Bengalkatze

Bengalkatze f (genitive Bengalkatze, plural Bengalkatzen)

Bengalkatze (genitive)
Bengalkatzen (plural)
Bengalkatze (nominative singular)
Bengalkatzen (definite nominative plural)
Bengalkatze (genitive singular)
Bengalkatzen (definite genitive plural)
Bengalkatze (dative singular)
Bengalkatzen (dative definite plural)
Bengalkatze (accusative singular)
Bengalkatzen (accusative definite plural)

Prionailurus bengalensis
Prionailurus bengalensis#Translingual

leopard cat (Prionailurus bengalensis), a small wild cat of Southeast Asia


Pampaskatze

de-noun

Pampaskatze f (genitive Pampaskatze, plural Pampaskatzen)

Pampaskatze (genitive)
Pampaskatzen (plural)
Pampaskatze (nominative singular)
Pampaskatzen (definite nominative plural)
Pampaskatze (genitive singular)
Pampaskatzen (definite genitive plural)
Pampaskatze (dative singular)
Pampaskatzen (dative definite plural)
Pampaskatze (accusative singular)
Pampaskatzen (accusative definite plural)

From Pampas (“pampa”) + Katze (“cat”) or Pampa + Katze.

colocolo, pampas cat (Leopardus colocolo), a small striped cat native to the western central South America


Ozelot

Ozelot m (strong, genitive Ozelots, plural Ozelots)

Ozelots (genitive)
Ozelots (plural)
Ozelot (nominative singular)
Ozelots (definite nominative plural)
Ozelots (genitive singular)
Ozelots (definite genitive plural)
Ozelot (dative singular)
Ozelots (dative definite plural)
Ozelot (accusative singular)
Ozelots (accusative definite plural)

Borrowed from French ocelot, from Classical Nahuatl ocelotl.


Fischkatze

Fischkatze f (genitive Fischkatze, plural Fischkatzen)

Fischkatze (genitive)
Fischkatzen (plural)
Fischkatze (nominative singular)
Fischkatzen (definite nominative plural)
Fischkatze (genitive singular)
Fischkatzen (definite genitive plural)
Fischkatze (dative singular)
Fischkatzen (dative definite plural)
Fischkatze (accusative singular)
Fischkatzen (accusative definite plural)

fishing cat (Prionailurus viverrinus), a medium-sized cat whose habitat range extends through Indochina, India, Pakistan, Sri Lanka, Sumatra and Java.


Falbkatze

Falbkatze f (genitive Falbkatze, plural Falbkatzen)

Falbkatze (genitive)
Falbkatzen (plural)
Falbkatze (nominative singular)
Falbkatzen (definite nominative plural)
Falbkatze (genitive singular)
Falbkatzen (definite genitive plural)
Falbkatze (dative singular)
Falbkatzen (dative definite plural)
Falbkatze (accusative singular)
Falbkatzen (accusative definite plural)

Felis silvestris
Felis silvestris#Translingual

African wildcat, desert cat (Felis silvestris lybica), a subspecies of the wildcat (Felis silvestris).


Turmfalke

Turmfalke m (weak, genitive Turmfalken, plural Turmfalken)

Turmfalken (genitive)
Turmfalken (plural)
Turmfalke (nominative singular)
Turmfalken (definite nominative plural)
Turmfalken (genitive singular)
Turmfalken (definite genitive plural)
Turmfalken (dative singular)
Turmfalken (dative definite plural)
Turmfalken (accusative singular)
Turmfalken (accusative definite plural)


Artischocke

Artischocke f (genitive Artischocke, plural Artischocken)

Artischocke (genitive)
Artischocken (plural)
Artischocke (nominative singular)
Artischocken (definite nominative plural)
Artischocke (genitive singular)
Artischocken (definite genitive plural)
Artischocke (dative singular)
Artischocken (dative definite plural)
Artischocke (accusative singular)
Artischocken (accusative definite plural)
Artischock (alternative)

→ Greater Polish: arczak

Audio

Audio

From Northern Italian articiocco, from Provençal archichaut, arquichaut, from Old Spanish alcarchofa, from Andalusian Arabic الْخَرْشُوف (al-ḵaršūf), from Arabic الْخُرْشُوف (al-ḵuršūf), definite form of خُرْشُوف (ḵuršūf).

der

Arabic الْخُرْشُوف (al-ḵuršūf)

artichoke (edible plant related to the thistle)


Birnbaum

de-noun

Birnbaum m (strong, genitive Birnbaumes or Birnbaums, plural Birnbäume)

Birnbaumes (genitive)
Birnbaums (genitive)
Birnbäume (plural)
Birnbaum (nominative singular)
Birnbäume (definite nominative plural)
Birnbaumes (genitive singular)
Birnbaums (genitive singular)
Birnbäume (definite genitive plural)
Birnbaum (dative singular)
Birnbaume (dative singular)
Birnbäumen (dative definite plural)
Birnbaum (accusative singular)
Birnbäume (accusative definite plural)


Puwo

Puwo m (strong, genitive Puwos, plural Puwos)

an experimental hybrid of poodle and wolf


Fennek

Fennek m (strong, genitive Fenneks, plural Fenneke or Fenneks)

Fenneks (genitive)
Fenneke (plural)
Fenneks (plural)
Fennek (nominative singular)
Fenneke (definite nominative plural)
Fenneks (definite nominative plural)
Fenneks (genitive singular)
Fenneke (definite genitive plural)
Fenneks (definite genitive plural)
Fennek (dative singular)
Fenneken (dative definite plural)
Fenneks (dative definite plural)
Fennek (accusative singular)
Fenneke (accusative definite plural)
Fenneks (accusative definite plural)
Fenek (alternative)

fennec, fennec fox, (Vulpes zerda, was Fennecus zerda)


Schneeschaf

Schneeschaf n (strong, genitive Schneeschafes or Schneeschafs, plural Schneeschafe)

Schneeschafes (genitive)
Schneeschafs (genitive)
Schneeschafe (plural)
Schneeschaf (nominative singular)
Schneeschafe (definite nominative plural)
Schneeschafes (genitive singular)
Schneeschafs (genitive singular)
Schneeschafe (definite genitive plural)
Schneeschaf (dative singular)
Schneeschafe (dative singular)
Schneeschafen (dative definite plural)
Schneeschaf (accusative singular)
Schneeschafe (accusative definite plural)

/ˈʃneːˌʃaːf/

Ovis nivicola
Ovis nivicola#Translingual


Köter

Köter m (strong, genitive Köters, plural Köter)

Köters (genitive)
Köter (plural)
Köter (nominative singular)
Köter (definite nominative plural)
Köters (genitive singular)
Köter (definite genitive plural)
Köter (dative singular)
Kötern (dative definite plural)
Köter (accusative singular)
Köter (accusative definite plural)

Borrowed from Low German Köter, from Middle Low German kȫter. Standard use since the 18th century. Further origin uncertain. Perhaps imitative of panting.

onomatopoeic

imitative


Nachtfalter

de-noun

Nachtfalter m (strong, genitive Nachtfalters, plural Nachtfalter)

Nachtfalters (genitive)
Nachtfalter (plural)
Nachtfalter (nominative singular)
Nachtfalter (definite nominative plural)
Nachtfalters (genitive singular)
Nachtfalter (definite genitive plural)
Nachtfalter (dative singular)
Nachtfaltern (dative definite plural)
Nachtfalter (accusative singular)
Nachtfalter (accusative definite plural)

moth (insect similar to a butterfly; especially any nocturnal species of the Macrolepidoptera grouping)


Saatkrähe

Saatkrähe f (genitive Saatkrähe, plural Saatkrähen)

Saatkrähe (genitive)
Saatkrähen (plural)
Saatkrähe (nominative singular)
Saatkrähen (definite nominative plural)
Saatkrähe (genitive singular)
Saatkrähen (definite genitive plural)
Saatkrähe (dative singular)
Saatkrähen (dative definite plural)
Saatkrähe (accusative singular)
Saatkrähen (accusative definite plural)

/ˈzaːtˌkʁɛːə/


Sellerie

m􂀿when pronounced with initial stress􂁀,s,s:-

Sellerie (when pronounced with initial stress) m (strong, genitive Selleries, plural Selleries or Sellerie)

f􂀿southern, especially Austria, and regionally elsewhere􂁀

Sellerie (southern, especially Austria, and regionally elsewhere) f (genitive Sellerie, plural Sellerien)

Selleries (genitive)
Selleries (plural)
Sellerie (plural)
Sellerie (genitive)
Sellerien (plural)
Sellerie (nominative singular)
Selleries (definite nominative plural)
Sellerie (definite nominative plural)
Selleries (genitive singular)
Selleries (definite genitive plural)
Sellerie (definite genitive plural)
Sellerie (dative singular)
Selleries (dative definite plural)
Sellerien (dative definite plural)
Sellerie (accusative singular)
Selleries (accusative definite plural)
Sellerie (accusative definite plural)
Sellerie (nominative singular)
Sellerien (definite nominative plural)
Sellerie (genitive singular)
Sellerien (definite genitive plural)
Sellerie (dative singular)
Sellerien (dative definite plural)
Sellerie (accusative singular)
Sellerien (accusative definite plural)

→ Estonian: seller

Borrowed from French céleri, from Lombard selleri, from Latin selīnum, from Ancient Greek σέλῑνον (sélīnon). Introduced in the 17th century as a culinary term; celery was unusual in German cuisine before that time.


Blumenstrauß

Blumenstrauß m (strong, genitive Blumenstraußes, plural Blumensträuße, diminutive Blumensträußchen n)

Blumenstraußes (genitive)
Blumensträuße (plural)
Blumensträußchen (diminutive neuter)
Blumenstrauß (nominative singular)
Blumensträuße (definite nominative plural)
Blumenstraußes (genitive singular)
Blumensträuße (definite genitive plural)
Blumenstrauß (dative singular)
Blumenstrauße (dative singular)
Blumensträußen (dative definite plural)
Blumenstrauß (accusative singular)
Blumensträuße (accusative definite plural)
Blumenstrauss (alternative)

From Blume (“flower”) + -n- + Strauß (“bunch, bouquet”).


Eisbär

de-noun

Eisbär m (weak or mixed, genitive Eisbären or (informal) Eisbärs, plural Eisbären, feminine Eisbärin)

Eisbären (genitive)
Eisbärs (genitive informal)
Eisbären (plural)
Eisbärin (feminine)
Eisbär (nominative singular)
Eisbären (definite nominative plural)
Eisbären (genitive singular)
Eisbärs (genitive informal singular)
Eisbären (definite genitive plural)
Eisbären (dative singular)
Eisbär (dative informal singular)
Eisbären (dative definite plural)
Eisbären (accusative singular)
Eisbär (accusative informal singular)
Eisbären (accusative definite plural)

/ˈʔaɪ̯sbɛːɐ̯/

Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar / dann müßte ich nicht mehr schrei'n / alles wär' so klar. / Eisbär'n müssen nie weinen

1981, “Eisbär”, in Swiss Wave – The Album, performed by Grauzone:

I want to be like a polar bear in the cold arctic / Then I would never have to scream again / Everything would be so clear / Polar bears never have to cry

Ursus maritimus
Ursus maritimus#Translingual


Kokospalme

Kokospalme f (genitive Kokospalme, plural Kokospalmen)

Kokospalme (genitive)
Kokospalmen (plural)
Kokospalme (nominative singular)
Kokospalmen (definite nominative plural)
Kokospalme (genitive singular)
Kokospalmen (definite genitive plural)
Kokospalme (dative singular)
Kokospalmen (dative definite plural)
Kokospalme (accusative singular)
Kokospalmen (accusative definite plural)
Cocospalme (alternative)


Seezunge

Seezunge f (genitive Seezunge, plural Seezungen)

Seezunge (genitive)
Seezungen (plural)
Seezunge (nominative singular)
Seezungen (definite nominative plural)
Seezunge (genitive singular)
Seezungen (definite genitive plural)
Seezunge (dative singular)
Seezungen (dative definite plural)
Seezunge (accusative singular)
Seezungen (accusative definite plural)

/ˈzeːˌt͡sʊŋə/

See (“sea”) + Zunge (“tongue”). Compare Dutch zeetong, German Low German Seetung, Swedish sjötunga, Danish søtunge.


Anis

Anis m (strong, genitive Anis, no plural)

Anis (genitive)
Anis (nominative singular)
Anis (genitive singular)
Anis (dative singular)
Anis (accusative singular)
Aneis (alternative)

→ Slovene: jánež

From Middle High German anīs (“anise”), from Latin anīsum.


Bergzebra

Bergzebra n (strong, genitive Bergzebras, plural Bergzebras)

Bergzebras (genitive)
Bergzebras (plural)


Pseudoskorpion

Pseudoskorpion m (strong, genitive Pseudoskorpiones or Pseudoskorpions, plural Pseudoskorpione)

Pseudoskorpiones (genitive)
Pseudoskorpions (genitive)
Pseudoskorpione (plural)

Pseudo (“pseudo”) + Skorpion (“scorpion”)


Grapefruit

de-noun

Grapefruit f (genitive Grapefruit, plural Grapefruits)

Grapefruit (genitive)
Grapefruits (plural)
Grapefruit (nominative singular)
Grapefruits (definite nominative plural)
Grapefruit (genitive singular)
Grapefruits (definite genitive plural)
Grapefruit (dative singular)
Grapefruits (dative definite plural)
Grapefruit (accusative singular)
Grapefruits (accusative definite plural)


Zander

Zander m (strong, genitive Zanders, plural Zander)

Zanders (genitive)
Zander (plural)
Zander (nominative singular)
Zander (definite nominative plural)
Zanders (genitive singular)
Zander (definite genitive plural)
Zander (dative singular)
Zandern (dative definite plural)
Zander (accusative singular)
Zander (accusative definite plural)

From Middle Low German sandāt, from a Slavic language, from Proto-Slavic *sǫdakъ.


