verwachsen

de-verb

verwachsen (class 6 strong, third-person singular present verwächst, past tense verwuchs, past participle verwachsen, past subjunctive verwüchse, auxiliary sein or haben)

verwächst (present singular third-person)
verwuchs (past)
verwachsen (participle past)
verwüchse (past subjunctive)
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)
sein or haben (auxiliary)
verwachsen (infinitive)
verwachsend (participle present)
verwachsen (participle past)
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)
verwachse (first-person indicative present singular)
verwachsen (first-person indicative plural present)
verwachse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwachsen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
verwächst (indicative present second-person singular)
verwachst (indicative plural present second-person)
verwachsest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
verwachset (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
verwächst (indicative present singular third-person)
verwachsen (indicative plural present third-person)
verwachse (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
verwachsen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
verwuchs (first-person indicative preterite singular)
verwuchsen (first-person indicative plural preterite)
verwüchse (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
verwüchsen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
verwuchsest (indicative preterite second-person singular)
verwuchst (indicative preterite second-person singular)
verwuchst (indicative plural preterite second-person)
verwüchsest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verwüchst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
verwüchset (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verwüchst (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
verwuchs (indicative preterite singular third-person)
verwuchsen (indicative plural preterite third-person)
verwüchse (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwüchsen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwachs (imperative second-person singular)
verwachse (imperative second-person singular)
verwachst (imperative plural second-person)
sein or haben (auxiliary)
bin verwachsen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
habe verwachsen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind verwachsen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
haben verwachsen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei verwachsen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
habe verwachsen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien verwachsen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
haben verwachsen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist verwachsen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
hast verwachsen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid verwachsen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habt verwachsen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist verwachsen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest verwachsen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habest verwachsen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet verwachsen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
habet verwachsen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist verwachsen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
hat verwachsen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind verwachsen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
haben verwachsen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei verwachsen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
habe verwachsen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien verwachsen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
haben verwachsen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war verwachsen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatte verwachsen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren verwachsen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hatten verwachsen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre verwachsen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätte verwachsen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären verwachsen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hätten verwachsen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattest verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hattet verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst verwachsen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest verwachsen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättest verwachsen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt verwachsen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret verwachsen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hättet verwachsen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatte verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hatten verwachsen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre verwachsen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätte verwachsen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären verwachsen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
hätten verwachsen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
verwachsen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde verwachsen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwachsen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwachsen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwachsen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwachsen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwachsen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwachsen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden verwachsen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde verwachsen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwachsen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwachsen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwachsen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwachsen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwachsen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwachsen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwachsen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwachsen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwachsen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
verwachsen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
verwachsen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde verwachsen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde verwachsen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden verwachsen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden verwachsen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest verwachsen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest verwachsen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet verwachsen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet verwachsen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde verwachsen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwachsen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwachsen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden verwachsen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde verwachsen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde verwachsen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden verwachsen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden verwachsen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde verwachsen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde verwachsen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden verwachsen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden verwachsen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst verwachsen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst verwachsen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet verwachsen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet verwachsen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest verwachsen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest verwachsen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwachsen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet verwachsen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird verwachsen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird verwachsen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden verwachsen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden verwachsen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde verwachsen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde verwachsen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwachsen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden verwachsen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From ver- + wachsen. Compare archaic Dutch verwassen.

Der Junge hat schon wieder all seine Schuhe verwachsen.

The boy has grown out of all his shoes again.

(transitive, dated or regional) to grow out of


Hippe

Hippe (genitive)
Hippen (plural)
Hippe (nominative singular)
Hippen (definite nominative plural)
Hippe (genitive singular)
Hippen (definite genitive plural)
Hippe (dative singular)
Hippen (dative definite plural)
Hippe (accusative singular)
Hippen (accusative definite plural)

From Middle High German heppe, happe, hipe, from Old High German heppa, hīpe, happa, from Proto-West Germanic *happjā. Compare Dutch heep.

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Revelation 14:19 (with KJV translation)

And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.

Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.


Heister

de-noun

Heister m (strong, genitive Heisters, plural Heister)

Heisters (genitive)
Heister (plural)
Heister (nominative singular)
Heister (definite nominative plural)
Heisters (genitive singular)
Heister (definite genitive plural)
Heister (dative singular)
Heistern (dative definite plural)
Heister (accusative singular)
Heister (accusative definite plural)

From Middle High German heister, from Old High German *heistar, from Proto-West Germanic *haistr. The word was rare in Middle High German and its modern specialist use chiefly continues cognate Middle Low German heister, hêster (“young tree”).

(regional, chiefly dialectal) any young tree, especially a young beech


Heister

Heister f (genitive Heister, plural Heistern)

Heister (genitive)
Heistern (plural)
Heister (nominative singular)
Heistern (definite nominative plural)
Heister (genitive singular)
Heistern (definite genitive plural)
Heister (dative singular)
Heistern (dative definite plural)
Heister (accusative singular)
Heistern (accusative definite plural)

Borrowed from Low German Heister, from Middle Low German hēgester, from Old Saxon agastria, from Proto-West Germanic *agastrijā. Doublet of Elster.

(regional, Northern Germany, chiefly Missingsch or in names, idioms) Synonym of Elster (“magpie”).

chiefly Missingsch or in names; idioms; chiefly Missingsch or in names; idioms


Geschwisterkind

Geschwisterkind n (strong, genitive Geschwisterkinds or Geschwisterkindes, plural Geschwisterkinder)

Geschwisterkinds (genitive)
Geschwisterkindes (genitive)
Geschwisterkinder (plural)
Geschwisterkind (nominative singular)
Geschwisterkinder (definite nominative plural)
Geschwisterkinds (genitive singular)
Geschwisterkindes (genitive singular)
Geschwisterkinder (definite genitive plural)
Geschwisterkind (dative singular)
Geschwisterkinde (dative singular)
Geschwisterkindern (dative definite plural)
Geschwisterkind (accusative singular)
Geschwisterkinder (accusative definite plural)

[ɡəˈʃʋɪs.tɐˌkɪnt]

From Geschwister (“siblings”) + Kind (“child”).

compound

Zustimmung herrschte im Zimmer, und die Unterhaltung blieb ein wenig bei dieser Familienangelegenheit, dieser bevorstehenden Verehelichung stehen; denn da vorteilhafte Heiraten zwischen Geschwisterkindern in der Stadt nichts Ungewöhnliches waren, so nahm niemand Anstoß daran.

