Flugsaurier

Flugsaurier m (strong, genitive Flugsauriers, plural Flugsaurier)

Flugsauriers (genitive)
Flugsaurier (plural)
Flugsaurier (nominative singular)
Flugsaurier (definite nominative plural)
Flugsauriers (genitive singular)
Flugsaurier (definite genitive plural)
Flugsaurier (dative singular)
Flugsauriern (dative definite plural)
Flugsaurier (accusative singular)
Flugsaurier (accusative definite plural)


Zürgel

de-noun

Zürgel m (strong, genitive Zürgels, plural Zürgel)

Zürgels (genitive)
Zürgel (plural)
Zürgel (nominative singular)
Zürgel (definite nominative plural)
Zürgels (genitive singular)
Zürgel (definite genitive plural)
Zürgel (dative singular)
Zürgeln (dative definite plural)
Zürgel (accusative singular)
Zürgel (accusative definite plural)

[ˈt͡sʏɐ̯ɡəl]

[ˈt͡sʏɐ̯ɡl̩]

Apparently via earlier Zürbel distorted from Latin sorbus (until the mid of the 18ᵗʰ century not having the meaning fixed to Celtis).

(obsolete) hackberry, nettle tree (Celtis gen. et spp.)


Schneeeule

Schneeeule f (genitive Schneeeule, plural Schneeeulen)

Schneeeule (genitive)
Schneeeulen (plural)
Schneeeule (nominative singular)
Schneeeulen (definite nominative plural)
Schneeeule (genitive singular)
Schneeeulen (definite genitive plural)
Schneeeule (dative singular)
Schneeeulen (dative definite plural)
Schneeeule (accusative singular)
Schneeeulen (accusative definite plural)
Schnee-Eule (alternative)

/ˈʃneːˌɔɪ̯lə/


Gemeine Fichte

Gemeine Fichte f (definite nominative die Gemeine Fichte, genitive Gemeiner Fichte, definite genitive der Gemeinen Fichte, plural Gemeine Fichten, definite plural die Gemeinen Fichten)

die Gemeine Fichte (definite nominative)
Gemeiner Fichte (genitive)
der Gemeinen Fichte (definite genitive)
Gemeine Fichten (plural)
die Gemeinen Fichten (definite plural)
Gemeine Fichte (nominative singular strong)
Gemeine Fichten (nominative plural strong)
Gemeiner Fichte (genitive singular strong)
Gemeiner Fichten (genitive plural strong)
Gemeiner Fichte (dative singular strong)
Gemeinen Fichten (dative plural strong)
Gemeine Fichte (accusative singular strong)
Gemeine Fichten (accusative plural strong)
Gemeine Fichte (nominative singular weak)
Gemeinen Fichten (nominative plural weak)
Gemeinen Fichte (genitive singular weak)
Gemeinen Fichten (genitive plural weak)
Gemeinen Fichte (dative singular weak)
Gemeinen Fichten (dative plural weak)
Gemeine Fichte (accusative singular weak)
Gemeinen Fichten (accusative plural weak)
Gemeine Fichte (mixed nominative singular)
Gemeinen Fichten (mixed nominative plural)
Gemeinen Fichte (genitive mixed singular)
Gemeinen Fichten (genitive mixed plural)
Gemeinen Fichte (dative mixed singular)
Gemeinen Fichten (dative mixed plural)
Gemeine Fichte (accusative mixed singular)
Gemeinen Fichten (accusative mixed plural)

/ɡəˈmaɪ̯nə ˈfiçtə/

Norway spruce (any tree of the species Picea abies)


Schwarzkiefer

Schwarzkiefer f (genitive Schwarzkiefer, plural Schwarzkiefern)

Schwarzkiefer (genitive)
Schwarzkiefern (plural)
Schwarzkiefer (nominative singular)
Schwarzkiefern (definite nominative plural)
Schwarzkiefer (genitive singular)
Schwarzkiefern (definite genitive plural)
Schwarzkiefer (dative singular)
Schwarzkiefern (dative definite plural)
Schwarzkiefer (accusative singular)
Schwarzkiefern (accusative definite plural)

European black pine, Austrian pine (Pinus nigra)


Edeltanne

Edeltanne f (genitive Edeltanne, plural Edeltannen)

Edeltanne (genitive)
Edeltannen (plural)
Edeltanne (nominative singular)
Edeltannen (definite nominative plural)
Edeltanne (genitive singular)
Edeltannen (definite genitive plural)
Edeltanne (dative singular)
Edeltannen (dative definite plural)
Edeltanne (accusative singular)
Edeltannen (accusative definite plural)
Edel-Tanne (alternative)

noble fir (Abies procera, a large evergreen coniferous tree of high-altitude areas in western North America)


Blaufichte

Blaufichte f (genitive Blaufichte, plural Blaufichten)

Blaufichte (genitive)
Blaufichten (plural)
Blaufichte (nominative singular)
Blaufichten (definite nominative plural)
Blaufichte (genitive singular)
Blaufichten (definite genitive plural)
Blaufichte (dative singular)
Blaufichten (dative definite plural)
Blaufichte (accusative singular)
Blaufichten (accusative definite plural)

Picea pungens
Picea pungens#Translingual

blue spruce (any tree of the species Picea pungens)


Fichtenholz

Fichtenholz n (strong, genitive Fichtenholzes, plural Fichtenhölzer)

Fichtenholzes (genitive)
Fichtenhölzer (plural)
Fichtenholz (nominative singular)
Fichtenhölzer (definite nominative plural)
Fichtenholzes (genitive singular)
Fichtenhölzer (definite genitive plural)
Fichtenholz (dative singular)
Fichtenholze (dative singular)
Fichtenhölzern (dative definite plural)
Fichtenholz (accusative singular)
Fichtenhölzer (accusative definite plural)

From Fichte (“spruce”) + -n- + Holz (“wood”).

spruce (The wood and timber of the spruce.)


Zedernholz

Zedernholz n (strong, genitive Zedernholzes, plural Zedernhölzer)

Zedernholzes (genitive)
Zedernhölzer (plural)
Zedernholz (nominative singular)
Zedernhölzer (definite nominative plural)
Zedernholzes (genitive singular)
Zedernhölzer (definite genitive plural)
Zedernholz (dative singular)
Zedernholze (dative singular)
Zedernhölzern (dative definite plural)
Zedernholz (accusative singular)
Zedernhölzer (accusative definite plural)

From Zeder (“cedar”) + -n- + Holz (“wood”).

cedar, cedar wood (The wood and timber of the cedar.)


Kartoffelschale

Kartoffelschale f (genitive Kartoffelschale, plural Kartoffelschalen)

Kartoffelschale (genitive)
Kartoffelschalen (plural)
Kartoffelschale (nominative singular)
Kartoffelschalen (definite nominative plural)
Kartoffelschale (genitive singular)
Kartoffelschalen (definite genitive plural)
Kartoffelschale (dative singular)
Kartoffelschalen (dative definite plural)
Kartoffelschale (accusative singular)
Kartoffelschalen (accusative definite plural)


Nordmanntanne

Nordmanntanne f (genitive Nordmanntanne, plural Nordmanntannen)

Nordmanntanne (genitive)
Nordmanntannen (plural)
Nordmanntanne (nominative singular)
Nordmanntannen (definite nominative plural)
Nordmanntanne (genitive singular)
Nordmanntannen (definite genitive plural)
Nordmanntanne (dative singular)
Nordmanntannen (dative definite plural)
Nordmanntanne (accusative singular)
Nordmanntannen (accusative definite plural)
Nordmann-Tanne (alternative)

Nordmann + Tanne, named after Finnish biologist Alexander von Nordmann (1803–1866).

named-after

Nordmann fir, Caucasian fir (Any tree of the species Abies nordmanniana, a large evergreen coniferous tree naturally occurring at altitudes of 900–2,200 m.)


Tannenholz

de-noun

Tannenholz n (strong, genitive Tannenholzes, plural Tannenhölzer)

Tannenholzes (genitive)
Tannenhölzer (plural)
Tannenholz (nominative singular)
Tannenhölzer (definite nominative plural)
Tannenholzes (genitive singular)
Tannenhölzer (definite genitive plural)
Tannenholz (dative singular)
Tannenholze (dative singular)
Tannenhölzern (dative definite plural)
Tannenholz (accusative singular)
Tannenhölzer (accusative definite plural)

From Tanne (“fir”) + -n- + Holz (“wood”).

firwood, fir (The wood and timber of the fir.)


Teckel

Teckel m (strong, genitive Teckels, plural Teckel)

Teckels (genitive)
Teckel (plural)
Teckel (nominative singular)
Teckel (definite nominative plural)
Teckels (genitive singular)
Teckel (definite genitive plural)
Teckel (dative singular)
Teckeln (dative definite plural)
Teckel (accusative singular)
Teckel (accusative definite plural)

→ Dutch: teckel

→ French: teckel

18th c., from Low German Teckel, a variant of German Dackel, also Dächsel and perhaps *Däckel, from Dachshund.
Most readily explained as a borrowing from Upper German or East Central German dialects, which use the diminutive ending -el and in which word-initial ‹d› tends to be voiceless. Note, however, that Teckel is attested somewhat earlier than the other forms.

Wohingegen Diederich von tiefem Wohlgefallen erfüllt ward durch die Teckel des Kaisers, die vor den Schleppen der Hofdamen keine Achtung zu haben brauchten.

1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 477:

(specialist, otherwise dated) dachshund (sausage dog, wiener dog)

specialist; otherwise dated; specialist; otherwise dated


Crack

Crack m (strong, genitive Cracks, plural Cracks, feminine (rare) Crackin)

Cracks (genitive)
Cracks (plural)
Crackin (feminine rare)
Crack (nominative singular)
Cracks (definite nominative plural)
Cracks (genitive singular)
Cracks (definite genitive plural)
Crack (dative singular)
Cracks (dative definite plural)
Crack (accusative singular)
Cracks (accusative definite plural)

Late 19th century, unadapted borrowing from English crack.


Sternanis

Sternanis m (strong, genitive Sternanis, no plural)

Sternanis (genitive)
Sternanis (nominative singular)
Sternanis (genitive singular)
Sternanis (dative singular)
Sternanis (accusative singular)


Eichenholz

Eichenholz n (strong, genitive Eichenholzes, plural Eichenhölzer)

Eichenholzes (genitive)
Eichenhölzer (plural)
Eichenholz (nominative singular)
Eichenhölzer (definite nominative plural)
Eichenholzes (genitive singular)
Eichenhölzer (definite genitive plural)
Eichenholz (dative singular)
Eichenholze (dative singular)
Eichenhölzern (dative definite plural)
Eichenholz (accusative singular)
Eichenhölzer (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çn̩ˌhɔlt͡s/

oak, oak wood (The wood and timber of the oak.)


Eschenholz

Eschenholz n (strong, genitive Eschenholzes, plural Eschenhölzer)

Eschenholzes (genitive)
Eschenhölzer (plural)
Eschenholz (nominative singular)
Eschenhölzer (definite nominative plural)
Eschenholzes (genitive singular)
Eschenhölzer (definite genitive plural)
Eschenholz (dative singular)
Eschenholze (dative singular)
Eschenhölzern (dative definite plural)
Eschenholz (accusative singular)
Eschenhölzer (accusative definite plural)

/ˈɛʃn̩ˌhɔlt͡s/

ash, ash wood (The wood and timber of the ash.)


Seidelbast

Seidelbast m (strong, genitive Seidelbastes or Seidelbasts, plural Seidelbaste)

Seidelbastes (genitive)
Seidelbasts (genitive)
Seidelbaste (plural)
Seidelbast (nominative singular)
Seidelbaste (definite nominative plural)
Seidelbastes (genitive singular)
Seidelbasts (genitive singular)
Seidelbaste (definite genitive plural)
Seidelbast (dative singular)
Seidelbaste (dative singular)
Seidelbasten (dative definite plural)
Seidelbast (accusative singular)
Seidelbaste (accusative definite plural)

Die Eiche bedeckte sich mit jungem Grün, die Anemonen blühten, dort lockte ein Seidelbast die ersten Bienen an.

1982, Gudrun Embacher, Der Narr Wohlgemuth, Berg / Starnberger See: Hohenstaufen Verlag, →ISBN, page 265:

The oak covered itself in fresh green, the anemones blossomed, there a daphne attracted the first bees.


Mohrenkopf

Mohrenkopf m (strong, genitive Mohrenkopfes or Mohrenkopfs, plural Mohrenköpfe)

Mohrenkopfes (genitive)
Mohrenkopfs (genitive)
Mohrenköpfe (plural)
Mohrenkopf (nominative singular)
Mohrenköpfe (definite nominative plural)
Mohrenkopfes (genitive singular)
Mohrenkopfs (genitive singular)
Mohrenköpfe (definite genitive plural)
Mohrenkopf (dative singular)
Mohrenkopfe (dative singular)
Mohrenköpfen (dative definite plural)
Mohrenkopf (accusative singular)
Mohrenköpfe (accusative definite plural)

From Mohr (“Moor”) + -en- + Kopf (“head”).

sooty milk cap (Lactarius lignyotus, an unpalatable mushroom)

the name of doves of some particular races


Nuller

Nuller m (strong, genitive Nullers, plural Nuller)

Nullers (genitive)
Nuller (plural)
Nuller (nominative singular)
Nuller (definite nominative plural)
Nullers (genitive singular)
Nuller (definite genitive plural)
Nuller (dative singular)
Nullern (dative definite plural)
Nuller (accusative singular)
Nuller (accusative definite plural)


Aakerbeere

Aakerbeere f (genitive Aakerbeere, plural Aakerbeeren)

Aakerbeere (genitive)
Aakerbeeren (plural)
Aakerbeere (nominative singular)
Aakerbeeren (definite nominative plural)
Aakerbeere (genitive singular)
Aakerbeeren (definite genitive plural)
Aakerbeere (dative singular)
Aakerbeeren (dative definite plural)
Aakerbeere (accusative singular)
Aakerbeeren (accusative definite plural)

/ˈaːkɐˌbeːʁə/


Beinwell

Beinwell m (strong, genitive Beinwells, plural Beinwelle)

Beinwells (genitive)
Beinwelle (plural)
Beinwell (nominative singular)
Beinwelle (definite nominative plural)
Beinwells (genitive singular)
Beinwelle (definite genitive plural)
Beinwell (dative singular)
Beinwellen (dative definite plural)
Beinwell (accusative singular)
Beinwelle (accusative definite plural)

From Middle High German beinwelle, from Old High German beinwella, beinwalla.


