Buch

de-noun

Buch n (strong, genitive Buches or Buchs, plural Bücher)

Buches (genitive)
Buchs (genitive)
Bücher (plural)

(rare) omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant


Buch

de-proper noun

Buch n (proper noun, genitive Buchs or (optionally with an article) Buch)

Buchs (genitive)
Buch (genitive with-article)

either of two municipalities in the Rhineland-Palatinate, Germany


Paragraph

de-noun

Paragraph m (weak, genitive Paragraphen, plural Paragraphen)

Paragraphen (genitive)
Paragraphen (plural)
Paragraph (nominative singular)
Paragraphen (definite nominative plural)
Paragraphen (genitive singular)
Paragraphen (definite genitive plural)
Paragraphen (dative singular)
Paragraphen (dative definite plural)
Paragraphen (accusative singular)
Paragraphen (accusative definite plural)
Paragraf (alternative)

(law) article, paragraph (section of a legal document)


Satz

Satz m (strong, genitive Satzes, plural Sätze)

Satzes (genitive)
Sätze (plural)
Satz (nominative singular)
Sätze (definite nominative plural)
Satzes (genitive singular)
Sätze (definite genitive plural)
Satz (dative singular)
Satze (dative singular)
Sätzen (dative definite plural)
Satz (accusative singular)
Sätze (accusative definite plural)
Saz (alternative archaic)
S. (alternative)

→ Hungarian: zacc

→ Silesian: zac

Dieser Satz scheint mir grammatikalisch falsch zu sein.

This sentence seems grammatically wrong to me.


Buchstabe

Buchstabe m (weak, genitive Buchstabens or (less common) Buchstaben, plural Buchstaben)

Buchstabens (genitive)
Buchstaben (genitive uncommon)
Buchstaben (plural)
Buchstabe (nominative singular)
Buchstaben (definite nominative plural)
Buchstabens (genitive singular)
Buchstaben (genitive singular uncommon)
Buchstaben (definite genitive plural)
Buchstaben (dative singular)
Buchstaben (dative definite plural)
Buchstaben (accusative singular)
Buchstaben (accusative definite plural)
Buchstab (alternative archaic)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German buochstabe, from Old High German *buohstabo (“letter, writing”) (attested only as Old High German buohstab; > German Buchstab), from Proto-West Germanic *bōkstabō, from Proto-Germanic *bōkstabô, a variant of *bōkstabaz. Compare English bookstaff, bookstave.

inh

(law) letter (a division unit of a piece of law marked by letters)


Kapitel

de-noun

Kapitel n (strong, genitive Kapitels, plural Kapitel, diminutive Kapitelchen n)

Kapitels (genitive)
Kapitel (plural)
Kapitelchen (diminutive neuter)
Kapitel (nominative singular)
Kapitel (definite nominative plural)
Kapitels (genitive singular)
Kapitel (definite genitive plural)
Kapitel (dative singular)
Kapiteln (dative definite plural)
Kapitel (accusative singular)
Kapitel (accusative definite plural)
Capitel (alternative obsolete)

→ Swedish: kapitel

→ Danish: kapitel

→ Norwegian Bokmål: kapitel

→ Norwegian Nynorsk: kapitel

In the sense of “clerical body” inherited from Middle High German kapitel, capittel, from Latin capitulum. In the sense of “text section” a later borrowing from the same source (ca. 1500). Occasional Old High German kapital, kapitula had no sustained continuation in Middle High German.

Das ist ein Kapitel für sich.

That's another story. / I could write a whole book about it.


Ziffer

Ziffer f (genitive Ziffer, plural Ziffern)

Ziffer (genitive)
Ziffern (plural)
Ziffer (nominative singular)
Ziffern (definite nominative plural)
Ziffer (genitive singular)
Ziffern (definite genitive plural)
Ziffer (dative singular)
Ziffern (dative definite plural)
Ziffer (accusative singular)
Ziffern (accusative definite plural)

From late Middle High German zifer (“digit”), from Old French cifre, from Medieval Latin cifra, from Arabic صِفْر (ṣifr).

(law) a numbered division unit written alongside the text


Titel

Titel m (strong, genitive Titels, plural Titel)

Titels (genitive)
Titel (plural)
Titel (nominative singular)
Titel (definite nominative plural)
Titels (genitive singular)
Titel (definite genitive plural)
Titel (dative singular)
Titeln (dative definite plural)
Titel (accusative singular)
Titel (accusative definite plural)


Absatz

Absatz m (strong, genitive Absatzes, plural Absätze)

Absatzes (genitive)
Absätze (plural)
Absatz (nominative singular)
Absätze (definite nominative plural)
Absatzes (genitive singular)
Absätze (definite genitive plural)
Absatz (dative singular)
Absatze (dative singular)
Absätzen (dative definite plural)
Absatz (accusative singular)
Absätze (accusative definite plural)

→ Bulgarian: абза́ц (abzác)

→ Polish: obcas

→ Yiddish: אָבצאַס (obtsas)

→ Russian: абза́ц (abzác)

→ Azerbaijani: abzas

→ Georgian: აბზაცი (abzaci)

→ Kazakh: абзац (abzas)

→ Kyrgyz: абзац (abzats)

→ Turkmen: abzas

→ Ukrainian: абза́ц (abzác)

→ Uzbek: abzats

From Middle High German abesaz, analyzable as ab- + Satz.

verbal noun of absetzen (“to interrupt, put down, sit down”)


Artikel

Artikel m (strong, genitive Artikels, plural Artikel)

Artikels (genitive)
Artikel (plural)
Artikel (nominative singular)
Artikel (definite nominative plural)
Artikels (genitive singular)
Artikel (definite genitive plural)
Artikel (dative singular)
Artikeln (dative definite plural)
Artikel (accusative singular)
Artikel (accusative definite plural)

→ Kashubian: artikel

desctree

→ Russian: арти́кул (artíkul)
→ Bulgarian: арти́кул (artíkul)

From Middle High German artikel, from Latin articulus.