1901, Thomas Mann, Buddenbrooks, Fischer Verlag, published 1985, page 615:

(archaic or regional) child of a sibling, niece, nephew, or (in the plural, reciprocally) first cousins


Ringlotte

de-noun

Ringlotte f (genitive Ringlotte, plural Ringlotten)

Ringlotte (genitive)
Ringlotten (plural)
Ringlotte (nominative singular)
Ringlotten (definite nominative plural)
Ringlotte (genitive singular)
Ringlotten (definite genitive plural)
Ringlotte (dative singular)
Ringlotten (dative definite plural)
Ringlotte (accusative singular)
Ringlotten (accusative definite plural)

→ Hungarian: ringló

(regional) Alternative form of Reneklode


flitschen

de-verb

flitschen (weak, third-person singular present flitscht, past tense flitschte, past participle geflitscht, auxiliary haben or sein)

flitscht (present singular third-person)
flitschte (past)
geflitscht (participle past)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
haben or sein (auxiliary)
flitschen (infinitive)
flitschend (participle present)
geflitscht (participle past)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
flitsche (first-person indicative present singular)
flitschen (first-person indicative plural present)
flitsche (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
flitschen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
flitschst (indicative present second-person singular)
flitscht (indicative present second-person singular)
flitscht (indicative plural present second-person)
flitschest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
flitschet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
flitscht (indicative present singular third-person)
flitschen (indicative plural present third-person)
flitsche (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
flitschen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
flitschte (first-person indicative preterite singular)
flitschten (first-person indicative plural preterite)
flitschte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
flitschten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
flitschtest (indicative preterite second-person singular)
flitschtet (indicative plural preterite second-person)
flitschtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
flitschtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
flitschte (indicative preterite singular third-person)
flitschten (indicative plural preterite third-person)
flitschte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
flitschten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
flitsch (imperative second-person singular)
flitsche (imperative second-person singular)
flitscht (imperative plural second-person)
haben or sein (auxiliary)
habe geflitscht (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
bin geflitscht (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben geflitscht (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sind geflitscht (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe geflitscht (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
sei geflitscht (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben geflitscht (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
seien geflitscht (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast geflitscht (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
bist geflitscht (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt geflitscht (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seid geflitscht (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest geflitscht (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seist geflitscht (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest geflitscht (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet geflitscht (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
seiet geflitscht (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat geflitscht (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
ist geflitscht (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben geflitscht (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sind geflitscht (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe geflitscht (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
sei geflitscht (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben geflitscht (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
seien geflitscht (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte geflitscht (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
war geflitscht (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten geflitscht (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
waren geflitscht (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte geflitscht (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wäre geflitscht (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten geflitscht (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wären geflitscht (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
warst geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wart geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest geflitscht (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärst geflitscht (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest geflitscht (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet geflitscht (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wärt geflitscht (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret geflitscht (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
war geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
waren geflitscht (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte geflitscht (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wäre geflitscht (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten geflitscht (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wären geflitscht (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
flitschen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde flitschen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden flitschen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest flitschen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet flitschen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde flitschen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden flitschen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde flitschen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden flitschen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde flitschen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden flitschen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst flitschen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet flitschen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest flitschen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet flitschen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird flitschen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden flitschen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde flitschen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden flitschen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
geflitscht haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
geflitscht sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde geflitscht haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde geflitscht sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden geflitscht haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden geflitscht sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest geflitscht haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest geflitscht sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet geflitscht haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet geflitscht sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde geflitscht haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geflitscht sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geflitscht haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden geflitscht sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde geflitscht haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde geflitscht sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden geflitscht haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden geflitscht sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde geflitscht haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde geflitscht sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden geflitscht haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden geflitscht sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst geflitscht haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst geflitscht sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet geflitscht haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet geflitscht sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest geflitscht haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest geflitscht sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet geflitscht haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet geflitscht sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird geflitscht haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird geflitscht sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden geflitscht haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden geflitscht sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde geflitscht haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde geflitscht sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geflitscht haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden geflitscht sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

jemanden mit den Fingern flitschen

to flick one's fingers (usually the forefinger) against someone's skin (in order to hurt or alert them)

ein Gummiband flitschen

(regional, including western Germany, transitive) to tighten something and let it shoot off [auxiliary haben]

(all but the first also regional)

(regional, transitive) to skim; to throw or shoot closely over a surface [auxiliary haben]

(regional, intransitive) to be shot or thrown in one of these ways [auxiliary sein]


Muffe

Muffe (genitive)
Muffen (plural)
Muffe (nominative singular)
Muffen (definite nominative plural)
Muffe (genitive singular)
Muffen (definite genitive plural)
Muffe (dative singular)
Muffen (dative definite plural)
Muffe (accusative singular)
Muffen (accusative definite plural)

(colloquial, regional) heebie-jeebies, fear


fuchzehn

(cardinal number, colloquial, regional, in southern Germany and Austria) Alternative form of fünfzehn


Tornister

de-noun

Tornister m (strong, genitive Tornisters, plural Tornister)

Tornisters (genitive)
Tornister (plural)
Tornister (nominative singular)
Tornister (definite nominative plural)
Tornisters (genitive singular)
Tornister (definite genitive plural)
Tornister (dative singular)
Tornistern (dative definite plural)
Tornister (accusative singular)
Tornister (accusative definite plural)

→ Danish: tornyster

→ Esperanto: tornistro

→ Finnish: tornisteri

→ Polish: tornister

→ Swedish: tornister

17th century, from slightly earlier Tanister, from Czech tanystra (now obsolete), from Hungarian tanisztra (and variants, now tarisznya). Further from Byzantine Greek τάγιστρον (tágistron, “nosebag”), or Latin canistrum (“wicker basket”), or a merger of both. The change of the first syllable from Ta- to Tor- in German is probably from dialectal influence (either directly or by way of hypercorrection).

der

Es ist ein bisschen so, wie als wenn du Grundschüler:innen bei der Einschulung den Tornister gibst, aber es ist nix drin. Keine Stifte, keine Mappen, keine Blätter und erst recht kein Laptop.