Blättermagen

Blättermagen m (strong, genitive Blättermagens, plural Blättermägen)

Blättermagens (genitive)
Blättermägen (plural)
Blättermagen (nominative singular)
Blättermägen (definite nominative plural)
Blättermagens (genitive singular)
Blättermägen (definite genitive plural)
Blättermagen (dative singular)
Blättermägen (dative definite plural)
Blättermagen (accusative singular)
Blättermägen (accusative definite plural)

omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant


Faltenmagen

Faltenmagen m (strong, genitive Faltenmagens, plural Faltenmägen)

Faltenmagens (genitive)
Faltenmägen (plural)
Faltenmagen (nominative singular)
Faltenmägen (definite nominative plural)
Faltenmagens (genitive singular)
Faltenmägen (definite genitive plural)
Faltenmagen (dative singular)
Faltenmägen (dative definite plural)
Faltenmagen (accusative singular)
Faltenmägen (accusative definite plural)


Buchmagen

Buchmagen m (strong, genitive Buchmagens, plural Buchmägen)

Buchmagens (genitive)
Buchmägen (plural)
Buchmagen (nominative singular)
Buchmägen (definite nominative plural)
Buchmagens (genitive singular)
Buchmägen (definite genitive plural)
Buchmagen (dative singular)
Buchmägen (dative definite plural)
Buchmagen (accusative singular)
Buchmägen (accusative definite plural)

/ˈbuːχˌmaːɡən/


Rote Rübe

Rote Rübe f (definite nominative die Rote Rübe, genitive Roter Rübe, definite genitive der Roten Rübe, plural Rote Rüben, definite plural die Roten Rüben)

die Rote Rübe (definite nominative)
Roter Rübe (genitive)
der Roten Rübe (definite genitive)
Rote Rüben (plural)
die Roten Rüben (definite plural)

(Austria) Synonym of Rote Bete (“beetroot”)


Ganasche

Ganasche f (genitive Ganasche, plural Ganaschen)

Ganasche (genitive)
Ganaschen (plural)
Ganasche (nominative singular)
Ganaschen (definite nominative plural)
Ganasche (genitive singular)
Ganaschen (definite genitive plural)
Ganasche (dative singular)
Ganaschen (dative definite plural)
Ganasche (accusative singular)
Ganaschen (accusative definite plural)

Borrowed from French ganache (“jawbone”).

bor+

(zootomy, usually in the plural) lower jaw (of a horse)


Elefantenlaus

de-noun

Elefantenlaus f (genitive Elefantenlaus, plural Elefantenläuse)

Elefantenlaus (genitive)
Elefantenläuse (plural)
Elefantenlaus (nominative singular)
Elefantenläuse (definite nominative plural)
Elefantenlaus (genitive singular)
Elefantenläuse (definite genitive plural)
Elefantenlaus (dative singular)
Elefantenläusen (dative definite plural)
Elefantenlaus (accusative singular)
Elefantenläuse (accusative definite plural)
Elephantenlaus (alternative)

the elephant louse, Haematomyzus elephantis, being a parasite of elephants

ostindische Elefantenlaus
ostindische Elefantenlaus#German

Semecarpus anacardium
Semecarpus anacardium#Translingual

ostindische Elefantenlaus, Semecarpus anacardium, marking-nut

westindische Elefantenlaus
westindische Elefantenlaus#German

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale#Translingual

westindische Elefantenlaus, Anacardium occidentale, cashew-nut


ostindische Elefantenlaus

ostindische Elefantenlaus f (definite nominative die ostindische Elefantenlaus, genitive ostindischer Elefantenlaus, definite genitive der ostindischen Elefantenlaus, plural ostindische Elefantenläuse, definite plural die ostindischen Elefantenläuse)

die ostindische Elefantenlaus (definite nominative)
ostindischer Elefantenlaus (genitive)
der ostindischen Elefantenlaus (definite genitive)
ostindische Elefantenläuse (plural)
die ostindischen Elefantenläuse (definite plural)
ostindische Elefantenlaus (nominative singular strong)
ostindische Elefantenläuse (nominative plural strong)
ostindischer Elefantenlaus (genitive singular strong)
ostindischer Elefantenläuse (genitive plural strong)
ostindischer Elefantenlaus (dative singular strong)
ostindischen Elefantenläusen (dative plural strong)
ostindische Elefantenlaus (accusative singular strong)
ostindische Elefantenläuse (accusative plural strong)
ostindische Elefantenlaus (nominative singular weak)
ostindischen Elefantenläuse (nominative plural weak)
ostindischen Elefantenlaus (genitive singular weak)
ostindischen Elefantenläuse (genitive plural weak)
ostindischen Elefantenlaus (dative singular weak)
ostindischen Elefantenläusen (dative plural weak)
ostindische Elefantenlaus (accusative singular weak)
ostindischen Elefantenläuse (accusative plural weak)
ostindische Elefantenlaus (mixed nominative singular)
ostindischen Elefantenläuse (mixed nominative plural)
ostindischen Elefantenlaus (genitive mixed singular)
ostindischen Elefantenläuse (genitive mixed plural)
ostindischen Elefantenlaus (dative mixed singular)
ostindischen Elefantenläusen (dative mixed plural)
ostindische Elefantenlaus (accusative mixed singular)
ostindischen Elefantenläuse (accusative mixed plural)
ostindische Elephantenlaus (alternative)


westindische Elefantenlaus

westindische Elefantenlaus f (definite nominative die westindische Elefantenlaus, genitive westindischer Elefantenlaus, definite genitive der westindischen Elefantenlaus, plural westindische Elefantenläuse, definite plural die westindischen Elefantenläuse)

die westindische Elefantenlaus (definite nominative)
westindischer Elefantenlaus (genitive)
der westindischen Elefantenlaus (definite genitive)
westindische Elefantenläuse (plural)
die westindischen Elefantenläuse (definite plural)
westindische Elefantenlaus (nominative singular strong)
westindische Elefantenläuse (nominative plural strong)
westindischer Elefantenlaus (genitive singular strong)
westindischer Elefantenläuse (genitive plural strong)
westindischer Elefantenlaus (dative singular strong)
westindischen Elefantenläusen (dative plural strong)
westindische Elefantenlaus (accusative singular strong)
westindische Elefantenläuse (accusative plural strong)
westindische Elefantenlaus (nominative singular weak)
westindischen Elefantenläuse (nominative plural weak)
westindischen Elefantenlaus (genitive singular weak)
westindischen Elefantenläuse (genitive plural weak)
westindischen Elefantenlaus (dative singular weak)
westindischen Elefantenläusen (dative plural weak)
westindische Elefantenlaus (accusative singular weak)
westindischen Elefantenläuse (accusative plural weak)
westindische Elefantenlaus (mixed nominative singular)
westindischen Elefantenläuse (mixed nominative plural)
westindischen Elefantenlaus (genitive mixed singular)
westindischen Elefantenläuse (genitive mixed plural)
westindischen Elefantenlaus (dative mixed singular)
westindischen Elefantenläusen (dative mixed plural)
westindische Elefantenlaus (accusative mixed singular)
westindischen Elefantenläuse (accusative mixed plural)
westindische Elephantenlaus (alternative)


Boskoop

Boskoop m (strong, genitive Boskoops, plural Boskoop)

Boskoops (genitive)
Boskoop (plural)
Boskoop (nominative singular)
Boskoop (definite nominative plural)
Boskoops (genitive singular)
Boskoop (definite genitive plural)
Boskoop (dative singular)
Boskoop (dative definite plural)
Boskoop (accusative singular)
Boskoop (accusative definite plural)
Boskop (alternative)

Short form of the marketing name “Schöner aus Boskoop”, after the Dutch town Boskoop where it was first cultivated.


Schwertel

Schwertel m or n (strong, genitive Schwertels, plural Schwertel)

Schwertels (genitive)
Schwertel (plural)
Schwertel (definite nominative singular)
Schwertel (definite nominative plural)
Schwertels (genitive singular)
Schwertel (definite genitive plural)
Schwertel (dative singular)
Schwerteln (dative definite plural)
Schwertel (accusative definite singular)
Schwertel (accusative definite plural)


Hasenjunges

Hasenjunges n (adjectival, definite nominative das Hasenjunge, genitive (des) Hasenjungen, plural Hasenjunge, definite plural die Hasenjungen)

das Hasenjunge (definite nominative)
Hasenjungen (genitive)
Hasenjunge (plural)
die Hasenjungen (definite plural)
Hasenjunges (nominative singular strong)
Hasenjunge (nominative plural strong)
Hasenjungen (genitive singular strong)
Hasenjunger (genitive plural strong)
Hasenjungem (dative singular strong)
Hasenjungen (dative plural strong)
Hasenjunges (accusative singular strong)
Hasenjunge (accusative plural strong)
Hasenjunge (nominative singular weak)
Hasenjungen (nominative plural weak)
Hasenjungen (genitive singular weak)
Hasenjungen (genitive plural weak)
Hasenjungen (dative singular weak)
Hasenjungen (dative plural weak)
Hasenjunge (accusative singular weak)
Hasenjungen (accusative plural weak)
Hasenjunges (mixed nominative singular)
Hasenjungen (mixed nominative plural)
Hasenjungen (genitive mixed singular)
Hasenjungen (genitive mixed plural)
Hasenjungen (dative mixed singular)
Hasenjungen (dative mixed plural)
Hasenjunges (accusative mixed singular)
Hasenjungen (accusative mixed plural)

(Austria) pieces of hare meat too small for a roast; i.e. the lower legs, head, neck, heart, kidneys and liver


Stößer

Stößer m (strong, genitive Stößers, plural Stößer)

Stößers (genitive)
Stößer (plural)
Stößer (nominative singular)
Stößer (definite nominative plural)
Stößers (genitive singular)
Stößer (definite genitive plural)
Stößer (dative singular)
Stößern (dative definite plural)
Stößer (accusative singular)
Stößer (accusative definite plural)

From Middle High German stosser (“goshawk”).


Wurzelwerk

Wurzelwerk n (strong, genitive Wurzelwerkes or Wurzelwerks, plural Wurzelwerke)

Wurzelwerkes (genitive)
Wurzelwerks (genitive)
Wurzelwerke (plural)
Wurzelwerk (nominative singular)
Wurzelwerke (definite nominative plural)
Wurzelwerkes (genitive singular)
Wurzelwerks (genitive singular)
Wurzelwerke (definite genitive plural)
Wurzelwerk (dative singular)
Wurzelwerke (dative singular)
Wurzelwerken (dative definite plural)
Wurzelwerk (accusative singular)
Wurzelwerke (accusative definite plural)


Froschgoscherl

Froschgoscherl n (strong or mixed, genitive Froschgoscherls, plural Froschgoscherl or Froschgoscherln)

Froschgoscherls (genitive)
Froschgoscherl (plural)
Froschgoscherln (plural)
Froschgoscherl (nominative singular)
Froschgoscherl (definite nominative plural)
Froschgoscherln (definite nominative plural)
Froschgoscherls (genitive singular)
Froschgoscherl (definite genitive plural)
Froschgoscherln (definite genitive plural)
Froschgoscherl (dative singular)
Froschgoscherln (dative definite plural)
Froschgoscherl (accusative singular)
Froschgoscherl (accusative definite plural)
Froschgoscherln (accusative definite plural)

The ruched neckline border of a dirndl bodice.


Bauerntabak

Bauerntabak m (strong, genitive Bauerntabaks, plural Bauerntabake)

Bauerntabaks (genitive)
Bauerntabake (plural)
Bauerntabak (nominative singular)
Bauerntabake (definite nominative plural)
Bauerntabaks (genitive singular)
Bauerntabake (definite genitive plural)
Bauerntabak (dative singular)
Bauerntabaken (dative definite plural)
Bauerntabak (accusative singular)
Bauerntabake (accusative definite plural)


Wachtelkönig

Wachtelkönig m (strong, genitive Wachtelkönigs, plural Wachtelkönige)

Wachtelkönigs (genitive)
Wachtelkönige (plural)
Wachtelkönig (nominative singular)
Wachtelkönige (definite nominative plural)
Wachtelkönigs (genitive singular)
Wachtelkönige (definite genitive plural)
Wachtelkönig (dative singular)
Wachtelkönigen (dative definite plural)
Wachtelkönig (accusative singular)
Wachtelkönige (accusative definite plural)

Wachtel + König. From the 16th Century, the plumage of the bird resembles that of a quail.


