Luftminen (definite nominative plural)
Luftmine (genitive singular)
Luftminen (definite genitive plural)
Luftmine (dative singular)
Luftminen (dative definite plural)
Luftmine (accusative singular)
Luftminen (accusative definite plural)


Gardemaß

Gardemaß n (strong, genitive Gardemaßes, plural Gardemaße)

Gardemaßes (genitive)
Gardemaße (plural)
Gardemaß (nominative singular)
Gardemaße (definite nominative plural)
Gardemaßes (genitive singular)
Gardemaße (definite genitive plural)
Gardemaß (dative singular)
Gardemaße (dative singular)
Gardemaßen (dative definite plural)
Gardemaß (accusative singular)
Gardemaße (accusative definite plural)

From Garde (“guard”) + Maß (“measure, size”).

(military, historical) the minimum height required for service in an elite “guard” regiment


Neonazismus

Neonazismus m (strong, genitive Neonazismus, no plural)

Neonazismus (genitive)
Neonazismus (nominative singular)
Neonazismus (genitive singular)
Neonazismus (dative singular)
Neonazismus (accusative singular)


Zuckerfest

de-proper noun

Zuckerfest n (proper noun, strong, genitive Zuckerfestes or Zuckerfests)

Zuckerfestes (genitive)
Zuckerfests (genitive)

From Zucker (“sugar”) + Fest (“festival, celebration”); calque of Turkish Şeker Bayramı.

com

An diesem Sonntag endet der Fastenmonat Ramadan, und am Montag dann beginnt das jährliche Zuckerfest. Von da an wird die Bauchspeicheldrüse zum fleißigen Sisyphos: Dem gerade mühsam gesenkten Zuckerspiegel folgt der nächste Glukose-Booster.

2022 May 1, Bobby Rafiq, “Ramadan endet – Zuckerfest beginnt: Happy Zuckerfest, Folks!”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(Islam) Eid al-Fitr; the religious celebration at the end of Ramadan, on the first day of the tenth month of the Muslim lunar calendar.


Disponent

de-noun

Disponent m (weak, genitive Disponenten, plural Disponenten, feminine Disponentin)

Disponenten (genitive)
Disponenten (plural)
Disponentin (feminine)
Disponent (nominative singular)
Disponenten (definite nominative plural)
Disponenten (genitive singular)
Disponenten (definite genitive plural)
Disponenten (dative singular)
Disponenten (dative definite plural)
Disponenten (accusative singular)
Disponenten (accusative definite plural)

Borrowed from Latin dispōnēns (“disposing, distributing, arranging”) (genitive singular dispōnentis).


vindizieren

de-verb

vindizieren (weak, third-person singular present vindiziert, past tense vindizierte, past participle vindiziert, auxiliary haben)

vindiziert (present singular third-person)
vindizierte (past)
vindiziert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
vindizieren (infinitive)
vindizierend (participle present)
vindiziert (participle past)
vindiziere (first-person indicative present singular)
vindizieren (first-person indicative plural present)
vindiziere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
vindizieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
vindizierst (indicative present second-person singular)
vindiziert (indicative plural present second-person)
vindizierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
vindizieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
vindiziert (indicative present singular third-person)
vindizieren (indicative plural present third-person)
vindiziere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
vindizieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
vindizierte (first-person indicative preterite singular)
vindizierten (first-person indicative plural preterite)
vindizierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
vindizierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
vindiziertest (indicative preterite second-person singular)
vindiziertet (indicative plural preterite second-person)
vindiziertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
vindiziertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
vindizierte (indicative preterite singular third-person)
vindizierten (indicative plural preterite third-person)
vindizierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
vindizierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
vindizier (imperative second-person singular)
vindiziere (imperative second-person singular)
vindiziert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe vindiziert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben vindiziert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe vindiziert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben vindiziert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast vindiziert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt vindiziert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest vindiziert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet vindiziert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat vindiziert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben vindiziert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe vindiziert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben vindiziert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte vindiziert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten vindiziert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte vindiziert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten vindiziert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest vindiziert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet vindiziert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest vindiziert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet vindiziert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte vindiziert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten vindiziert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte vindiziert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten vindiziert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
vindizieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde vindizieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden vindizieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest vindizieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet vindizieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde vindizieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden vindizieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde vindizieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden vindizieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde vindizieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden vindizieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst vindizieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet vindizieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest vindizieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet vindizieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird vindizieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden vindizieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde vindizieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden vindizieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
vindiziert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde vindiziert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden vindiziert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest vindiziert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet vindiziert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde vindiziert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden vindiziert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde vindiziert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden vindiziert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde vindiziert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden vindiziert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst vindiziert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet vindiziert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest vindiziert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet vindiziert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird vindiziert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden vindiziert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde vindiziert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden vindiziert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Leider hat der verstorbene Dichter mir verboten, sein Geheimnis preiszugeben und seine früher gedruckten Schriften ihm zu vindizieren.

1908 [1900], Hermann Lauscher [pseudonym; Hermann Hesse], “Vorwort der ersten Ausgabe”, in Hinterlassene Schriften und Gedichte von Hermann Lauscher:


restituieren

restituieren (weak, third-person singular present restituiert, past tense restituierte, past participle restituiert, auxiliary haben)

restituiert (present singular third-person)
restituierte (past)
restituiert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
restituieren (infinitive)
restituierend (participle present)
restituiert (participle past)
restituiere (first-person indicative present singular)
restituieren (first-person indicative plural present)
restituiere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
restituieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
restituierst (indicative present second-person singular)
restituiert (indicative plural present second-person)
restituierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
restituieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
restituiert (indicative present singular third-person)
restituieren (indicative plural present third-person)
restituiere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
restituieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
restituierte (first-person indicative preterite singular)
restituierten (first-person indicative plural preterite)
restituierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
restituierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
restituiertest (indicative preterite second-person singular)
restituiertet (indicative plural preterite second-person)
restituiertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
restituiertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
restituierte (indicative preterite singular third-person)
restituierten (indicative plural preterite third-person)
restituierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
restituierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
restituier (imperative second-person singular)
restituiere (imperative second-person singular)
restituiert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe restituiert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben restituiert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe restituiert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben restituiert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast restituiert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt restituiert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest restituiert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet restituiert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat restituiert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben restituiert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe restituiert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben restituiert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte restituiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten restituiert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte restituiert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten restituiert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest restituiert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet restituiert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest restituiert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet restituiert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte restituiert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten restituiert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte restituiert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten restituiert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
restituieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde restituieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden restituieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest restituieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet restituieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde restituieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden restituieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde restituieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden restituieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde restituieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden restituieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst restituieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet restituieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest restituieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet restituieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird restituieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden restituieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde restituieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden restituieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
restituiert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde restituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden restituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest restituiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet restituiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde restituiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden restituiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde restituiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden restituiert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde restituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden restituiert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst restituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet restituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest restituiert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet restituiert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird restituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden restituiert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde restituiert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden restituiert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Allerdings verweist sie hier wieder lediglich auf "Wiener Privatbesitz", weswegen das Blatt vom Central Collecting Point in München in den Besitz der Bundesregierung gelangt. Die hat den klaren Auftrag, solche Raubkunst zu restituieren. Doch offensichtlich gibt man sich nicht viel Mühe.