2021 August 28, Jaromir Schmidt, quoting Marco Bülow, “Marco Bülow über Wahlkampf: „Da krieg' ich einen Kotzkrampf“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(regional) schoolbag, rectangular satchel employed by pupils to carry utilities to school


Pinöpel

de-noun

Pinöpel m (strong, genitive Pinöpels, plural Pinöpel, diminutive Pinöpelchen n)

Pinöpels (genitive)
Pinöpel (plural)
Pinöpelchen (diminutive neuter)
Pinöpel (nominative singular)
Pinöpel (definite nominative plural)
Pinöpels (genitive singular)
Pinöpel (definite genitive plural)
Pinöpel (dative singular)
Pinöpeln (dative definite plural)
Pinöpel (accusative singular)
Pinöpel (accusative definite plural)

From Low German Pinöpel, from Middle Low German pinappel, pinakel, pinapel, itself borrowed from Latin pinnaculum. Compare English pinnacle.

Eilean und Ole stehen vor dem Kleiderschrank in Flints Keller und beobachten ungeduldig, wie Helios Ehrenfeld die Rückwand des Schrankes abtastet. »Hier war doch irjendswo so ein Pinöpel jewesen«, murmelt er. »Ah, hier!«

2017, Oliver Schlick, chapter 11, in Wächter der Meere, Hüter des Lichts, Ueberreuter Verlag, →ISBN:

(colloquial, regional, northern and central Germany) a protrusion or stud of any kind, but especially one designed for some function (in devices, fasteners, packaging, etc.)


sumsen

de-verb

sumsen (weak, third-person singular present sumst, past tense sumste, past participle gesumst, auxiliary haben)

sumst (present singular third-person)
sumste (past)
gesumst (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
sumsen (infinitive)
sumsend (participle present)
gesumst (participle past)
sumse (first-person indicative present singular)
sumsen (first-person indicative plural present)
sumse (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
sumsen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
sumst (indicative present second-person singular)
sumst (indicative plural present second-person)
sumsest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
sumset (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
sumst (indicative present singular third-person)
sumsen (indicative plural present third-person)
sumse (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
sumsen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
sumste (first-person indicative preterite singular)
sumsten (first-person indicative plural preterite)
sumste (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
sumsten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
sumstest (indicative preterite second-person singular)
sumstet (indicative plural preterite second-person)
sumstest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
sumstet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
sumste (indicative preterite singular third-person)
sumsten (indicative plural preterite third-person)
sumste (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
sumsten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
sums (imperative second-person singular)
sumse (imperative second-person singular)
sumst (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gesumst (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gesumst (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gesumst (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gesumst (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gesumst (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gesumst (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gesumst (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gesumst (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gesumst (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gesumst (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gesumst (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gesumst (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gesumst (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gesumst (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gesumst (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gesumst (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gesumst (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gesumst (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gesumst (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gesumst (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gesumst (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gesumst (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gesumst (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gesumst (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
sumsen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde sumsen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden sumsen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest sumsen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet sumsen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde sumsen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden sumsen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde sumsen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden sumsen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde sumsen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden sumsen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst sumsen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet sumsen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest sumsen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet sumsen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird sumsen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden sumsen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde sumsen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden sumsen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gesumst haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gesumst haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gesumst haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gesumst haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gesumst haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gesumst haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gesumst haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gesumst haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gesumst haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gesumst haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gesumst haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gesumst haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gesumst haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gesumst haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gesumst haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gesumst haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gesumst haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gesumst haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gesumst haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

„Traun! mein lieber Sohn, fleuchst du in die Kirchen, und hilfest Spinnen und die sumsenden Fliegen aufräumen und zirpst zu Gott wie die jungen Räblein, und befiehlst dich dem ewigen Schöpfer, so wirst du wohl bleiben, und wenn die ganze Welt voll wilder tückischer Vögel wäre.

1843, Brothers Grimm, “Der Sperling und seine vier Kinder”, in Kinder- und Haus-Märchen, Band 2^(https://de.wikisource.org/wiki/Der_Sperling_und_seine_vier_Kinder_(1843)), 5th edition, page 326:


Opa Langbein

de-noun

Opa Langbein m (strong, genitive Opa Langbeins, plural Opa Langbeine)

Opa Langbeins (genitive)
Opa Langbeine (plural)
Opa Langbein (nominative singular)
Opa Langbeine (definite nominative plural)
Opa Langbeins (genitive singular)
Opa Langbeine (definite genitive plural)
Opa Langbein (dative singular)
Opa Langbeinen (dative definite plural)
Opa Langbein (accusative singular)
Opa Langbeine (accusative definite plural)

Man begegnet „Opa Langbein“ im Wald und auf Wiesen, er klettert auch gerne an Mauern hoch.

2013 August 19, Michaela Siano, “Ein „Knecht“ mit acht Beinen”, in Braunschweiger Zeitung, retrieved 2020-01-09:

You’ll meet “daddy longlegs” in the forest and on meadows; it also likes to climb up walls.

Hochbeiner

West Central German: chiefly regions along the [[Moselle]] and the [[Rhine]] river

Kanker

East Central German: region between the [[w:Werra|Werra]] and the [[Elbe]] river

Schneider

West Central German: chiefly regions along the [[Rhine]] and the [[Main]] river

Schuster

Northern German and East Central German: surroundings of [[Hamburg]] and regions along the central [[Elbe]] river

Weberknecht

general term, originally only [[w:Bavarian language|Austro-Bavarian]]

Zimmermann

eastern parts of Switzerland, most western part of Austria: [[w:Vorarlberg|Vorarlberg]]

(colloquial, regional, parts of northern and central Germany) daddy longlegs, harvestman (arachnid of order Opiliones)


Mädle

Mädle n (strong, genitive Mädles, plural Mädle)

Mädles (genitive)
Mädle (plural)
Mädle (nominative singular)
Mädle (definite nominative plural)
Mädles (genitive singular)
Mädle (definite genitive plural)
Mädle (dative singular)
Mädlen (dative definite plural)
Mädle (accusative singular)
Mädle (accusative definite plural)


Saubohne

Saubohne f (genitive Saubohne, plural Saubohnen)

Saubohne (genitive)
Saubohnen (plural)
Saubohne (nominative singular)
Saubohnen (definite nominative plural)
Saubohne (genitive singular)
Saubohnen (definite genitive plural)
Saubohne (dative singular)
Saubohnen (dative definite plural)
Saubohne (accusative singular)
Saubohnen (accusative definite plural)

→ Kashubian: szabelbón

From Sau (“sow, pig”) + Bohne (“bean”). In southern areas this bean is rarely eaten and considered a fodder crop, whereas it is a traditional foodstuff in many parts of northern and western Germany.