Kurzkopfgleitbeutler

Kurzkopfgleitbeutler m (strong, genitive Kurzkopfgleitbeutlers, plural Kurzkopfgleitbeutler)

Kurzkopfgleitbeutlers (genitive)
Kurzkopfgleitbeutler (plural)
Kurzkopfgleitbeutler (nominative singular)
Kurzkopfgleitbeutler (definite nominative plural)
Kurzkopfgleitbeutlers (genitive singular)
Kurzkopfgleitbeutler (definite genitive plural)
Kurzkopfgleitbeutler (dative singular)
Kurzkopfgleitbeutlern (dative definite plural)
Kurzkopfgleitbeutler (accusative singular)
Kurzkopfgleitbeutler (accusative definite plural)


Gleitbeutler

Gleitbeutler m (strong, genitive Gleitbeutlers, plural Gleitbeutler)

Gleitbeutlers (genitive)
Gleitbeutler (plural)
Gleitbeutler (nominative singular)
Gleitbeutler (definite nominative plural)
Gleitbeutlers (genitive singular)
Gleitbeutler (definite genitive plural)
Gleitbeutler (dative singular)
Gleitbeutlern (dative definite plural)
Gleitbeutler (accusative singular)
Gleitbeutler (accusative definite plural)

[ˈɡlaɪ̯tˌbɔʏ̯tlɐ]

From gleiten (“to glide”) + Beutel (“pouch”) + -er.


Bovist

de-noun

Bovist m (strong, genitive Bovistes or Bovists, plural Boviste)

Bovistes (genitive)
Bovists (genitive)
Boviste (plural)
Bofist (alternative)

From older vohenfist (literally “vixen's fart”), from Middle High German vohe (“vixen”) + vist (“soft fart”). Equivalent to Fähe + Fist. Compare Ancient Greek πέζις (pézis, “puffball”).

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache


Kampfläufer

Kampfläufer m (strong, genitive Kampfläufers, plural Kampfläufer)

Kampfläufers (genitive)
Kampfläufer (plural)
Kampfläufer (nominative singular)
Kampfläufer (definite nominative plural)
Kampfläufers (genitive singular)
Kampfläufer (definite genitive plural)
Kampfläufer (dative singular)
Kampfläufern (dative definite plural)
Kampfläufer (accusative singular)
Kampfläufer (accusative definite plural)

Kampf (“fight”) + laufen (“to run”) + -er


Feldgrille

de-noun

Feldgrille f (genitive Feldgrille, plural Feldgrillen)

Feldgrille (genitive)
Feldgrillen (plural)
Feldgrille (nominative singular)
Feldgrillen (definite nominative plural)
Feldgrille (genitive singular)
Feldgrillen (definite genitive plural)
Feldgrille (dative singular)
Feldgrillen (dative definite plural)
Feldgrille (accusative singular)
Feldgrillen (accusative definite plural)


Weinhähnchen

Weinhähnchen n (strong, genitive Weinhähnchens, plural Weinhähnchen)

Weinhähnchens (genitive)
Weinhähnchen (plural)
Weinhähnchen (nominative singular)
Weinhähnchen (definite nominative plural)
Weinhähnchens (genitive singular)
Weinhähnchen (definite genitive plural)
Weinhähnchen (dative singular)
Weinhähnchen (dative definite plural)
Weinhähnchen (accusative singular)
Weinhähnchen (accusative definite plural)

Italian tree cricket
Italian tree cricket


Teichwasserläufer

Teichwasserläufer m (strong, genitive Teichwasserläufers, plural Teichwasserläufer)

Teichwasserläufers (genitive)
Teichwasserläufer (plural)
Teichwasserläufer (nominative singular)
Teichwasserläufer (definite nominative plural)
Teichwasserläufers (genitive singular)
Teichwasserläufer (definite genitive plural)
Teichwasserläufer (dative singular)
Teichwasserläufern (dative definite plural)
Teichwasserläufer (accusative singular)
Teichwasserläufer (accusative definite plural)

/ˈtaɪ̯çvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

Teich (“pond”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa stagnatilis
Tringa stagnatilis#Translingual

marsh sandpiper (bird of the genus Tringa stagnatilis)


Wasserläufer

de-noun

Wasserläufer m (strong, genitive Wasserläufers, plural Wasserläufer)

Wasserläufers (genitive)
Wasserläufer (plural)
Wasserläufer (nominative singular)
Wasserläufer (definite nominative plural)
Wasserläufers (genitive singular)
Wasserläufer (definite genitive plural)
Wasserläufer (dative singular)
Wasserläufern (dative definite plural)
Wasserläufer (accusative singular)
Wasserläufer (accusative definite plural)

/ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

Wasser (“water”) + laufen (“to run”) + -er

compound

(ornithology) sandpiper (any of various wading birds, especially in the genus Tringa)


Bruchwasserläufer

de-noun

Bruchwasserläufer m (strong, genitive Bruchwasserläufers, plural Bruchwasserläufer)

Bruchwasserläufers (genitive)
Bruchwasserläufer (plural)
Bruchwasserläufer (nominative singular)
Bruchwasserläufer (definite nominative plural)
Bruchwasserläufers (genitive singular)
Bruchwasserläufer (definite genitive plural)
Bruchwasserläufer (dative singular)
Bruchwasserläufern (dative definite plural)
Bruchwasserläufer (accusative singular)
Bruchwasserläufer (accusative definite plural)

/ˈbʁʊxvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

Bruch (“wetland”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa glareola
Tringa glareola#Translingual

wood sandpiper (bird of the species Tringa glareola)


Waldwasserläufer

de-noun

Waldwasserläufer m (strong, genitive Waldwasserläufers, plural Waldwasserläufer)

Waldwasserläufers (genitive)
Waldwasserläufer (plural)
Waldwasserläufer (nominative singular)
Waldwasserläufer (definite nominative plural)
Waldwasserläufers (genitive singular)
Waldwasserläufer (definite genitive plural)
Waldwasserläufer (dative singular)
Waldwasserläufern (dative definite plural)
Waldwasserläufer (accusative singular)
Waldwasserläufer (accusative definite plural)

Wald (“forest”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa ochropus
Tringa ochropus#Translingual

green sandpiper (bird of the species Tringa ochropus)


Dunkelwasserläufer

de-noun

Dunkelwasserläufer m (strong, genitive Dunkelwasserläufers, plural Dunkelwasserläufer)

Dunkelwasserläufers (genitive)
Dunkelwasserläufer (plural)
Dunkelwasserläufer (nominative singular)
Dunkelwasserläufer (definite nominative plural)
Dunkelwasserläufers (genitive singular)
Dunkelwasserläufer (definite genitive plural)
Dunkelwasserläufer (dative singular)
Dunkelwasserläufern (dative definite plural)
Dunkelwasserläufer (accusative singular)
Dunkelwasserläufer (accusative definite plural)

/ˈdʊŋkəlˌvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

dunkel (“dark”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa erythropus
Tringa erythropus#Translingual


Grünschenkel

de-noun

Grünschenkel m (strong, genitive Grünschenkels, plural Grünschenkel)

Grünschenkels (genitive)
Grünschenkel (plural)
Grünschenkel (nominative singular)
Grünschenkel (definite nominative plural)
Grünschenkels (genitive singular)
Grünschenkel (definite genitive plural)
Grünschenkel (dative singular)
Grünschenkeln (dative definite plural)
Grünschenkel (accusative singular)
Grünschenkel (accusative definite plural)

/ˈɡʁyːnˌʃɛŋkl̩/

Tringa nebularia
Tringa nebularia#Translingual


Rotschenkel

Rotschenkel m (strong, genitive Rotschenkels, plural Rotschenkel)

Rotschenkels (genitive)
Rotschenkel (plural)
Rotschenkel (nominative singular)
Rotschenkel (definite nominative plural)
Rotschenkels (genitive singular)
Rotschenkel (definite genitive plural)
Rotschenkel (dative singular)
Rotschenkeln (dative definite plural)
Rotschenkel (accusative singular)
Rotschenkel (accusative definite plural)

/ˈroːtˌʃɛŋkl̩/

Tringa totanus
Tringa totanus#Translingual

common redshank (bird of the species Tringa totanus)


Odinshühnchen

Odinshühnchen n (strong, genitive Odinshühnchens, plural Odinshühnchen)

Odinshühnchens (genitive)
Odinshühnchen (plural)
Odinshühnchen (nominative singular)
Odinshühnchen (definite nominative plural)
Odinshühnchens (genitive singular)
Odinshühnchen (definite genitive plural)
Odinshühnchen (dative singular)
Odinshühnchen (dative definite plural)
Odinshühnchen (accusative singular)
Odinshühnchen (accusative definite plural)

Odin (“Wodan”) + -s- + Huhn (“chicken”) + -chen

compound

red-necked phalarope
red-necked phalarope

Phalaropus lobatus
Phalaropus lobatus#Translingual

red-necked phalarope (bird of the species Phalaropus lobatus)


Thorshühnchen

de-noun

Thorshühnchen n (strong, genitive Thorshühnchens, plural Thorshühnchen)

Thorshühnchens (genitive)
Thorshühnchen (plural)
Thorshühnchen (nominative singular)
Thorshühnchen (definite nominative plural)
Thorshühnchens (genitive singular)
Thorshühnchen (definite genitive plural)
Thorshühnchen (dative singular)
Thorshühnchen (dative definite plural)
Thorshühnchen (accusative singular)
Thorshühnchen (accusative definite plural)

Thor (“Thor”) + -s- + Huhn (“chicken”) + -chen

compound

Phalaropus fulicarius
Phalaropus fulicarius#Translingual

red phalarope (bird of the species Phalaropus fulicarius)


Wassertreter

de-noun

Wassertreter m (strong, genitive Wassertreters, plural Wassertreter)

Wassertreters (genitive)
Wassertreter (plural)
Wassertreter (nominative singular)
Wassertreter (definite nominative plural)
Wassertreters (genitive singular)
Wassertreter (definite genitive plural)
Wassertreter (dative singular)
Wassertretern (dative definite plural)
Wassertreter (accusative singular)
Wassertreter (accusative definite plural)

Wasser (“water”) + treten (“to tread”) + -er

compound

(ornithology) phalarope (bird in the genus Phalaropus)


Grünling

de-noun

Grünling m (strong, genitive Grünlings, plural Grünlinge)

Grünlings (genitive)
Grünlinge (plural)
Grünling (nominative singular)
Grünlinge (definite nominative plural)
Grünlings (genitive singular)
Grünlinge (definite genitive plural)
Grünling (dative singular)
Grünlingen (dative definite plural)
Grünling (accusative singular)
Grünlinge (accusative definite plural)

green-cracking russula
green-cracking russula

Russula virescens
Wikispecies:Russula virescens

green-cracking russula (a species of mushroom, Russula virescens)

Chloris chloris
Chloris chloris#Translingual

greenfinch, especially the European greenfinch (Chloris chloris)

an unburnt brick or other object in ceramics


Ochsenzunge

Ochsenzunge f (genitive Ochsenzunge, plural Ochsenzungen)

Ochsenzunge (genitive)
Ochsenzungen (plural)
Ochsenzunge (nominative singular)
Ochsenzungen (definite nominative plural)
Ochsenzunge (genitive singular)
Ochsenzungen (definite genitive plural)
Ochsenzunge (dative singular)
Ochsenzungen (dative definite plural)
Ochsenzunge (accusative singular)
Ochsenzungen (accusative definite plural)

[ˈʔɔksənˌt͡sʊŋə]

[ˈʔɔksn̩ˌt͡sʊŋə]

From Old High German ochsenzunga. Equivalent to Ochse + -n- + Zunge.

Färbende Ochsenzunge

dyer's bugloss, Alkanna tinctoria syn. Anchusa tinctoria

Schmalblättrige Ochsenzunge

narrow-leaved bugloss, Anchusa angustifolia

Immergrüne Ochsenzunge

evergreen bugloss, Pentaglottis sempervirens syn. Anchusa sempervirens

bugloss or alkanet, Anchusa sensu lato gen. et spp.


Dornginster

Dornginster m (strong, genitive Dornginsters, plural Dornginster)

Dornginsters (genitive)
Dornginster (plural)
Dornginster (nominative singular)
Dornginster (definite nominative plural)
Dornginsters (genitive singular)
Dornginster (definite genitive plural)
Dornginster (dative singular)
Dornginstern (dative definite plural)
Dornginster (accusative singular)
Dornginster (accusative definite plural)


Terekwasserläufer

Terekwasserläufer m (strong, genitive Terekwasserläufers, plural Terekwasserläufer)

Terekwasserläufers (genitive)
Terekwasserläufer (plural)
Terekwasserläufer (nominative singular)
Terekwasserläufer (definite nominative plural)
Terekwasserläufers (genitive singular)
Terekwasserläufer (definite genitive plural)
Terekwasserläufer (dative singular)
Terekwasserläufern (dative definite plural)
Terekwasserläufer (accusative singular)
Terekwasserläufer (accusative definite plural)

Terek (“Terek”, a river in Georgia and Russia) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Xenus cinereus
Xenus cinereus#Translingual

Terek sandpiper (bird of the species Xenus cinereus)


Strandläufer

de-noun

Strandläufer m (strong, genitive Strandläufers, plural Strandläufer)

Strandläufers (genitive)
Strandläufer (plural)
Strandläufer (nominative singular)
Strandläufer (definite nominative plural)
Strandläufers (genitive singular)
Strandläufer (definite genitive plural)
Strandläufer (dative singular)
Strandläufern (dative definite plural)
Strandläufer (accusative singular)
Strandläufer (accusative definite plural)

Strand (“beach”) + laufen (“to run”) + -er

compound

sandpiper, stint (bird of the genus Calidris)


Alpenstrandläufer

de-noun

Alpenstrandläufer m (strong, genitive Alpenstrandläufers, plural Alpenstrandläufer)

Alpenstrandläufers (genitive)
Alpenstrandläufer (plural)
Alpenstrandläufer (nominative singular)
Alpenstrandläufer (definite nominative plural)
Alpenstrandläufers (genitive singular)
Alpenstrandläufer (definite genitive plural)
Alpenstrandläufer (dative singular)
Alpenstrandläufern (dative definite plural)
Alpenstrandläufer (accusative singular)
Alpenstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Alpen (“the Alps”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”), a calque of translingual Calidris alpina, where alpīnus rather means alpine than of the Alps.