Definitartikel

definit Artikel, bestimmter Artikel; German: der, die, das

Indefinitartikel

indefinit Artikel, unbestimmter Artikel; German: ein, eine


Erwägungsgrund

de-noun

Erwägungsgrund m (strong, genitive Erwägungsgrundes or Erwägungsgrunds, plural Erwägungsgründe)

Erwägungsgrundes (genitive)
Erwägungsgrunds (genitive)
Erwägungsgründe (plural)
Erwägungsgrund (nominative singular)
Erwägungsgründe (definite nominative plural)
Erwägungsgrundes (genitive singular)
Erwägungsgrunds (genitive singular)
Erwägungsgründe (definite genitive plural)
Erwägungsgrund (dative singular)
Erwägungsgrunde (dative singular)
Erwägungsgründen (dative definite plural)
Erwägungsgrund (accusative singular)
Erwägungsgründe (accusative definite plural)

/ɛɐ̯ˈvɛːɡʊŋsˌɡrʊnt/

/ɛɐ̯ˈveːɡʊŋs-/

(law) recital (a numbered division unit of reasoning written in front of a statute)


Randnummer

Randnummer f (genitive Randnummer, plural Randnummern)

Randnummer (genitive)
Randnummern (plural)
Randnummer (nominative singular)
Randnummern (definite nominative plural)
Randnummer (genitive singular)
Randnummern (definite genitive plural)
Randnummer (dative singular)
Randnummern (dative definite plural)
Randnummer (accusative singular)
Randnummern (accusative definite plural)

(usually law) a numbered division unit written alongside the text


Randziffer

Randziffer f (genitive Randziffer, plural Randziffern)

Randziffer (genitive)
Randziffern (plural)
Randziffer (nominative singular)
Randziffern (definite nominative plural)
Randziffer (genitive singular)
Randziffern (definite genitive plural)
Randziffer (dative singular)
Randziffern (dative definite plural)
Randziffer (accusative singular)
Randziffern (accusative definite plural)


Spiegelstrich

Spiegelstrich m (strong, genitive Spiegelstriches or Spiegelstrichs, plural Spiegelstriche)

Spiegelstriches (genitive)
Spiegelstrichs (genitive)
Spiegelstriche (plural)
Spiegelstrich (nominative singular)
Spiegelstriche (definite nominative plural)
Spiegelstriches (genitive singular)
Spiegelstrichs (genitive singular)
Spiegelstriche (definite genitive plural)
Spiegelstrich (dative singular)
Spiegelstriche (dative singular)
Spiegelstrichen (dative definite plural)
Spiegelstrich (accusative singular)
Spiegelstriche (accusative definite plural)

/ˈʃpiːɡəlˌʃtrɪç/

Spiegel + Strich, from Satzspiegel (“type area”).

(law) A division unit of a piece of law distinguished by the said sign, called in English indentation or indent


Hausnummer

Hausnummer f (genitive Hausnummer, plural Hausnummern)

Hausnummer (genitive)
Hausnummern (plural)
Hausnummer (nominative singular)
Hausnummern (definite nominative plural)
Hausnummer (genitive singular)
Hausnummern (definite genitive plural)
Hausnummer (dative singular)
Hausnummern (dative definite plural)
Hausnummer (accusative singular)
Hausnummern (accusative definite plural)

From Haus (“house”) + Nummer (“number”).

Wie im Privatrecht begründet die Verjährung nur eine Einrede, die auch im Verwaltungsprozess nicht von Amts wegen zu berücksichtigen ist. Neue „Hausnummer” ist § 214 BGB n.F

2002, Max-Emanuel Geis, “Die Schuldrechtsreform und das Verwaltungsrecht”, in NVwZ, München: C.H. Beck, page 389 from 385 seqq.:

As in private law the limitations state is only grounds for a plea which is not to be taken account of by the own motion of an administrative court. The relevant paragraph is § 214 of the new version of the Civil Code now.

(law, humorous) a place in a statute by its number as relevant for answering a legal question


Titelzusatz

Titelzusatz m (strong, genitive Titelzusatzes, plural Titelzusätze)

Titelzusatzes (genitive)
Titelzusätze (plural)
Titelzusatz (nominative singular)
Titelzusätze (definite nominative plural)
Titelzusatzes (genitive singular)
Titelzusätze (definite genitive plural)
Titelzusatz (dative singular)
Titelzusatze (dative singular)
Titelzusätzen (dative definite plural)
Titelzusatz (accusative singular)
Titelzusätze (accusative definite plural)