(regional, Southern Germany, Austria) broad bean


dicke Bohne

dicke Bohne f (definite nominative die dicke Bohne, genitive dicker Bohne, definite genitive der dicken Bohne, plural dicke Bohnen, definite plural die dicken Bohnen)

die dicke Bohne (definite nominative)
dicker Bohne (genitive)
der dicken Bohne (definite genitive)
dicke Bohnen (plural)
die dicken Bohnen (definite plural)
dicke Bohne (nominative singular strong)
dicke Bohnen (nominative plural strong)
dicker Bohne (genitive singular strong)
dicker Bohnen (genitive plural strong)
dicker Bohne (dative singular strong)
dicken Bohnen (dative plural strong)
dicke Bohne (accusative singular strong)
dicke Bohnen (accusative plural strong)
dicke Bohne (nominative singular weak)
dicken Bohnen (nominative plural weak)
dicken Bohne (genitive singular weak)
dicken Bohnen (genitive plural weak)
dicken Bohne (dative singular weak)
dicken Bohnen (dative plural weak)
dicke Bohne (accusative singular weak)
dicken Bohnen (accusative plural weak)
dicke Bohne (mixed nominative singular)
dicken Bohnen (mixed nominative plural)
dicken Bohne (genitive mixed singular)
dicken Bohnen (genitive mixed plural)
dicken Bohne (dative mixed singular)
dicken Bohnen (dative mixed plural)
dicke Bohne (accusative mixed singular)
dicken Bohnen (accusative mixed plural)

(regional, including western Germany) broad bean


Tröte

Tröte (genitive)
Tröten (plural)
Tröte (nominative singular)
Tröten (definite nominative plural)
Tröte (genitive singular)
Tröten (definite genitive plural)
Tröte (dative singular)
Tröten (dative definite plural)
Tröte (accusative singular)
Tröten (accusative definite plural)

Wir standen nämlich gerade vor einem Geschäft voller Fiedeln und Tröten und all dem Zeug.

1991, Ralf Rothmann, Stier: Roman, 1st edition, Frankfurt am Main: Suhrkamp, →ISBN, page 80:

We were standing in front of a store full of fiddles and toy horns/trumpets and all that stuff.

(regional) toy horn, toy trumpet (a small trumpet-like wind instrument, especially for children)

»Oh Mann!«, stöhnt der Geiselnehmer leise, während die zornige Frauenstimme eine nicht enden wollende Schimpftirade durch das Megaphon schickt. Irgendwann bricht sie mitten im Satz ab. Die Tröte ist ihr wohl entrissen worden.

2014, Pea Jung, Clara: Die geheime Gabe, 1st edition, volume 1, (eBook), Norderstedt: Books on Demand, →ISBN:

“Oh man!”, the hostage-taker moans softly as the angry woman‛s voice sends a never-ending scolding tirade through the megaphone. At some point she breaks off in the middle of a sentence. The blowhorn must have been snatched from her.

(regional, humorous) blowhorn, bullhorn, loudhailer, megaphone


Spitzbub

Spitzbub m (weak, genitive Spitzbuben, plural Spitzbuben, diminutive Spitzbübchen n or Spitzbüblein n)

Spitzbuben (genitive)
Spitzbuben (plural)
Spitzbübchen (diminutive neuter)
Spitzbüblein (diminutive neuter)
Spitzbub (nominative singular)
Spitzbuben (definite nominative plural)
Spitzbuben (genitive singular)
Spitzbuben (definite genitive plural)
Spitzbuben (dative singular)
Spitzbuben (dative definite plural)
Spitzbuben (accusative singular)
Spitzbuben (accusative definite plural)

(regional, Southern Germany, Austria, Switzerland) Alternative form of Spitzbube (“rascal”)


Reff

Reff n (strong, genitive Reffes or Reffs, plural Reffe)

Reffes (genitive)
Reffs (genitive)
Reffe (plural)
Reff (nominative singular)
Reffe (definite nominative plural)
Reffes (genitive singular)
Reffs (genitive singular)
Reffe (definite genitive plural)
Reff (dative singular)
Reffe (dative singular)
Reffen (dative definite plural)
Reff (accusative singular)
Reffe (accusative definite plural)

From Middle High German ref, from Old High German href. Cognate with Old Norse hrip and perhaps with Latin corbis, whence German Korb. Compare also Lithuanian krepšỹs.

(regional) a wooden frame used to carry someone or something on the back


Schwalch

Schwalch m (strong, genitive Schwalchs or Schwalches, plural Schwalche or Schwälche)

Schwalchs (genitive)
Schwalches (genitive)
Schwalche (plural)
Schwälche (plural)
Schwalch (nominative singular)
Schwalche (definite nominative plural)
Schwälche (definite nominative plural)
Schwalchs (genitive singular)
Schwalches (genitive singular)
Schwalche (definite genitive plural)
Schwälche (definite genitive plural)
Schwalch (dative singular)
Schwalche (dative singular)
Schwalchen (dative definite plural)
Schwälchen (dative definite plural)
Schwalch (accusative singular)
Schwalche (accusative definite plural)
Schwälche (accusative definite plural)

Uncertain, possibly ablauting to schwelen.

Neues nahm sie seitdem geflissentlich nur noch so auf, als ob es weniger das Gegenwärtige als etwas höchst Ungewisses wäre, ein Verhalten, das ihr durch das Mißtrauen, das sie der Wirklichkeit seit je entgegengebracht hatte, sehr erleichtert wurde; das Gewesene dagegen war unter dem erlittenen Stoß erstarrt und wurde viel langsamer von der Zeit abgetragen, als es sonst mit Erinnerungen geschieht. Das hatte aber nichts von dem Schwalch der Träume, den Einseitigkeiten und schiefen Verhältnissen an sich, die den Arzt herbeirufen; Agathe lebte im Gegenteil äußerlich durchaus klar, anspruchslos tugendhaft und bloß ein wenig gelangweilt weiter, in einer leichten Gehobenheit des Lebensunwillens, die nun wirklich dem Fieber ähnlich war, woran sie als Kind so merkwürdig freiwillig gelitten hatte.