Purpurschnecke

Purpurschnecke f (genitive Purpurschnecke, plural Purpurschnecken)

Purpurschnecke (genitive)
Purpurschnecken (plural)
Purpurschnecke (nominative singular)
Purpurschnecken (definite nominative plural)
Purpurschnecke (genitive singular)
Purpurschnecken (definite genitive plural)
Purpurschnecke (dative singular)
Purpurschnecken (dative definite plural)
Purpurschnecke (accusative singular)
Purpurschnecken (accusative definite plural)

A marine gastropod mollusk, banded dye-murex, Hexaplex trunculus, Murex trunculus


Riesenalk

Riesenalk m (strong, genitive Riesenalks, plural Riesenalke)

Riesenalks (genitive)
Riesenalke (plural)
Riesenalk (nominative singular)
Riesenalke (definite nominative plural)
Riesenalks (genitive singular)
Riesenalke (definite genitive plural)
Riesenalk (dative singular)
Riesenalken (dative definite plural)
Riesenalk (accusative singular)
Riesenalke (accusative definite plural)

Pinguinus impennis
Pinguinus impennis#Translingual


Hauskatze

Hauskatze f (genitive Hauskatze, plural Hauskatzen)

Hauskatze (genitive)
Hauskatzen (plural)
Hauskatze (nominative singular)
Hauskatzen (definite nominative plural)
Hauskatze (genitive singular)
Hauskatzen (definite genitive plural)
Hauskatze (dative singular)
Hauskatzen (dative definite plural)
Hauskatze (accusative singular)
Hauskatzen (accusative definite plural)


Kardinal

Kardinal m (strong, genitive Kardinals, plural Kardinäle)

Kardinals (genitive)
Kardinäle (plural)
Kardinal (nominative singular)
Kardinäle (definite nominative plural)
Kardinals (genitive singular)
Kardinäle (definite genitive plural)
Kardinal (dative singular)
Kardinälen (dative definite plural)
Kardinal (accusative singular)
Kardinäle (accusative definite plural)

cardinal, cardinalid (bird in the family Cardinalidae)


Eisvogel

Eisvogel m (strong, genitive Eisvogels, plural Eisvögel)

Eisvogels (genitive)
Eisvögel (plural)
Eisvogel (nominative singular)
Eisvögel (definite nominative plural)
Eisvogels (genitive singular)
Eisvögel (definite genitive plural)
Eisvogel (dative singular)
Eisvögeln (dative definite plural)
Eisvogel (accusative singular)
Eisvögel (accusative definite plural)

From Middle High German īsvogel, from Old High German īsfogal; compare Dutch ijsvogel, Icelandic ísfugl. By surface analysis, Eis + Vogel. The former stem, however, is considered to be a variant of Eisen (Old High German īsarn), most likely referring to the green-blue upperparts with pale azure-blue back and rump of the adult bird.

kingfisher (any of various birds of the suborder Alcedines)


Meeresschildkröte

Meeresschildkröte f (genitive Meeresschildkröte, plural Meeresschildkröten)

Meeresschildkröte (genitive)
Meeresschildkröten (plural)
Meeresschildkröte (nominative singular)
Meeresschildkröten (definite nominative plural)
Meeresschildkröte (genitive singular)
Meeresschildkröten (definite genitive plural)
Meeresschildkröte (dative singular)
Meeresschildkröten (dative definite plural)
Meeresschildkröte (accusative singular)
Meeresschildkröten (accusative definite plural)

sea turtle (any turtle that inhabits oceans)


Zierfisch

Zierfisch m (strong, genitive Zierfisches or Zierfischs, plural Zierfische)

Zierfisches (genitive)
Zierfischs (genitive)
Zierfische (plural)
Zierfisch (nominative singular)
Zierfische (definite nominative plural)
Zierfisches (genitive singular)
Zierfischs (genitive singular)
Zierfische (definite genitive plural)
Zierfisch (dative singular)
Zierfische (dative singular)
Zierfischen (dative definite plural)
Zierfisch (accusative singular)
Zierfische (accusative definite plural)

[ˈt͡siːɐ̯ˌfɪʃ]


Mönchsgeier

Mönchsgeier m (strong, genitive Mönchsgeiers, plural Mönchsgeier)

Mönchsgeiers (genitive)
Mönchsgeier (plural)
Mönchsgeier (nominative singular)
Mönchsgeier (definite nominative plural)
Mönchsgeiers (genitive singular)
Mönchsgeier (definite genitive plural)
Mönchsgeier (dative singular)
Mönchsgeiern (dative definite plural)
Mönchsgeier (accusative singular)
Mönchsgeier (accusative definite plural)

From Mönch (“monk”) + Geier (“vulture”).

Eurasian black vulture
Eurasian black vulture

Aegypius monachus
Aegypius monachus#Translingual

Eurasian black vulture (Aegypius monachus)


Bandrobbe

Bandrobbe f (genitive Bandrobbe, plural Bandrobben)

Bandrobbe (genitive)
Bandrobben (plural)
Bandrobbe (nominative singular)
Bandrobben (definite nominative plural)
Bandrobbe (genitive singular)
Bandrobben (definite genitive plural)
Bandrobbe (dative singular)
Bandrobben (dative definite plural)
Bandrobbe (accusative singular)
Bandrobben (accusative definite plural)


Mexikanischer Wolf

Mexikanischer Wolf m (strong, definite nominative der Mexikanische Wolf, genitive (des) Mexikanischen Wolfs or (des) Mexikanischen Wolfes, plural Mexikanische Wölfe, definite plural die Mexikanischen Wölfe)

der Mexikanische Wolf (definite nominative)
Mexikanischen Wolfs (genitive)
Mexikanischen Wolfes (genitive)
Mexikanische Wölfe (plural)
die Mexikanischen Wölfe (definite plural)


Harpyie

Harpyie f (genitive Harpyie, plural Harpyien)

Harpyie (genitive)
Harpyien (plural)
Harpyie (nominative singular)
Harpyien (definite nominative plural)
Harpyie (genitive singular)
Harpyien (definite genitive plural)
Harpyie (dative singular)
Harpyien (dative definite plural)
Harpyie (accusative singular)
Harpyien (accusative definite plural)

Borrowed from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă).

bor+

de:Harpyie
de:Harpyie (Mythologie)
de:Harpyie (Vogel)

Harpia harpyja
Harpia harpyja#Translingual


Tagpfauenauge

de-noun

Tagpfauenauge n (mixed, genitive Tagpfauenauges, plural Tagpfauenaugen)

Tagpfauenauges (genitive)
Tagpfauenaugen (plural)
Tagpfauenauge (nominative singular)
Tagpfauenaugen (definite nominative plural)
Tagpfauenauges (genitive singular)
Tagpfauenaugen (definite genitive plural)
Tagpfauenauge (dative singular)
Tagpfauenaugen (dative definite plural)
Tagpfauenauge (accusative singular)
Tagpfauenaugen (accusative definite plural)

From Tag (“day”) + Pfau (“peacock”) + -en- + Auge (“eye”).


Nachtpfauenauge

de-noun

Nachtpfauenauge n (mixed, genitive Nachtpfauenauges, plural Nachtpfauenaugen)

Nachtpfauenauges (genitive)
Nachtpfauenaugen (plural)
Nachtpfauenauge (nominative singular)
Nachtpfauenaugen (definite nominative plural)
Nachtpfauenauges (genitive singular)
Nachtpfauenaugen (definite genitive plural)
Nachtpfauenauge (dative singular)
Nachtpfauenaugen (dative definite plural)
Nachtpfauenauge (accusative singular)
Nachtpfauenaugen (accusative definite plural)

From Nacht (“night”) + Pfau (“peacock”) + -en- + Auge (“eye”).


C-Falter

de-noun

C-Falter m (strong, genitive C-Falters, plural C-Falter)

C-Falters (genitive)
C-Falter (plural)
C-Falter (nominative singular)
C-Falter (definite nominative plural)
C-Falters (genitive singular)
C-Falter (definite genitive plural)
C-Falter (dative singular)
C-Faltern (dative definite plural)
C-Falter (accusative singular)
C-Falter (accusative definite plural)


Graukatze

Graukatze f (genitive Graukatze, plural Graukatzen)

Graukatze (genitive)
Graukatzen (plural)
Graukatze (nominative singular)
Graukatzen (definite nominative plural)
Graukatze (genitive singular)
Graukatzen (definite genitive plural)
Graukatze (dative singular)
Graukatzen (dative definite plural)
Graukatze (accusative singular)
Graukatzen (accusative definite plural)

Chinese mountain cat
Chinese mountain cat

Chinese desert cat, Chinese mountain cat (Felis bieti)


Robbenjäger

Robbenjäger m (strong, genitive Robbenjägers, plural Robbenjäger)

Robbenjägers (genitive)
Robbenjäger (plural)
Robbenjäger (nominative singular)
Robbenjäger (definite nominative plural)
Robbenjägers (genitive singular)
Robbenjäger (definite genitive plural)
Robbenjäger (dative singular)
Robbenjägern (dative definite plural)
Robbenjäger (accusative singular)
Robbenjäger (accusative definite plural)


Robbenjagd

Robbenjagd f (genitive Robbenjagd, plural Robbenjagden)

Robbenjagd (genitive)
Robbenjagden (plural)
Robbenjagd (nominative singular)
Robbenjagden (definite nominative plural)
Robbenjagd (genitive singular)
Robbenjagden (definite genitive plural)
Robbenjagd (dative singular)
Robbenjagden (dative definite plural)
Robbenjagd (accusative singular)
Robbenjagden (accusative definite plural)


Zimtbürzel-Blattspäher

Zimtbürzel-Blattspäher m (strong, genitive Zimtbürzel-Blattspähers, plural Zimtbürzel-Blattspäher)

Zimtbürzel-Blattspähers (genitive)
Zimtbürzel-Blattspäher (plural)

Zimt (“cinnamon”) + Bürzel (“rump”) + Blatt (“leaf”) + Späher (“scout”)

compound

cinnamon-rumped foliage-gleaner
cinnamon-rumped foliage-gleaner

cinnamon-rumped foliage-gleaner (Philydor pyrrhodes)


Oleander

de-noun

Oleander m (strong, genitive Oleanders, plural Oleander)

Oleanders (genitive)
Oleander (plural)
Oleander (nominative singular)
Oleander (definite nominative plural)
Oleanders (genitive singular)
Oleander (definite genitive plural)
Oleander (dative singular)
Oleandern (dative definite plural)
Oleander (accusative singular)
Oleander (accusative definite plural)

From French oléandre, or Italian oleandro.


Bürzel

Bürzel m (strong, genitive Bürzels, plural Bürzel)

Bürzels (genitive)
Bürzel (plural)
Bürzel (nominative singular)
Bürzel (definite nominative plural)
Bürzels (genitive singular)
Bürzel (definite genitive plural)
Bürzel (dative singular)
Bürzeln (dative definite plural)
Bürzel (accusative singular)
Bürzel (accusative definite plural)

From Early New High German bürtzel, pirtzel, a derivation of borzen, bürzen (“to protrude”). This may go back to Old High German bor (“summit, peak”), itself related to the verb beran (“to bear”), as in the second element of empor (“upward”).

(ornithology) rump, hindquarter of a bird

(hunting) tail (of a bear, badger, boar)


Kopflaus

Kopflaus f (genitive Kopflaus, plural Kopfläuse)

Kopflaus (genitive)
Kopfläuse (plural)
Kopflaus (nominative singular)
Kopfläuse (definite nominative plural)
Kopflaus (genitive singular)
Kopfläuse (definite genitive plural)
Kopflaus (dative singular)
Kopfläusen (dative definite plural)
Kopflaus (accusative singular)
Kopfläuse (accusative definite plural)


Kaper

Kaper (genitive)
Kapern (plural)
Kaper (nominative singular)
Kapern (definite nominative plural)
Kaper (genitive singular)
Kapern (definite genitive plural)
Kaper (dative singular)
Kapern (dative definite plural)
Kaper (accusative singular)
Kapern (accusative definite plural)


Farnkraut

Farnkraut n (strong, genitive Farnkrautes or Farnkrauts, plural Farnkräuter)

Farnkrautes (genitive)
Farnkrauts (genitive)
Farnkräuter (plural)
Farnkraut (nominative singular)
Farnkräuter (definite nominative plural)
Farnkrautes (genitive singular)
Farnkrauts (genitive singular)
Farnkräuter (definite genitive plural)
Farnkraut (dative singular)
Farnkraute (dative singular)
Farnkräutern (dative definite plural)
Farnkraut (accusative singular)
Farnkräuter (accusative definite plural)


Seekiefer

Seekiefer f (genitive Seekiefer, plural Seekiefern)

Seekiefer (genitive)
Seekiefern (plural)
Seekiefer (nominative singular)
Seekiefern (definite nominative plural)
Seekiefer (genitive singular)
Seekiefern (definite genitive plural)
Seekiefer (dative singular)
Seekiefern (dative definite plural)
Seekiefer (accusative singular)
Seekiefern (accusative definite plural)


Entenküken

Entenküken n (strong, genitive Entenkükens, plural Entenküken)

Entenkükens (genitive)
Entenküken (plural)
Entenküken (nominative singular)
Entenküken (definite nominative plural)
Entenkükens (genitive singular)
Entenküken (definite genitive plural)
Entenküken (dative singular)
Entenküken (dative definite plural)
Entenküken (accusative singular)
Entenküken (accusative definite plural)


Blutegel

Blutegel m (strong, genitive Blutegels, plural Blutegel)

Blutegels (genitive)
Blutegel (plural)
Blutegel (nominative singular)
Blutegel (definite nominative plural)
Blutegels (genitive singular)
Blutegel (definite genitive plural)
Blutegel (dative singular)
Blutegeln (dative definite plural)
Blutegel (accusative singular)
Blutegel (accusative definite plural)


Weberknecht

Weberknecht m (strong, genitive Weberknechtes or Weberknechts, plural Weberknechte)

Weberknechtes (genitive)
Weberknechts (genitive)
Weberknechte (plural)


Fenchel

Fenchel m (strong, genitive Fenchels, plural Fenchel, diminutive Fenchelchen n)

Fenchels (genitive)
Fenchel (plural)
Fenchelchen (diminutive neuter)
Fenchel (nominative singular)
Fenchel (definite nominative plural)
Fenchels (genitive singular)
Fenchel (definite genitive plural)
Fenchel (dative singular)
Fencheln (dative definite plural)
Fenchel (accusative singular)
Fenchel (accusative definite plural)

→ Russian: фе́нхель (fénxelʹ)

→ Ukrainian: фе́нхель (fénxelʹ)

→ Yiddish: פֿענכל (fenkhl)


Buchweizen

Buchweizen m (strong, genitive Buchweizens, no plural)

Buchweizens (genitive)
Buchweizen (nominative singular)
Buchweizens (genitive singular)
Buchweizen (dative singular)
Buchweizen (accusative singular)

Buche + Weizen. A calque of Middle Low German bōkwete.