compound

Calidris alpina
Calidris alpina#Translingual

dunlin (bird of the species Calidris alpina)


Graubruststrandläufer

de-noun

Graubruststrandläufer m (strong, genitive Graubruststrandläufers, plural Graubruststrandläufer)

Graubruststrandläufers (genitive)
Graubruststrandläufer (plural)
Graubruststrandläufer (nominative singular)
Graubruststrandläufer (definite nominative plural)
Graubruststrandläufers (genitive singular)
Graubruststrandläufer (definite genitive plural)
Graubruststrandläufer (dative singular)
Graubruststrandläufern (dative definite plural)
Graubruststrandläufer (accusative singular)
Graubruststrandläufer (accusative definite plural)

/ˈɡʁaʊ̯bʁʊstʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/

Compound of grau (“grey”) + Brust (“breast”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”).

compound

Calidris melanotos
Calidris melanotos#Translingual

pectoral sandpiper (bird of the species Calidris melanotos)


Sichelstrandläufer

de-noun

Sichelstrandläufer m (strong, genitive Sichelstrandläufers, plural Sichelstrandläufer)

Sichelstrandläufers (genitive)
Sichelstrandläufer (plural)
Sichelstrandläufer (nominative singular)
Sichelstrandläufer (definite nominative plural)
Sichelstrandläufers (genitive singular)
Sichelstrandläufer (definite genitive plural)
Sichelstrandläufer (dative singular)
Sichelstrandläufern (dative definite plural)
Sichelstrandläufer (accusative singular)
Sichelstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Sichel (“sickle”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”).

compound

Calidris ferruginea
Calidris ferruginea#Translingual

curlew sandpiper (bird of the species Calidris ferruginea)


Zwergstrandläufer

de-noun

Zwergstrandläufer m (strong, genitive Zwergstrandläufers, plural Zwergstrandläufer)

Zwergstrandläufers (genitive)
Zwergstrandläufer (plural)
Zwergstrandläufer (nominative singular)
Zwergstrandläufer (definite nominative plural)
Zwergstrandläufers (genitive singular)
Zwergstrandläufer (definite genitive plural)
Zwergstrandläufer (dative singular)
Zwergstrandläufern (dative definite plural)
Zwergstrandläufer (accusative singular)
Zwergstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Zwerg (“dwarf”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”).

compound

Calidris minuta
Calidris minuta#Translingual

(ornithology) the little stint (bird of the species Calidris minuta)


Temminckstrandläufer

de-noun

Temminckstrandläufer m (strong, genitive Temminckstrandläufers, plural Temminckstrandläufer)

Temminckstrandläufers (genitive)
Temminckstrandläufer (plural)
Temminckstrandläufer (nominative singular)
Temminckstrandläufer (definite nominative plural)
Temminckstrandläufers (genitive singular)
Temminckstrandläufer (definite genitive plural)
Temminckstrandläufer (dative singular)
Temminckstrandläufern (dative definite plural)
Temminckstrandläufer (accusative singular)
Temminckstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Temminck + Strandläufer (“sandpiper, stint”), named after Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck.

named-after

Calidris temminckii
Calidris temminckii#Translingual

Temminck's stint (bird of the species Calidris temminckii)


Steinwälzer

de-noun

Steinwälzer m (strong, genitive Steinwälzers, plural Steinwälzer)

Steinwälzers (genitive)
Steinwälzer (plural)
Steinwälzer (nominative singular)
Steinwälzer (definite nominative plural)
Steinwälzers (genitive singular)
Steinwälzer (definite genitive plural)
Steinwälzer (dative singular)
Steinwälzern (dative definite plural)
Steinwälzer (accusative singular)
Steinwälzer (accusative definite plural)

Stein (“stone”) + wälzen (“to turn”) + -er

compound

Arenaria interpres
Arenaria interpres#Translingual

the ruddy turnstone (a wading bird, Arenaria interpres)


Steinschmätzer

de-noun

Steinschmätzer m (strong, genitive Steinschmätzers, plural Steinschmätzer)

Steinschmätzers (genitive)
Steinschmätzer (plural)
Steinschmätzer (nominative singular)
Steinschmätzer (definite nominative plural)
Steinschmätzers (genitive singular)
Steinschmätzer (definite genitive plural)
Steinschmätzer (dative singular)
Steinschmätzern (dative definite plural)
Steinschmätzer (accusative singular)
Steinschmätzer (accusative definite plural)

[ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ]

From Stein (“stone”) + Schmätzer (“chat (Old World flycatcher)”), from regional schmatzen (“to chat”).

compound

northern wheatear
northern wheatear#English

Oenanthe oenanthe
Oenanthe oenanthe#Translingual

wheatear (any of various passerine birds in the genus Oenanthe, especially the northern wheatear (Oenanthe oenanthe))


Fliegenschnäpper

de-noun

Fliegenschnäpper m (strong, genitive Fliegenschnäppers, plural Fliegenschnäpper)

Fliegenschnäppers (genitive)
Fliegenschnäpper (plural)
Fliegenschnäpper (nominative singular)
Fliegenschnäpper (definite nominative plural)
Fliegenschnäppers (genitive singular)
Fliegenschnäpper (definite genitive plural)
Fliegenschnäpper (dative singular)
Fliegenschnäppern (dative definite plural)
Fliegenschnäpper (accusative singular)
Fliegenschnäpper (accusative definite plural)

/ˈfliːɡn̩ˌʃnɛpɐ/

Calque of New Latin muscicapa, equivalent to Fliege (“fly”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

flycatcher (any of many kinds of birds of the family Muscicapidae)


Grauschnäpper

de-noun

Grauschnäpper m (strong, genitive Grauschnäppers, plural Grauschnäpper)

Grauschnäppers (genitive)
Grauschnäpper (plural)
Grauschnäpper (nominative singular)
Grauschnäpper (definite nominative plural)
Grauschnäppers (genitive singular)
Grauschnäpper (definite genitive plural)
Grauschnäpper (dative singular)
Grauschnäppern (dative definite plural)
Grauschnäpper (accusative singular)
Grauschnäpper (accusative definite plural)

/ˈɡʁaʊ̯ˌʃnɛpɐ/

Clipping of grauer Fliegenschnäpper, equivalent to grau (“grey”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Muscicapa striata
Muscicapa striata#Translingual

the spotted flycatcher (Muscicapa striata)


Halsbandschnäpper

de-noun

Halsbandschnäpper m (strong, genitive Halsbandschnäppers, plural Halsbandschnäpper)

Halsbandschnäppers (genitive)
Halsbandschnäpper (plural)
Halsbandschnäpper (nominative singular)
Halsbandschnäpper (definite nominative plural)
Halsbandschnäppers (genitive singular)
Halsbandschnäpper (definite genitive plural)
Halsbandschnäpper (dative singular)
Halsbandschnäppern (dative definite plural)
Halsbandschnäpper (accusative singular)
Halsbandschnäpper (accusative definite plural)

Clipping of Halsband-Fliegenschnäpper, equivalent to Hals (“neck”) + Band (“ribbon”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Ficedula albicollis
Ficedula albicollis#Translingual

the collared flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula albicollis)


Trauerschnäpper

de-noun

Trauerschnäpper m (strong, genitive Trauerschnäppers, plural Trauerschnäpper)

Trauerschnäppers (genitive)
Trauerschnäpper (plural)
Trauerschnäpper (nominative singular)
Trauerschnäpper (definite nominative plural)
Trauerschnäppers (genitive singular)
Trauerschnäpper (definite genitive plural)
Trauerschnäpper (dative singular)
Trauerschnäppern (dative definite plural)
Trauerschnäpper (accusative singular)
Trauerschnäpper (accusative definite plural)

/ˈtʁaʊ̯ɐˌʃnɛpɐ/

Clipping of Trauer-Fliegenschnäpper, equivalent to Trauer (“mourning”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Ficedula hypoleuca
Ficedula hypoleuca#Translingual

the Eurasian pied flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula hypoleuca)


Zwergschnäpper

de-noun

Zwergschnäpper m (strong, genitive Zwergschnäppers, plural Zwergschnäpper)

Zwergschnäppers (genitive)
Zwergschnäpper (plural)
Zwergschnäpper (nominative singular)
Zwergschnäpper (definite nominative plural)
Zwergschnäppers (genitive singular)
Zwergschnäpper (definite genitive plural)
Zwergschnäpper (dative singular)
Zwergschnäppern (dative definite plural)
Zwergschnäpper (accusative singular)
Zwergschnäpper (accusative definite plural)

/ˈt͡svɛʁkˌʃnɛpɐ/

Clipping of Zwerg-Fliegenschnäpper, equivalent to Zwerg (“dwarf”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

Ficedula parva
Ficedula parva#Translingual

the red-breasted flycatcher (a bird in the flycatcher family, Ficedula parva)


Blaukehlchen

de-noun

Blaukehlchen n (strong, genitive Blaukehlchens, plural Blaukehlchen)

Blaukehlchens (genitive)
Blaukehlchen (plural)
Blaukehlchen (nominative singular)
Blaukehlchen (definite nominative plural)
Blaukehlchens (genitive singular)
Blaukehlchen (definite genitive plural)
Blaukehlchen (dative singular)
Blaukehlchen (dative definite plural)
Blaukehlchen (accusative singular)
Blaukehlchen (accusative definite plural)

blau (“blau”) + Kehle (“throat”) + -chen

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual

the bluethroat (a bird in the flycatcher family, Luscinia svecica)


Braunkehlchen

Braunkehlchen n (strong, genitive Braunkehlchens, plural Braunkehlchen)

Braunkehlchens (genitive)
Braunkehlchen (plural)
Braunkehlchen (nominative singular)
Braunkehlchen (definite nominative plural)
Braunkehlchens (genitive singular)
Braunkehlchen (definite genitive plural)
Braunkehlchen (dative singular)
Braunkehlchen (dative definite plural)
Braunkehlchen (accusative singular)
Braunkehlchen (accusative definite plural)

braun (“brown”) + Kehle (“throat”) + -chen

Saxicola rubetra
Saxicola rubetra#Translingual

the whinchat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubetra)


Schwarzkehlchen

Schwarzkehlchen n (strong, genitive Schwarzkehlchens, plural Schwarzkehlchen)

Schwarzkehlchens (genitive)
Schwarzkehlchen (plural)
Schwarzkehlchen (nominative singular)
Schwarzkehlchen (definite nominative plural)
Schwarzkehlchens (genitive singular)
Schwarzkehlchen (definite genitive plural)
Schwarzkehlchen (dative singular)
Schwarzkehlchen (dative definite plural)
Schwarzkehlchen (accusative singular)
Schwarzkehlchen (accusative definite plural)

schwarz (“black”) + Kehle (“throat”) + -chen

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola#Translingual

the European stonechat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubicola)


Gartenrotschwanz

Gartenrotschwanz m (strong, genitive Gartenrotschwanzes, plural Gartenrotschwänze)

Gartenrotschwanzes (genitive)
Gartenrotschwänze (plural)
Gartenrotschwanz (nominative singular)
Gartenrotschwänze (definite nominative plural)
Gartenrotschwanzes (genitive singular)
Gartenrotschwänze (definite genitive plural)
Gartenrotschwanz (dative singular)
Gartenrotschwanze (dative singular)
Gartenrotschwänzen (dative definite plural)
Gartenrotschwanz (accusative singular)
Gartenrotschwänze (accusative definite plural)

Garten (“garden”) + Rotschwanz (“redstart”)

compound

Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus#Translingual

the common redstart (a bird in the flycatcher family, Phoenicurus phoenicurus)


Sprosser

de-noun

Sprosser m (strong, genitive Sprossers, plural Sprosser)

Sprossers (genitive)
Sprosser (plural)
Sprosser (nominative singular)
Sprosser (definite nominative plural)
Sprossers (genitive singular)
Sprosser (definite genitive plural)
Sprosser (dative singular)
Sprossern (dative definite plural)
Sprosser (accusative singular)
Sprosser (accusative definite plural)

Luscinia luscinia
Luscinia luscinia#Translingual

the thrush nightingale (a bird in the flycatcher family, Luscinia luscinia)


Sanderling

Sanderling m (strong, genitive Sanderlings, plural Sanderlinge)

Sanderlings (genitive)
Sanderlinge (plural)
Sanderling (nominative singular)
Sanderlinge (definite nominative plural)
Sanderlings (genitive singular)
Sanderlinge (definite genitive plural)
Sanderling (dative singular)
Sanderlingen (dative definite plural)
Sanderling (accusative singular)
Sanderlinge (accusative definite plural)

Calidris alba
Calidris alba#Translingual

sanderling (a small wading bird, Calidris alba)


Gründelente

Gründelente f (genitive Gründelente, plural Gründelenten)

Gründelente (genitive)
Gründelenten (plural)
Gründelente (nominative singular)
Gründelenten (definite nominative plural)
Gründelente (genitive singular)
Gründelenten (definite genitive plural)
Gründelente (dative singular)
Gründelenten (dative definite plural)
Gründelente (accusative singular)
Gründelenten (accusative definite plural)

/ˈɡʁʏndl̩ˌʔɛntə/

From gründeln (“(of water fowl) to feed with the head under water”) + Ente (“duck”). Compare Dutch grondeleend.

compound

dabbling duck (a duck that feeds by dabbling, duck in the subfamily Anatinae)


Ästling

de-noun

Ästling m (strong, genitive Ästlings, plural Ästlinge)

Ästlings (genitive)
Ästlinge (plural)
Ästling (nominative singular)
Ästlinge (definite nominative plural)
Ästlings (genitive singular)
Ästlinge (definite genitive plural)
Ästling (dative singular)
Ästlingen (dative definite plural)
Ästling (accusative singular)
Ästlinge (accusative definite plural)

(falconry, ornithology) fledgling; a young bird that has left the nest, but is still unable to fly and fed by the parents


Terzel

Terzel m (strong, genitive Terzels, plural Terzel)

Terzels (genitive)
Terzel (plural)
Terzel (nominative singular)
Terzel (definite nominative plural)
Terzels (genitive singular)
Terzel (definite genitive plural)
Terzel (dative singular)
Terzeln (dative definite plural)
Terzel (accusative singular)
Terzel (accusative definite plural)

From Middle French terçuel, from Late Latin tertiolus, a diminutive of Latin tertius (“third”). Semantics unclear.


