Forum

de-noun

Forum n (strong, genitive Forums, plural Foren)

Forums (genitive)
Foren (plural)
Forum (nominative singular)
Foren (definite nominative plural)
Forums (genitive singular)
Foren (definite genitive plural)
Forum (dative singular)
Foren (dative definite plural)
Forum (accusative singular)
Foren (accusative definite plural)

Differenzierungen zwischen mitglied- und drittstaatlichen Foren können neben der Brüssel Ia-VO auch in bereichsspezifischen Spezialregelungen enthalten sein.

2021, Rechtsanwälte Dr. Ben Steinbrück, MJur (Oxford) und Dr. Markus Lieberknecht, “Grenzüberschreitende Zivilverfahren nach dem Brexit”, in Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht (EuZW), page 518:

Differentiations between member- and third-state venues can be included, beside the recast Brussels regulation, also in particular legislation for specific fields.

legal venue, territorially competent jurisdiction


EB

EB (genitive)
EB (plural)
EB (nominative singular)
EB (definite nominative plural)
EB (genitive singular)
EB (definite genitive plural)
EB (dative singular)
EB (dative definite plural)
EB (accusative singular)
EB (accusative definite plural)

(Austria) abbreviation of Exekutivbediensteter


Klage

Klage (genitive)
Klagen (plural)
Klage (nominative singular)
Klagen (definite nominative plural)
Klage (genitive singular)
Klagen (definite genitive plural)
Klage (dative singular)
Klagen (dative definite plural)
Klage (accusative singular)
Klagen (accusative definite plural)

From Middle High German klage, from Old High German klaga.


Erinnerung

Erinnerung f (genitive Erinnerung, plural Erinnerungen)

Erinnerung (genitive)
Erinnerungen (plural)
Erinnerung (nominative singular)
Erinnerungen (definite nominative plural)
Erinnerung (genitive singular)
Erinnerungen (definite genitive plural)
Erinnerung (dative singular)
Erinnerungen (dative definite plural)
Erinnerung (accusative singular)
Erinnerungen (accusative definite plural)

/ɛɐˈʔɪnəʁʊŋ(k)/

/ɛɐˈʁɪnəʁʊŋ/

(Germany) a kind of legal recourse in civil procedure


Anspruch

Anspruch m (strong, genitive Anspruches or Anspruchs, plural Ansprüche)

Anspruches (genitive)
Anspruchs (genitive)
Ansprüche (plural)
Anspruch (nominative singular)
Ansprüche (definite nominative plural)
Anspruches (genitive singular)
Anspruchs (genitive singular)
Ansprüche (definite genitive plural)
Anspruch (dative singular)
Anspruche (dative singular)
Ansprüchen (dative definite plural)
Anspruch (accusative singular)
Ansprüche (accusative definite plural)

the raised procedural form of a claim that the defendant do or omit something


Gegenstand

Gegenstand m (strong, genitive Gegenstandes or Gegenstands, plural Gegenstände)

Gegenstandes (genitive)
Gegenstands (genitive)
Gegenstände (plural)
Gegenstand (nominative singular)
Gegenstände (definite nominative plural)
Gegenstandes (genitive singular)
Gegenstands (genitive singular)
Gegenstände (definite genitive plural)
Gegenstand (dative singular)
Gegenstande (dative singular)
Gegenständen (dative definite plural)
Gegenstand (accusative singular)
Gegenstände (accusative definite plural)

[ˈɡeːɡŋ̩ʃtant]

gegen- + Stand. Calque of Latin obiectum; whereas subiectum has been calqued with Unterstand but this is now only used, at best, by philosophers.

§ 804 I ZPO [Allgemeine Vorschriften über die Zwangsvollstreckung in das bewegliche Vermögen]

Through the attachment the creditor acquires a garnishment over the attached object.

Durch die Pfändung erwirbt der Gläubiger ein Pfandrecht an dem gepfändeten Gegenstande.