Plattfisch

Plattfisch m (strong, genitive Plattfisches or Plattfischs, plural Plattfische)

Plattfisches (genitive)
Plattfischs (genitive)
Plattfische (plural)
Plattfisch (nominative singular)
Plattfische (definite nominative plural)
Plattfisches (genitive singular)
Plattfischs (genitive singular)
Plattfische (definite genitive plural)
Plattfisch (dative singular)
Plattfische (dative singular)
Plattfischen (dative definite plural)
Plattfisch (accusative singular)
Plattfische (accusative definite plural)

flatfish (fish of the order Pleuronectiformes)


Garnele

Garnele f (genitive Garnele, plural Garnelen)

Garnele (genitive)
Garnelen (plural)
Garnele (nominative singular)
Garnelen (definite nominative plural)
Garnele (genitive singular)
Garnelen (definite genitive plural)
Garnele (dative singular)
Garnelen (dative definite plural)
Garnele (accusative singular)
Garnelen (accusative definite plural)

common; particularly northern and central Germany

Borrowed from Dutch garnaal, earlier also garneel. Further origin unknown.


Hängebauchschwein

Hängebauchschwein n (strong, genitive Hängebauchschweines or Hängebauchschweins, plural Hängebauchschweine)

Hängebauchschweines (genitive)
Hängebauchschweins (genitive)
Hängebauchschweine (plural)


Wegerich

Wegerich m (strong, genitive Wegerichs, plural Wegeriche)

Wegerichs (genitive)
Wegeriche (plural)
Wegerich (nominative singular)
Wegeriche (definite nominative plural)
Wegerichs (genitive singular)
Wegeriche (definite genitive plural)
Wegerich (dative singular)
Wegerichen (dative definite plural)
Wegerich (accusative singular)
Wegeriche (accusative definite plural)

From Middle High German wegerîch, wegerich, from Old High German wegarîh (literally “path-king”).

inh

(botany) plantain (plant of the genus Plantago)


Gimpel

de-noun

Gimpel m (strong, genitive Gimpels, plural Gimpel)

Gimpels (genitive)
Gimpel (plural)
Gimpel (nominative singular)
Gimpel (definite nominative plural)
Gimpels (genitive singular)
Gimpel (definite genitive plural)
Gimpel (dative singular)
Gimpeln (dative definite plural)
Gimpel (accusative singular)
Gimpel (accusative definite plural)
Gümpel (alternative)

From Gümpel. First attested in the 15th century in Tyrol. From Middle High German gumpen (“to jump, to hop, to skip, to bounce”).


Dompfaff

de-noun

Dompfaff m (weak or mixed, genitive Dompfaffen or Dompfaffs, plural Dompfaffen)

Dompfaffen (genitive)
Dompfaffs (genitive)
Dompfaffen (plural)
Dompfaff (nominative singular)
Dompfaffen (definite nominative plural)
Dompfaffen (genitive singular)
Dompfaffs (genitive singular)
Dompfaffen (definite genitive plural)
Dompfaffen (dative singular)
Dompfaff (dative singular)
Dompfaffen (dative definite plural)
Dompfaffen (accusative singular)
Dompfaff (accusative singular)
Dompfaffen (accusative definite plural)
Dompfaffe (alternative)

From Dom (“cathedral”) + Pfaffe (“cleric, priest”).

compound

Pyrrhula pyrrhula
Pyrrhula pyrrhula#Translingual


Beifuß

de-noun

Beifuß m (strong, genitive Beifußes, no plural)

Beifußes (genitive)
Beifuß (nominative singular)
Beifußes (genitive singular)
Beifuß (dative singular)
Beifuße (dative singular)
Beifuß (accusative singular)
Beifuss (alternative)

From Middle High German bīvuoz, bībōz, from Old High German pīpōz, bībōz, bīvōz, bīvūz, probably from bī- + bōzan (“to push, to strike”), from Proto-Germanic *bautaną. The semantic development remains unclear. The v-form with folk-etymological adaptation to vuoz (“foot”) is attested since the 10th century, apparently at first in West Central German, where the development is indeed phonetically likeliest. Compare the same in Old Saxon bīvōt, Middle Dutch bīvoet, whence Dutch bijvoet.

Artemisia vulgaris
Artemisia vulgaris#Translingual


Pinie

Pinie (genitive)
Pinien (plural)
Pinie (nominative singular)
Pinien (definite nominative plural)
Pinie (genitive singular)
Pinien (definite genitive plural)
Pinie (dative singular)
Pinien (dative definite plural)
Pinie (accusative singular)
Pinien (accusative definite plural)

Borrowed from Late Latin pīnea (“pine”), from Latin pīnus (“pine tree”).

stone pine (Pinus pinea, a chiefly Mediterranean tree)


Schneeziege

Schneeziege f (genitive Schneeziege, plural Schneeziegen)

Schneeziege (genitive)
Schneeziegen (plural)
Schneeziege (nominative singular)
Schneeziegen (definite nominative plural)
Schneeziege (genitive singular)
Schneeziegen (definite genitive plural)
Schneeziege (dative singular)
Schneeziegen (dative definite plural)
Schneeziege (accusative singular)
Schneeziegen (accusative definite plural)

/ˈʃneːˌt͡siːɡə/


Köhler

Köhler m (strong, genitive Köhlers, plural Köhler)

Köhlers (genitive)
Köhler (plural)
Köhler (nominative singular)
Köhler (definite nominative plural)
Köhlers (genitive singular)
Köhler (definite genitive plural)
Köhler (dative singular)
Köhlern (dative definite plural)
Köhler (accusative singular)
Köhler (accusative definite plural)

Pollachius virens
Pollachius virens#Translingual

coalfish, coley, pollock, Pollachius virens (food fish related to cod)


Waran

Waran m (strong, genitive Warans, plural Warane)

Warans (genitive)
Warane (plural)
Waran (nominative singular)
Warane (definite nominative plural)
Warans (genitive singular)
Warane (definite genitive plural)
Waran (dative singular)
Waranen (dative definite plural)
Waran (accusative singular)
Warane (accusative definite plural)


Fischadler

Fischadler m (strong, genitive Fischadlers, plural Fischadler)

Fischadlers (genitive)
Fischadler (plural)
Fischadler (nominative singular)
Fischadler (definite nominative plural)
Fischadlers (genitive singular)
Fischadler (definite genitive plural)
Fischadler (dative singular)
Fischadlern (dative definite plural)
Fischadler (accusative singular)
Fischadler (accusative definite plural)


Jockey

Jockey m (strong, genitive Jockeys, plural Jockeys)

Jockeys (genitive)
Jockeys (plural)
Jockey (nominative singular)
Jockeys (definite nominative plural)
Jockeys (genitive singular)
Jockeys (definite genitive plural)
Jockey (dative singular)
Jockeys (dative definite plural)
Jockey (accusative singular)
Jockeys (accusative definite plural)

jockey (one who rides racehorses competitively)


Rennpferd

Rennpferd n (strong, genitive Rennpferdes or Rennpferds, plural Rennpferde)

Rennpferdes (genitive)
Rennpferds (genitive)
Rennpferde (plural)
Rennpferd (nominative singular)
Rennpferde (definite nominative plural)
Rennpferdes (genitive singular)
Rennpferds (genitive singular)
Rennpferde (definite genitive plural)
Rennpferd (dative singular)
Rennpferde (dative singular)
Rennpferden (dative definite plural)
Rennpferd (accusative singular)
Rennpferde (accusative definite plural)

[ˈʁɛnˌpfeːɐ̯t]

racehorse (a horse which competes in races)


Misteldrossel

Misteldrossel f (genitive Misteldrossel, plural Misteldrosseln)

Misteldrossel (genitive)
Misteldrosseln (plural)
Misteldrossel (nominative singular)
Misteldrosseln (definite nominative plural)
Misteldrossel (genitive singular)
Misteldrosseln (definite genitive plural)
Misteldrossel (dative singular)
Misteldrosseln (dative definite plural)
Misteldrossel (accusative singular)
Misteldrosseln (accusative definite plural)

Turdus viscivorus
Turdus viscivorus#Translingual


Fischermarder

Fischermarder m (strong, genitive Fischermarders, plural Fischermarder)

Fischermarders (genitive)
Fischermarder (plural)
Fischermarder (nominative singular)
Fischermarder (definite nominative plural)
Fischermarders (genitive singular)
Fischermarder (definite genitive plural)
Fischermarder (dative singular)
Fischermardern (dative definite plural)
Fischermarder (accusative singular)
Fischermarder (accusative definite plural)


Steinmarder

Steinmarder m (strong, genitive Steinmarders, plural Steinmarder)

Steinmarders (genitive)
Steinmarder (plural)
Steinmarder (nominative singular)
Steinmarder (definite nominative plural)
Steinmarders (genitive singular)
Steinmarder (definite genitive plural)
Steinmarder (dative singular)
Steinmardern (dative definite plural)
Steinmarder (accusative singular)
Steinmarder (accusative definite plural)

beech marten, stone marten, Martes foina.


Grundbirne

Grundbirne f (genitive Grundbirne, plural Grundbirnen)

Grundbirne (genitive)
Grundbirnen (plural)
Grundbirne (nominative singular)
Grundbirnen (definite nominative plural)
Grundbirne (genitive singular)
Grundbirnen (definite genitive plural)
Grundbirne (dative singular)
Grundbirnen (dative definite plural)
Grundbirne (accusative singular)
Grundbirnen (accusative definite plural)
Grumbire (alternative)

desctree

→ Hungarian: krumpli
→ Pannonian Rusyn: кромпля (kromplja)

→ Bulgarian: компир (kompir)

→ Macedonian: компир (kompir)

→ Luxembourgish: Gromper

→ Serbo-Croatian:

desc

Cyrillic script: кру̀мпӣр, кро̀мпӣр

Cyrillic script: кру̀мпӣр, кро̀мпӣр

Latin script: krùmpīr, kròmpīr

→ Slovene: krompīr

→ Romanian: crump

/ˈɡʁʊntˌbɪʁ.nə/


Paradiesapfel

de-noun

Paradiesapfel m (strong, genitive Paradiesapfels, plural Paradiesäpfel)

Paradiesapfels (genitive)
Paradiesäpfel (plural)
Paradiesapfel (nominative singular)
Paradiesäpfel (definite nominative plural)
Paradiesapfels (genitive singular)
Paradiesäpfel (definite genitive plural)
Paradiesapfel (dative singular)
Paradiesäpfeln (dative definite plural)
Paradiesapfel (accusative singular)
Paradiesäpfel (accusative definite plural)

From Paradies (“paradise”) + Apfel (“apple”), referring to the fruit of the forbidden tree. Similar forms for “tomato”, perhaps borrowed from German, exist in several eastern European languages.


Ott

Ott n (strong, genitive Otts, no plural)

Otts (genitive)
Ott (nominative singular)
Otts (genitive singular)
Ott (dative singular)
Ott (accusative singular)

Borrowed from Turkish ot (literally “weed, herb”).

bor+

meine Jungs sind
Macher! Jeder aus deim Block ist bluff
Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp

2017 April 7, 18 Karat (lyrics and music), “Straßenabitur”, in Pusha:

My squad are
doers! Everyone in your ends is a phoney
Your gang is fake, your weed is rubbish.

(immigrant slang) synonym of Weed (“marijuana”)


Wirbeltier

de-noun

Wirbeltier n (strong, genitive Wirbeltieres or Wirbeltiers, plural Wirbeltiere)

Wirbeltieres (genitive)
Wirbeltiers (genitive)
Wirbeltiere (plural)
Wirbeltier (nominative singular)
Wirbeltiere (definite nominative plural)
Wirbeltieres (genitive singular)
Wirbeltiers (genitive singular)
Wirbeltiere (definite genitive plural)
Wirbeltier (dative singular)
Wirbeltiere (dative singular)
Wirbeltieren (dative definite plural)
Wirbeltier (accusative singular)
Wirbeltiere (accusative definite plural)

/ˈvɪʁbl̩ˌtiːɐ̯/

From Wirbel (“vertebra”) + Tier (“animal”), partial calque of Latin vertebratum.


Wölfin

Wölfin f (genitive Wölfin, plural Wölfinnen, masculine Wolf)

Wölfin (genitive)
Wölfinnen (plural)
Wolf (masculine)
Wölfin (nominative singular)
Wölfinnen (definite nominative plural)
Wölfin (genitive singular)
Wölfinnen (definite genitive plural)
Wölfin (dative singular)
Wölfinnen (dative definite plural)
Wölfin (accusative singular)
Wölfinnen (accusative definite plural)

From Middle High German wülvinne, wulfinne, from Old High German *wulfinna, from Proto-West Germanic *wulfini. Equivalent to Wolf (“wolf”) + -in. The modern -ö- from readaptation to the basic word. Displaced Middle High German wülpe and the hybrid form wülpinne.