2022 January 17, Catrin Lorch, “Raubkunst und Restitution”, in Süddeutsche Zeitung:


Erkennungsmelodie

de-noun

Erkennungsmelodie f (genitive Erkennungsmelodie, plural Erkennungsmelodien)

Erkennungsmelodie (genitive)
Erkennungsmelodien (plural)
Erkennungsmelodie (nominative singular)
Erkennungsmelodien (definite nominative plural)
Erkennungsmelodie (genitive singular)
Erkennungsmelodien (definite genitive plural)
Erkennungsmelodie (dative singular)
Erkennungsmelodien (dative definite plural)
Erkennungsmelodie (accusative singular)
Erkennungsmelodien (accusative definite plural)


Lokalredakteur

Lokalredakteur m (strong, genitive Lokalredakteurs, plural Lokalredakteure, feminine Lokalredakteurin)

Lokalredakteurs (genitive)
Lokalredakteure (plural)
Lokalredakteurin (feminine)
Lokalredakteur (nominative singular)
Lokalredakteure (definite nominative plural)
Lokalredakteurs (genitive singular)
Lokalredakteure (definite genitive plural)
Lokalredakteur (dative singular)
Lokalredakteuren (dative definite plural)
Lokalredakteur (accusative singular)
Lokalredakteure (accusative definite plural)

Zitternd vor Aufregung saß ich auf dem wackeligen Stuhl neben dem papierübersäten Redaktionstisch und starrte dem Lokalredakteur in das runde Gesicht mit den boshaft funkelnden Äuglein.

1911, Erwin Rosen [pseudonym; Erwin Carlé], Der Deutsche Lausbub in Amerika [The German prankster in America], page 236:


Zeitungsmann

Zeitungsmann m (strong, genitive Zeitungsmannes or Zeitungsmanns, plural Zeitungsmänner or Zeitungsleute)

Zeitungsmannes (genitive)
Zeitungsmanns (genitive)
Zeitungsmänner (plural)
Zeitungsleute (plural)
Zeitungsmann (nominative singular)
Zeitungsmänner (definite nominative plural)
Zeitungsleute (definite nominative plural)
Zeitungsmannes (genitive singular)
Zeitungsmanns (genitive singular)
Zeitungsmänner (definite genitive plural)
Zeitungsleute (definite genitive plural)
Zeitungsmann (dative singular)
Zeitungsmanne (dative singular)
Zeitungsmännern (dative definite plural)
Zeitungsleuten (dative definite plural)
Zeitungsmann (accusative singular)
Zeitungsmänner (accusative definite plural)
Zeitungsleute (accusative definite plural)

Herrgott, so war ich nun Zeitungsmann! Schreien hätte ich mögen, jubelnd schreien. Zeitungsmann an einer der großen Zeitungen der Welt! Der Stolz regte sich: allein hast du den Weg zur Zeitung gefunden!

1911, Erwin Rosen [pseudonym; Erwin Carlé], Der Deutsche Lausbub in Amerika [The German prankster in America], page 301:


Hohlladung

Hohlladung f (genitive Hohlladung, plural Hohlladungen)

Hohlladung (genitive)
Hohlladungen (plural)
Hohlladung (nominative singular)
Hohlladungen (definite nominative plural)
Hohlladung (genitive singular)
Hohlladungen (definite genitive plural)
Hohlladung (dative singular)
Hohlladungen (dative definite plural)
Hohlladung (accusative singular)
Hohlladungen (accusative definite plural)


Kavallerist

Kavallerist m (weak, genitive Kavalleristen, plural Kavalleristen)

Kavalleristen (genitive)
Kavalleristen (plural)
Kavallerist (nominative singular)
Kavalleristen (definite nominative plural)
Kavalleristen (genitive singular)
Kavalleristen (definite genitive plural)
Kavalleristen (dative singular)
Kavalleristen (dative definite plural)
Kavalleristen (accusative singular)
Kavalleristen (accusative definite plural)


Militärübung

Militärübung f (genitive Militärübung, plural Militärübungen)

Militärübung (genitive)
Militärübungen (plural)
Militärübung (nominative singular)
Militärübungen (definite nominative plural)
Militärübung (genitive singular)
Militärübungen (definite genitive plural)
Militärübung (dative singular)
Militärübungen (dative definite plural)
Militärübung (accusative singular)
Militärübungen (accusative definite plural)


abbüßen

de-verb

abbüßen (weak, third-person singular present büßt ab, past tense büßte ab, past participle abgebüßt, auxiliary haben)

büßt ab (present singular third-person)
büßte ab (past)
abgebüßt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
abbüßen (infinitive)
abbüßend (participle present)
abgebüßt (participle past)
abzubüßen (infinitive infinitive-zu)
büße ab (first-person indicative present singular)
büßen ab (first-person indicative plural present)
büße ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
büßen ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
büßt ab (indicative present second-person singular)
büßt ab (indicative plural present second-person)
büßest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
büßet ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
büßt ab (indicative present singular third-person)
büßen ab (indicative plural present third-person)
büße ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
büßen ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
büßte ab (first-person indicative preterite singular)
büßten ab (first-person indicative plural preterite)
büßte ab (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
büßten ab (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
büßtest ab (indicative preterite second-person singular)
büßtet ab (indicative plural preterite second-person)
büßtest ab (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
büßtet ab (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
büßte ab (indicative preterite singular third-person)
büßten ab (indicative plural preterite third-person)
büßte ab (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
büßten ab (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
büß ab (imperative second-person singular)
büße ab (imperative second-person singular)
büßt ab (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
abbüße (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abbüßen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
abbüße (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abbüßen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abbüßt (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abbüßt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abbüßest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abbüßet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abbüßt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abbüßen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
abbüße (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abbüßen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abbüßte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abbüßten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
abbüßte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abbüßten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abbüßtest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abbüßtet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
abbüßtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abbüßtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abbüßte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abbüßten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
abbüßte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
abbüßten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe abgebüßt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben abgebüßt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe abgebüßt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben abgebüßt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast abgebüßt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt abgebüßt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest abgebüßt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet abgebüßt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat abgebüßt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben abgebüßt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe abgebüßt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben abgebüßt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte abgebüßt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten abgebüßt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte abgebüßt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten abgebüßt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest abgebüßt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet abgebüßt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest abgebüßt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet abgebüßt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte abgebüßt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten abgebüßt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte abgebüßt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten abgebüßt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abbüßen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abbüßen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abbüßen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abbüßen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abbüßen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abbüßen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abbüßen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abbüßen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abbüßen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abbüßen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abbüßen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abbüßen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abbüßen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abbüßen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abbüßen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abbüßen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abbüßen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abbüßen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abbüßen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgebüßt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgebüßt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgebüßt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgebüßt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgebüßt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgebüßt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgebüßt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgebüßt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgebüßt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgebüßt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgebüßt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgebüßt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