§ 816 I 1 BGB
Trifft ein Nichtberechtigter über einen Gegenstand eine Verfügung, die dem Berechtigten gegenüber wirksam ist, so ist er dem Berechtigten zur Herausgabe des durch die Verfügung Erlangten verpflichtet.

If an unauthorized person disposes of an object and this disposition is effective towards the entitled person, the unauthorized person is obliged to give up what he obtained by the disposition to the entitled person.

Die rechtliche Behandlung der Anweisungsfälle spiegelt die Rechtslage, die gegeben wäre, wenn der geleistete Gegenstand zunächst an den Angewiesenen übermittelt und von diesem an den Dritten weitergegeben worden wäre.

2020, Martin Schwab, Münchener Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, 8th edition, München: C.H. Beck, § 812 Rn. 104:

The legal treatment of the delegation cases mirrors the legal situation that would be given if the performed object were transmitted first to the delegatee and passed on by him to the third party.

subjective right
subjective right#English

in the technical language of civil law statutes, either a corporeal object or a subjective right


abladen

de-verb

abladen (class 6 strong, third-person singular present lädt ab, past tense lud ab, past participle abgeladen, past subjunctive lüde ab, auxiliary haben)

lädt ab (present singular third-person)
lud ab (past)
abgeladen (participle past)
lüde ab (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
abladen (infinitive)
abladend (participle present)
abgeladen (participle past)
abzuladen (infinitive infinitive-zu)
lade ab (first-person indicative present singular)
laden ab (first-person indicative plural present)
lade ab (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
laden ab (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
lädst ab (indicative present second-person singular)
ladet ab (indicative plural present second-person)
ladest ab (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
ladet ab (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
lädt ab (indicative present singular third-person)
laden ab (indicative plural present third-person)
lade ab (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
laden ab (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
lud ab (first-person indicative preterite singular)
luden ab (first-person indicative plural preterite)
lüde ab (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
lüden ab (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
ludest ab (indicative preterite second-person singular)
ludst ab (indicative preterite second-person singular)
ludet ab (indicative plural preterite second-person)
lüdest ab (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
lüdet ab (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
lud ab (indicative preterite singular third-person)
luden ab (indicative plural preterite third-person)
lüde ab (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
lüden ab (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
lad ab (imperative second-person singular)
lade ab (imperative second-person singular)
ladet ab (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
ablade (first-person indicative present singular subordinate-clause)
abladen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
ablade (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abladen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ablädst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
abladet (indicative plural present second-person subordinate-clause)
abladest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
abladet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ablädt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
abladen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
ablade (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
abladen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ablud (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
abluden (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
ablüde (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ablüden (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
abludest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abludst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
abludet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
ablüdest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ablüdet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ablud (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
abluden (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
ablüde (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
ablüden (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe abgeladen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben abgeladen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe abgeladen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben abgeladen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast abgeladen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt abgeladen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest abgeladen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet abgeladen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat abgeladen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben abgeladen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe abgeladen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben abgeladen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte abgeladen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten abgeladen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte abgeladen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten abgeladen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest abgeladen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet abgeladen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest abgeladen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet abgeladen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte abgeladen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten abgeladen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte abgeladen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten abgeladen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
abladen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde abladen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abladen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abladen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abladen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abladen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abladen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abladen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden abladen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde abladen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abladen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abladen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abladen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abladen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abladen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abladen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden abladen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde abladen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abladen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
abgeladen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde abgeladen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden abgeladen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest abgeladen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet abgeladen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde abgeladen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden abgeladen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde abgeladen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden abgeladen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde abgeladen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden abgeladen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst abgeladen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet abgeladen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest abgeladen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet abgeladen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird abgeladen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden abgeladen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde abgeladen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden abgeladen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Der Zeuge ist vom Gericht nicht wirksam abgeladen worden, so dass seine Verpflichtung zu erscheinen fortbestand.