1930–1943, Robert Musil, “Heilige Gespräche. Wechselvoller Fortgang”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 2, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:

(regional, also figuratively) fume, vapour


Dult

Dult (genitive)
Dulten (plural)
Dult (nominative singular)
Dulten (definite nominative plural)
Dult (genitive singular)
Dulten (definite genitive plural)
Dult (dative singular)
Dulten (dative definite plural)
Dult (accusative singular)
Dulten (accusative definite plural)

From Middle High German dult, tult, from Old High German tuld (“idle period”), from Proto-West Germanic *dulþi, from Proto-Germanic *dulþiz (“feast, Easter”), of unknown origin. Compare Gothic 𐌳𐌿𐌻𐌸𐍃 (dulþs, “feast”).

inh

„Heh! Kellner's frisch! bald angefangen! Die Dult ist heute eingegangen!

1830, Carl Müller, Die Jacobi-Dult zu München: Seitenstück zum Octoberfest auf der Theresienwiese, page 3:

(regional, Bavaria, Austria) Synonym of Jahrmarkt


Kerwe

Kerwe (genitive)
Kerwen (plural)
Kerwe (nominative singular)
Kerwen (definite nominative plural)
Kerwe (genitive singular)
Kerwen (definite genitive plural)
Kerwe (dative singular)
Kerwen (dative definite plural)
Kerwe (accusative singular)
Kerwen (accusative definite plural)

Ich habe dich bis zur Einfahrt begleitet und bin dann wieder zur Kerwe gegangen.

2014, Benno Liebheit, Requiem für einen Saumagen: Ein Krimi aus der Pfalz, Aufbau Digital, →ISBN:

(regional, Hessia, Palatinate) Synonym of Kirchweih


Eppich

de-noun

Eppich m (strong, genitive Eppiches or Eppichs, plural Eppiche)

Eppiches (genitive)
Eppichs (genitive)
Eppiche (plural)
Eppich (nominative singular)
Eppiche (definite nominative plural)
Eppiches (genitive singular)
Eppichs (genitive singular)
Eppiche (definite genitive plural)
Eppich (dative singular)
Eppiche (dative singular)
Eppichen (dative definite plural)
Eppich (accusative singular)
Eppiche (accusative definite plural)

From Middle High German epfich, epfe, from Old High German epfih, epfi, from Proto-West Germanic *api (“parsley, celery”). The modern consonantism is Central and Low German; compare Middle Low German eppich.


karriolen

de-verb

karriolen (weak, third-person singular present karriolt, past tense karriolte, past participle karriolt, auxiliary sein)

karriolt (present singular third-person)
karriolte (past)
karriolt (participle past)
sein (auxiliary)
sein (auxiliary)
karriolen (infinitive)
karriolend (participle present)
karriolt (participle past)
karriole (first-person indicative present singular)
karriolen (first-person indicative plural present)
karriole (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
karriolen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
karriolst (indicative present second-person singular)
karriolt (indicative plural present second-person)
karriolest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
karriolet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
karriolt (indicative present singular third-person)
karriolen (indicative plural present third-person)
karriole (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
karriolen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
karriolte (first-person indicative preterite singular)
karriolten (first-person indicative plural preterite)
karriolte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
karriolten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
karrioltest (indicative preterite second-person singular)
karrioltet (indicative plural preterite second-person)
karrioltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
karrioltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
karriolte (indicative preterite singular third-person)
karriolten (indicative plural preterite third-person)
karriolte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
karriolten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
karriol (imperative second-person singular)
karriole (imperative second-person singular)
karriolt (imperative plural second-person)
sein (auxiliary)
bin karriolt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind karriolt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei karriolt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien karriolt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist karriolt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid karriolt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist karriolt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest karriolt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet karriolt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist karriolt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind karriolt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei karriolt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien karriolt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war karriolt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren karriolt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre karriolt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären karriolt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst karriolt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart karriolt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst karriolt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest karriolt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt karriolt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret karriolt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war karriolt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren karriolt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre karriolt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären karriolt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
karriolen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde karriolen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden karriolen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest karriolen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet karriolen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde karriolen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden karriolen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde karriolen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden karriolen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde karriolen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden karriolen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst karriolen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet karriolen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest karriolen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet karriolen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird karriolen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden karriolen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde karriolen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden karriolen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
karriolt sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde karriolt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden karriolt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest karriolt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet karriolt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde karriolt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden karriolt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde karriolt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden karriolt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde karriolt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden karriolt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst karriolt sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet karriolt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest karriolt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet karriolt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird karriolt sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden karriolt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde karriolt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden karriolt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Teenager karriolten mit Autos durch die Vorstädte und feuerten die Brandleger an.

1965 August 25, “Der häßliche Neger”, in Der Spiegel, number 35:

Teenagers were rolling round the suburbs and incited the arsonists.

(informal, Northern Germany, regional) to drive about


Ackerschnacker

de-noun

Ackerschnacker m (strong, genitive Ackerschnackers, plural Ackerschnacker)

Ackerschnackers (genitive)
Ackerschnacker (plural)
Ackerschnacker (nominative singular)
Ackerschnacker (definite nominative plural)
Ackerschnackers (genitive singular)
Ackerschnacker (definite genitive plural)
Ackerschnacker (dative singular)
Ackerschnackern (dative definite plural)
Ackerschnacker (accusative singular)
Ackerschnacker (accusative definite plural)