(transitive, chiefly religion) to recompense for something through penance

(transitive, chiefly law) to atone for a crime


Sachtext

de-noun

Sachtext m (strong, genitive Sachtextes or Sachtexts, plural Sachtexte)

Sachtextes (genitive)
Sachtexts (genitive)
Sachtexte (plural)
Sachtext (nominative singular)
Sachtexte (definite nominative plural)
Sachtextes (genitive singular)
Sachtexts (genitive singular)
Sachtexte (definite genitive plural)
Sachtext (dative singular)
Sachtexte (dative singular)
Sachtexten (dative definite plural)
Sachtext (accusative singular)
Sachtexte (accusative definite plural)


Testbild

Testbild n (strong, genitive Testbildes or Testbilds, plural Testbilder)

Testbildes (genitive)
Testbilds (genitive)
Testbilder (plural)
Testbild (nominative singular)
Testbilder (definite nominative plural)
Testbildes (genitive singular)
Testbilds (genitive singular)
Testbilder (definite genitive plural)
Testbild (dative singular)
Testbilde (dative singular)
Testbildern (dative definite plural)
Testbild (accusative singular)
Testbilder (accusative definite plural)

Doch wann immer kritische Themen angeschnitten werden, etwa von der Pekinger Demokratiebewegung 1989 bis hin zur durch Mao ausgelösten Hungersnot, ziehen die Zensoren den Stecker. Das Fernsehbild wird durch ein regenbogenfarbiges Testbild ausgetauscht: „Kein Signal“.

2021 July 1, Fabian Kretschmer, “Chinas KP hat Geburtstag: Feiern wie die Kommunisten”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Kontinentalwestgermanisch

Kontinentalwestgermanisch n (language name, genitive Kontinentalwestgermanisch or Kontinentalwestgermanischs, alternative nominative (used with the definite article) Kontinentalwestgermanische, alternative genitive Kontinentalwestgermanischen, no plural)

Kontinentalwestgermanisch (genitive)
Kontinentalwestgermanischs (genitive)
Kontinentalwestgermanische (alternative nominative)
Kontinentalwestgermanischen (alternative genitive)

From kontinental (“continental”) + Westgermanisch (“West Germanic”).
Not necessarily calqued on, but likely reinforced by Dutch Continentaalwestgermaans/Continentaal-Westgermaans/continentaal-westgermaans. Dutch linguists increasingly rejected the use of Deutsch/Duits(ch) for the entire continuum, because this use may suggest that Dutch somehow split off from the common source (when in fact all lects evolved continuously by diverging from each other and influencing each other at the same time).

com

continental Europe
continental Europe#English

(linguistics) Continental West Germanic (continuum in continental Europe among the descendants of Old High German, Old Dutch, Old Saxon, and (though sometimes excluded) Old Frisian)


Entscheidungsschlacht

de-noun

Entscheidungsschlacht f (genitive Entscheidungsschlacht, plural Entscheidungsschlachten)

Entscheidungsschlacht (genitive)
Entscheidungsschlachten (plural)
Entscheidungsschlacht (nominative singular)
Entscheidungsschlachten (definite nominative plural)
Entscheidungsschlacht (genitive singular)
Entscheidungsschlachten (definite genitive plural)
Entscheidungsschlacht (dative singular)
Entscheidungsschlachten (dative definite plural)
Entscheidungsschlacht (accusative singular)
Entscheidungsschlachten (accusative definite plural)

decisive battle; a battle that determines the outcome of a war


Rechtspflege

Rechtspflege f (genitive Rechtspflege, no plural)

Rechtspflege (genitive)
Rechtspflege (nominative singular)
Rechtspflege (genitive singular)
Rechtspflege (dative singular)
Rechtspflege (accusative singular)

/ˈʁɛçt͡sˌp͡fleːɡə/

(collective, idiomatic, law enforcement, literary) justice, long arm of the law (administration and distribution of justice)


Bergbarte

Bergbarte f (genitive Bergbarte, plural Bergbarten)

Bergbarte (genitive)
Bergbarten (plural)
Bergbarte (nominative singular)
Bergbarten (definite nominative plural)
Bergbarte (genitive singular)
Bergbarten (definite genitive plural)
Bergbarte (dative singular)
Bergbarten (dative definite plural)
Bergbarte (accusative singular)
Bergbarten (accusative definite plural)

axe with a long point and a relatively long handle


Laienschauspieler

Laienschauspieler m (strong, genitive Laienschauspielers, plural Laienschauspieler, feminine Laienschauspielerin)

Laienschauspielers (genitive)
Laienschauspieler (plural)
Laienschauspielerin (feminine)
Laienschauspieler (nominative singular)
Laienschauspieler (definite nominative plural)
Laienschauspielers (genitive singular)
Laienschauspieler (definite genitive plural)
Laienschauspieler (dative singular)
Laienschauspielern (dative definite plural)
Laienschauspieler (accusative singular)
Laienschauspieler (accusative definite plural)

/ˈlaɪ̯ənˌʃaʊ̯ʃpiːlɐ/


Bühnenstück

Bühnenstück n (strong, genitive Bühnenstückes or Bühnenstücks, plural Bühnenstücke)

Bühnenstückes (genitive)
Bühnenstücks (genitive)
Bühnenstücke (plural)
Bühnenstück (nominative singular)
Bühnenstücke (definite nominative plural)
Bühnenstückes (genitive singular)
Bühnenstücks (genitive singular)
Bühnenstücke (definite genitive plural)
Bühnenstück (dative singular)
Bühnenstücke (dative singular)
Bühnenstücken (dative definite plural)
Bühnenstück (accusative singular)
Bühnenstücke (accusative definite plural)

(theater) drama, piece, play (theatrical performance)