The witness has not received an effective cancellation of his due date by the court so that he was still legally required to appear for testimony.


replizieren

replizieren (weak, third-person singular present repliziert, past tense replizierte, past participle repliziert, auxiliary haben)

repliziert (present singular third-person)
replizierte (past)
repliziert (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
replizieren (infinitive)
replizierend (participle present)
repliziert (participle past)
repliziere (first-person indicative present singular)
replizieren (first-person indicative plural present)
repliziere (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
replizieren (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
replizierst (indicative present second-person singular)
repliziert (indicative plural present second-person)
replizierest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
replizieret (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
repliziert (indicative present singular third-person)
replizieren (indicative plural present third-person)
repliziere (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
replizieren (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
replizierte (first-person indicative preterite singular)
replizierten (first-person indicative plural preterite)
replizierte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
replizierten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
repliziertest (indicative preterite second-person singular)
repliziertet (indicative plural preterite second-person)
repliziertest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
repliziertet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
replizierte (indicative preterite singular third-person)
replizierten (indicative plural preterite third-person)
replizierte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
replizierten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
replizier (imperative second-person singular)
repliziere (imperative second-person singular)
repliziert (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe repliziert (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben repliziert (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe repliziert (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben repliziert (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast repliziert (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt repliziert (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest repliziert (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet repliziert (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat repliziert (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben repliziert (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe repliziert (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben repliziert (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte repliziert (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten repliziert (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte repliziert (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten repliziert (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest repliziert (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet repliziert (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest repliziert (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet repliziert (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte repliziert (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten repliziert (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte repliziert (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten repliziert (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
replizieren werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde replizieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden replizieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest replizieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet replizieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde replizieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden replizieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde replizieren (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden replizieren (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde replizieren (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden replizieren (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst replizieren (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet replizieren (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest replizieren (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet replizieren (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird replizieren (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden replizieren (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde replizieren (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden replizieren (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
repliziert haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde repliziert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden repliziert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest repliziert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet repliziert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde repliziert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden repliziert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde repliziert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden repliziert haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde repliziert haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden repliziert haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst repliziert haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet repliziert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest repliziert haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet repliziert haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird repliziert haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden repliziert haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde repliziert haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden repliziert haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
replicieren (alternative obsolete)
repliciren (alternative obsolete)

Kann der gegenwärtige Besitzer sich auf ein Recht zum Besitz gegenüber dem früheren Besitzer berufen, so kann der frühere Besitzer replizieren, dass ihm gegenüber dem gegenwärtigen Besitzer ein besseres Recht zum Besitz zusteht.

2021 January 11, Frank Spohnheimer, edited by Christoph Reymann, beck-online.GROSSKOMMENTAR https://beck-online.beck.de/Bcid/Y-400-W-BECKOGK-G-BGB-P-1007-Gl-D-III-2, § 1007 Rn. 51:

If the current possessor is able to invoke a previous right to possess against the previous possessor then the previous possessor may replicate that against the current possessor he has a better right to possess.


Offizialverteidiger

de-noun

Offizialverteidiger m (strong, genitive Offizialverteidigers, plural Offizialverteidiger, feminine Offizialverteidigerin)

Offizialverteidigers (genitive)
Offizialverteidiger (plural)
Offizialverteidigerin (feminine)
Offizialverteidiger (nominative singular)
Offizialverteidiger (definite nominative plural)
Offizialverteidigers (genitive singular)
Offizialverteidiger (definite genitive plural)
Offizialverteidiger (dative singular)
Offizialverteidigern (dative definite plural)
Offizialverteidiger (accusative singular)
Offizialverteidiger (accusative definite plural)

[ɔfiˈt͡si̯aːlfɛɐ̯ˌtaɪ̯dɪɡɐ]

(dated except in Switzerland) public defender (court-appointed attorney for the defense)


Dispositiv

Dispositiv n (strong, genitive Dispositivs, plural Dispositive)