Die Wölfin von Rom


Zugvogel

Zugvogel m (strong, genitive Zugvogels, plural Zugvögel)

Zugvogels (genitive)
Zugvögel (plural)
Zugvogel (nominative singular)
Zugvögel (definite nominative plural)
Zugvogels (genitive singular)
Zugvögel (definite genitive plural)
Zugvogel (dative singular)
Zugvögeln (dative definite plural)
Zugvogel (accusative singular)
Zugvögel (accusative definite plural)


Raute

Raute (genitive)
Rauten (plural)
Raute (nominative singular)
Rauten (definite nominative plural)
Raute (genitive singular)
Rauten (definite genitive plural)
Raute (dative singular)
Rauten (dative definite plural)
Raute (accusative singular)
Rauten (accusative definite plural)

From Middle High German rūte, from Old High German rūta, from Proto-West Germanic *rūtā (“rue”).

Ruta graveolens
Ruta graveolens#Translingual

rue, common rue, herb of grace (Ruta graveolens)


Raute

From Middle High German rūte. Probably the same word as etymology 1, the name of the shape being taken from the plant's cross-shaped flower, which is reminiscent of a rhombus. (Compare the picture above.) This etymology is now predominantly accepted, though some sources still consider it uncertain.


Waldmeister

Waldmeister m (strong, genitive Waldmeisters, plural Waldmeister)

Waldmeisters (genitive)
Waldmeister (plural)
Waldmeister (nominative singular)
Waldmeister (definite nominative plural)
Waldmeisters (genitive singular)
Waldmeister (definite genitive plural)
Waldmeister (dative singular)
Waldmeistern (dative definite plural)
Waldmeister (accusative singular)
Waldmeister (accusative definite plural)

→ English: waldmeister


Pfirsichbaum

Pfirsichbaum m (strong, genitive Pfirsichbaumes or Pfirsichbaums, plural Pfirsichbäume, diminutive Pfirsichbäumchen n)

Pfirsichbaumes (genitive)
Pfirsichbaums (genitive)
Pfirsichbäume (plural)
Pfirsichbäumchen (diminutive neuter)
Pfirsichbaum (nominative singular)
Pfirsichbäume (definite nominative plural)
Pfirsichbaumes (genitive singular)
Pfirsichbaums (genitive singular)
Pfirsichbäume (definite genitive plural)
Pfirsichbaum (dative singular)
Pfirsichbaume (dative singular)
Pfirsichbäumen (dative definite plural)
Pfirsichbaum (accusative singular)
Pfirsichbäume (accusative definite plural)

/ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/


Pflaumenbaum

Pflaumenbaum m (strong, genitive Pflaumenbaumes or Pflaumenbaums, plural Pflaumenbäume)

Pflaumenbaumes (genitive)
Pflaumenbaums (genitive)
Pflaumenbäume (plural)
Pflaumenbaum (nominative singular)
Pflaumenbäume (definite nominative plural)
Pflaumenbaumes (genitive singular)
Pflaumenbaums (genitive singular)
Pflaumenbäume (definite genitive plural)
Pflaumenbaum (dative singular)
Pflaumenbaume (dative singular)
Pflaumenbäumen (dative definite plural)
Pflaumenbaum (accusative singular)
Pflaumenbäume (accusative definite plural)


Wellensittich

Wellensittich m (strong, genitive Wellensittiches or Wellensittichs, plural Wellensittiche)

Wellensittiches (genitive)
Wellensittichs (genitive)
Wellensittiche (plural)
Wellensittich (nominative singular)
Wellensittiche (definite nominative plural)
Wellensittiches (genitive singular)
Wellensittichs (genitive singular)
Wellensittiche (definite genitive plural)
Wellensittich (dative singular)
Wellensittiche (dative singular)
Wellensittichen (dative definite plural)
Wellensittich (accusative singular)
Wellensittiche (accusative definite plural)

/ˈvɛlənˌzɪtɪç/

From Welle (“wave”) + Sittich (“parakeet”), a calque of translingual Melopsittacus undulatus.

calque

Melopsittacus undulatus
Melopsittacus undulatus#Translingual


Platane

de-noun

Platane f (genitive Platane, plural Platanen)

Platane (genitive)
Platanen (plural)
Platane (nominative singular)
Platanen (definite nominative plural)
Platane (genitive singular)
Platanen (definite genitive plural)
Platane (dative singular)
Platanen (dative definite plural)
Platane (accusative singular)
Platanen (accusative definite plural)


Steinbrech

Steinbrech m (strong, genitive Steinbreches or Steinbrechs, plural Steinbreche)

Steinbreches (genitive)
Steinbrechs (genitive)
Steinbreche (plural)
Steinbrech (nominative singular)
Steinbreche (definite nominative plural)
Steinbreches (genitive singular)
Steinbrechs (genitive singular)
Steinbreche (definite genitive plural)
Steinbrech (dative singular)
Steinbreche (dative singular)
Steinbrechen (dative definite plural)
Steinbrech (accusative singular)
Steinbreche (accusative definite plural)

saxifrage, any plant of the genus Saxifraga


Panter

Panter m (strong, genitive Panters, plural Panter)

Panters (genitive)
Panter (plural)
Panter (nominative singular)
Panter (definite nominative plural)
Panters (genitive singular)
Panter (definite genitive plural)
Panter (dative singular)
Pantern (dative definite plural)
Panter (accusative singular)
Panter (accusative definite plural)


Panther

Panther m (strong, genitive Panthers, plural Panther, feminine Pantherin)

Panthers (genitive)
Panther (plural)
Pantherin (feminine)
Panther (nominative singular)
Panther (definite nominative plural)
Panthers (genitive singular)
Panther (definite genitive plural)
Panther (dative singular)
Panthern (dative definite plural)
Panther (accusative singular)
Panther (accusative definite plural)
Panter (alternative)

From Middle High German panter, pantel, from Latin panthera, from Ancient Greek πάνθηρ (pánthēr).

panther, black panther (a leopard or other big cat with black fur)


Schnabeltier

Schnabeltier n (strong, genitive Schnabeltieres or Schnabeltiers, plural Schnabeltiere)

Schnabeltieres (genitive)
Schnabeltiers (genitive)
Schnabeltiere (plural)
Schnabeltier (nominative singular)
Schnabeltiere (definite nominative plural)
Schnabeltieres (genitive singular)
Schnabeltiers (genitive singular)
Schnabeltiere (definite genitive plural)
Schnabeltier (dative singular)
Schnabeltiere (dative singular)
Schnabeltieren (dative definite plural)
Schnabeltier (accusative singular)
Schnabeltiere (accusative definite plural)

From Schnabel (“beak”) + Tier (“animal”).

Ornithorhynchus anatinus
Ornithorhynchus anatinus#Translingual


Kloakentier

Kloakentier n (strong, genitive Kloakentieres or Kloakentiers, plural Kloakentiere)

Kloakentieres (genitive)
Kloakentiers (genitive)
Kloakentiere (plural)
Kloakentier (nominative singular)
Kloakentiere (definite nominative plural)
Kloakentieres (genitive singular)
Kloakentiers (genitive singular)
Kloakentiere (definite genitive plural)
Kloakentier (dative singular)
Kloakentiere (dative singular)
Kloakentieren (dative definite plural)
Kloakentier (accusative singular)
Kloakentiere (accusative definite plural)


Dünengazelle

Dünengazelle f (genitive Dünengazelle, plural Dünengazellen)

Dünengazelle (genitive)
Dünengazellen (plural)
Dünengazelle (nominative singular)
Dünengazellen (definite nominative plural)
Dünengazelle (genitive singular)
Dünengazellen (definite genitive plural)
Dünengazelle (dative singular)
Dünengazellen (dative definite plural)
Dünengazelle (accusative singular)
Dünengazellen (accusative definite plural)

slender-horned gazelle
slender-horned gazelle

slender-horned gazelle, rhim gazelle, sand gazelle, Gazella leptoceros


Rothirsch

Rothirsch m (strong, genitive Rothirsches or Rothirschs, plural Rothirsche)

Rothirsches (genitive)
Rothirschs (genitive)
Rothirsche (plural)
Rothirsch (nominative singular)
Rothirsche (definite nominative plural)
Rothirsches (genitive singular)
Rothirschs (genitive singular)
Rothirsche (definite genitive plural)
Rothirsch (dative singular)
Rothirsche (dative singular)
Rothirschen (dative definite plural)
Rothirsch (accusative singular)
Rothirsche (accusative definite plural)

Cervus elaphus
Cervus elaphus#Translingual


Karette

Karette f (genitive Karette, plural Karetten)

Karette (genitive)
Karetten (plural)
Karette (nominative singular)
Karetten (definite nominative plural)
Karette (genitive singular)
Karetten (definite genitive plural)
Karette (dative singular)
Karetten (dative definite plural)
Karette (accusative singular)
Karetten (accusative definite plural)

From translingual Caretta, from French caret, from Spanish carey.


Säbelzahntiger

Säbelzahntiger m (strong, genitive Säbelzahntigers, plural Säbelzahntiger)

Säbelzahntigers (genitive)
Säbelzahntiger (plural)
Säbelzahntiger (nominative singular)
Säbelzahntiger (definite nominative plural)
Säbelzahntigers (genitive singular)
Säbelzahntiger (definite genitive plural)
Säbelzahntiger (dative singular)
Säbelzahntigern (dative definite plural)
Säbelzahntiger (accusative singular)
Säbelzahntiger (accusative definite plural)


Lupine

Lupine f (genitive Lupine, plural Lupinen)

Lupine (genitive)
Lupinen (plural)
Lupine (nominative singular)
Lupinen (definite nominative plural)
Lupine (genitive singular)
Lupinen (definite genitive plural)
Lupine (dative singular)
Lupinen (dative definite plural)
Lupine (accusative singular)
Lupinen (accusative definite plural)

→ Kashubian: lëpin

→ Lower Sorbian: lupina

→ Silesian: lupina

→ Upper Sorbian: lupina

Sieh dich nicht um. / Schnür deinen Schuh. / Jag die Hunde zurück. / Wirf die Fische ins Meer. / Lösch die Lupinen!

1964 [1953], Ingeborg Bachmann, Die gestundete Zeit, page 16:


Feldsalat

Feldsalat m (strong, genitive Feldsalates or Feldsalats, plural Feldsalate)

Feldsalates (genitive)
Feldsalats (genitive)
Feldsalate (plural)
Feldsalat (nominative singular)
Feldsalate (definite nominative plural)
Feldsalates (genitive singular)
Feldsalats (genitive singular)
Feldsalate (definite genitive plural)
Feldsalat (dative singular)
Feldsalate (dative singular)
Feldsalaten (dative definite plural)
Feldsalat (accusative singular)
Feldsalate (accusative definite plural)

Valerianella locusta
Valerianella locusta#Translingual

corn salad, Valerianella locusta or any member of the Valerianella genus.


Rübstiel

Rübstiel m (strong, genitive Rübstiels, no plural, diminutive Rübstielchen n)

Rübstiels (genitive)
Rübstielchen (diminutive neuter)
Rübstiel (nominative singular)
Rübstiels (genitive singular)
Rübstiel (dative singular)
Rübstiel (accusative singular)

turnip greens, turnip tops (a vegetable, popular in some regions of Germany, including the Rhineland)


Honigbiene

Honigbiene f (genitive Honigbiene, plural Honigbienen)

Honigbiene (genitive)
Honigbienen (plural)
Honigbiene (nominative singular)
Honigbienen (definite nominative plural)
Honigbiene (genitive singular)
Honigbienen (definite genitive plural)
Honigbiene (dative singular)
Honigbienen (dative definite plural)
Honigbiene (accusative singular)
Honigbienen (accusative definite plural)


Kugelfisch

Kugelfisch m (strong, genitive Kugelfisches or Kugelfischs, plural Kugelfische)

Kugelfisches (genitive)
Kugelfischs (genitive)
Kugelfische (plural)
Kugelfisch (nominative singular)
Kugelfische (definite nominative plural)
Kugelfisches (genitive singular)
Kugelfischs (genitive singular)
Kugelfische (definite genitive plural)
Kugelfisch (dative singular)
Kugelfische (dative singular)
Kugelfischen (dative definite plural)
Kugelfisch (accusative singular)
Kugelfische (accusative definite plural)

/ˈkuːɡl̩ˌfɪʃ/

globefish (literal equivalent), balloonfish, blowfish, bubblefish, a fish of the Tetraodontidae family


Pfuhlschnepfe

Pfuhlschnepfe f (genitive Pfuhlschnepfe, plural Pfuhlschnepfen)

Pfuhlschnepfe (genitive)
Pfuhlschnepfen (plural)
Pfuhlschnepfe (nominative singular)
Pfuhlschnepfen (definite nominative plural)
Pfuhlschnepfe (genitive singular)
Pfuhlschnepfen (definite genitive plural)
Pfuhlschnepfe (dative singular)
Pfuhlschnepfen (dative definite plural)
Pfuhlschnepfe (accusative singular)
Pfuhlschnepfen (accusative definite plural)


Zwergschwan

Zwergschwan m (strong, genitive Zwergschwanes or Zwergschwans, plural Zwergschwäne)

Zwergschwanes (genitive)
Zwergschwans (genitive)
Zwergschwäne (plural)
Zwergschwan (nominative singular)
Zwergschwäne (definite nominative plural)
Zwergschwanes (genitive singular)
Zwergschwans (genitive singular)
Zwergschwäne (definite genitive plural)
Zwergschwan (dative singular)
Zwergschwane (dative singular)
Zwergschwänen (dative definite plural)
Zwergschwan (accusative singular)
Zwergschwäne (accusative definite plural)


Lemure

Lemure m (weak, genitive Lemuren, plural Lemuren)

Lemuren (genitive)
Lemuren (plural)
Lemure (nominative singular)
Lemuren (definite nominative plural)
Lemuren (genitive singular)
Lemuren (definite genitive plural)
Lemuren (dative singular)
Lemuren (dative definite plural)
Lemuren (accusative singular)
Lemuren (accusative definite plural)


Leguan

Leguan m (strong, genitive Leguans, plural Leguane)

Leguans (genitive)
Leguane (plural)
Leguan (nominative singular)
Leguane (definite nominative plural)
Leguans (genitive singular)
Leguane (definite genitive plural)
Leguan (dative singular)
Leguanen (dative definite plural)
Leguan (accusative singular)
Leguane (accusative definite plural)

Borrowed from Dutch leguaan. Ultimately from Taíno *iwana.