Laiendarsteller

Laiendarsteller m (strong, genitive Laiendarstellers, plural Laiendarsteller, feminine Laiendarstellerin)

Laiendarstellers (genitive)
Laiendarsteller (plural)
Laiendarstellerin (feminine)
Laiendarsteller (nominative singular)
Laiendarsteller (definite nominative plural)
Laiendarstellers (genitive singular)
Laiendarsteller (definite genitive plural)
Laiendarsteller (dative singular)
Laiendarstellern (dative definite plural)
Laiendarsteller (accusative singular)
Laiendarsteller (accusative definite plural)

/ˈlaɪ̯ənˌdaːɐ̯ʃtɛlɐ/


Bühnenwerk

Bühnenwerk n (strong, genitive Bühnenwerkes or Bühnenwerks, plural Bühnenwerke)

Bühnenwerkes (genitive)
Bühnenwerks (genitive)
Bühnenwerke (plural)
Bühnenwerk (nominative singular)
Bühnenwerke (definite nominative plural)
Bühnenwerkes (genitive singular)
Bühnenwerks (genitive singular)
Bühnenwerke (definite genitive plural)
Bühnenwerk (dative singular)
Bühnenwerke (dative singular)
Bühnenwerken (dative definite plural)
Bühnenwerk (accusative singular)
Bühnenwerke (accusative definite plural)


Feminat

Feminat n (strong, genitive Feminates or Feminats, plural Feminate)

Feminates (genitive)
Feminats (genitive)
Feminate (plural)
Feminat (nominative singular)
Feminate (definite nominative plural)
Feminates (genitive singular)
Feminats (genitive singular)
Feminate (definite genitive plural)
Feminat (dative singular)
Feminate (dative singular)
Feminaten (dative definite plural)
Feminat (accusative singular)
Feminate (accusative definite plural)

From Latin fēmina, based on Matriarchat.

Unermüdlich für Verständigung und Dialog – bis zum bitteren Ende: Ein Nachruf auf die erste grüne Bundestagsvizepräsidentin Antje Vollmer, die ein Feminat in der Fraktion durchsetzte und immer Mut zur eigenen Meinung hatte[.]

2023 March 17, “Ruhe in Frieden”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 1:


Graphic Novel

Graphic Novel f (genitive Graphic Novel, plural Graphic Novels)

Graphic Novel (genitive)
Graphic Novels (plural)
Graphic Novel (nominative singular)
Graphic Novels (definite nominative plural)
Graphic Novel (genitive singular)
Graphic Novels (definite genitive plural)
Graphic Novel (dative singular)
Graphic Novels (dative definite plural)
Graphic Novel (accusative singular)
Graphic Novels (accusative definite plural)

/ˈɡʁɛfɪk ˈnɔvl̩/

Unadapted borrowing from English graphic novel.


Matriarchat

de-noun

Matriarchat n (strong, genitive Matriarchates or Matriarchats, plural Matriarchate)

Matriarchates (genitive)
Matriarchats (genitive)
Matriarchate (plural)
Matriarchat (nominative singular)
Matriarchate (definite nominative plural)
Matriarchates (genitive singular)
Matriarchats (genitive singular)
Matriarchate (definite genitive plural)
Matriarchat (dative singular)
Matriarchate (dative singular)
Matriarchaten (dative definite plural)
Matriarchat (accusative singular)
Matriarchate (accusative definite plural)


Eternit

Eternit m (strong, genitive Eternits, plural Eternite)

Eternits (genitive)
Eternite (plural)
Eternit (nominative singular)
Eternite (definite nominative plural)
Eternits (genitive singular)
Eternite (definite genitive plural)
Eternit (dative singular)
Eterniten (dative definite plural)
Eternit (accusative singular)
Eternite (accusative definite plural)

→ Czech: eternit

→ English: Eternit

→ Estonian: eterniit

→ French: éternit

→ Polish: eternit

→ Swedish: eternit

From Latin aeternus + -it. Coined by Austrian industrialist Ludwig Hatschek in 1903.


Bedingungslage

de-noun

Bedingungslage f (genitive Bedingungslage, plural Bedingungslagen)

Bedingungslage (genitive)
Bedingungslagen (plural)
Bedingungslage (nominative singular)
Bedingungslagen (definite nominative plural)
Bedingungslage (genitive singular)
Bedingungslagen (definite genitive plural)
Bedingungslage (dative singular)
Bedingungslagen (dative definite plural)
Bedingungslage (accusative singular)
Bedingungslagen (accusative definite plural)

[bəˈdɪŋʊŋsˌlaːɡə]

Coordinate term: Rechtslage

(insurance) totality of insurance terms applicable to an insurance case at a given time


Fünfjahresplan

Fünfjahresplan m (strong, genitive Fünfjahresplans or Fünfjahresplanes, plural Fünfjahrespläne)

Fünfjahresplans (genitive)
Fünfjahresplanes (genitive)
Fünfjahrespläne (plural)
Fünfjahresplan (nominative singular)
Fünfjahrespläne (definite nominative plural)
Fünfjahresplans (genitive singular)
Fünfjahresplanes (genitive singular)
Fünfjahrespläne (definite genitive plural)
Fünfjahresplan (dative singular)
Fünfjahresplane (dative singular)
Fünfjahresplänen (dative definite plural)
Fünfjahresplan (accusative singular)
Fünfjahrespläne (accusative definite plural)

From fünf (“five”) + Jahr (“year”) + -es- (interfix) + Plan (“plan”).

com

(idiomatic, planned economy, communism) five-year plan


Testamentsvollstrecker

de-noun

Testamentsvollstrecker m (strong, genitive Testamentsvollstreckers, plural Testamentsvollstrecker, feminine Testamentsvollstreckerin)

Testamentsvollstreckers (genitive)
Testamentsvollstrecker (plural)
Testamentsvollstreckerin (feminine)
Testamentsvollstrecker (nominative singular)
Testamentsvollstrecker (definite nominative plural)
Testamentsvollstreckers (genitive singular)
Testamentsvollstrecker (definite genitive plural)
Testamentsvollstrecker (dative singular)
Testamentsvollstreckern (dative definite plural)
Testamentsvollstrecker (accusative singular)
Testamentsvollstrecker (accusative definite plural)


Absteige

Absteige f (genitive Absteige, plural Absteigen)

Absteige (genitive)
Absteigen (plural)
Absteige (nominative singular)
Absteigen (definite nominative plural)
Absteige (genitive singular)
Absteigen (definite genitive plural)
Absteige (dative singular)
Absteigen (dative definite plural)
Absteige (accusative singular)
Absteigen (accusative definite plural)

/ˈapˌʃtaɪ̯ɡə/


Empfangshalle

Empfangshalle f (genitive Empfangshalle, plural Empfangshallen)

Empfangshalle (genitive)
Empfangshallen (plural)
Empfangshalle (nominative singular)
Empfangshallen (definite nominative plural)
Empfangshalle (genitive singular)
Empfangshallen (definite genitive plural)
Empfangshalle (dative singular)
Empfangshallen (dative definite plural)
Empfangshalle (accusative singular)
Empfangshallen (accusative definite plural)

headhouse, station building (portion of a passenger railway terminal not housing the tracks and platforms, comprising ticket counters, baggage facilities, etc.)