(colloquial, regional, Northern Germany) mobile phone


ankohlen

de-verb

ankohlen (weak, third-person singular present kohlt an, past tense kohlte an, past participle angekohlt, auxiliary haben or sein)

kohlt an (present singular third-person)
kohlte an (past)
angekohlt (participle past)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
haben or sein (auxiliary)
ankohlen (infinitive)
ankohlend (participle present)
angekohlt (participle past)
anzukohlen (infinitive infinitive-zu)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
kohle an (first-person indicative present singular)
kohlen an (first-person indicative plural present)
kohle an (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
kohlen an (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
kohlst an (indicative present second-person singular)
kohlt an (indicative plural present second-person)
kohlest an (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
kohlet an (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
kohlt an (indicative present singular third-person)
kohlen an (indicative plural present third-person)
kohle an (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
kohlen an (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
kohlte an (first-person indicative preterite singular)
kohlten an (first-person indicative plural preterite)
kohlte an (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
kohlten an (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
kohltest an (indicative preterite second-person singular)
kohltet an (indicative plural preterite second-person)
kohltest an (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
kohltet an (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
kohlte an (indicative preterite singular third-person)
kohlten an (indicative plural preterite third-person)
kohlte an (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
kohlten an (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
kohl an (imperative second-person singular)
kohle an (imperative second-person singular)
kohlt an (imperative plural second-person)
haben or sein (auxiliary)
ankohle (first-person indicative present singular subordinate-clause)
ankohlen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
ankohle (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ankohlen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ankohlst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
ankohlt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
ankohlest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ankohlet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
ankohlt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
ankohlen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
ankohle (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ankohlen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
ankohlte (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
ankohlten (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
ankohlte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ankohlten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ankohltest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
ankohltet (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
ankohltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ankohltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
ankohlte (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
ankohlten (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
ankohlte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
ankohlten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben or sein (auxiliary)
habe angekohlt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
bin angekohlt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben angekohlt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sind angekohlt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe angekohlt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
sei angekohlt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben angekohlt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
seien angekohlt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast angekohlt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
bist angekohlt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt angekohlt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seid angekohlt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest angekohlt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seist angekohlt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest angekohlt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet angekohlt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
seiet angekohlt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat angekohlt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
ist angekohlt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben angekohlt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sind angekohlt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe angekohlt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
sei angekohlt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben angekohlt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
seien angekohlt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte angekohlt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
war angekohlt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten angekohlt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
waren angekohlt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte angekohlt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wäre angekohlt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten angekohlt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wären angekohlt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
warst angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wart angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest angekohlt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärst angekohlt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest angekohlt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet angekohlt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wärt angekohlt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret angekohlt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
war angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
waren angekohlt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte angekohlt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wäre angekohlt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten angekohlt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wären angekohlt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
ankohlen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde ankohlen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden ankohlen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest ankohlen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet ankohlen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde ankohlen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden ankohlen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde ankohlen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden ankohlen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde ankohlen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden ankohlen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst ankohlen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet ankohlen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest ankohlen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet ankohlen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird ankohlen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden ankohlen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde ankohlen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden ankohlen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
angekohlt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
angekohlt sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde angekohlt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde angekohlt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden angekohlt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden angekohlt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest angekohlt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest angekohlt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet angekohlt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet angekohlt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde angekohlt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde angekohlt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden angekohlt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden angekohlt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde angekohlt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde angekohlt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden angekohlt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden angekohlt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde angekohlt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde angekohlt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden angekohlt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden angekohlt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst angekohlt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst angekohlt sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet angekohlt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet angekohlt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest angekohlt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest angekohlt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet angekohlt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet angekohlt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird angekohlt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird angekohlt sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden angekohlt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden angekohlt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde angekohlt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde angekohlt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden angekohlt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden angekohlt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

Ich hoffe jedoch, daß Du mich angekohlt hast, denn sonst gäbe es doch in je[d]e[m] Restaurant feine mürbe Rindfleischgerichte zum Schnitzelpreis???

2016 January 23, “Suppenfleisch vom Rind”, in de.rec.mampf (Usenet):

(transitive, regional) to dupe, to finesse


Großcousine

de-noun

Großcousine f (genitive Großcousine, plural Großcousinen, masculine Großcousin)

Großcousine (genitive)
Großcousinen (plural)
Großcousin (masculine)
Großcousine (nominative singular)
Großcousinen (definite nominative plural)
Großcousine (genitive singular)
Großcousinen (definite genitive plural)
Großcousine (dative singular)
Großcousinen (dative definite plural)
Großcousine (accusative singular)
Großcousinen (accusative definite plural)

first cousin once removed
first cousin once removed


Großcousin

Großcousin m (strong, genitive Großcousins, plural Großcousins, feminine Großcousine)

Großcousins (genitive)
Großcousins (plural)
Großcousine (feminine)
Großcousin (nominative singular)
Großcousins (definite nominative plural)
Großcousins (genitive singular)
Großcousins (definite genitive plural)
Großcousin (dative singular)
Großcousins (dative definite plural)
Großcousin (accusative singular)
Großcousins (accusative definite plural)


Molle

Molle (genitive)
Mollen (plural)
Molle (nominative singular)
Mollen (definite nominative plural)
Molle (genitive singular)
Mollen (definite genitive plural)
Molle (dative singular)
Mollen (dative definite plural)
Molle (accusative singular)
Mollen (accusative definite plural)

Borrowed from Low German, from Middle Low German molle, molde, ultimately from Latin mulctra. Doublet of Mulde, which see.

(regional, Northern Germany) alternative form of Mulde (“a trough-formed container”)


Seich

Seich m (strong, genitive Seiches or Seichs, no plural)

Seiches (genitive)
Seichs (genitive)
Seich (nominative singular)
Seiches (genitive singular)
Seichs (genitive singular)
Seich (dative singular)
Seiche (dative singular)
Seich (accusative singular)

(regional, figurative, derogatory) nonsense


Fist

Fist m (strong, genitive Fistes or Fists, plural Fiste)

Fistes (genitive)
Fists (genitive)
Fiste (plural)
Fist (nominative singular)
Fiste (definite nominative plural)
Fistes (genitive singular)
Fists (genitive singular)
Fiste (definite genitive plural)
Fist (dative singular)
Fiste (dative singular)
Fisten (dative definite plural)
Fist (accusative singular)
Fiste (accusative definite plural)

From Middle High German vist, from Proto-Germanic *fistiz, from Proto-Indo-European *pesd-. Cognate with Dutch veest and Ancient Greek πέζις (pézis, “puffball”).