Es wäre unnütz, den Reisenden die Angst ausreden zu wollen, die sie häufig äußern, wenn sie bei der Ankunft in den Missionen hören, daß die Hühner, die Affen, die Leguans, die großen Flußfische, die sie essen, mit vergifteten Pfeilen getödtet sind.

1865, Hermann Hauff, transl., chapter 25, in Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents, volume 4, translation of Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent by Alexander von Humboldt:


Eselspinguin

Eselspinguin m (strong, genitive Eselspinguins, plural Eselspinguine)

Eselspinguins (genitive)
Eselspinguine (plural)
Eselspinguin (nominative singular)
Eselspinguine (definite nominative plural)
Eselspinguins (genitive singular)
Eselspinguine (definite genitive plural)
Eselspinguin (dative singular)
Eselspinguinen (dative definite plural)
Eselspinguin (accusative singular)
Eselspinguine (accusative definite plural)


Adeliepinguin

Adeliepinguin m (strong, genitive Adeliepinguins, plural Adeliepinguine)

Adeliepinguins (genitive)
Adeliepinguine (plural)
Adeliepinguin (nominative singular)
Adeliepinguine (definite nominative plural)
Adeliepinguins (genitive singular)
Adeliepinguine (definite genitive plural)
Adeliepinguin (dative singular)
Adeliepinguinen (dative definite plural)
Adeliepinguin (accusative singular)
Adeliepinguine (accusative definite plural)


Brillenpinguin

Brillenpinguin m (strong, genitive Brillenpinguins, plural Brillenpinguine)

Brillenpinguins (genitive)
Brillenpinguine (plural)
Brillenpinguin (nominative singular)
Brillenpinguine (definite nominative plural)
Brillenpinguins (genitive singular)
Brillenpinguine (definite genitive plural)
Brillenpinguin (dative singular)
Brillenpinguinen (dative definite plural)
Brillenpinguin (accusative singular)
Brillenpinguine (accusative definite plural)


Humboldt-Pinguin

Humboldt-Pinguin m (strong, genitive Humboldt-Pinguins, plural Humboldt-Pinguine)

Humboldt-Pinguins (genitive)
Humboldt-Pinguine (plural)


Galápagos-Pinguin

Galápagos-Pinguin m (strong, genitive Galápagos-Pinguins, plural Galápagos-Pinguine)

Galápagos-Pinguins (genitive)
Galápagos-Pinguine (plural)


Dickschnabelpinguin

Dickschnabelpinguin m (strong, genitive Dickschnabelpinguins, plural Dickschnabelpinguine)

Dickschnabelpinguins (genitive)
Dickschnabelpinguine (plural)
Dickschnabelpinguin (nominative singular)
Dickschnabelpinguine (definite nominative plural)
Dickschnabelpinguins (genitive singular)
Dickschnabelpinguine (definite genitive plural)
Dickschnabelpinguin (dative singular)
Dickschnabelpinguinen (dative definite plural)
Dickschnabelpinguin (accusative singular)
Dickschnabelpinguine (accusative definite plural)

Fiordland crested penguin
Fiordland crested penguin

Fiordland penguin, Fiordland crested penguin


Magellan-Pinguin

Magellan-Pinguin m (strong, genitive Magellan-Pinguins, plural Magellan-Pinguine)

Magellan-Pinguins (genitive)
Magellan-Pinguine (plural)


Königspinguin

Königspinguin m (strong, genitive Königspinguins, plural Königspinguine)

Königspinguins (genitive)
Königspinguine (plural)
Königspinguin (nominative singular)
Königspinguine (definite nominative plural)
Königspinguins (genitive singular)
Königspinguine (definite genitive plural)
Königspinguin (dative singular)
Königspinguinen (dative definite plural)
Königspinguin (accusative singular)
Königspinguine (accusative definite plural)


Zwergpinguin

Zwergpinguin m (strong, genitive Zwergpinguins, plural Zwergpinguine)

Zwergpinguins (genitive)
Zwergpinguine (plural)
Zwergpinguin (nominative singular)
Zwergpinguine (definite nominative plural)
Zwergpinguins (genitive singular)
Zwergpinguine (definite genitive plural)
Zwergpinguin (dative singular)
Zwergpinguinen (dative definite plural)
Zwergpinguin (accusative singular)
Zwergpinguine (accusative definite plural)


Zügelpinguin

Zügelpinguin m (strong, genitive Zügelpinguins, plural Zügelpinguine)

Zügelpinguins (genitive)
Zügelpinguine (plural)
Zügelpinguin (nominative singular)
Zügelpinguine (definite nominative plural)
Zügelpinguins (genitive singular)
Zügelpinguine (definite genitive plural)
Zügelpinguin (dative singular)
Zügelpinguinen (dative definite plural)
Zügelpinguin (accusative singular)
Zügelpinguine (accusative definite plural)


Schopfpinguin

Schopfpinguin m (strong, genitive Schopfpinguins, plural Schopfpinguine)

Schopfpinguins (genitive)
Schopfpinguine (plural)
Schopfpinguin (nominative singular)
Schopfpinguine (definite nominative plural)
Schopfpinguins (genitive singular)
Schopfpinguine (definite genitive plural)
Schopfpinguin (dative singular)
Schopfpinguinen (dative definite plural)
Schopfpinguin (accusative singular)
Schopfpinguine (accusative definite plural)


Kronenpinguin

Kronenpinguin m (strong, genitive Kronenpinguins, plural Kronenpinguine)

Kronenpinguins (genitive)
Kronenpinguine (plural)
Kronenpinguin (nominative singular)
Kronenpinguine (definite nominative plural)
Kronenpinguins (genitive singular)
Kronenpinguine (definite genitive plural)
Kronenpinguin (dative singular)
Kronenpinguinen (dative definite plural)
Kronenpinguin (accusative singular)
Kronenpinguine (accusative definite plural)

erect-crested penguin
erect-crested penguin


Goldschopfpinguin

Goldschopfpinguin m (strong, genitive Goldschopfpinguins, plural Goldschopfpinguine)

Goldschopfpinguins (genitive)
Goldschopfpinguine (plural)
Goldschopfpinguin (nominative singular)
Goldschopfpinguine (definite nominative plural)
Goldschopfpinguins (genitive singular)
Goldschopfpinguine (definite genitive plural)
Goldschopfpinguin (dative singular)
Goldschopfpinguinen (dative definite plural)
Goldschopfpinguin (accusative singular)
Goldschopfpinguine (accusative definite plural)


Felsenpinguin

Felsenpinguin m (strong, genitive Felsenpinguins, plural Felsenpinguine)

Felsenpinguins (genitive)
Felsenpinguine (plural)
Felsenpinguin (nominative singular)
Felsenpinguine (definite nominative plural)
Felsenpinguins (genitive singular)
Felsenpinguine (definite genitive plural)
Felsenpinguin (dative singular)
Felsenpinguinen (dative definite plural)
Felsenpinguin (accusative singular)
Felsenpinguine (accusative definite plural)


Haubenpinguin

Haubenpinguin m (strong, genitive Haubenpinguins, plural Haubenpinguine)

Haubenpinguins (genitive)
Haubenpinguine (plural)
Haubenpinguin (nominative singular)
Haubenpinguine (definite nominative plural)
Haubenpinguins (genitive singular)
Haubenpinguine (definite genitive plural)
Haubenpinguin (dative singular)
Haubenpinguinen (dative definite plural)
Haubenpinguin (accusative singular)
Haubenpinguine (accusative definite plural)


Gelbaugenpinguin

Gelbaugenpinguin m (strong, genitive Gelbaugenpinguins, plural Gelbaugenpinguine)

Gelbaugenpinguins (genitive)
Gelbaugenpinguine (plural)
Gelbaugenpinguin (nominative singular)
Gelbaugenpinguine (definite nominative plural)
Gelbaugenpinguins (genitive singular)
Gelbaugenpinguine (definite genitive plural)
Gelbaugenpinguin (dative singular)
Gelbaugenpinguinen (dative definite plural)
Gelbaugenpinguin (accusative singular)
Gelbaugenpinguine (accusative definite plural)


Snaresinselpinguin

Snaresinselpinguin m (strong, genitive Snaresinselpinguins, plural Snaresinselpinguine)

Snaresinselpinguins (genitive)
Snaresinselpinguine (plural)
Snaresinselpinguin (nominative singular)
Snaresinselpinguine (definite nominative plural)
Snaresinselpinguins (genitive singular)
Snaresinselpinguine (definite genitive plural)
Snaresinselpinguin (dative singular)
Snaresinselpinguinen (dative definite plural)
Snaresinselpinguin (accusative singular)
Snaresinselpinguine (accusative definite plural)


Weißflügelpinguin

Weißflügelpinguin m (strong, genitive Weißflügelpinguins, plural Weißflügelpinguine)

Weißflügelpinguins (genitive)
Weißflügelpinguine (plural)
Weißflügelpinguin (nominative singular)
Weißflügelpinguine (definite nominative plural)
Weißflügelpinguins (genitive singular)
Weißflügelpinguine (definite genitive plural)
Weißflügelpinguin (dative singular)
Weißflügelpinguinen (dative definite plural)
Weißflügelpinguin (accusative singular)
Weißflügelpinguine (accusative definite plural)

white-flippered penguin
white-flippered penguin


Falterfisch

Falterfisch m (strong, genitive Falterfisches or Falterfischs, plural Falterfische)

Falterfisches (genitive)
Falterfischs (genitive)
Falterfische (plural)
Falterfisch (nominative singular)
Falterfische (definite nominative plural)
Falterfisches (genitive singular)
Falterfischs (genitive singular)
Falterfische (definite genitive plural)
Falterfisch (dative singular)
Falterfische (dative singular)
Falterfischen (dative definite plural)
Falterfisch (accusative singular)
Falterfische (accusative definite plural)

Falter (“moth, butterfly”) + Fisch (“fish”)


Blindenhund

de-noun

Blindenhund m (strong, genitive Blindenhundes or Blindenhunds, plural Blindenhunde)

Blindenhundes (genitive)
Blindenhunds (genitive)
Blindenhunde (plural)
Blindenhund (nominative singular)
Blindenhunde (definite nominative plural)
Blindenhundes (genitive singular)
Blindenhunds (genitive singular)
Blindenhunde (definite genitive plural)
Blindenhund (dative singular)
Blindenhunde (dative singular)
Blindenhunden (dative definite plural)
Blindenhund (accusative singular)
Blindenhunde (accusative definite plural)


Moschuskraut

Moschuskraut n (strong, genitive Moschuskrautes or Moschuskrauts, plural Moschuskräuter)

Moschuskrautes (genitive)
Moschuskrauts (genitive)
Moschuskräuter (plural)
Moschuskraut (nominative singular)
Moschuskräuter (definite nominative plural)
Moschuskrautes (genitive singular)
Moschuskrauts (genitive singular)
Moschuskräuter (definite genitive plural)
Moschuskraut (dative singular)
Moschuskraute (dative singular)
Moschuskräutern (dative definite plural)
Moschuskraut (accusative singular)
Moschuskräuter (accusative definite plural)


Steckrübe

Steckrübe f (genitive Steckrübe, plural Steckrüben)

Steckrübe (genitive)
Steckrüben (plural)
Steckrübe (nominative singular)
Steckrüben (definite nominative plural)
Steckrübe (genitive singular)
Steckrüben (definite genitive plural)
Steckrübe (dative singular)
Steckrüben (dative definite plural)
Steckrübe (accusative singular)
Steckrüben (accusative definite plural)

/ˈʃtɛkˌʁyːbə/

From stecken (“to stick, insert”) + Rübe (“turnip, root vegetable”).

af

Coordinate term: Speiserübe


Kohlrübe

de-noun

Kohlrübe f (genitive Kohlrübe, plural Kohlrüben)

Kohlrübe (genitive)
Kohlrüben (plural)
Kohlrübe (nominative singular)
Kohlrüben (definite nominative plural)
Kohlrübe (genitive singular)
Kohlrüben (definite genitive plural)
Kohlrübe (dative singular)
Kohlrüben (dative definite plural)
Kohlrübe (accusative singular)
Kohlrüben (accusative definite plural)

Coordinate term: Speiserübe


Walross

Walross n (strong, genitive Walrosses, plural Walrosse or Walrösser, feminine Walrössin)

Walrosses (genitive)
Walrosse (plural)
Walrösser (plural)
Walrössin (feminine)
Walross (nominative singular)
Walrosse (definite nominative plural)
Walrösser (definite nominative plural)
Walrosses (genitive singular)
Walrosse (definite genitive plural)
Walrösser (definite genitive plural)
Walross (dative singular)
Walrosse (dative singular)
Walrossen (dative definite plural)
Walrössern (dative definite plural)
Walross (accusative singular)
Walrosse (accusative definite plural)
Walrösser (accusative definite plural)
Walroß (alternative)

Via Dutch walrus from an Old Norse source (cf. Danish hvalros). Secondary motivation in German as a compound of Wal (“whale”) + Ross (“horse”).

Odobenus rosmarus
Odobenus rosmarus#Translingual


Haustier

Haustier n (strong, genitive Haustieres or Haustiers, plural Haustiere)

Haustieres (genitive)
Haustiers (genitive)
Haustiere (plural)
Haustier (nominative singular)
Haustiere (definite nominative plural)
Haustieres (genitive singular)
Haustiers (genitive singular)
Haustiere (definite genitive plural)
Haustier (dative singular)
Haustiere (dative singular)
Haustieren (dative definite plural)
Haustier (accusative singular)
Haustiere (accusative definite plural)


Lavendel

Lavendel m (strong, genitive Lavendels, plural (rare) Lavendel)

Lavendel f (genitive Lavendel, plural (rare) Lavendeln)

Lavendels (genitive)
Lavendel (plural rare)
Lavendel (genitive)
Lavendeln (genitive plural rare)
Lavendel (nominative singular)
Lavendel (definite nominative plural)
Lavendels (genitive singular)
Lavendel (definite genitive plural)
Lavendel (dative singular)
Lavendeln (dative definite plural)
Lavendel (accusative singular)
Lavendel (accusative definite plural)
Lavendel (nominative singular)
Lavendeln (definite nominative plural)
Lavendel (genitive singular)
Lavendeln (definite genitive plural)
Lavendel (dative singular)
Lavendeln (dative definite plural)
Lavendel (accusative singular)
Lavendeln (accusative definite plural)

→ Bulgarian: лаванду́ла (lavandúla)

→ Czech: levandule

→ Hungarian: levendula

From Middle High German lavendel(e), from Old High German lavendula (10th c.), from Medieval Latin lavendula.