Dispositivs (genitive)
Dispositive (plural)
Dispositiv (nominative singular)
Dispositive (definite nominative plural)
Dispositivs (genitive singular)
Dispositive (definite genitive plural)
Dispositiv (dative singular)
Dispositiven (dative definite plural)
Dispositiv (accusative singular)
Dispositive (accusative definite plural)

(Switzerland, by extension also international law) operative part of a court order


Insolvenzverfahren

Insolvenzverfahren n (strong, genitive Insolvenzverfahrens, plural Insolvenzverfahren)

Insolvenzverfahrens (genitive)
Insolvenzverfahren (plural)
Insolvenzverfahren (nominative singular)
Insolvenzverfahren (definite nominative plural)
Insolvenzverfahrens (genitive singular)
Insolvenzverfahren (definite genitive plural)
Insolvenzverfahren (dative singular)
Insolvenzverfahren (dative definite plural)
Insolvenzverfahren (accusative singular)
Insolvenzverfahren (accusative definite plural)

insolvency proceedings
insolvency proceedings

procedure for declaring bankruptcy, insolvency proceedings


Rechtskraft

Rechtskraft f (genitive Rechtskraft, no plural)

Rechtskraft (genitive)
Rechtskraft (nominative singular)
Rechtskraft (genitive singular)
Rechtskraft (dative singular)
Rechtskraft (accusative singular)


Hilfsklage

Hilfsklage f (genitive Hilfsklage, plural Hilfsklagen)

Hilfsklage (genitive)
Hilfsklagen (plural)
Hilfsklage (nominative singular)
Hilfsklagen (definite nominative plural)
Hilfsklage (genitive singular)
Hilfsklagen (definite genitive plural)
Hilfsklage (dative singular)
Hilfsklagen (dative definite plural)
Hilfsklage (accusative singular)
Hilfsklagen (accusative definite plural)

a claim filed as a substitute should the most favoured action (Hauptklage) be bound to fail


Widerklage

Widerklage f (genitive Widerklage, plural Widerklagen)

Widerklage (genitive)
Widerklagen (plural)
Widerklage (nominative singular)
Widerklagen (definite nominative plural)
Widerklage (genitive singular)
Widerklagen (definite genitive plural)
Widerklage (dative singular)
Widerklagen (dative definite plural)
Widerklage (accusative singular)
Widerklagen (accusative definite plural)


Hauptklage

Hauptklage f (genitive Hauptklage, plural Hauptklagen)

Hauptklage (genitive)
Hauptklagen (plural)
Hauptklage (nominative singular)
Hauptklagen (definite nominative plural)
Hauptklage (genitive singular)
Hauptklagen (definite genitive plural)
Hauptklage (dative singular)
Hauptklagen (dative definite plural)
Hauptklage (accusative singular)
Hauptklagen (accusative definite plural)

a claim filed not under the condition that another claim filed by the same party fails


Versäumnisurteil

Versäumnisurteil n (strong, genitive Versäumnisurteiles or Versäumnisurteils, plural Versäumnisurteile)

Versäumnisurteiles (genitive)
Versäumnisurteils (genitive)
Versäumnisurteile (plural)
Versäumnisurteil (nominative singular)
Versäumnisurteile (definite nominative plural)
Versäumnisurteiles (genitive singular)
Versäumnisurteils (genitive singular)
Versäumnisurteile (definite genitive plural)
Versäumnisurteil (dative singular)
Versäumnisurteile (dative singular)
Versäumnisurteilen (dative definite plural)
Versäumnisurteil (accusative singular)
Versäumnisurteile (accusative definite plural)

/fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪsˌʔuːɐ̯taɪ̯l/

default judgement (binding legal judgment in favor of either litigant in a lawsuit based on some failure to take action by the other party)


Säumnisurteil

Säumnisurteil n (strong, genitive Säumnisurteiles or Säumnisurteils, plural Säumnisurteile)