Empfangsgebäude

Empfangsgebäude n (strong, genitive Empfangsgebäudes, plural Empfangsgebäude)

Empfangsgebäudes (genitive)
Empfangsgebäude (plural)
Empfangsgebäude (nominative singular)
Empfangsgebäude (definite nominative plural)
Empfangsgebäudes (genitive singular)
Empfangsgebäude (definite genitive plural)
Empfangsgebäude (dative singular)
Empfangsgebäuden (dative definite plural)
Empfangsgebäude (accusative singular)
Empfangsgebäude (accusative definite plural)

/ʔɛmˈpfaŋs.ɡəˌbɔʏ̯.də/


KVO

(law, automotive) Initialism of Kraftverkehrsordnung.


Schlagschatten

Schlagschatten m (strong, genitive Schlagschattens, plural Schlagschatten)

Schlagschattens (genitive)
Schlagschatten (plural)
Schlagschatten (nominative singular)
Schlagschatten (definite nominative plural)
Schlagschattens (genitive singular)
Schlagschatten (definite genitive plural)
Schlagschatten (dative singular)
Schlagschatten (dative definite plural)
Schlagschatten (accusative singular)
Schlagschatten (accusative definite plural)

→ Swedish: slagskugga (calque)

Coordinate term: Eigenschatten

Durch die kleinen Fensterscheiben floß ein dünner, unsicherer Sonnenschein in die Stube, über den Tisch und die Karten, spielte launisch und kraftlos am Fußboden mit den schwachen Schlagschatten und zitterte kreiselnd an der blau getünchten Stubendecke.

1915, Hermann Hesse, Drei Geschichten aus dem Leben Knulps [Three Stories from Knulp's Life]:

(chiefly photography, originally painting) drop shadow, cast shadow


Stielhandgranate

Stielhandgranate f (genitive Stielhandgranate, plural Stielhandgranaten)

Stielhandgranate (genitive)
Stielhandgranaten (plural)
Stielhandgranate (nominative singular)
Stielhandgranaten (definite nominative plural)
Stielhandgranate (genitive singular)
Stielhandgranaten (definite genitive plural)
Stielhandgranate (dative singular)
Stielhandgranaten (dative definite plural)
Stielhandgranate (accusative singular)
Stielhandgranaten (accusative definite plural)

Stiel (“stick”) + Handgranate (“hand grenade”)

af

Ich war vollkommen in Dreß: Vor der Brust zwei Sandsäcke mit je vier Stielhandgranaten, links mit Aufschlag-, rechts mit Brennzünder, in der rechten Rocktasche eine Pistole 08 am langen Bande, in der rechten Hosentasche eine kleine Mauserpistole, in der linken Rocktasche fünf Eier-Handgranaten, in der linken Hosentasche Leuchtkompaß und Trillerpfeife.

1920, Ernst Jünger, In Stahlgewittern [Storm of Steel]:

(military, historical) stick hand grenade


Eierhandgranate

de-noun

Eierhandgranate f (genitive Eierhandgranate, plural Eierhandgranaten)

Eierhandgranate (genitive)
Eierhandgranaten (plural)
Eierhandgranate (nominative singular)
Eierhandgranaten (definite nominative plural)
Eierhandgranate (genitive singular)
Eierhandgranaten (definite genitive plural)
Eierhandgranate (dative singular)
Eierhandgranaten (dative definite plural)
Eierhandgranate (accusative singular)
Eierhandgranaten (accusative definite plural)

Ei (“egg”) + -er + Handgranate (“hand grenade”)

af

(military) (egg-shaped) hand grenade; Mills bomb


Gastrolle

de-noun

Gastrolle f (genitive Gastrolle, plural Gastrollen)

Gastrolle (genitive)
Gastrollen (plural)
Gastrolle (nominative singular)
Gastrollen (definite nominative plural)
Gastrolle (genitive singular)
Gastrollen (definite genitive plural)
Gastrolle (dative singular)
Gastrollen (dative definite plural)
Gastrolle (accusative singular)
Gastrollen (accusative definite plural)

→ Russian: гастроль (gastrolʹ)

/ˈɡastˌʁɔlə/

(theater, film) guest role, a performance by a guest star


Henkersmahl

Henkersmahl n (strong, genitive Henkersmahles or Henkersmahls, plural Henkersmähler or Henkersmahle)

Henkersmahles (genitive)
Henkersmahls (genitive)
Henkersmähler (plural)
Henkersmahle (plural)
Henkersmahl (nominative singular)
Henkersmähler (definite nominative plural)
Henkersmahle (definite nominative plural)
Henkersmahles (genitive singular)
Henkersmahls (genitive singular)
Henkersmähler (definite genitive plural)
Henkersmahle (definite genitive plural)
Henkersmahl (dative singular)
Henkersmahle (dative singular)
Henkersmählern (dative definite plural)
Henkersmahlen (dative definite plural)
Henkersmahl (accusative singular)
Henkersmähler (accusative definite plural)
Henkersmahle (accusative definite plural)

(higher register) Synonym of Henkersmahlzeit


Henkersmahlzeit

Henkersmahlzeit f (genitive Henkersmahlzeit, plural Henkersmahlzeiten)

Henkersmahlzeit (genitive)
Henkersmahlzeiten (plural)
Henkersmahlzeit (nominative singular)
Henkersmahlzeiten (definite nominative plural)
Henkersmahlzeit (genitive singular)
Henkersmahlzeiten (definite genitive plural)
Henkersmahlzeit (dative singular)
Henkersmahlzeiten (dative definite plural)
Henkersmahlzeit (accusative singular)
Henkersmahlzeiten (accusative definite plural)

Henker (“executioner”) + -s- + Mahlzeit (“meal”)

af

Abends pilgerten v. Kienitz und ich durch den dunklen Wald zum Bataillons-Gefechtsstand, da wir vom Bataillons-Kommandeur, Rittmeister Schumacher, zu einer Henkersmahlzeit geladen waren.