Saibling

Saibling m (strong, genitive Saiblings, plural Saiblinge)

Saiblings (genitive)
Saiblinge (plural)
Saibling (nominative singular)
Saiblinge (definite nominative plural)
Saiblings (genitive singular)
Saiblinge (definite genitive plural)
Saibling (dative singular)
Saiblingen (dative definite plural)
Saibling (accusative singular)
Saiblinge (accusative definite plural)
Saimling (alternative)
Salbling (alternative)
Sälbling (alternative)
Salmling (alternative)
Sälmling (alternative)

→ English: saibling

Originally Bavarian variant of Sälmling, equivalent to Salm (“salmon”) + -ling. The form shows -a- from secondary umlaut, vowelisation of -l-, and dissimilation -ml- > -bl-. Especially the former two are typically Bavarian developments.


Bocksdorn

Bocksdorn m (strong, genitive Bocksdornes or Bocksdorns, plural Bocksdorne)

Bocksdornes (genitive)
Bocksdorns (genitive)
Bocksdorne (plural)
Bocksdorn (nominative singular)
Bocksdorne (definite nominative plural)
Bocksdornes (genitive singular)
Bocksdorns (genitive singular)
Bocksdorne (definite genitive plural)
Bocksdorn (dative singular)
Bocksdorne (dative singular)
Bocksdornen (dative definite plural)
Bocksdorn (accusative singular)
Bocksdorne (accusative definite plural)

Alteration of Buchsdorn, from Buchs (“boxwood”) and Dorn (“thorn”).


Basstölpel

Basstölpel m (strong, genitive Basstölpels, plural Basstölpel)

Basstölpels (genitive)
Basstölpel (plural)
Basstölpel (nominative singular)
Basstölpel (definite nominative plural)
Basstölpels (genitive singular)
Basstölpel (definite genitive plural)
Basstölpel (dative singular)
Basstölpeln (dative definite plural)
Basstölpel (accusative singular)
Basstölpel (accusative definite plural)
Baßtölpel (alternative)


Wiedehopf

Wiedehopf m (strong, genitive Wiedehopfes or Wiedehopfs, plural Wiedehopfe)

Wiedehopfes (genitive)
Wiedehopfs (genitive)
Wiedehopfe (plural)
Wiedehopf (nominative singular)
Wiedehopfe (definite nominative plural)
Wiedehopfes (genitive singular)
Wiedehopfs (genitive singular)
Wiedehopfe (definite genitive plural)
Wiedehopf (dative singular)
Wiedehopfe (dative singular)
Wiedehopfen (dative definite plural)
Wiedehopf (accusative singular)
Wiedehopfe (accusative definite plural)

From Middle High German witehopf, from Old High German witihopfa, onomatopoeic.


Heilbutt

Heilbutt m (strong, genitive Heilbuttes or Heilbutts, plural Heilbutte)

Heilbuttes (genitive)
Heilbutts (genitive)
Heilbutte (plural)
Heilbutt (nominative singular)
Heilbutte (definite nominative plural)
Heilbuttes (genitive singular)
Heilbutts (genitive singular)
Heilbutte (definite genitive plural)
Heilbutt (dative singular)
Heilbutte (dative singular)
Heilbutten (dative definite plural)
Heilbutt (accusative singular)
Heilbutte (accusative definite plural)

Borrowed from German Low German Helbutt (with variants). By surface analysis, heil + Butt.


Buchfink

Buchfink m (weak, genitive Buchfinken, plural Buchfinken)

Buchfinken (genitive)
Buchfinken (plural)
Buchfink (nominative singular)
Buchfinken (definite nominative plural)
Buchfinken (genitive singular)
Buchfinken (definite genitive plural)
Buchfinken (dative singular)
Buchfinken (dative definite plural)
Buchfinken (accusative singular)
Buchfinken (accusative definite plural)

From Buche (“a beech”) + Fink (“finch”).

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual


Brunnenkresse

Brunnenkresse f (genitive Brunnenkresse, plural Brunnenkressen)

Brunnenkresse (genitive)
Brunnenkressen (plural)
Brunnenkresse (nominative singular)
Brunnenkressen (definite nominative plural)
Brunnenkresse (genitive singular)
Brunnenkressen (definite genitive plural)
Brunnenkresse (dative singular)
Brunnenkressen (dative definite plural)
Brunnenkresse (accusative singular)
Brunnenkressen (accusative definite plural)

/ˈbʁʊnənkʁɛsə/

Nasturtium officinale
Nasturtium officinale#Translingual


Seidenschwanz

Seidenschwanz m (strong, genitive Seidenschwanzes, plural Seidenschwänze)

Seidenschwanzes (genitive)
Seidenschwänze (plural)
Seidenschwanz (nominative singular)
Seidenschwänze (definite nominative plural)
Seidenschwanzes (genitive singular)
Seidenschwänze (definite genitive plural)
Seidenschwanz (dative singular)
Seidenschwanze (dative singular)
Seidenschwänzen (dative definite plural)
Seidenschwanz (accusative singular)
Seidenschwänze (accusative definite plural)

From Seide (“silk”) + -n- + Schwanz (“tail”).


Puter

Puter m (strong, genitive Puters, plural Puter, feminine Pute)

Puters (genitive)
Puter (plural)
Pute (feminine)
Puter (nominative singular)
Puter (definite nominative plural)
Puters (genitive singular)
Puter (definite genitive plural)
Puter (dative singular)
Putern (dative definite plural)
Puter (accusative singular)
Puter (accusative definite plural)


Baldrian

Baldrian m (strong, genitive Baldrians, plural Baldriane)

Baldrians (genitive)
Baldriane (plural)
Baldrian (nominative singular)
Baldriane (definite nominative plural)
Baldrians (genitive singular)
Baldriane (definite genitive plural)
Baldrian (dative singular)
Baldrianen (dative definite plural)
Baldrian (accusative singular)
Baldriane (accusative definite plural)

→ Czech: baldrián

→ Russian: балдырья́н (baldyrʹján)

→ Slovak: baldrián

→ Slovene: báldrijan

→ Sorbian:

Lower Sorbian: bandrija

Upper Sorbian: baldrijan

From Middle High German baldriān (also: waldriān), from Old High German baldriān. Compare Middle Low German boldriān.
Seemingly together with Hungarian bojtorján (“burdock”) (√ *boltorján) loaned in the Dark Age period from the late 6ᵗʰ to early 8ᵗʰ century from Turkic or Proto-Mongolic, the Pannonian Avars being direct neighbours to the Germans, cognate to Turkish بالدران / baldıran (“hemlock”) which see for more Turkic cognates.
Ultimately from Proto-Mongolic, reflected as
Middle Mongol ᠪᠠᠯᠴᠢᠷᠭᠠᠨᠠ (balčirɣan-a, “false hellebore; angelica”), composed as ᠪᠠᠯᠴᠢᠷ (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana),
Mongolian балчиргана (balčirgana, “false hellebore; angelica”), composed as балчир (balčir, “infant; young, tender, fresh, rank”) + plant name suffix -гана (-gana).
Old High German had as another term for the valerian denemarka, denmarka, denemark, denimarka, in Middle High German denemarka, denemarcha, only retained in Alemannic German dialects, as tannenmark, tammarken etc.
The Medieval Latin valeriāna (“valerian”), from which the most widespread European names for the valerian derive, is most likely from German / Frankish, distorted after the verb valeō (“to be powerful”) or also the gentilic name Valerius – early enough to be calqued into Proto-Slavic *odolěnъ (“valerian”).
[[File:Valeriana_officinalis_001.JPG|thumb|right||upright=1.15]]

cog

valerian (Valeriana, any plant of the genus Valeriana)


Rebstock

de-noun

Rebstock m (strong, genitive Rebstockes or Rebstocks, plural Rebstöcke)

Rebstockes (genitive)
Rebstocks (genitive)
Rebstöcke (plural)
Rebstock (nominative singular)
Rebstöcke (definite nominative plural)
Rebstockes (genitive singular)
Rebstocks (genitive singular)
Rebstöcke (definite genitive plural)
Rebstock (dative singular)
Rebstocke (dative singular)
Rebstöcken (dative definite plural)
Rebstock (accusative singular)
Rebstöcke (accusative definite plural)


Nacktschwanzgürteltier

Nacktschwanzgürteltier n (strong, genitive Nacktschwanzgürteltieres or Nacktschwanzgürteltiers, plural Nacktschwanzgürteltiere)

Nacktschwanzgürteltieres (genitive)
Nacktschwanzgürteltiers (genitive)
Nacktschwanzgürteltiere (plural)
Nacktschwanzgürteltier (nominative singular)
Nacktschwanzgürteltiere (definite nominative plural)
Nacktschwanzgürteltieres (genitive singular)
Nacktschwanzgürteltiers (genitive singular)
Nacktschwanzgürteltiere (definite genitive plural)
Nacktschwanzgürteltier (dative singular)
Nacktschwanzgürteltiere (dative singular)
Nacktschwanzgürteltieren (dative definite plural)
Nacktschwanzgürteltier (accusative singular)
Nacktschwanzgürteltiere (accusative definite plural)

From nackt (“naked”) + Schwanz (“tail”) + Gürteltier (“armadillo”).

compound

naked-tailed armadillo, an armadillo of the Cabassous genus


Warzenkopf

de-noun

Warzenkopf m (strong, genitive Warzenkopfes or Warzenkopfs, plural Warzenköpfe)

Warzenkopfes (genitive)
Warzenkopfs (genitive)
Warzenköpfe (plural)
Warzenkopf (nominative singular)
Warzenköpfe (definite nominative plural)
Warzenkopfes (genitive singular)
Warzenkopfs (genitive singular)
Warzenköpfe (definite genitive plural)
Warzenkopf (dative singular)
Warzenkopfe (dative singular)
Warzenköpfen (dative definite plural)
Warzenkopf (accusative singular)
Warzenköpfe (accusative definite plural)

Bornean bristlehead (Pityriasis gymnocephala)


Kahlkopfwürger

Kahlkopfwürger m (strong, genitive Kahlkopfwürgers, plural Kahlkopfwürger)

Kahlkopfwürgers (genitive)
Kahlkopfwürger (plural)
Kahlkopfwürger (nominative singular)
Kahlkopfwürger (definite nominative plural)
Kahlkopfwürgers (genitive singular)
Kahlkopfwürger (definite genitive plural)
Kahlkopfwürger (dative singular)
Kahlkopfwürgern (dative definite plural)
Kahlkopfwürger (accusative singular)
Kahlkopfwürger (accusative definite plural)

kahl (“bald”) + Kopf (“head”) + Würger (“shrike”)


Tarantel

de-noun

Tarantel f (genitive Tarantel, plural Taranteln)

Tarantel (genitive)
Taranteln (plural)
Tarantel (nominative singular)
Taranteln (definite nominative plural)
Tarantel (genitive singular)
Taranteln (definite genitive plural)
Tarantel (dative singular)
Taranteln (dative definite plural)
Tarantel (accusative singular)
Taranteln (accusative definite plural)

(obsolete) the disused wolf spider genus Tarentula


Dukatenfalter

Dukatenfalter m (strong, genitive Dukatenfalters, plural Dukatenfalter)

Dukatenfalters (genitive)
Dukatenfalter (plural)
Dukatenfalter (nominative singular)
Dukatenfalter (definite nominative plural)
Dukatenfalters (genitive singular)
Dukatenfalter (definite genitive plural)
Dukatenfalter (dative singular)
Dukatenfaltern (dative definite plural)
Dukatenfalter (accusative singular)
Dukatenfalter (accusative definite plural)

Dukat or Dukate "ducat" + Falter "butterfly"

scarce copper, Lycaena virgaureae (butterfly)


Afghane

Afghane m (weak, genitive Afghanen, plural Afghanen, feminine Afghanin)

Afghanen (genitive)
Afghanen (plural)
Afghanin (feminine)
Afghane (nominative singular)
Afghanen (definite nominative plural)
Afghanen (genitive singular)
Afghanen (definite genitive plural)
Afghanen (dative singular)
Afghanen (dative definite plural)
Afghanen (accusative singular)
Afghanen (accusative definite plural)

Afghanischer Windhund
Afghanischer Windhund


Afghanischer Windhund

Afghanischer Windhund m (strong, definite nominative der Afghanische Windhund, genitive (des) Afghanischen Windhunds or (des) Afghanischen Windhundes, plural Afghanische Windhunde, definite plural die Afghanischen Windhunde)

der Afghanische Windhund (definite nominative)
Afghanischen Windhunds (genitive)
Afghanischen Windhundes (genitive)
Afghanische Windhunde (plural)
die Afghanischen Windhunde (definite plural)


Seifenkraut

Seifenkraut n (strong, genitive Seifenkrautes or Seifenkrauts, plural Seifenkräuter)

Seifenkrautes (genitive)
Seifenkrauts (genitive)
Seifenkräuter (plural)
Seifenkraut (nominative singular)
Seifenkräuter (definite nominative plural)
Seifenkrautes (genitive singular)
Seifenkrauts (genitive singular)
Seifenkräuter (definite genitive plural)
Seifenkraut (dative singular)
Seifenkraute (dative singular)
Seifenkräutern (dative definite plural)
Seifenkraut (accusative singular)
Seifenkräuter (accusative definite plural)

From Seife (“soap”) + -n- + Kraut (“herb, herbaceous plant”).

compound

soapwort, any plant of the genus Saponaria


Brillenschötchen

de-noun

Brillenschötchen n (strong, genitive Brillenschötchens, plural Brillenschötchen)