Sprinz

Sprinz m (strong, genitive Sprinzes, plural Sprinze)

Sprinzes (genitive)
Sprinze (plural)
Sprinz (nominative singular)
Sprinze (definite nominative plural)
Sprinzes (genitive singular)
Sprinze (definite genitive plural)
Sprinz (dative singular)
Sprinze (dative singular)
Sprinzen (dative definite plural)
Sprinz (accusative singular)
Sprinze (accusative definite plural)

Unknown. Usually explained as a derivation of sprenkeln (“to sprinkle”).


Bärwurz

Bärwurz m (strong, genitive Bärwurzes, plural Bärwurze)

Bärwurzes (genitive)
Bärwurze (plural)
Bärwurz (nominative singular)
Bärwurze (definite nominative plural)
Bärwurzes (genitive singular)
Bärwurze (definite genitive plural)
Bärwurz (dative singular)
Bärwurze (dative singular)
Bärwurzen (dative definite plural)
Bärwurz (accusative singular)
Bärwurze (accusative definite plural)

From Bär (“bear”) + Wurz (“root”). Compare English bearwort.

a Bavarian liquor made from the above plant


Ringdrossel

Ringdrossel f (genitive Ringdrossel, plural Ringdrosseln)

Ringdrossel (genitive)
Ringdrosseln (plural)
Ringdrossel (nominative singular)
Ringdrosseln (definite nominative plural)
Ringdrossel (genitive singular)
Ringdrosseln (definite genitive plural)
Ringdrossel (dative singular)
Ringdrosseln (dative definite plural)
Ringdrossel (accusative singular)
Ringdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩]

Turdus torquatus
Turdus torquatus#Translingual


Blaumerle

Blaumerle f (genitive Blaumerle, plural Blaumerlen)

Blaumerle (genitive)
Blaumerlen (plural)
Blaumerle (nominative singular)
Blaumerlen (definite nominative plural)
Blaumerle (genitive singular)
Blaumerlen (definite genitive plural)
Blaumerle (dative singular)
Blaumerlen (dative definite plural)
Blaumerle (accusative singular)
Blaumerlen (accusative definite plural)

/ˈblaʊ̯ˌmɛʁlə/

blau (“blue”) + Merle (“blackbird, ouzel”, from Latin merula)

compound

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">merula</i>

Monticola solitarius
Monticola solitarius#Translingual

blue rock thrush (a thrush-like flycatcher, Monticola solitarius)


Wasseramsel

de-noun

Wasseramsel f (genitive Wasseramsel, plural Wasseramseln)

Wasseramsel (genitive)
Wasseramseln (plural)
Wasseramsel (nominative singular)
Wasseramseln (definite nominative plural)
Wasseramsel (genitive singular)
Wasseramseln (definite genitive plural)
Wasseramsel (dative singular)
Wasseramseln (dative definite plural)
Wasseramsel (accusative singular)
Wasseramseln (accusative definite plural)

Wasser (“water”) + Amsel (“blackbird, ouzel”).

compound

white-throated dipper
white-throated dipper

Cinclus cinclus
Cinclus cinclus#Translingual

the water ouzel, the white-throated dipper (Cinclus cinclus)


Neugewürz

de-noun

Neugewürz n (strong, genitive Neugewürzes, plural Neugewürze)

Neugewürzes (genitive)
Neugewürze (plural)
Neugewürz (nominative singular)
Neugewürze (definite nominative plural)
Neugewürzes (genitive singular)
Neugewürze (definite genitive plural)
Neugewürz (dative singular)
Neugewürze (dative singular)
Neugewürzen (dative definite plural)
Neugewürz (accusative singular)
Neugewürze (accusative definite plural)

desc

→ Macedonian: најгвирц (najgvirc), најквирц (najkvirc)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: на̀јгвирц, на̀јквирц

Cyrillic script: на̀јгвирц, на̀јквирц

Latin script: nàjgvirc, nàjkvirc

/ˈnɔʏ̯ɡəˌvʏrt͡s/

Pimenta dioica
Pimenta dioica#Translingual


Modegewürz

de-noun

Modegewürz n (strong, genitive Modegewürzes, plural Modegewürze)

Modegewürzes (genitive)
Modegewürze (plural)
Modegewürz (nominative singular)
Modegewürze (definite nominative plural)
Modegewürzes (genitive singular)
Modegewürze (definite genitive plural)
Modegewürz (dative singular)
Modegewürze (dative singular)
Modegewürzen (dative definite plural)
Modegewürz (accusative singular)
Modegewürze (accusative definite plural)

/ˈmoːdəˌɡəˌvʏrt͡s/


Myrte

Myrte (genitive)
Myrten (plural)
Myrte (nominative singular)
Myrten (definite nominative plural)
Myrte (genitive singular)
Myrten (definite genitive plural)
Myrte (dative singular)
Myrten (dative definite plural)
Myrte (accusative singular)
Myrten (accusative definite plural)
Mirte (alternative)

16th-century relatinization of older Mirtel, Mirten, from Middle High German mirtel, from Old High German mirtil, from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).


Piment

Piment m or n (strong, genitive Piments or Pimentes, plural Pimente)

Piments (genitive)
Pimentes (genitive)
Pimente (plural)
Piment (definite nominative singular)
Pimente (definite nominative plural)
Piments (genitive singular)
Pimentes (genitive singular)
Pimente (definite genitive plural)
Piment (dative singular)
Pimente (dative singular)
Pimenten (dative definite plural)
Piment (accusative definite singular)
Pimente (accusative definite plural)

Borrowed from French piment, from Spanish pimiento, from Latin pigmentum, hence doublet of Pigment.


Hoatzin

Hoatzin m (strong, genitive Hoatzins, plural Hoatzine)

Hoatzins (genitive)
Hoatzine (plural)
Hoatzin (nominative singular)
Hoatzine (definite nominative plural)
Hoatzins (genitive singular)
Hoatzine (definite genitive plural)
Hoatzin (dative singular)
Hoatzinen (dative definite plural)
Hoatzin (accusative singular)
Hoatzine (accusative definite plural)


Nesseltier

Nesseltier n (strong, genitive Nesseltieres or Nesseltiers, plural Nesseltiere)

Nesseltieres (genitive)
Nesseltiers (genitive)
Nesseltiere (plural)
Nesseltier (nominative singular)
Nesseltiere (definite nominative plural)
Nesseltieres (genitive singular)
Nesseltiers (genitive singular)
Nesseltiere (definite genitive plural)
Nesseltier (dative singular)
Nesseltiere (dative singular)
Nesseltieren (dative definite plural)
Nesseltier (accusative singular)
Nesseltiere (accusative definite plural)

[ˈnɛsl̩ˌtiːɐ̯]

(zoology) cnidarian (any of various invertebrate animals, such as jellyfish, hydras, sea anemones and corals)


Herling

Herling m (strong, genitive Herlings, plural Herlinge)

Herlings (genitive)
Herlinge (plural)
Herling (nominative singular)
Herlinge (definite nominative plural)
Herlings (genitive singular)
Herlinge (definite genitive plural)
Herling (dative singular)
Herlingen (dative definite plural)
Herling (accusative singular)
Herlinge (accusative definite plural)
Härling (alternative)
Heerling (alternative)
Härtling (alternative)
Herbling (alternative)
Gärling (alternative)

[ˈheːɐ̯.lɪŋ]

It is unknown which is the original -ling formation, Härtling possibly since it denotes a clingstone peach.

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 31:30 (with KJV translation)

but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

sondern ein jeglicher soll um seiner Missetat willen sterben, und welcher Mensch Herlinge ißt, dem sollen seine Zähne stumpf werden.

unripe grape from a late-season lateral shoot of the vine


Schnabelkerf

Schnabelkerf m (strong, genitive Schnabelkerfes or Schnabelkerfs, plural Schnabelkerfe)

Schnabelkerfes (genitive)
Schnabelkerfs (genitive)
Schnabelkerfe (plural)
Schnabelkerf (nominative singular)
Schnabelkerfe (definite nominative plural)
Schnabelkerfes (genitive singular)
Schnabelkerfs (genitive singular)
Schnabelkerfe (definite genitive plural)
Schnabelkerf (dative singular)
Schnabelkerfe (dative singular)
Schnabelkerfen (dative definite plural)
Schnabelkerf (accusative singular)
Schnabelkerfe (accusative definite plural)

(entomology) true bug (insect of the order Hemiptera)


Distelfalter

Distelfalter m (strong, genitive Distelfalters, plural Distelfalter)

Distelfalters (genitive)
Distelfalter (plural)
Distelfalter (nominative singular)
Distelfalter (definite nominative plural)
Distelfalters (genitive singular)
Distelfalter (definite genitive plural)
Distelfalter (dative singular)
Distelfaltern (dative definite plural)
Distelfalter (accusative singular)
Distelfalter (accusative definite plural)

Distel (“thistle”) + Falter (“butterfly, moth”)

compound

Vanessa cardui
Wikispecies:Vanessa cardui

painted lady (butterfly of the species Vanessa cardui)


Beutelmarder

de-noun

Beutelmarder m (strong, genitive Beutelmarders, plural Beutelmarder)

Beutelmarders (genitive)
Beutelmarder (plural)
Beutelmarder (nominative singular)
Beutelmarder (definite nominative plural)
Beutelmarders (genitive singular)
Beutelmarder (definite genitive plural)
Beutelmarder (dative singular)
Beutelmardern (dative definite plural)
Beutelmarder (accusative singular)
Beutelmarder (accusative definite plural)

/ˈbɔʏ̯təlˌmaʁdɐ/

quoll (carnivorous marsupial of the genus Dasyurus)


Ribisel

Ribisel f (genitive Ribisel, plural Ribisel or Ribiseln)

Ribisel (genitive)
Ribisel (plural)
Ribiseln (plural)
Ribisel (nominative singular)
Ribisel (definite nominative plural)
Ribiseln (definite nominative plural)
Ribisel (genitive singular)
Ribisel (definite genitive plural)
Ribiseln (definite genitive plural)
Ribisel (dative singular)
Ribiseln (dative definite plural)
Ribisel (accusative singular)
Ribisel (accusative definite plural)
Ribiseln (accusative definite plural)
Riebisel (alternative)
Ribesel (alternative)
Riebsel (alternative)
Riebesel (alternative)
Riwisel (alternative)
Ribisl (alternative)
Riwisl (alternative)
Riebisl (alternative)
Ribiß (alternative)
Rübitzel (alternative)

→ Czech: rybíz

→ Hungarian: ribizli, ribiszke

→ Macedonian: рибизла (ribizla)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ри̏бӣз, ри̏бӣзла

Latin script: rȉbīz, rȉbīzla

→ Slovak: ríbezľa

→ Slovene: rībez

/ˈʁiːb̥ɪsl̩/

Borrowed from Medieval Latin ribes, ribesium, from Arabic رِيبَاس (rībās).

Das Beerenobst ist jenes, welches sammt Fleisch und Kernen genossen wird, z.B. die Maulbeeren, Himbern, Johannsbeeren oder Ribisel, Stachelbeeren, Weintrauben, und dergleichen.

1771, Johann Wiegand, Handbuch für die österreichische Landjugend zum Unterricht einer wohlgeordneten Feldwirthschaft, Wien: Joseph Kurzböck, page 207:

The berry produce is which is consumed with flesh and grain, for example mulberries, raspberries, currants, gooseberries, grapes, and the like.

Man trifft auch in dem hiesigen Gebirge verschiedene Kräuter an, dergleichen sind: Weißer und rother Enzian, Weißwurzel, Schwarzwurzel, Bärwurzel, Schwalbenwurzel, Knotenwurzel, wilde Rhabarbara, Cichory, Kreuzwurzel, weiße Nießwurzel, Christwurzel, Glücksmannel, Durchwachs, Steinwurzel, Leberkraut, Groß- und Klein-Skabiosenkraut, dreyerley Gattungen von Wegerich, weißes und rothes Scheelkraut, Riwisl, Eibisch, weißer und rother Beyfuß, Sonnenthau, Wintergrün, Nachtschatten u. a. m.

1790, Jaroslaus Schaller, Topographie des Königreichs Böhmen: darinn alle Städte, Flecken, Herrschaften, Schlösser, Landgüter, Edelsitze, Klöster, Dörfer, wie auch verfallene Schlösser und Städte unter den ehemaligen, und jetzigen Benennungen sammt ihren Merkwürdigkeiten beschrieben werden, volume 16, Prag und Wien: Schönfeld-Meißner, page 111:

(Austria, Bavaria, South Tyrol, Bohemia) currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)


Fuchsbeere

Fuchsbeere f (genitive Fuchsbeere, plural Fuchsbeeren)

Fuchsbeere (genitive)
Fuchsbeeren (plural)
Fuchsbeere (nominative singular)
Fuchsbeeren (definite nominative plural)
Fuchsbeere (genitive singular)
Fuchsbeeren (definite genitive plural)
Fuchsbeere (dative singular)
Fuchsbeeren (dative definite plural)
Fuchsbeere (accusative singular)
Fuchsbeeren (accusative definite plural)

Rubus caesius
Rubus caesius#Translingual

dewberry (Rubus caesius or Rubus nessensis)

Am Wege links und auch sonst an den Gräben bemerken wir öfters eine wilde Johannisbeere (Ribes nigrum), die Fuchs- oder Ahlbeere, deren Blätter sich durch einen „würzigen“ Geruch auszeichnen und ihr den Namen „Fuchsbeere“ eingetragen haben.