Säumnisurteiles (genitive)
Säumnisurteils (genitive)
Säumnisurteile (plural)
Säumnisurteil (nominative singular)
Säumnisurteile (definite nominative plural)
Säumnisurteiles (genitive singular)
Säumnisurteils (genitive singular)
Säumnisurteile (definite genitive plural)
Säumnisurteil (dative singular)
Säumnisurteile (dative singular)
Säumnisurteilen (dative definite plural)
Säumnisurteil (accusative singular)
Säumnisurteile (accusative definite plural)

/ˈzɔɪ̯mnɪsˌʔuːɐ̯taɪ̯l/

(Switzerland, in Germany and Austria non-standard) default judgement (binding legal judgment in favor of either litigant in a lawsuit based on some failure to take action by the other party)


Hängebeschluss

Hängebeschluss m (strong, genitive Hängebeschlusses, plural Hängebeschlüsse)

Hängebeschlusses (genitive)
Hängebeschlüsse (plural)
Hängebeschluss (nominative singular)
Hängebeschlüsse (definite nominative plural)
Hängebeschlusses (genitive singular)
Hängebeschlüsse (definite genitive plural)
Hängebeschluss (dative singular)
Hängebeschlusse (dative singular)
Hängebeschlüssen (dative definite plural)
Hängebeschluss (accusative singular)
Hängebeschlüsse (accusative definite plural)

/ˈhɛŋəbəˌʃlʊs/

Als die AfD 2021 zum „Verdachtsfall“ erklärt wurde, erließ das Verwaltungsgericht Köln einen derartigen Hängebeschluss. Die Einstufung war daraufhin rund ein Jahr lang ausgesetzt, bis sie vom VG gründlich geprüft worden war.

2025 May 6, Christian Rath, “Klage gegen Einstufung: AfD hofft auf Hängebeschluss”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

an informal preliminary order ahead of an actual interim order from a court conventionally respected by an administrative authority in spite of no explicit reasoning


Stillhaltezusage

Stillhaltezusage f (genitive Stillhaltezusage, plural Stillhaltezusagen)

Stillhaltezusage (genitive)
Stillhaltezusagen (plural)
Stillhaltezusage (nominative singular)
Stillhaltezusagen (definite nominative plural)
Stillhaltezusage (genitive singular)
Stillhaltezusagen (definite genitive plural)
Stillhaltezusage (dative singular)
Stillhaltezusagen (dative definite plural)
Stillhaltezusage (accusative singular)
Stillhaltezusagen (accusative definite plural)

Die nun vom BfV gegebene Stillhaltezusage bezieht sich nicht nur auf öffentliche Äußerungen, sondern bedeutet auch, dass der Verfassungsschutz die AfD bis zu einem Urteil nicht als gesichert extremistische Bestrebung beobachten kann.

2025 May 8, “Verfassungsschutz erklärt in AfD-Eilverfahren Stillhaltezusage”, in Der Spiegel, →ISSN:

a binding undertaking from the side of a public authority to refrain the enforcement of its decision even before an interim order from the side of the court decides so


Eilverfahren

Eilverfahren n (strong, genitive Eilverfahrens, plural Eilverfahren)

Eilverfahrens (genitive)
Eilverfahren (plural)
Eilverfahren (nominative singular)
Eilverfahren (definite nominative plural)
Eilverfahrens (genitive singular)
Eilverfahren (definite genitive plural)
Eilverfahren (dative singular)
Eilverfahren (dative definite plural)
Eilverfahren (accusative singular)
Eilverfahren (accusative definite plural)

/ˈʔaɪ̯lfɛɐ̯ˌfaːɐ̯n/

Die Zeit läuft: Ab Dienstag will Meta Daten von Facebook- und Instagram-Nutzer:innen für das Training von künstlicher Intelligenz (KI) verwenden. Ein Versuch der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen, die Nutzung vorerst zu stoppen, ist im Eilverfahren gescheitert.

2025 May 26, Svenja Bergt, “Facebook und Instagram: Frist für Widerspruch gegen KI läuft ab”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

A court proceeding whose applicant motions for an interim order.