Hilfslieferungen, international gern als Silberstreif am Horizont verkauft, sind für die Bewohner belagerter Gebiete Syriens aber oft ein Vorbote des Unheils, eine Art Henkersmahlzeit.

2018 February 20, Bente Scheller, “Kommentar Offensive auf Ghouta: Schlimmer als Aleppo”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Reifezeugnis

de-noun

Reifezeugnis n (strong, genitive Reifezeugnisses, plural Reifezeugnisse)

Reifezeugnisses (genitive)
Reifezeugnisse (plural)
Reifezeugnis (nominative singular)
Reifezeugnisse (definite nominative plural)
Reifezeugnisses (genitive singular)
Reifezeugnisse (definite genitive plural)
Reifezeugnis (dative singular)
Reifezeugnisse (dative singular)
Reifezeugnissen (dative definite plural)
Reifezeugnis (accusative singular)
Reifezeugnisse (accusative definite plural)

/ˈʁaɪ̯fəˌt͡sɔɪ̯ɡnɪs/

matriculation examination
matriculation examination


PzKW

(military) Abbreviation of Panzerkampfwagen.


Satzglied

Satzglied n (strong, genitive Satzgliedes or Satzglieds, plural Satzglieder)

Satzgliedes (genitive)
Satzglieds (genitive)
Satzglieder (plural)
Satzglied (nominative singular)
Satzglieder (definite nominative plural)
Satzgliedes (genitive singular)
Satzglieds (genitive singular)
Satzglieder (definite genitive plural)
Satzglied (dative singular)
Satzgliede (dative singular)
Satzgliedern (dative definite plural)
Satzglied (accusative singular)
Satzglieder (accusative definite plural)

(grammar) constituent (functional element of a phrase or clause)


Versippung

Versippung f (genitive Versippung, plural Versippungen)

Versippung (genitive)
Versippungen (plural)
Versippung (nominative singular)
Versippungen (definite nominative plural)
Versippung (genitive singular)
Versippungen (definite genitive plural)
Versippung (dative singular)
Versippungen (dative definite plural)
Versippung (accusative singular)
Versippungen (accusative definite plural)


versippt

de-adj

versippt (strong nominative masculine singular versippter, not comparable)

versippter (masculine nominative singular strong)
versippt (masculine predicative singular)
versippt (feminine predicative singular)
versippt (neuter predicative singular)
versippt (plural predicative)
versippter (masculine nominative singular strong without-article)
versippte (feminine nominative singular strong without-article)
versipptes (neuter nominative singular strong without-article)
versippte (nominative plural strong without-article)
versippten (genitive masculine singular strong without-article)
versippter (feminine genitive singular strong without-article)
versippten (genitive neuter singular strong without-article)
versippter (genitive plural strong without-article)
versipptem (dative masculine singular strong without-article)
versippter (dative feminine singular strong without-article)
versipptem (dative neuter singular strong without-article)
versippten (dative plural strong without-article)
versippten (accusative masculine singular strong without-article)
versippte (accusative feminine singular strong without-article)
versipptes (accusative neuter singular strong without-article)
versippte (accusative plural strong without-article)
der versippte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die versippte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das versippte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die versippten (definite includes-article nominative plural weak)
des versippten (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der versippten (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des versippten (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der versippten (definite genitive includes-article plural weak)
dem versippten (dative definite includes-article masculine singular weak)
der versippten (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem versippten (dative definite includes-article neuter singular weak)
den versippten (dative definite includes-article plural weak)
den versippten (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die versippte (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das versippte (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die versippten (accusative definite includes-article plural weak)
ein versippter (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine versippte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein versipptes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
versippten (indefinite mixed nominative plural)
keine versippten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines versippten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer versippten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines versippten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
versippten (genitive indefinite mixed plural)
keiner versippten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem versippten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer versippten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem versippten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
versippten (dative indefinite mixed plural)
keinen versippten (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen versippten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine versippte (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein versipptes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
versippten (accusative indefinite mixed plural)
keine versippten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

Damit machte er sich Feinde. Auch seines nachfolgenden Postens als Direktor des Hamburger Kunstvereins wurde er, weil nach damaliger Diktion als „jüdisch versippt“, enthoben.

2014 May 7, Brigitte Werneburg, “Gurlitts Kunstsammlung: Der gewissenhafte Erbe”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Suprematismus

de-noun

Suprematismus m (strong, genitive Suprematismus, no plural)

Suprematismus (genitive)
Suprematismus (nominative singular)
Suprematismus (genitive singular)
Suprematismus (dative singular)
Suprematismus (accusative singular)


Präventivhaft

Präventivhaft f (genitive Präventivhaft, no plural)

Präventivhaft (genitive)
Präventivhaft (nominative singular)
Präventivhaft (genitive singular)
Präventivhaft (dative singular)
Präventivhaft (accusative singular)

Bei der Präventivhaft für die Letzte Generation wird mit Kanonen auf Spatzen geschossen. Durch die Klagen in Bayern wird damit wohl bald Schluss sein.

2022 November 27, Christian Rath, “Eindeutig unverhältnismäßig”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

preventive detention
preventive detention


Geheimer

Geheimer m (adjectival, definite nominative der Geheime, genitive (des) Geheimen, plural Geheime, definite plural die Geheimen)

der Geheime (definite nominative)
Geheimen (genitive)
Geheime (plural)
die Geheimen (definite plural)
Geheimer (nominative singular strong)
Geheime (nominative plural strong)
Geheimen (genitive singular strong)
Geheimer (genitive plural strong)
Geheimem (dative singular strong)
Geheimen (dative plural strong)
Geheimen (accusative singular strong)
Geheime (accusative plural strong)
Geheime (nominative singular weak)
Geheimen (nominative plural weak)
Geheimen (genitive singular weak)
Geheimen (genitive plural weak)
Geheimen (dative singular weak)
Geheimen (dative plural weak)
Geheimen (accusative singular weak)
Geheimen (accusative plural weak)
Geheimer (mixed nominative singular)
Geheimen (mixed nominative plural)
Geheimen (genitive mixed singular)
Geheimen (genitive mixed plural)
Geheimen (dative mixed singular)
Geheimen (dative mixed plural)
Geheimen (accusative mixed singular)
Geheimen (accusative mixed plural)

(informal, law enforcement) Synonym of Geheimpolizist


Suprematist

Suprematist m (weak, genitive Suprematisten, plural Suprematisten, feminine Suprematistin)

Suprematisten (genitive)
Suprematisten (plural)
Suprematistin (feminine)
Suprematist (nominative singular)
Suprematisten (definite nominative plural)
Suprematisten (genitive singular)
Suprematisten (definite genitive plural)
Suprematisten (dative singular)
Suprematisten (dative definite plural)
Suprematisten (accusative singular)
Suprematisten (accusative definite plural)

From Suprematismus. Newer sense from Supremat + -ist, influenced by English supremacist.