1934, Walther Gothan, Botanisch-geologische Spaziergänge in der Umgegend von Berlin. Zweite Auflage., Berlin: Julius Springer, page 18:

On the way left and else at the trenches we note often a wild currant (Ribes nigrum), the fox- or elecampane-berry, the leaves of which are marked by a “savoury” smell and have spawned its name “fox-berry”.


Schnegel

Schnegel m (strong, genitive Schnegels, plural Schnegel)

Schnegels (genitive)
Schnegel (plural)
Schnegel (nominative singular)
Schnegel (definite nominative plural)
Schnegels (genitive singular)
Schnegel (definite genitive plural)
Schnegel (dative singular)
Schnegeln (dative definite plural)
Schnegel (accusative singular)
Schnegel (accusative definite plural)
Schnagel (alternative)
Schnägel (alternative)
Schniegel (alternative)

From Middle High German snegel (“slug, snail”), from Old High German snegil, from Proto-Germanic *snagilaz. Cognate with Low German Snagel, English snail. The word failed to establish itself in Modern Standard German, but was later adopted in a more specialized sense in zoological terminology.

inh

(obsolete or dialectal) Synonym of Schnecke (“slug, snail”)


Wüterich

de-noun

Wüterich m (strong, genitive Wüterichs, plural Wüteriche)

Wüterichs (genitive)
Wüteriche (plural)
Wüterich (nominative singular)
Wüteriche (definite nominative plural)
Wüterichs (genitive singular)
Wüteriche (definite genitive plural)
Wüterich (dative singular)
Wüterichen (dative definite plural)
Wüterich (accusative singular)
Wüteriche (accusative definite plural)

/ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ/

Inherited from Middle High German wüeterī̌ch, wuoterī̌ch, from Old High German wuotarīh. By surface analysis, Wut + -rich.

inh+

northern water hemlock
northern water hemlock

Cicuta virosa
Cicuta virosa#Translingual

cowbane, northern water hemlock (Cicuta virosa)


Schuhschnabel

de-noun

Schuhschnabel m (strong, genitive Schuhschnabels, plural Schuhschnäbel)

Schuhschnabels (genitive)
Schuhschnäbel (plural)
Schuhschnabel (nominative singular)
Schuhschnäbel (definite nominative plural)
Schuhschnabels (genitive singular)
Schuhschnäbel (definite genitive plural)
Schuhschnabel (dative singular)
Schuhschnäbeln (dative definite plural)
Schuhschnabel (accusative singular)
Schuhschnäbel (accusative definite plural)

From Schuh (“shoe”) + Schnabel (“bill”).


Erdwolf

Erdwolf m (strong, genitive Erdwolfs, plural Erdwölfe)

Erdwolfs (genitive)
Erdwölfe (plural)
Erdwolf (nominative singular)
Erdwölfe (definite nominative plural)
Erdwolfs (genitive singular)
Erdwölfe (definite genitive plural)
Erdwolf (dative singular)
Erdwölfen (dative definite plural)
Erdwolf (accusative singular)
Erdwölfe (accusative definite plural)

From Erde + Wolf, calque of Afrikaans aardwolf.


Wicke

Wicke (genitive)
Wicken (plural)
Wicke (nominative singular)
Wicken (definite nominative plural)
Wicke (genitive singular)
Wicken (definite genitive plural)
Wicke (dative singular)
Wicken (dative definite plural)
Wicke (accusative singular)
Wicken (accusative definite plural)

From Middle High German wicke, from Old High German wicka, from Proto-West Germanic *wikkjā. The sense of a worthless item derives from the opposition to cereal plants; now “Wicke” is rather praised as an ornamental plant.
The idiom “in die Wicken gehen”, not to be tracked further than the nineteenth century and still rather rare, is less common with this noun than with Binsen and derives either from that old antithesis or from the idea of hunted game being lost when it has alighted in the plants. With other verbs it is only transferred.

Der Motor ist in die Wicken gegangen.

Der Regisseur hat den Film in die Wicken geritten.

(regional, colloquial) state of failure, wreckedness, only in the following constructions:


Wicke

Bei breiten Nasenlöchern kann man Wicken, von Scharpie gedreht, nehmen.

1842, G. Ludwig Dieterich, Die Krankheits-Familie Syphilis, volume 2: Besonderer Theil, Landshut: v. Vogel’sche Verlagsbuchhandlung, page 350:

With broad nostrils one can take wicks twisted from lint.


Standvogel

Standvogel m (strong, genitive Standvogels, plural Standvögel)

Standvogels (genitive)
Standvögel (plural)
Standvogel (nominative singular)
Standvögel (definite nominative plural)
Standvogels (genitive singular)
Standvögel (definite genitive plural)
Standvogel (dative singular)
Standvögeln (dative definite plural)
Standvogel (accusative singular)
Standvögel (accusative definite plural)

(ornithology) sedentary bird (bird of a non-migratory population)


Strichvogel

Strichvogel m (strong, genitive Strichvogels, plural Strichvögel)

Strichvogels (genitive)
Strichvögel (plural)
Strichvogel (nominative singular)
Strichvögel (definite nominative plural)
Strichvogels (genitive singular)
Strichvögel (definite genitive plural)
Strichvogel (dative singular)
Strichvögeln (dative definite plural)
Strichvogel (accusative singular)
Strichvögel (accusative definite plural)

[ˈʃtʁɪçˌfoːɡl̩]

streichen (“to straggle”) + Vogel (“bird”); sense#2 from association with Strich (“streetwalkers' district”).

com

(ornithology) straggling bird (bird of a population without regular seasonal migrations)


Laubsänger

de-noun

Laubsänger m (strong, genitive Laubsängers, plural Laubsänger)

Laubsängers (genitive)
Laubsänger (plural)
Laubsänger (nominative singular)
Laubsänger (definite nominative plural)
Laubsängers (genitive singular)
Laubsänger (definite genitive plural)
Laubsänger (dative singular)
Laubsängern (dative definite plural)
Laubsänger (accusative singular)
Laubsänger (accusative definite plural)

/ˈlaʊ̯pˌzɛŋɐ/

warbler (bird in the genus Phylloscopus or Seicercus)


Fitis

Fitis m (strong, genitive Fitisses, plural Fitisse)

Fitisses (genitive)
Fitisse (plural)
Fitis (nominative singular)
Fitisse (definite nominative plural)
Fitisses (genitive singular)
Fitisse (definite genitive plural)
Fitis (dative singular)
Fitisse (dative singular)
Fitissen (dative definite plural)
Fitis (accusative singular)
Fitisse (accusative definite plural)

Clipping of Fitislaubsänger. Onomatopoeic.

Phylloscopus trochilus
Phylloscopus trochilus#Translingual

willow warbler (bird of the species Phylloscopus trochilus)


Gänserich

Gänserich m (strong, genitive Gänserichs, plural Gänseriche)

Gänserichs (genitive)
Gänseriche (plural)
Gänserich (nominative singular)
Gänseriche (definite nominative plural)
Gänserichs (genitive singular)
Gänseriche (definite genitive plural)
Gänserich (dative singular)
Gänserichen (dative definite plural)
Gänserich (accusative singular)
Gänseriche (accusative definite plural)

From Gans (“goose”) and/or Ganser (“gander”) + -rich (male suffix), by analogy with Enterich (which see). Compare Dutch ganzerik (“gander”), which is modelled after the German.


Gössel

Gössel n (strong or mixed, genitive Gössels, plural Gössel or Gösseln)

Gössels (genitive)
Gössel (plural)
Gösseln (plural)
Gössel (nominative singular)
Gössel (definite nominative plural)
Gösseln (definite nominative plural)
Gössels (genitive singular)
Gössel (definite genitive plural)
Gösseln (definite genitive plural)
Gössel (dative singular)
Gösseln (dative definite plural)
Gössel (accusative singular)
Gössel (accusative definite plural)
Gösseln (accusative definite plural)

From Low German Gössel n or f (18th c.), from Middle Low German *gösel (unattested, but certain, because diminutive -el is not productive in the modern dialects). Analysable as German Low German Goos (“goose”) + -el.

(ornithology, otherwise Northern Germany) gosling


Löffler

Löffler m (strong, genitive Löfflers, plural Löffler)

Löfflers (genitive)
Löffler (plural)
Löffler (nominative singular)
Löffler (definite nominative plural)
Löfflers (genitive singular)
Löffler (definite genitive plural)
Löffler (dative singular)
Löfflern (dative definite plural)
Löffler (accusative singular)
Löffler (accusative definite plural)

From Löffel (“spoon”) + -er. Compare Dutch lepelaar.

spoonbill (bird in the family Threskiornithidae with a large spatulate bill)

Platalea leucorodia
Platalea leucorodia#Translingual

Eurasian spoonbill (bird of the species Platalea leucorodia)


Löffler

de-proper noun

Löffler m or f (proper noun, surname, masculine genitive Löfflers or (with an article) Löffler, feminine genitive Löffler, plural Löfflers or Löffler)

Löfflers (genitive masculine)
Löffler (genitive masculine)
Löffler (feminine genitive)
Löfflers (plural)
Löffler (plural)

desc

English: Loeffler, Loffler, Lœffler, Leffler


Sichler

de-noun

Sichler m (strong, genitive Sichlers, plural Sichler)

Sichlers (genitive)
Sichler (plural)
Sichler (nominative singular)
Sichler (definite nominative plural)
Sichlers (genitive singular)
Sichler (definite genitive plural)
Sichler (dative singular)
Sichlern (dative definite plural)
Sichler (accusative singular)
Sichler (accusative definite plural)

ibis (any of various birds in the family Threskiornithidae with long curved bills)

Plegadis falcinellus
Plegadis falcinellus#Translingual

glossy ibis (bird of the species Plegadis falcinellus)


Mäuserich

Mäuserich m (strong, genitive Mäuserichs, plural Mäuseriche)

Mäuserichs (genitive)
Mäuseriche (plural)
Mäuserich (nominative singular)
Mäuseriche (definite nominative plural)
Mäuserichs (genitive singular)
Mäuseriche (definite genitive plural)
Mäuserich (dative singular)
Mäuserichen (dative definite plural)
Mäuserich (accusative singular)
Mäuseriche (accusative definite plural)

/ˈmɔɪ̯zəʁɪç/


Schneehuhn

Schneehuhn n (strong, genitive Schneehuhnes or Schneehuhns, plural Schneehühner)

Schneehuhnes (genitive)
Schneehuhns (genitive)
Schneehühner (plural)
Schneehuhn (nominative singular)
Schneehühner (definite nominative plural)
Schneehuhnes (genitive singular)
Schneehuhns (genitive singular)
Schneehühner (definite genitive plural)
Schneehuhn (dative singular)
Schneehuhne (dative singular)
Schneehühnern (dative definite plural)
Schneehuhn (accusative singular)
Schneehühner (accusative definite plural)


Bärwinkel

Bärwinkel n (strong, genitive Bärwinkels, no plural)

Bärwinkels (genitive)
Bärwinkel (nominative singular)
Bärwinkels (genitive singular)
Bärwinkel (dative singular)
Bärwinkel (accusative singular)

Through forms like Perwinckel from Latin pervinca, vinca pervinca.


Singrün

Singrün n (strong, genitive Singrüns, plural Singrüne)

Singrüns (genitive)
Singrüne (plural)
Singrün (nominative singular)
Singrüne (definite nominative plural)
Singrüns (genitive singular)
Singrüne (definite genitive plural)
Singrün (dative singular)
Singrünen (dative definite plural)
Singrün (accusative singular)
Singrüne (accusative definite plural)
Sinngrün (alternative)

[ˈzɪnˌɡʁyːn]

From Middle High German singrüene, from Old High German singruoni, cognate to Middle Dutch singrone and English sengreen.


Säbelschnäbler

Säbelschnäbler m (strong, genitive Säbelschnäblers, plural Säbelschnäbler)

Säbelschnäblers (genitive)
Säbelschnäbler (plural)
Säbelschnäbler (nominative singular)
Säbelschnäbler (definite nominative plural)
Säbelschnäblers (genitive singular)
Säbelschnäbler (definite genitive plural)
Säbelschnäbler (dative singular)
Säbelschnäblern (dative definite plural)
Säbelschnäbler (accusative singular)
Säbelschnäbler (accusative definite plural)

/ˈzɛːbəlˌʃnɛːblər/

Säbel (“sabre”) + Schnabel (“beak”) + -er.

com

Recurvirostra avosetta
Recurvirostra avosetta#Translingual

pied avocet (bird of the species Recurvirostra avosetta)


Waldrapp

de-noun

Waldrapp m (strong, genitive Waldrapps, plural Waldrappe)

Waldrapps (genitive)
Waldrappe (plural)
Waldrapp (nominative singular)
Waldrappe (definite nominative plural)
Waldrapps (genitive singular)
Waldrappe (definite genitive plural)
Waldrapp (dative singular)
Waldrappen (dative definite plural)
Waldrapp (accusative singular)
Waldrappe (accusative definite plural)

Wald (“forest”) + Alemannic German Rapp (“raven”).

com

Geronticus eremita
Geronticus eremita#Translingual


Hippe

Hippe (genitive)
Hippen (plural)
Hippe (nominative singular)
Hippen (definite nominative plural)
Hippe (genitive singular)
Hippen (definite genitive plural)
Hippe (dative singular)
Hippen (dative definite plural)
Hippe (accusative singular)
Hippen (accusative definite plural)

From Middle High German heppe, happe, hipe, from Old High German heppa, hīpe, happa, from Proto-West Germanic *happjā. Compare Dutch heep.