Brillenschötchens (genitive)
Brillenschötchen (plural)
Brillenschötchen (nominative singular)
Brillenschötchen (definite nominative plural)
Brillenschötchens (genitive singular)
Brillenschötchen (definite genitive plural)
Brillenschötchen (dative singular)
Brillenschötchen (dative definite plural)
Brillenschötchen (accusative singular)
Brillenschötchen (accusative definite plural)

buckler mustard, any plant of the genus Biscutella


Nachtkerze

evening primrose, any plant of the genus Oenothera


Soldanelle

Soldanelle f (genitive Soldanelle, plural Soldanellen)

Soldanelle (genitive)
Soldanellen (plural)
Soldanelle (nominative singular)
Soldanellen (definite nominative plural)
Soldanelle (genitive singular)
Soldanellen (definite genitive plural)
Soldanelle (dative singular)
Soldanellen (dative definite plural)
Soldanelle (accusative singular)
Soldanellen (accusative definite plural)

Borrowed from Italian soldanella, from the coin soldo because of the leaf form.

snowbell, any plant of the genus Soldanella


Mannsschild

Mannsschild m (strong, genitive Mannsschildes or Mannsschilds, plural Mannsschilde)

Mannsschildes (genitive)
Mannsschilds (genitive)
Mannsschilde (plural)
Mannsschild (nominative singular)
Mannsschilde (definite nominative plural)
Mannsschildes (genitive singular)
Mannsschilds (genitive singular)
Mannsschilde (definite genitive plural)
Mannsschild (dative singular)
Mannsschilde (dative singular)
Mannsschilden (dative definite plural)
Mannsschild (accusative singular)
Mannsschilde (accusative definite plural)


Rehkitz

Rehkitz n (strong, genitive Rehkitzes, plural Rehkitze)


Dronte

Dronte f (genitive Dronte, plural Dronten)

Dronte (genitive)
Dronten (plural)
Dronte (nominative singular)
Dronten (definite nominative plural)
Dronte (genitive singular)
Dronten (definite genitive plural)
Dronte (dative singular)
Dronten (dative definite plural)
Dronte (accusative singular)
Dronten (accusative definite plural)

Raphus cucullatus
Raphus cucullatus#Translingual


Trampeltier

Trampeltier n (strong, genitive Trampeltieres or Trampeltiers, plural Trampeltiere)

Trampeltieres (genitive)
Trampeltiers (genitive)
Trampeltiere (plural)
Trampeltier (nominative singular)
Trampeltiere (definite nominative plural)
Trampeltieres (genitive singular)
Trampeltiers (genitive singular)
Trampeltiere (definite genitive plural)
Trampeltier (dative singular)
Trampeltiere (dative singular)
Trampeltieren (dative definite plural)
Trampeltier (accusative singular)
Trampeltiere (accusative definite plural)

Deformation of Latin dromedarius, reanalysed by folk etymology as trampeln (“to trample”) + Tier (“a beast”). Doublet of Dromedar.

affix

Camelus bactrianus
Camelus bactrianus#Translingual


Damhirsch

de-noun

Damhirsch m (strong, genitive Damhirsches, plural Damhirsche)

Damhirsches (genitive)
Damhirsche (plural)
Damhirsch (nominative singular)
Damhirsche (definite nominative plural)
Damhirsches (genitive singular)
Damhirsche (definite genitive plural)
Damhirsch (dative singular)
Damhirsche (dative singular)
Damhirschen (dative definite plural)
Damhirsch (accusative singular)
Damhirsche (accusative definite plural)

[ˈdamˌhɪɐ̯ʃ]


Weichtier

Weichtier n (strong, genitive Weichtieres or Weichtiers, plural Weichtiere)

Weichtieres (genitive)
Weichtiers (genitive)
Weichtiere (plural)
Weichtier (nominative singular)
Weichtiere (definite nominative plural)
Weichtieres (genitive singular)
Weichtiers (genitive singular)
Weichtiere (definite genitive plural)
Weichtier (dative singular)
Weichtiere (dative singular)
Weichtieren (dative definite plural)
Weichtier (accusative singular)
Weichtiere (accusative definite plural)

/ˈvaɪ̯çˌtiːɐ̯/


Hyäne

Hyäne f (genitive Hyäne, plural Hyänen, feminine Hyänin)

Hyäne (genitive)
Hyänen (plural)
Hyänin (feminine)
Hyäne (nominative singular)
Hyänen (definite nominative plural)
Hyäne (genitive singular)
Hyänen (definite genitive plural)
Hyäne (dative singular)
Hyänen (dative definite plural)
Hyäne (accusative singular)
Hyänen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin hyaena, from Ancient Greek ὕαινα (húaina). At first also hientier (15th century). According to Pliny, precious stones called hyaenia are won from hyena eyes, whence Middle High German hiennia (“kind of gem”), perhaps already Old High German hiena (“handle made of gemstone”).


Füchsin

de-noun

Füchsin f (genitive Füchsin, plural Füchsinnen, masculine Fuchs)

Füchsin (genitive)
Füchsinnen (plural)
Fuchs (masculine)
Füchsin (nominative singular)
Füchsinnen (definite nominative plural)
Füchsin (genitive singular)
Füchsinnen (definite genitive plural)
Füchsin (dative singular)
Füchsinnen (dative definite plural)
Füchsin (accusative singular)
Füchsinnen (accusative definite plural)

From Middle High German vühsinne, from Old High German *fuhsinna, from Proto-West Germanic *fuhsini, from Proto-Germanic *fuhsinī. By surface analysis, Fuchs + -in. Cognate with English vixen.


Aalmutter

Aalmutter f (genitive Aalmutter, plural Aalmuttern)

Aalmutter (genitive)
Aalmuttern (plural)
Aalmutter (nominative singular)
Aalmuttern (definite nominative plural)
Aalmutter (genitive singular)
Aalmuttern (definite genitive plural)
Aalmutter (dative singular)
Aalmuttern (dative definite plural)
Aalmutter (accusative singular)
Aalmuttern (accusative definite plural)

[ˈʔaːlˌmʊtʰɐ]

From Aal (“eel”) + Mutter (“mother”), due to a belief that the fish were female eels.


Dornröschen

de-proper noun

Dornröschen n (proper noun, strong, genitive Dornröschens)

/dɔʁnˈʁøːsçən/

From Dorn (“thorn”) + Rose (“rose”) + -chen (diminutive suffix), cognate to Dutch Doornroosje. Compare English Little Briar Rose, an alternate name for Sleeping Beauty (the tale and the character).

affix

the fairy tale character Sleeping Beauty


Bückling

de-noun

Bückling m (strong, genitive Bücklinges or Bücklings, plural Bücklinge)

Bücklinges (genitive)
Bücklings (genitive)
Bücklinge (plural)
Bückling (nominative singular)
Bücklinge (definite nominative plural)
Bücklinges (genitive singular)
Bücklings (genitive singular)
Bücklinge (definite genitive plural)
Bückling (dative singular)
Bücklinge (dative singular)
Bücklingen (dative definite plural)
Bückling (accusative singular)
Bücklinge (accusative definite plural)

From Middle High German bückinc, borrowed from Middle Low German bückink. Pertaining to Bock (“buck”), seemingly because of the pungent smell.


Eiderente

Eiderente f (genitive Eiderente, plural Eiderenten)

Eiderente (genitive)
Eiderenten (plural)
Eiderente (nominative singular)
Eiderenten (definite nominative plural)
Eiderente (genitive singular)
Eiderenten (definite genitive plural)
Eiderente (dative singular)
Eiderenten (dative definite plural)
Eiderente (accusative singular)
Eiderenten (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯dɐˌʔɛntə/

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual

eider (duck of genus Somateria), Somateria mollissima


Hauhechel

Hauhechel f (genitive Hauhechel, plural Hauhecheln)

Hauhechel (genitive)
Hauhecheln (plural)
Hauhechel (nominative singular)
Hauhecheln (definite nominative plural)
Hauhechel (genitive singular)
Hauhecheln (definite genitive plural)
Hauhechel (dative singular)
Hauhecheln (dative definite plural)
Hauhechel (accusative singular)
Hauhecheln (accusative definite plural)

Variant form of Heuhechel, from Heu (“hay”) + Hechel (“hackle”).

restharrow, any plant of the genus Ononis


Singvogel

Singvogel m (strong, genitive Singvogels, plural Singvögel)

Singvogels (genitive)
Singvögel (plural)
Singvogel (nominative singular)
Singvögel (definite nominative plural)
Singvogels (genitive singular)
Singvögel (definite genitive plural)
Singvogel (dative singular)
Singvögeln (dative definite plural)
Singvogel (accusative singular)
Singvögel (accusative definite plural)

/ˈzɪŋˌfoːɡl̩/


Schill

Schill m (strong, genitive Schills, plural Schille)

Schills (genitive)
Schille (plural)
Schill (nominative singular)
Schille (definite nominative plural)
Schills (genitive singular)
Schille (definite genitive plural)
Schill (dative singular)
Schillen (dative definite plural)
Schill (accusative singular)
Schille (accusative definite plural)

Sander lucioperca
Sander lucioperca#Translingual


Seetaucher

Seetaucher m (strong, genitive Seetauchers, plural Seetaucher)

Seetauchers (genitive)
Seetaucher (plural)
Seetaucher (nominative singular)
Seetaucher (definite nominative plural)
Seetauchers (genitive singular)
Seetaucher (definite genitive plural)
Seetaucher (dative singular)
Seetauchern (dative definite plural)
Seetaucher (accusative singular)
Seetaucher (accusative definite plural)


Braunbär

Braunbär m (weak or mixed, genitive Braunbären or (informal) Braunbärs, plural Braunbären, feminine Braunbärin)

Braunbären (genitive)
Braunbärs (genitive informal)
Braunbären (plural)
Braunbärin (feminine)
Braunbär (nominative singular)
Braunbären (definite nominative plural)
Braunbären (genitive singular)
Braunbärs (genitive informal singular)
Braunbären (definite genitive plural)
Braunbären (dative singular)
Braunbär (dative informal singular)
Braunbären (dative definite plural)
Braunbären (accusative singular)
Braunbär (accusative informal singular)
Braunbären (accusative definite plural)

/ˈbʁaʊ̯nbɛːɐ̯/


Zilpzalp

Zilpzalp m (strong, genitive Zilpzalps, plural Zilpzalpe)

Zilpzalps (genitive)
Zilpzalpe (plural)
Zilpzalp (nominative singular)
Zilpzalpe (definite nominative plural)
Zilpzalps (genitive singular)
Zilpzalpe (definite genitive plural)
Zilpzalp (dative singular)
Zilpzalpen (dative definite plural)
Zilpzalp (accusative singular)
Zilpzalpe (accusative definite plural)

Echoic of the bird’s song; compare English chiffchaff.

Phylloscopus collybita
Phylloscopus collybita#Translingual

common chiffchaff (Phylloscopus collybita)


Kapaun

Kapaun m (strong, genitive Kapauns, plural Kapaune)

Kapauns (genitive)
Kapaune (plural)
Kapaun (nominative singular)
Kapaune (definite nominative plural)
Kapauns (genitive singular)
Kapaune (definite genitive plural)
Kapaun (dative singular)
Kapaunen (dative definite plural)
Kapaun (accusative singular)
Kapaune (accusative definite plural)

From Middle High German kappūn, Old High German chappo; derived from Latin capo. Cognate with Dutch kapoen, English capon, French chapon, Ancient Greek κάπων (kápōn), Italian cappone.

capon (a cockerel which has been gelded and fattened for the table)

Friedrich Kluge
John Francis Davis
de:Kapaun


Ameisenhaufen

Ameisenhaufen m (strong, genitive Ameisenhaufens, plural Ameisenhaufen)

Ameisenhaufens (genitive)
Ameisenhaufen (plural)
Ameisenhaufen (nominative singular)
Ameisenhaufen (definite nominative plural)
Ameisenhaufens (genitive singular)
Ameisenhaufen (definite genitive plural)
Ameisenhaufen (dative singular)
Ameisenhaufen (dative definite plural)
Ameisenhaufen (accusative singular)
Ameisenhaufen (accusative definite plural)

anthill (a home built by ants resembling a small hill)


Weißtanne

Weißtanne f (genitive Weißtanne, plural Weißtannen)

Weißtanne (genitive)
Weißtannen (plural)
Weißtanne (nominative singular)
Weißtannen (definite nominative plural)
Weißtanne (genitive singular)
Weißtannen (definite genitive plural)
Weißtanne (dative singular)
Weißtannen (dative definite plural)
Weißtanne (accusative singular)
Weißtannen (accusative definite plural)
Weisstanne (alternative)

silver fir, European silver fir, Abies alba (large evergreen coniferous tree)


Araber

Araber m (strong, genitive Arabers, plural Araber)

Arabers (genitive)
Araber (plural)
Araber (nominative singular)
Araber (definite nominative plural)
Arabers (genitive singular)
Araber (definite genitive plural)
Araber (dative singular)
Arabern (dative definite plural)
Araber (accusative singular)
Araber (accusative definite plural)


Stechpalme

Stechpalme f (genitive Stechpalme, plural Stechpalmen)

Stechpalme (genitive)
Stechpalmen (plural)
Stechpalme (nominative singular)
Stechpalmen (definite nominative plural)
Stechpalme (genitive singular)
Stechpalmen (definite genitive plural)
Stechpalme (dative singular)
Stechpalmen (dative definite plural)
Stechpalme (accusative singular)
Stechpalmen (accusative definite plural)

→ Armenian: փշարմավ (pʻšarmav) (calque)

stechen (“to prick”) + Palme (“palm”), acquiring this name in the 16th century for being a common replacement plant for Palm Sunday, compare the history of Polish ożanka (“germander, Teucrium”), Poland being outside the range of the European holly, earlier also called Stechbaum, Stechdorn, Stechlaub, Stecheiche, Stechwinde, Stechapfel, Stacheleiche, Walddistel, Zwieseldorn, Mäusedorn, Myrtendorn, Hülse, Kle(e)se- and Klosebusch, and again after the religious function Palmdistel, Palmendorn, Christdorn.

holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)

Mausdorn, Myrtendorn, Stechpalmen, lat. Ruscus, Bruscus, Chamaemyrtus, ein Strauch, der in Italien wild wächst; bey uns aber in Gärten gezogen, und über Winter im Gewächshause gehalten wird. Seine Blätter, so den Myrten gleichen, sind mit Spitzen oder Stacheln, wie Nadeln, besetzt. Aus der Wurzel sprossen jährlich im Frühlinge junge Sprößlinge, die den Spargen gleichen, und auf gleiche Weise genossen werden. Auf den Apotheken wird nur die Wurzel gebraucht, welche man unter die fünf eröffnenden Wurzeln zählet, und sonst zu allerhand Mitteln gebraucht.