Das nun in der Ausstellung vermittelte Malewitsch-Bild ist ebenso lückenhaft und korrekturbedürftig wie das bislang im Westen gepflegte Künstlerbild, nach dem Malewitsch als Suprematist zu gelten hatte und andere Teile seiner politischen und künstlerischen Arbeit ignoriert oder als nicht so bedeutend beiseite geschoben werden konnten.

1980 March 14, Raimund Hoghe, “Bilder der Rückkehr”, in Die Zeit:

(art) suprematist (artist working in the style of Suprematism)


Onus

Onus n (strong, genitive Onus, plural Onera)

Onus (genitive)
Onera (plural)
Onus (nominative singular)
Onera (definite nominative plural)
Onus (genitive singular)
Onera (definite genitive plural)
Onus (dative singular)
Onera (dative definite plural)
Onus (accusative singular)
Onera (accusative definite plural)

Learned borrowing from Latin onus (literally “burden”).


Stabsunteroffizier

de-noun

Stabsunteroffizier m (strong, genitive Stabsunteroffiziers, plural Stabsunteroffiziere, feminine Stabsunteroffizierin)

Stabsunteroffiziers (genitive)
Stabsunteroffiziere (plural)
Stabsunteroffizierin (feminine)
Stabsunteroffizier (nominative singular)
Stabsunteroffiziere (definite nominative plural)
Stabsunteroffiziers (genitive singular)
Stabsunteroffiziere (definite genitive plural)
Stabsunteroffizier (dative singular)
Stabsunteroffizieren (dative definite plural)
Stabsunteroffizier (accusative singular)
Stabsunteroffiziere (accusative definite plural)

non-commissioned officer
non-commissioned officer#English

sergeant (non-commissioned officer rank)


Neue Deutsche Todeskunst

de-proper noun

die Neue Deutsche Todeskunst f (proper noun, usually definite, definite genitive der Neuen Deutschen Todeskunst)

die Neue Deutsche Todeskunst (canonical feminine)
der Neuen Deutschen Todeskunst (definite genitive)

Literally, “New German Death Art”, after Neue Deutsche Welle.

Neue Deutsche Todeskunst wird seit Anfang der 90er-Jahre als Oberbegriff für eine Reihe damals neuer Künstler verwendet, in deren vorwiegend deutschen Texten häufig morbide Inhalte Platz fanden.

[2008, Axel Schmidt, Klaus Neumann-Braun, Die Welt der Gothics: Spielräume düster konnotierter Transzendenz, Springer, →ISBN, page 284:

(music) A German musical genre of the late 1980s, influenced by gothic rock, darkwave, and coldwave.


Lederriemen

de-noun

Lederriemen m (strong, genitive Lederriemens, plural Lederriemen)

Lederriemens (genitive)
Lederriemen (plural)
Lederriemen (nominative singular)
Lederriemen (definite nominative plural)
Lederriemens (genitive singular)
Lederriemen (definite genitive plural)
Lederriemen (dative singular)
Lederriemen (dative definite plural)
Lederriemen (accusative singular)
Lederriemen (accusative definite plural)

babiche, lash, rawhide, thong (strap made of thick leather used to bind something)


Sendeschluss

Sendeschluss m (strong, genitive Sendeschlusses, plural Sendeschlüsse)

Sendeschlusses (genitive)
Sendeschlüsse (plural)
Sendeschluss (nominative singular)
Sendeschlüsse (definite nominative plural)
Sendeschlusses (genitive singular)
Sendeschlüsse (definite genitive plural)
Sendeschluss (dative singular)
Sendeschlusse (dative singular)
Sendeschlüssen (dative definite plural)
Sendeschluss (accusative singular)
Sendeschlüsse (accusative definite plural)

From Senden (“transmission”) + Schluss (“end, conclusion, finish”).


Nominalsatz

de-noun

Nominalsatz m (strong, genitive Nominalsatzes, plural Nominalsätze)

Nominalsatzes (genitive)
Nominalsätze (plural)
Nominalsatz (nominative singular)
Nominalsätze (definite nominative plural)
Nominalsatzes (genitive singular)
Nominalsätze (definite genitive plural)
Nominalsatz (dative singular)
Nominalsatze (dative singular)
Nominalsätzen (dative definite plural)
Nominalsatz (accusative singular)
Nominalsätze (accusative definite plural)

(broader, possibly dated) a clause that does not contain a verb other than a copula, thus a Nominalsatz (in the strict sense) or a Kopulasatz


Heldensage

Heldensage f (genitive Heldensage, plural Heldensagen)

Heldensage (genitive)
Heldensagen (plural)
Heldensage (nominative singular)
Heldensagen (definite nominative plural)
Heldensage (genitive singular)
Heldensagen (definite genitive plural)
Heldensage (dative singular)
Heldensagen (dative definite plural)
Heldensage (accusative singular)
Heldensagen (accusative definite plural)


Grundausbildung

Grundausbildung f (genitive Grundausbildung, plural Grundausbildungen)

Grundausbildung (genitive)
Grundausbildungen (plural)
Grundausbildung (nominative singular)
Grundausbildungen (definite nominative plural)
Grundausbildung (genitive singular)
Grundausbildungen (definite genitive plural)
Grundausbildung (dative singular)
Grundausbildungen (dative definite plural)
Grundausbildung (accusative singular)
Grundausbildungen (accusative definite plural)


Langläufer

Langläufer m (strong, genitive Langläufers, plural Langläufer, feminine Langläuferin)

Langläufers (genitive)
Langläufer (plural)
Langläuferin (feminine)
Langläufer (nominative singular)
Langläufer (definite nominative plural)
Langläufers (genitive singular)
Langläufer (definite genitive plural)
Langläufer (dative singular)
Langläufern (dative definite plural)
Langläufer (accusative singular)
Langläufer (accusative definite plural)

/ˈlaŋlɔɪ̯fɐ/


schwere andere seelische Abartigkeit

schwere andere seelische Abartigkeit f (genitive schwere andere seelische Abartigkeit, no plural)

schwere andere seelische Abartigkeit (genitive)


Pluviale

Pluviale n (strong, genitive Pluviales, plural Pluviale)

Pluviales (genitive)
Pluviale (plural)
Pluviale (nominative singular)
Pluviale (definite nominative plural)
Pluviales (genitive singular)
Pluviale (definite genitive plural)
Pluviale (dative singular)
Pluvialen (dative definite plural)
Pluviale (accusative singular)
Pluviale (accusative definite plural)