Latwerg

Latwerg m (strong, genitive Latwerges or Latwergs, plural Latwerge)

Latwerges (genitive)
Latwergs (genitive)
Latwerge (plural)
Latwerg (nominative singular)
Latwerge (definite nominative plural)
Latwerges (genitive singular)
Latwergs (genitive singular)
Latwerge (definite genitive plural)
Latwerg (dative singular)
Latwerge (dative singular)
Latwergen (dative definite plural)
Latwerg (accusative singular)
Latwerge (accusative definite plural)

Ein Beiessen zu Brod^([sic]) oder Kartoffeln ist „der Latwerg,“ ein aus Zwetschgen oder Birnen bereitetes Mus. Zum Latwergkochen, einer Art von Familienfest, sind zu gegenseitiger Hilfe die Hausfreunde geladen.

1866, Wilhelm Heinrich Riehl, Bavaria, Landes- und Volkskunde des Königreichs Bayern, page 417:


Johanniskäfer

Johanniskäfer m (strong, genitive Johanniskäfers, plural Johanniskäfer)

Johanniskäfers (genitive)
Johanniskäfer (plural)
Johanniskäfer (nominative singular)
Johanniskäfer (definite nominative plural)
Johanniskäfers (genitive singular)
Johanniskäfer (definite genitive plural)
Johanniskäfer (dative singular)
Johanniskäfern (dative definite plural)
Johanniskäfer (accusative singular)
Johanniskäfer (accusative definite plural)

From Johannis + Käfer. Compare Estonian jaanimardikas and Hungarian szentjánosbogár.


Welschkorn

Welschkorn n (strong, genitive Welschkornes or Welschkorns, no plural)

Welschkornes (genitive)
Welschkorns (genitive)
Welschkorn (nominative singular)
Welschkornes (genitive singular)
Welschkorns (genitive singular)
Welschkorn (dative singular)
Welschkorne (dative singular)
Welschkorn (accusative singular)

/ˈvɛlʃˌkɔʁn/

UNser Germania würt bald Felix Arabia heissen/ dieweil wir so vil frembder gewächs von tag zů tag auß frembden landen in unsern grund gewenen/ under welchen dz groß Welsch korn nit das geringst ist/ on zweiffel erstmals von Kauffleütten auß warmen feisten landen zů uns gefürt worden/ […]

1546, Hieronymus Bock, “Von dem Welschen Korn / oder Türcken korn. cap. xxvj”, in Kreüter Bůch. Darin …:

Our Germany will soon be called Felix Arabia / because of the many foreign plants gained from foreign lands in our grounds / among those, the great Welsch korn is not the least / without doubt first brought to us by merchants from warm and fat lands / […]

Ich schlug meinem Genossen vor, daß wir auf der Bank bis gegen Mitternacht sitzen bleiben sollten, um dann den Kanal zu verlassen und zuerst die Deckung eines nahen mit Welschkorn bepflanzten Feldes zu suchen.

1911, Carl Schurz, Lebenserinnerungen bis zum Jahre 1852:


bollerig

de-adj

bollerig (strong nominative masculine singular bolleriger, comparative bolleriger, superlative am bollerigsten)

bolleriger (masculine nominative singular strong)
bolleriger (comparative)
am bollerigsten (superlative)

From bollern (“to thud, rumble”) + -ig. The former is a variant of poltern.

Die Berliner sind etwas bollerig, aber nicht die schlechtesten Menschen.

Berliners are rather loud and gruff, but not the worst of people.

(colloquial, regional, northern and central Germany) loud; indiscreet; gruff


Betthupferl

de-noun

Betthupferl n (strong or mixed, genitive Betthupferls, plural Betthupferl or Betthupferln)

Betthupferls (genitive)
Betthupferl (plural)
Betthupferln (plural)
Betthupferl (nominative singular)
Betthupferl (definite nominative plural)
Betthupferln (definite nominative plural)
Betthupferls (genitive singular)
Betthupferl (definite genitive plural)
Betthupferln (definite genitive plural)
Betthupferl (dative singular)
Betthupferln (dative definite plural)
Betthupferl (accusative singular)
Betthupferl (accusative definite plural)
Betthupferln (accusative definite plural)

Zugleich erfährt der Zuschauer, dass sie nie lesen und schreiben lernte, also fern jener deutsch-abendländischen Kultur war, die ihr der unbescholtene Liebhaber mit seinen literarischen Betthupferln nahegebracht hatte.

2009 February 26, Thomas Assheuer, “Deutsches Reinemachen”, in Die Zeit:

At the same time, the viewer learns that she never learned to read or write, that is, she was far from the German-Western culture which the innocent lover had brought closer to her with his literary bedtime treats.

(regional) bedtime treat, (by extension) bedtime story


Krautwickel

Krautwickel m (strong, genitive Krautwickels, plural Krautwickel)

Krautwickels (genitive)
Krautwickel (plural)
Krautwickel (nominative singular)
Krautwickel (definite nominative plural)
Krautwickels (genitive singular)
Krautwickel (definite genitive plural)
Krautwickel (dative singular)
Krautwickeln (dative definite plural)
Krautwickel (accusative singular)
Krautwickel (accusative definite plural)

(regional, Southern Germany, Austria) cabbage roll


hudeln

de-verb

hudeln (weak, third-person singular present hudelt, past tense hudelte, past participle gehudelt, auxiliary haben)

hudelt (present singular third-person)
hudelte (past)
gehudelt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
hudeln (infinitive)
hudelnd (participle present)
gehudelt (participle past)
hudle (first-person indicative present singular)
hudele (first-person indicative present singular)
hudel (first-person indicative present singular)
hudeln (first-person indicative plural present)
hudele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
hudle (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
hudeln (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
hudelst (indicative present second-person singular)
hudelt (indicative plural present second-person)
hudelest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
hudlest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
hudelet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
hudlet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
hudelt (indicative present singular third-person)
hudeln (indicative plural present third-person)
hudele (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
hudle (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
hudeln (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
hudelte (first-person indicative preterite singular)
hudelten (first-person indicative plural preterite)
hudelte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
hudelten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
hudeltest (indicative preterite second-person singular)
hudeltet (indicative plural preterite second-person)
hudeltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
hudeltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
hudelte (indicative preterite singular third-person)
hudelten (indicative plural preterite third-person)
hudelte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
hudelten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
hudle (imperative second-person singular)
hudel (imperative second-person singular)
hudele (imperative second-person singular)
hudelt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gehudelt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gehudelt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gehudelt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gehudelt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gehudelt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gehudelt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gehudelt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gehudelt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gehudelt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gehudelt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gehudelt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gehudelt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gehudelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gehudelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gehudelt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gehudelt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gehudelt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gehudelt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gehudelt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gehudelt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gehudelt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gehudelt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gehudelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gehudelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
hudeln werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde hudeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden hudeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest hudeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet hudeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde hudeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden hudeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde hudeln (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden hudeln (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde hudeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden hudeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst hudeln (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet hudeln (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest hudeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet hudeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird hudeln (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden hudeln (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde hudeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden hudeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gehudelt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gehudelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gehudelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gehudelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gehudelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gehudelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gehudelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gehudelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gehudelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gehudelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gehudelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gehudelt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gehudelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gehudelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gehudelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gehudelt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gehudelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gehudelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gehudelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Hudel. Compare Dutch hoetelen, English huddle.