1767, Carl Günther Ludovici, Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon, woraus sämmtliche Handlungen und Gewerbe, mit allen ihren Vortheilen, und der Art, sie zu treiben, erlernet werden können; Und worinnen alle Seehäfen, die vornehmsten Städte und Handelsplätze; alle Arten der rohen und verarbeiteten Waaren; die Künstler, Fabrikanten und Handweksleute; Commerciencollegia, Handelsgerichte, Banken, Börsen, Leihhäuser, Manufacturen, Fabriken und Werkstätte; die Rechte und Privilegien der Kaufmannschaft u.s.w. beschrieben und erkläret werden. H bis M. Dritter Theil, Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, column 1926 ᴳᴮ:

Ruscus aculeatus
Ruscus aculeatus#Translingual

kleine Stechpalme
kleine Stechpalme#German

(obsolete) knee holly, butcher's broom (Ruscus aculeatus, “kleine Stechpalme”)


Suppenschildkröte

Suppenschildkröte f (genitive Suppenschildkröte, plural Suppenschildkröten)

Suppenschildkröte (genitive)
Suppenschildkröten (plural)
Suppenschildkröte (nominative singular)
Suppenschildkröten (definite nominative plural)
Suppenschildkröte (genitive singular)
Suppenschildkröten (definite genitive plural)
Suppenschildkröte (dative singular)
Suppenschildkröten (dative definite plural)
Suppenschildkröte (accusative singular)
Suppenschildkröten (accusative definite plural)

Suppe (“soup”) + -n- + Schildkröte (“turtle”)

affix

Chelonia mydas
Chelonia mydas#Translingual


schwarze Suppenschildkröte

de-noun

schwarze Suppenschildkröte f (definite nominative die schwarze Suppenschildkröte, genitive schwarzer Suppenschildkröte, definite genitive der schwarzen Suppenschildkröte, plural schwarze Suppenschildkröten, definite plural die schwarzen Suppenschildkröten)

die schwarze Suppenschildkröte (definite nominative)
schwarzer Suppenschildkröte (genitive)
der schwarzen Suppenschildkröte (definite genitive)
schwarze Suppenschildkröten (plural)
die schwarzen Suppenschildkröten (definite plural)


unechte Karettschildkröte

unechte Karettschildkröte f (definite nominative die unechte Karettschildkröte, genitive unechter Karettschildkröte, definite genitive der unechten Karettschildkröte, plural unechte Karettschildkröten, definite plural die unechten Karettschildkröten)

die unechte Karettschildkröte (definite nominative)
unechter Karettschildkröte (genitive)
der unechten Karettschildkröte (definite genitive)
unechte Karettschildkröten (plural)
die unechten Karettschildkröten (definite plural)

loggerhead sea turtle
loggerhead sea turtle

Caretta caretta
Caretta caretta#Translingual


echte Karettschildkröte

echte Karettschildkröte f (definite nominative die echte Karettschildkröte, genitive echter Karettschildkröte, definite genitive der echten Karettschildkröte, plural echte Karettschildkröten, definite plural die echten Karettschildkröten)

die echte Karettschildkröte (definite nominative)
echter Karettschildkröte (genitive)
der echten Karettschildkröte (definite genitive)
echte Karettschildkröten (plural)
die echten Karettschildkröten (definite plural)
echte Karettschildkröte (nominative singular strong)
echte Karettschildkröten (nominative plural strong)
echter Karettschildkröte (genitive singular strong)
echter Karettschildkröten (genitive plural strong)
echter Karettschildkröte (dative singular strong)
echten Karettschildkröten (dative plural strong)
echte Karettschildkröte (accusative singular strong)
echte Karettschildkröten (accusative plural strong)
echte Karettschildkröte (nominative singular weak)
echten Karettschildkröten (nominative plural weak)
echten Karettschildkröte (genitive singular weak)
echten Karettschildkröten (genitive plural weak)
echten Karettschildkröte (dative singular weak)
echten Karettschildkröten (dative plural weak)
echte Karettschildkröte (accusative singular weak)
echten Karettschildkröten (accusative plural weak)
echte Karettschildkröte (mixed nominative singular)
echten Karettschildkröten (mixed nominative plural)
echten Karettschildkröte (genitive mixed singular)
echten Karettschildkröten (genitive mixed plural)
echten Karettschildkröte (dative mixed singular)
echten Karettschildkröten (dative mixed plural)
echte Karettschildkröte (accusative mixed singular)
echten Karettschildkröten (accusative mixed plural)

Eretmochelys imbricata
Eretmochelys imbricata#Translingual

hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata)


Bastardschildkröte

Bastardschildkröte f (genitive Bastardschildkröte, plural Bastardschildkröten)

Bastardschildkröte (genitive)
Bastardschildkröten (plural)
Bastardschildkröte (nominative singular)
Bastardschildkröten (definite nominative plural)
Bastardschildkröte (genitive singular)
Bastardschildkröten (definite genitive plural)
Bastardschildkröte (dative singular)
Bastardschildkröten (dative definite plural)
Bastardschildkröte (accusative singular)
Bastardschildkröten (accusative definite plural)

From Bastard (“hybrid”) + Schildkröte (“turtle”), because they were once mistakenly believed to be a hybrid of the green sea turtle and the loggerhead sea turtle.

com

ridley sea turtle (sea turtle of the genus Lepidochelys)


Oliv-Bastardschildkröte

de-noun

Oliv-Bastardschildkröte f (genitive Oliv-Bastardschildkröte, plural Oliv-Bastardschildkröten)

Oliv-Bastardschildkröte (genitive)
Oliv-Bastardschildkröten (plural)
Oliv-Bastardschildkröte (nominative singular)
Oliv-Bastardschildkröten (definite nominative plural)
Oliv-Bastardschildkröte (genitive singular)
Oliv-Bastardschildkröten (definite genitive plural)
Oliv-Bastardschildkröte (dative singular)
Oliv-Bastardschildkröten (dative definite plural)
Oliv-Bastardschildkröte (accusative singular)
Oliv-Bastardschildkröten (accusative definite plural)

oliv (“olive green”) + Bastardschildkröte (“ridely sea turtle”)

com

olive ridley sea turtle
olive ridley sea turtle

olive ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea)


Atlantik-Bastardschildkröte

de-noun

Atlantik-Bastardschildkröte f (genitive Atlantik-Bastardschildkröte, plural Atlantik-Bastardschildkröten)

Atlantik-Bastardschildkröte (genitive)
Atlantik-Bastardschildkröten (plural)
Atlantik-Bastardschildkröte (nominative singular)
Atlantik-Bastardschildkröten (definite nominative plural)
Atlantik-Bastardschildkröte (genitive singular)
Atlantik-Bastardschildkröten (definite genitive plural)
Atlantik-Bastardschildkröte (dative singular)
Atlantik-Bastardschildkröten (dative definite plural)
Atlantik-Bastardschildkröte (accusative singular)
Atlantik-Bastardschildkröten (accusative definite plural)

Atlantik (“Atlantic Ocean”) + Bastardschildkröte (“ridley sea turtle”)


Wallriffschildkröte

de-noun

Wallriffschildkröte f (genitive Wallriffschildkröte, plural Wallriffschildkröten)

Wallriffschildkröte (genitive)
Wallriffschildkröten (plural)
Wallriffschildkröte (nominative singular)
Wallriffschildkröten (definite nominative plural)
Wallriffschildkröte (genitive singular)
Wallriffschildkröten (definite genitive plural)
Wallriffschildkröte (dative singular)
Wallriffschildkröten (dative definite plural)
Wallriffschildkröte (accusative singular)
Wallriffschildkröten (accusative definite plural)

From Wallriff (“barrier reef”) + Schildkröte (“turtle”).


Raubvogel

de-noun

Raubvogel m (strong, genitive Raubvogels, plural Raubvögel)

Raubvogels (genitive)
Raubvögel (plural)
Raubvogel (nominative singular)
Raubvögel (definite nominative plural)
Raubvogels (genitive singular)
Raubvögel (definite genitive plural)
Raubvogel (dative singular)
Raubvögeln (dative definite plural)
Raubvogel (accusative singular)
Raubvögel (accusative definite plural)

Eulen sind Raubvögel, zählen jedoch nicht zu den Greifvögeln.

bird of prey (bird that hunts for relatively large animals)


Affenbrotbaum

Affenbrotbaum m (strong, genitive Affenbrotbaumes or Affenbrotbaums, plural Affenbrotbäume)

Affenbrotbaumes (genitive)
Affenbrotbaums (genitive)
Affenbrotbäume (plural)
Affenbrotbaum (nominative singular)
Affenbrotbäume (definite nominative plural)
Affenbrotbaumes (genitive singular)
Affenbrotbaums (genitive singular)
Affenbrotbäume (definite genitive plural)
Affenbrotbaum (dative singular)
Affenbrotbaume (dative singular)
Affenbrotbäumen (dative definite plural)
Affenbrotbaum (accusative singular)
Affenbrotbäume (accusative definite plural)

Affe (“monkey”) + -n- + Brot (“bread”) + Baum (“tree”)


Buschwindröschen

de-noun

Buschwindröschen n (strong, genitive Buschwindröschens, plural Buschwindröschen)

Buschwindröschens (genitive)
Buschwindröschen (plural)
Buschwindröschen (nominative singular)
Buschwindröschen (definite nominative plural)
Buschwindröschens (genitive singular)
Buschwindröschen (definite genitive plural)
Buschwindröschen (dative singular)
Buschwindröschen (dative definite plural)
Buschwindröschen (accusative singular)
Buschwindröschen (accusative definite plural)

/ˈbʊʃvɪntˌʁøːsçən/

Anemone nemorosa
Anemone nemorosa#Translingual


Cheshire-Katze

de-proper noun

die Cheshire-Katze f (proper noun, usually definite, definite genitive der Cheshire-Katze)

die Cheshire-Katze (canonical feminine)
der Cheshire-Katze (definite genitive)
Cheshire-Katze (definite nominative singular)
Cheshire-Katze (definite genitive singular)
Cheshire-Katze (dative definite singular)
Cheshire-Katze (accusative definite singular)


Grinsekatze

die Grinsekatze f (proper noun, usually definite, definite genitive der Grinsekatze)

die Grinsekatze (canonical feminine)
der Grinsekatze (definite genitive)
Grinsekatze (definite nominative singular)
Grinsekatze (definite genitive singular)
Grinsekatze (dative definite singular)
Grinsekatze (accusative definite singular)

From grinsen (“to grin”) + Katze (“cat”).


Bonapartemöwe

de-noun

Bonapartemöwe f (genitive Bonapartemöwe, plural Bonapartemöwen)

Bonapartemöwe (genitive)
Bonapartemöwen (plural)
Bonapartemöwe (nominative singular)
Bonapartemöwen (definite nominative plural)
Bonapartemöwe (genitive singular)
Bonapartemöwen (definite genitive plural)
Bonapartemöwe (dative singular)
Bonapartemöwen (dative definite plural)
Bonapartemöwe (accusative singular)
Bonapartemöwen (accusative definite plural)

Bonaparte's gull, Chroicocephalus philadelphia


Bachstelze

Bachstelze f (genitive Bachstelze, plural Bachstelzen)

Bachstelze (genitive)
Bachstelzen (plural)
Bachstelze (nominative singular)
Bachstelzen (definite nominative plural)
Bachstelze (genitive singular)
Bachstelzen (definite genitive plural)
Bachstelze (dative singular)
Bachstelzen (dative definite plural)
Bachstelze (accusative singular)
Bachstelzen (accusative definite plural)

Motacilla alba
Motacilla alba#Translingual


Hohlzahn

Hohlzahn m (strong, genitive Hohlzahnes or Hohlzahns, plural Hohlzähne)

Hohlzahnes (genitive)
Hohlzahns (genitive)
Hohlzähne (plural)
Hohlzahn (nominative singular)
Hohlzähne (definite nominative plural)
Hohlzahnes (genitive singular)
Hohlzahns (genitive singular)
Hohlzähne (definite genitive plural)
Hohlzahn (dative singular)
Hohlzahne (dative singular)
Hohlzähnen (dative definite plural)
Hohlzahn (accusative singular)
Hohlzähne (accusative definite plural)


Zebrabarbe

Zebrabarbe f (genitive Zebrabarbe, plural Zebrabarben)

Zebrabarbe (genitive)
Zebrabarben (plural)
Zebrabarbe (nominative singular)
Zebrabarben (definite nominative plural)
Zebrabarbe (genitive singular)
Zebrabarben (definite genitive plural)
Zebrabarbe (dative singular)
Zebrabarben (dative definite plural)
Zebrabarbe (accusative singular)
Zebrabarben (accusative definite plural)

From Zebra (“zebra”) + Barbe (“barbel”).


Schwertwal

Schwertwal m (strong, genitive Schwertwales or Schwertwals, plural Schwertwale)

Schwertwales (genitive)
Schwertwals (genitive)
Schwertwale (plural)
Schwertwal (nominative singular)
Schwertwale (definite nominative plural)
Schwertwales (genitive singular)
Schwertwals (genitive singular)
Schwertwale (definite genitive plural)
Schwertwal (dative singular)
Schwertwale (dative singular)
Schwertwalen (dative definite plural)
Schwertwal (accusative singular)
Schwertwale (accusative definite plural)