Borrowed from Ecclesiastical Latin pallium pluviāle (literally “rain coat”).

bor+

(Roman Catholicism) cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop)


Panzergrenadier

de-noun

Panzergrenadier m (strong, genitive Panzergrenadiers, plural Panzergrenadiere, feminine Panzergrenadierin)

Panzergrenadiers (genitive)
Panzergrenadiere (plural)
Panzergrenadierin (feminine)
Panzergrenadier (nominative singular)
Panzergrenadiere (definite nominative plural)
Panzergrenadiers (genitive singular)
Panzergrenadiere (definite genitive plural)
Panzergrenadier (dative singular)
Panzergrenadieren (dative definite plural)
Panzergrenadier (accusative singular)
Panzergrenadiere (accusative definite plural)

Panzer (“tank, armoured vehicle”) + Grenadier (“infanteryman, grenadier”).

com

infantry fighting vehicle
w:infantry fighting vehicle

(military) a soldier in the mechanized infantry (footsoldiers using infantry fighting vehicles)


intergeschlechtlich

de-adj

intergeschlechtlich (strong nominative masculine singular intergeschlechtlicher, not comparable)

intergeschlechtlicher (masculine nominative singular strong)
intergeschlechtlich (masculine predicative singular)
intergeschlechtlich (feminine predicative singular)
intergeschlechtlich (neuter predicative singular)
intergeschlechtlich (plural predicative)
intergeschlechtlicher (masculine nominative singular strong without-article)
intergeschlechtliche (feminine nominative singular strong without-article)
intergeschlechtliches (neuter nominative singular strong without-article)
intergeschlechtliche (nominative plural strong without-article)
intergeschlechtlichen (genitive masculine singular strong without-article)
intergeschlechtlicher (feminine genitive singular strong without-article)
intergeschlechtlichen (genitive neuter singular strong without-article)
intergeschlechtlicher (genitive plural strong without-article)
intergeschlechtlichem (dative masculine singular strong without-article)
intergeschlechtlicher (dative feminine singular strong without-article)
intergeschlechtlichem (dative neuter singular strong without-article)
intergeschlechtlichen (dative plural strong without-article)
intergeschlechtlichen (accusative masculine singular strong without-article)
intergeschlechtliche (accusative feminine singular strong without-article)
intergeschlechtliches (accusative neuter singular strong without-article)
intergeschlechtliche (accusative plural strong without-article)
der intergeschlechtliche (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die intergeschlechtliche (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das intergeschlechtliche (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die intergeschlechtlichen (definite includes-article nominative plural weak)
des intergeschlechtlichen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der intergeschlechtlichen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des intergeschlechtlichen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der intergeschlechtlichen (definite genitive includes-article plural weak)
dem intergeschlechtlichen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der intergeschlechtlichen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem intergeschlechtlichen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den intergeschlechtlichen (dative definite includes-article plural weak)
den intergeschlechtlichen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die intergeschlechtliche (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das intergeschlechtliche (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die intergeschlechtlichen (accusative definite includes-article plural weak)
ein intergeschlechtlicher (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine intergeschlechtliche (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein intergeschlechtliches (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
intergeschlechtlichen (indefinite mixed nominative plural)
keine intergeschlechtlichen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines intergeschlechtlichen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer intergeschlechtlichen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines intergeschlechtlichen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
intergeschlechtlichen (genitive indefinite mixed plural)
keiner intergeschlechtlichen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem intergeschlechtlichen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer intergeschlechtlichen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem intergeschlechtlichen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
intergeschlechtlichen (dative indefinite mixed plural)
keinen intergeschlechtlichen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen intergeschlechtlichen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine intergeschlechtliche (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein intergeschlechtliches (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
intergeschlechtlichen (accusative indefinite mixed plural)
keine intergeschlechtlichen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)

/ˈɪntɐɡəˌʃlɛçtlɪç/

Florian D., 33, ist intergeschlechtlich. Er wuchs als Junge auf, aber nicht alle fanden, dass er auch so aussah. Er fühlte sich ausgegrenzt – bis er lernte, dass es mehr gibt als nur Mann und Frau.

2023 May 18, Heike Klovert, “Wann ist ein Mann ein Mann?”, in Der Spiegel, →ISSN:


Standrecht

de-noun

Standrecht n (strong, genitive Standrechts, no plural)

Standrechts (genitive)
Standrecht (nominative singular)
Standrechts (genitive singular)
Standrecht (dative singular)
Standrecht (accusative singular)


Synchronisierung

Synchronisierung f (genitive Synchronisierung, plural Synchronisierungen)

Synchronisierung (genitive)
Synchronisierungen (plural)
Synchronisierung (nominative singular)
Synchronisierungen (definite nominative plural)
Synchronisierung (genitive singular)
Synchronisierungen (definite genitive plural)
Synchronisierung (dative singular)
Synchronisierungen (dative definite plural)
Synchronisierung (accusative singular)
Synchronisierungen (accusative definite plural)


Pseudoanglizismus

Pseudoanglizismus m (strong, genitive Pseudoanglizismus, plural Pseudoanglizismen)

Pseudoanglizismus (genitive)
Pseudoanglizismen (plural)
Pseudoanglizismus (nominative singular)
Pseudoanglizismen (definite nominative plural)
Pseudoanglizismus (genitive singular)
Pseudoanglizismen (definite genitive plural)
Pseudoanglizismus (dative singular)
Pseudoanglizismen (dative definite plural)
Pseudoanglizismus (accusative singular)
Pseudoanglizismen (accusative definite plural)


Schuldengrenze

Schuldengrenze f (genitive Schuldengrenze, plural Schuldengrenzen)

Schuldengrenze (genitive)
Schuldengrenzen (plural)
Schuldengrenze (nominative singular)
Schuldengrenzen (definite nominative plural)
Schuldengrenze (genitive singular)
Schuldengrenzen (definite genitive plural)
Schuldengrenze (dative singular)
Schuldengrenzen (dative definite plural)
Schuldengrenze (accusative singular)
Schuldengrenzen (accusative definite plural)


Schuldenobergrenze

Schuldenobergrenze f (genitive Schuldenobergrenze, plural Schuldenobergrenzen)

Schuldenobergrenze (genitive)
Schuldenobergrenzen (plural)
Schuldenobergrenze (nominative singular)
Schuldenobergrenzen (definite nominative plural)
Schuldenobergrenze (genitive singular)
Schuldenobergrenzen (definite genitive plural)
Schuldenobergrenze (dative singular)
Schuldenobergrenzen (dative definite plural)
Schuldenobergrenze (accusative singular)
Schuldenobergrenzen (accusative definite plural)