Nur nicht hudeln!

(intransitive, regional) to hurry; (by extension) to mess up, huddle


Bollchen

de-noun

Bollchen n (strong, genitive Bollchens, plural Bollchen)

Bollchens (genitive)
Bollchen (plural)
Bollchen (nominative singular)
Bollchen (definite nominative plural)
Bollchens (genitive singular)
Bollchen (definite genitive plural)
Bollchen (dative singular)
Bollchen (dative definite plural)
Bollchen (accusative singular)
Bollchen (accusative definite plural)

Borrowed from Low German Bolltje, diminutive of Boll (“roundish object”), from Proto-Germanic *bullǭ. Equivalent to Bolle (“bulb, tuber”) + -chen. Cognate with Dutch bolletje, Danish bolsje.

(regional, Northern Germany) a hard candy (usually round)


weitestens

From weitester (“furthest”) + -ens (adverbial suffix).

affix

Die nächste Einkaufsmöglichkeit sollte weitestens 500 Meter vom Haus entfernt sein.

The nearest shopping facility should be no further than 500 metres from the house.

(rare, regional) at most, no further than

Die Demonstration blieb weitestens friedlich.

The demonstration remained widely peaceful.

(rare, regional) widely, for the most part


druff

Kaum mehr als 60 Leute sind zu dem Zeitpunkt noch im Raum, und die beiden Protagonisten scheinen ziemlich druff zu sein, auf was auch immer. Die meisten im Publikum allerdings auch.

2017 August 7, Jens Uthoff, “Band und Publikum sind ziemlich druff”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN, page 16:

(regional slang) high, on drugs (especially with reference to party-goers)


Druffi

de-noun

Druffi m (strong, genitive Druffis, plural Druffis)

Druffis (genitive)
Druffis (plural)
Druffi (nominative singular)
Druffis (definite nominative plural)
Druffis (genitive singular)
Druffis (definite genitive plural)
Druffi (dative singular)
Druffis (dative definite plural)
Druffi (accusative singular)
Druffis (accusative definite plural)

Wenn die Druffis taumeln und die Durchis jaulen / Ja, dann sind wir wieder in Berlin

2010, Christiane Rösinger (lyrics and music), “Berlin”, in Songs of L. and Hate:

Wir stehen vor einer Kneipe im Böhmischen Viertel, vor mir bestimmt Hunderte Leute, alle wollen Eintrittskarten für ein Technofestival im August 2019. An Nikolaus. Von wegen alles verpeilte Druffis.

2018 December 12, Michael Brake, “Berliner Szenen: Die Schlange ist erratisch”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(regional slang) a drug user, especially one who is a party-goer or raver


Rochus

Rochus m (strong, genitive Rochus, no plural)

Rochus (genitive)
Rochus (nominative singular)
Rochus (genitive singular)
Rochus (dative singular)
Rochus (accusative singular)

Borrowed from Yiddish [script needed] (rochus), from Hebrew ברוגז (“angry”).


rebeln

de-verb

rebeln (weak, third-person singular present rebelt, past tense rebelte, past participle gerebelt, auxiliary haben)

rebelt (present singular third-person)
rebelte (past)
gerebelt (participle past)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
rebeln (infinitive)
rebelnd (participle present)
gerebelt (participle past)
reble (first-person indicative present singular)
rebele (first-person indicative present singular)
rebel (first-person indicative present singular)
rebeln (first-person indicative plural present)
rebele (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
reble (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
rebeln (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
rebelst (indicative present second-person singular)
rebelt (indicative plural present second-person)
rebelest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
reblest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
rebelet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
reblet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
rebelt (indicative present singular third-person)
rebeln (indicative plural present third-person)
rebele (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
reble (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
rebeln (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
rebelte (first-person indicative preterite singular)
rebelten (first-person indicative plural preterite)
rebelte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
rebelten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
rebeltest (indicative preterite second-person singular)
rebeltet (indicative plural preterite second-person)
rebeltest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
rebeltet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
rebelte (indicative preterite singular third-person)
rebelten (indicative plural preterite third-person)
rebelte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
rebelten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
reble (imperative second-person singular)
rebel (imperative second-person singular)
rebele (imperative second-person singular)
rebelt (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
habe gerebelt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben gerebelt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe gerebelt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben gerebelt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast gerebelt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt gerebelt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest gerebelt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet gerebelt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat gerebelt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben gerebelt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe gerebelt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben gerebelt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte gerebelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten gerebelt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte gerebelt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten gerebelt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest gerebelt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet gerebelt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest gerebelt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet gerebelt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte gerebelt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten gerebelt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte gerebelt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten gerebelt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
rebeln werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde rebeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden rebeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest rebeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet rebeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde rebeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden rebeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde rebeln (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden rebeln (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde rebeln (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden rebeln (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst rebeln (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet rebeln (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest rebeln (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet rebeln (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird rebeln (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden rebeln (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde rebeln (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden rebeln (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
gerebelt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde gerebelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden gerebelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest gerebelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet gerebelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde gerebelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden gerebelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde gerebelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden gerebelt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde gerebelt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden gerebelt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst gerebelt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet gerebelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest gerebelt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet gerebelt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird gerebelt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden gerebelt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde gerebelt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden gerebelt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From reiben + -eln. Compare North German rebbeln, ribbeln.