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Revelation 14:19 (with KJV translation)

And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.

Und der Engel schlug an mit seiner Hippe an die Erde und schnitt die Trauben der Erde und warf sie in die große Kelter des Zorns Gottes.


Silberreiher

de-noun

Silberreiher m (strong, genitive Silberreihers, plural Silberreiher)

Silberreihers (genitive)
Silberreiher (plural)
Silberreiher (nominative singular)
Silberreiher (definite nominative plural)
Silberreihers (genitive singular)
Silberreiher (definite genitive plural)
Silberreiher (dative singular)
Silberreihern (dative definite plural)
Silberreiher (accusative singular)
Silberreiher (accusative definite plural)

/ˈzɪlbɐˌʁaɪ̯ɐ/

great egret (bird of the species Ardea alba)


Seidenreiher

Seidenreiher m (strong, genitive Seidenreihers, plural Seidenreiher)

Seidenreihers (genitive)
Seidenreiher (plural)
Seidenreiher (nominative singular)
Seidenreiher (definite nominative plural)
Seidenreihers (genitive singular)
Seidenreiher (definite genitive plural)
Seidenreiher (dative singular)
Seidenreihern (dative definite plural)
Seidenreiher (accusative singular)
Seidenreiher (accusative definite plural)

/ˈzaɪ̯dənˌʁaɪ̯ɐ/

Egretta garzetta
Egretta garzetta#Translingual

little egret (bird of the species Egretta garzetta)


Kuhreiher

Kuhreiher m (strong, genitive Kuhreihers, plural Kuhreiher)

Kuhreihers (genitive)
Kuhreiher (plural)
Kuhreiher (nominative singular)
Kuhreiher (definite nominative plural)
Kuhreihers (genitive singular)
Kuhreiher (definite genitive plural)
Kuhreiher (dative singular)
Kuhreihern (dative definite plural)
Kuhreiher (accusative singular)
Kuhreiher (accusative definite plural)

/ˈkuːˌʁaɪ̯ɐ/

Bubulcus ibis
Bubulcus ibis#Translingual

Western cattle egret (bird of the species Bubulcus ibis)

cattle egret (bird in the genus Bubulcus)


Purpurreiher

Purpurreiher m (strong, genitive Purpurreihers, plural Purpurreiher)

Purpurreihers (genitive)
Purpurreiher (plural)
Purpurreiher (nominative singular)
Purpurreiher (definite nominative plural)
Purpurreihers (genitive singular)
Purpurreiher (definite genitive plural)
Purpurreiher (dative singular)
Purpurreihern (dative definite plural)
Purpurreiher (accusative singular)
Purpurreiher (accusative definite plural)

/ˈpʊʁpʊʁˌʁaɪ̯ɐ/

Ardea purpurea
Ardea purpurea#Translingual

purple heron (bird of the species Ardea purpurea)


Schlangengurke

Schlangengurke f (genitive Schlangengurke, plural Schlangengurken)

Schlangengurke (genitive)
Schlangengurken (plural)
Schlangengurke (nominative singular)
Schlangengurken (definite nominative plural)
Schlangengurke (genitive singular)
Schlangengurken (definite genitive plural)
Schlangengurke (dative singular)
Schlangengurken (dative definite plural)
Schlangengurke (accusative singular)
Schlangengurken (accusative definite plural)

/ˈʃlaŋənˌɡʊrkə/

[ˈʃlä.ŋən.ˌɡʊʁ.kə]

[ˈʃlä.ŋən.ˌɡʊɐ̯.kə]

[ˈʃlä.ŋən.ˌɡʊr.kə]

Prächtig ragen die Schlangengurken aus dem grünen Blattwerk hervor. Nur wenige Zentimeter entfernt hängen einige reife Vespergurken von der Decke.

2019 August 19, “Andere sitzen unter Palmen, ein Ehepaar in Niedervellmar sitzt unter Gurken”, in HNA:

Splendidly cucumbers stick out the foliage. Only a few centimeters apart there hang some ripe gherkins from the ceiling.

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual

snake cucumber, Cucumis melo var. flexuosus


Schweinswal

Schweinswal m (strong, genitive Schweinswales or Schweinswals, plural Schweinswale)

Schweinswales (genitive)
Schweinswals (genitive)
Schweinswale (plural)
Schweinswal (nominative singular)
Schweinswale (definite nominative plural)
Schweinswales (genitive singular)
Schweinswals (genitive singular)
Schweinswale (definite genitive plural)
Schweinswal (dative singular)
Schweinswale (dative singular)
Schweinswalen (dative definite plural)
Schweinswal (accusative singular)
Schweinswale (accusative definite plural)


Dagga

Dagga n (strong, genitive Daggas, no plural)

Daggas (genitive)
Dagga (nominative singular)
Daggas (genitive singular)
Dagga (dative singular)
Dagga (accusative singular)

Borrowed from Afrikaans dagga, from Khoekhoe daxab.

Durch Geoffs alten Bus wabert Dunst. Der Wagen ist nicht mehr fahrtüchtig. Aber verschrotten? Gibt doch ein prima Gartenhaus. Nun hängen sie hier herum, rauchen Dagga, südafrikanisches Marihuana, aus einem abgebrochenen Flaschenhals und reden.

2003 January 5, “Im Glanz der Gefahr”, in NZZ:

Haze wafts through Geoff's old van. The car is no longer fit for driving. But why scrap it? It makes a fine garden home after all. Now they're hanging out in it, smoking dagga (South African marijuana) from a broken bottle neck and talking.


Dope

Dope n (strong, genitive Dopes, plural Dopes)

Dopes (genitive)
Dopes (plural)
Dope (nominative singular)
Dopes (definite nominative plural)
Dopes (genitive singular)
Dopes (definite genitive plural)
Dope (dative singular)
Dopes (dative definite plural)
Dope (accusative singular)
Dopes (accusative definite plural)


Manati

Manati m (strong, genitive Manatis or Manati, plural Manatis)

Manatis (genitive)
Manati (genitive)
Manatis (plural)
Manati (nominative singular)
Manatis (definite nominative plural)
Manatis (genitive singular)
Manati (genitive singular)
Manatis (definite genitive plural)
Manati (dative singular)
Manatis (dative definite plural)
Manati (accusative singular)
Manatis (accusative definite plural)


Seekuh

Seekuh f (genitive Seekuh, plural Seekühe)

Seekuh (genitive)
Seekühe (plural)
Seekuh (nominative singular)
Seekühe (definite nominative plural)
Seekuh (genitive singular)
Seekühe (definite genitive plural)
Seekuh (dative singular)
Seekühen (dative definite plural)
Seekuh (accusative singular)
Seekühe (accusative definite plural)

From See (“sea”) + Kuh (“cow”). The sense "hippopotamus" is a calque of Afrikaans seekoei.


Zuckerschote

Zuckerschote f (genitive Zuckerschote, plural Zuckerschoten)

Zuckerschote (genitive)
Zuckerschoten (plural)
Zuckerschote (nominative singular)
Zuckerschoten (definite nominative plural)
Zuckerschote (genitive singular)
Zuckerschoten (definite genitive plural)
Zuckerschote (dative singular)
Zuckerschoten (dative definite plural)
Zuckerschote (accusative singular)
Zuckerschoten (accusative definite plural)

snow pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Sandfloh

Sandfloh m (strong, genitive Sandflohes or Sandflohs, plural Sandflöhe)

Sandflohes (genitive)
Sandflohs (genitive)
Sandflöhe (plural)
Sandfloh (nominative singular)
Sandflöhe (definite nominative plural)
Sandflohes (genitive singular)
Sandflohs (genitive singular)
Sandflöhe (definite genitive plural)
Sandfloh (dative singular)
Sandflohe (dative singular)
Sandflöhen (dative definite plural)
Sandfloh (accusative singular)
Sandflöhe (accusative definite plural)


Hausammer

Hausammer f (genitive Hausammer, plural Hausammern)

Hausammer (genitive)
Hausammern (plural)
Hausammer (nominative singular)
Hausammern (definite nominative plural)
Hausammer (genitive singular)
Hausammern (definite genitive plural)
Hausammer (dative singular)
Hausammern (dative definite plural)
Hausammer (accusative singular)
Hausammern (accusative definite plural)

From Haus (“house”) + Ammer (“bunting”).


Pomelo

Pomelo f (genitive Pomelo, plural Pomelos)

Pomelo (genitive)
Pomelos (plural)
Pomelo (nominative singular)
Pomelos (definite nominative plural)
Pomelo (genitive singular)
Pomelos (definite genitive plural)
Pomelo (dative singular)
Pomelos (dative definite plural)
Pomelo (accusative singular)
Pomelos (accusative definite plural)

Borrowed from English pomelo. Doublet of Pampelmuse.

Eine andere Frucht, die sich von Jahr zu Jahr mehr Absatzgebiete gewinnt, ist die Pomelo. Diese Frucht stammt aus dem Malayischen Archipel, ist jetzt aber auch in den Westindischen Inseln und in unseren eigenen subtropischen Gegenden eingebürgert worden.

1908, Die Abendschule: ein Deutsches Familienblatt, volume 55, page 51:


Kreuzotter

Kreuzotter f (genitive Kreuzotter, plural Kreuzottern)

Kreuzotter (genitive)
Kreuzottern (plural)
Kreuzotter (nominative singular)
Kreuzottern (definite nominative plural)
Kreuzotter (genitive singular)
Kreuzottern (definite genitive plural)
Kreuzotter (dative singular)
Kreuzottern (dative definite plural)
Kreuzotter (accusative singular)
Kreuzottern (accusative definite plural)

/ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʔɔtɐ/

Kreuz (“cross”) + Otter (“adder”), from the cross-shaped markings on its back.

common European adder
common European adder


Pflaumenkuchen

Pflaumenkuchen m (strong, genitive Pflaumenkuchens, plural Pflaumenkuchen)

Pflaumenkuchens (genitive)
Pflaumenkuchen (plural)
Pflaumenkuchen (nominative singular)
Pflaumenkuchen (definite nominative plural)
Pflaumenkuchens (genitive singular)
Pflaumenkuchen (definite genitive plural)
Pflaumenkuchen (dative singular)
Pflaumenkuchen (dative definite plural)
Pflaumenkuchen (accusative singular)
Pflaumenkuchen (accusative definite plural)

From Pflaume (“plum”) + -n- (genitive interfix) + Kuchen (“pie”).


Marunke

de-noun

Marunke f (genitive Marunke, plural Marunken)

Marunke (genitive)
Marunken (plural)
Marunke (nominative singular)
Marunken (definite nominative plural)
Marunke (genitive singular)
Marunken (definite genitive plural)
Marunke (dative singular)
Marunken (dative definite plural)
Marunke (accusative singular)
Marunken (accusative definite plural)
Merunke (alternative)

Borrowed from Czech meruňka or dialectal Polish mierunka, marunka, ultimately from Latin armeniacum. Doublet of Marille.

(East Central German) Prunus domestica subsp. intermedia (the plant is dated)


Eierpflaume

Eierpflaume f (genitive Eierpflaume, plural Eierpflaumen)

Eierpflaume (genitive)
Eierpflaumen (plural)
Eierpflaume (nominative singular)
Eierpflaumen (definite nominative plural)
Eierpflaume (genitive singular)
Eierpflaumen (definite genitive plural)
Eierpflaume (dative singular)
Eierpflaumen (dative definite plural)
Eierpflaume (accusative singular)
Eierpflaumen (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯ɐˌpflaʊ̯mə/


Halbzwetsche

Halbzwetsche f (genitive Halbzwetsche, plural Halbzwetschen)

Halbzwetsche (genitive)
Halbzwetschen (plural)
Halbzwetsche (nominative singular)
Halbzwetschen (definite nominative plural)
Halbzwetsche (genitive singular)
Halbzwetschen (definite genitive plural)
Halbzwetsche (dative singular)
Halbzwetschen (dative definite plural)
Halbzwetsche (accusative singular)
Halbzwetschen (accusative definite plural)


Spilling

Spilling m (strong, genitive Spillings, plural Spillinge)

Spillings (genitive)
Spillinge (plural)
Spilling (nominative singular)
Spillinge (definite nominative plural)
Spillings (genitive singular)
Spillinge (definite genitive plural)
Spilling (dative singular)
Spillingen (dative definite plural)
Spilling (accusative singular)
Spillinge (accusative definite plural)
Spille (alternative)
Spelling (alternative)
Spillpflaume (alternative)
Spindelpflaume (alternative)
Spönling (alternative)
Spelling (alternative)
Spenling (alternative)
Spendling (alternative)

→ Czech: špendlík

From Middle High German spënelinc, spëndelinc, spinlinc, spillinc, from Old High German spenelinc, spenilinch, also found in Middle Low German spelling, spilling, probably from Old High German spenala, spenila, spenela, spenula (“needle”) from Latin spīnula (“little thorn, needle”) and originally referring to the sloe, named after its thorns.
The plant is dated since about 1900 for commercial exploitation because of its size, however depending on regional occurrence is used privately.

Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum, a variety of European plum


Haferpflaume

Haferpflaume f (genitive Haferpflaume, plural Haferpflaumen)

Haferpflaume (genitive)
Haferpflaumen (plural)
Haferpflaume (nominative singular)
Haferpflaumen (definite nominative plural)
Haferpflaume (genitive singular)
Haferpflaumen (definite genitive plural)
Haferpflaume (dative singular)
Haferpflaumen (dative definite plural)
Haferpflaume (accusative singular)
Haferpflaumen (accusative definite plural)
Haberpflaume (alternative)
Hafer-Pflaume (alternative)
Haber-Pflaume (alternative)

Prunus domestica ssp. insititia var. juliana


Hundspflaume

Hundspflaume f (genitive Hundspflaume, plural Hundspflaumen)

Hundspflaume (genitive)
Hundspflaumen (plural)
Hundspflaume (nominative singular)
Hundspflaumen (definite nominative plural)
Hundspflaume (genitive singular)
Hundspflaumen (definite genitive plural)
Hundspflaume (dative singular)
Hundspflaumen (dative definite plural)
Hundspflaume (accusative singular)
Hundspflaumen (accusative definite plural)
Hundepflaume (alternative)

(archaic) bullace, damson Prunus domestica ssp. insititia


Krieche

Krieche f (genitive Krieche, plural Kriechen)

Krieche (genitive)
Kriechen (plural)
Krieche (nominative singular)
Kriechen (definite nominative plural)
Krieche (genitive singular)
Kriechen (definite genitive plural)
Krieche (dative singular)
Kriechen (dative definite plural)
Krieche (accusative singular)
Kriechen (accusative definite plural)

From Middle High German krieche, Old High German *krieha, *kriha only attested in compound Old High German krihboum, kriehboum, kriehhenboum. Origin uncertain, suspected to be = Grieche (“Greek”), but no such thing is known in Latin or Greek and there is no discernible reason why any of the denoted species could be perceived as Greek.
Cognates
Also found in Middle Low German krike, kreke, Low German Kreke, Kreike, Middle Dutch crieke, Dutch kriek, Danish kræge, Norwegian kræge, Swedish krikon, English crocket, Germanic borrowings Old French creke, creque, French crèque, Old Prussian krichaytos (with some suffix), Lithuanian kryklė, Latvian kriķis.

bullace (Prunus domestica ssp. insititia)

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual

(obsolete, dialectal) sloe (Prunus domestica)

wild small Prunus fruit
sloe (Prunus domestica)

Prunus cerasus
Prunus cerasus#Translingual

(obsolete, dialectal) sour cherry (Prunus cerasus)

wild small Prunus fruit
sour cherry (Prunus cerasus)


Katharinenpflaume

Katharinenpflaume f (genitive Katharinenpflaume, plural Katharinenpflaumen)

Katharinenpflaume (genitive)
Katharinenpflaumen (plural)
Katharinenpflaume (nominative singular)
Katharinenpflaumen (definite nominative plural)
Katharinenpflaume (genitive singular)
Katharinenpflaumen (definite genitive plural)
Katharinenpflaume (dative singular)
Katharinenpflaumen (dative definite plural)
Katharinenpflaume (accusative singular)
Katharinenpflaumen (accusative definite plural)

(dated) Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum


Kirschpflaume

Kirschpflaume f (genitive Kirschpflaume, plural Kirschpflaumen)

Kirschpflaume (genitive)
Kirschpflaumen (plural)
Kirschpflaume (nominative singular)
Kirschpflaumen (definite nominative plural)
Kirschpflaume (genitive singular)
Kirschpflaumen (definite genitive plural)
Kirschpflaume (dative singular)
Kirschpflaumen (dative definite plural)
Kirschpflaume (accusative singular)
Kirschpflaumen (accusative definite plural)

Prunus cerasifera
Prunus cerasifera#Translingual


Myrobalane

Myrobalane f (genitive Myrobalane, plural Myrobalanen)

Myrobalane (genitive)
Myrobalanen (plural)
Myrobalane (nominative singular)
Myrobalanen (definite nominative plural)
Myrobalane (genitive singular)
Myrobalanen (definite genitive plural)
Myrobalane (dative singular)
Myrobalanen (dative definite plural)
Myrobalane (accusative singular)
Myrobalanen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin myrobalanus f, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos).

myrobalan, any of the three myrobalans and further the whole genus Terminalia and any tree of any species in it


Traubenkirsche

Traubenkirsche f (genitive Traubenkirsche, plural Traubenkirschen)

Traubenkirsche (genitive)
Traubenkirschen (plural)
Traubenkirsche (nominative singular)
Traubenkirschen (definite nominative plural)
Traubenkirsche (genitive singular)
Traubenkirschen (definite genitive plural)
Traubenkirsche (dative singular)
Traubenkirschen (dative definite plural)
Traubenkirsche (accusative singular)
Traubenkirschen (accusative definite plural)

Prunus serotina
Prunus serotina#Translingual

hagberry, Prunus padus; and New-World plants likened to it, usually black cherry, Prunus serotina, which is actually more common in Germany because of its resistance to European pests

Felsen-Traubenkirsche

Prunus mahaleb; Padus avium ssp. petraea


Ziparte

Ziparte f (genitive Ziparte, plural Ziparten)

Ziparte (genitive)
Ziparten (plural)
Ziparte (nominative singular)
Ziparten (definite nominative plural)
Ziparte (genitive singular)
Ziparten (definite genitive plural)
Ziparte (dative singular)
Ziparten (dative definite plural)
Ziparte (accusative singular)
Ziparten (accusative definite plural)
Zipparte (alternative)
Zipparthe (alternative)
Zyparte (alternative)
Zyperte (alternative)
Zipperlein (alternative)
Zibarte (alternative)

desc

Alemannic German: Zibate, Zibarte, Zibartle, Zibärtle, Zibergle, Zwibärtli, Zwiberge, Zibertle, Zibertl, Ziberl, Zwiferl, Seiberl, Ziberli, Zyberli, Zibäteli, Zibelle

Bavarian: Zipper f, Zippert f, Zipperle n, Zippertle n, Zeiber f, Zeiberl n, n, Zibara f, Zibartle n Zippere f, Zibärtle n

→ Slovene: cíbara, cíbora, címbara, címbora

an archaic plum, Prunus domestica ssp. prisca or a variety of Prunus domestica subsp. insititia (the taxon is debated)


Wildkaninchen

de-noun

Wildkaninchen n (strong, genitive Wildkaninchens, plural Wildkaninchen)

Wildkaninchens (genitive)
Wildkaninchen (plural)
Wildkaninchen (nominative singular)
Wildkaninchen (definite nominative plural)
Wildkaninchens (genitive singular)
Wildkaninchen (definite genitive plural)
Wildkaninchen (dative singular)
Wildkaninchen (dative definite plural)
Wildkaninchen (accusative singular)
Wildkaninchen (accusative definite plural)

From wild (“wild”) + Kaninchen (“rabbit”).


Reneklode

Reneklode f (genitive Reneklode, plural Renekloden)

Reneklode (genitive)
Renekloden (plural)
Reneklode (nominative singular)
Renekloden (definite nominative plural)
Reneklode (genitive singular)
Renekloden (definite genitive plural)
Reneklode (dative singular)
Renekloden (dative definite plural)
Reneklode (accusative singular)
Renekloden (accusative definite plural)
Reineclaude (alternative)
Reine-Claude (alternative)
Reine Claude (alternative)
Reineclode (alternative)
Ringlotte (alternative)


Kleidermotte

Kleidermotte f (genitive Kleidermotte, plural Kleidermotten)

Kleidermotte (genitive)
Kleidermotten (plural)
Kleidermotte (nominative singular)
Kleidermotten (definite nominative plural)
Kleidermotte (genitive singular)
Kleidermotten (definite genitive plural)
Kleidermotte (dative singular)
Kleidermotten (dative definite plural)
Kleidermotte (accusative singular)
Kleidermotten (accusative definite plural)


Rohrdommel

Rohrdommel f (genitive Rohrdommel, plural Rohrdommeln)

Rohrdommel (genitive)
Rohrdommeln (plural)
Rohrdommel (nominative singular)
Rohrdommeln (definite nominative plural)
Rohrdommel (genitive singular)
Rohrdommeln (definite genitive plural)
Rohrdommel (dative singular)
Rohrdommeln (dative definite plural)
Rohrdommel (accusative singular)
Rohrdommeln (accusative definite plural)

/ˈʁoːɐ̯ˌdɔməl/

From röhren + Dommel.
cf. Old English raredumla, from rarian (“to roar; wail; lament”), from Proto-West Germanic *rairēn, from Proto-Germanic *rairāną (“to bellow; roar”), from Proto-Indo-European *rey- (“to shout; bellow; yell; bark”), Cognate with Saterland Frisian roorje (“to roar”), German röhren (“to roar”).


Kirschkuchen

Kirschkuchen m (strong, genitive Kirschkuchens, plural Kirschkuchen)

Kirschkuchens (genitive)
Kirschkuchen (plural)
Kirschkuchen (nominative singular)
Kirschkuchen (definite nominative plural)
Kirschkuchens (genitive singular)
Kirschkuchen (definite genitive plural)
Kirschkuchen (dative singular)
Kirschkuchen (dative definite plural)
Kirschkuchen (accusative singular)
Kirschkuchen (accusative definite plural)

/ˈkɪʁʃˌkuːχn̩/


Teichrose

Teichrose f (genitive Teichrose, plural Teichrosen)

Teichrose (genitive)
Teichrosen (plural)
Teichrose (nominative singular)
Teichrosen (definite nominative plural)
Teichrose (genitive singular)
Teichrosen (definite genitive plural)
Teichrose (dative singular)
Teichrosen (dative definite plural)
Teichrose (accusative singular)
Teichrosen (accusative definite plural)

/ˈtaɪ̯çˌʁoːzə/


Teichmolch

Teichmolch m (strong, genitive Teichmolches or Teichmolchs, plural Teichmolche)

Teichmolches (genitive)
Teichmolchs (genitive)
Teichmolche (plural)
Teichmolch (nominative singular)
Teichmolche (definite nominative plural)
Teichmolches (genitive singular)
Teichmolchs (genitive singular)
Teichmolche (definite genitive plural)
Teichmolch (dative singular)
Teichmolche (dative singular)
Teichmolchen (dative definite plural)
Teichmolch (accusative singular)
Teichmolche (accusative definite plural)

/ˈtaɪ̯çˌmɔlç/


Saatkartoffel

Saatkartoffel f (genitive Saatkartoffel, plural Saatkartoffeln)

Saatkartoffel (genitive)
Saatkartoffeln (plural)
Saatkartoffel (nominative singular)
Saatkartoffeln (definite nominative plural)
Saatkartoffel (genitive singular)
Saatkartoffeln (definite genitive plural)
Saatkartoffel (dative singular)
Saatkartoffeln (dative definite plural)
Saatkartoffel (accusative singular)
Saatkartoffeln (accusative definite plural)

From Saat (“seed”) + Kartoffel (“potato”).


Zwergspitz

Zwergspitz m (strong, genitive Zwergspitzes, plural Zwergspitze)

Zwergspitzes (genitive)
Zwergspitze (plural)
Zwergspitz (nominative singular)
Zwergspitze (definite nominative plural)
Zwergspitzes (genitive singular)
Zwergspitze (definite genitive plural)
Zwergspitz (dative singular)
Zwergspitze (dative singular)
Zwergspitzen (dative definite plural)
Zwergspitz (accusative singular)
Zwergspitze (accusative definite plural)


Moorhuhn

Moorhuhn n (strong, genitive Moorhuhnes or Moorhuhns, plural Moorhühner)

Moorhuhnes (genitive)
Moorhuhns (genitive)
Moorhühner (plural)
Moorhuhn (nominative singular)
Moorhühner (definite nominative plural)
Moorhuhnes (genitive singular)
Moorhuhns (genitive singular)
Moorhühner (definite genitive plural)
Moorhuhn (dative singular)
Moorhuhne (dative singular)
Moorhühnern (dative definite plural)
Moorhuhn (accusative singular)
Moorhühner (accusative definite plural)

Calque of English moorhen, Moor (“fen, moor”) + Huhn (“hen”).

Lagopus lagopus
Lagopus lagopus#Translingual

willow grouse, willow ptarmigan (Lagopus lagopus)


Moostierchen

Moostierchen n (strong, genitive Moostierchens, plural Moostierchen)

Moostierchens (genitive)
Moostierchen (plural)
Moostierchen (nominative singular)
Moostierchen (definite nominative plural)
Moostierchens (genitive singular)
Moostierchen (definite genitive plural)
Moostierchen (dative singular)
Moostierchen (dative definite plural)
Moostierchen (accusative singular)
Moostierchen (accusative definite plural)

From Moos (“moss”) + Tierchen (“little animal”).


Rotschwanz

de-noun

Rotschwanz m (strong, genitive Rotschwanzes, plural Rotschwänze, diminutive Rotschwänzchen n)

Rotschwanzes (genitive)
Rotschwänze (plural)
Rotschwänzchen (diminutive neuter)
Rotschwanz (nominative singular)
Rotschwänze (definite nominative plural)
Rotschwanzes (genitive singular)
Rotschwänze (definite genitive plural)
Rotschwanz (dative singular)
Rotschwanze (dative singular)
Rotschwänzen (dative definite plural)
Rotschwanz (accusative singular)
Rotschwänze (accusative definite plural)

pale tussock moth (Calliteara pudibunda)


Pfefferminze

Pfefferminze f (genitive Pfefferminze, plural Pfefferminzen)

Pfefferminze (genitive)
Pfefferminzen (plural)
Pfefferminze (nominative singular)
Pfefferminzen (definite nominative plural)
Pfefferminze (genitive singular)
Pfefferminzen (definite genitive plural)
Pfefferminze (dative singular)
Pfefferminzen (dative definite plural)
Pfefferminze (accusative singular)
Pfefferminzen (accusative definite plural)

→ Vilamovian: pfefferminc

From Pfeffer (“pepper”) + Minze (“mint”). Compare English peppermint.

(botany) peppermint (A sweet medicinal and culinary plant with strongly flavored leaves.)


Augentrost

Augentrost m (strong, genitive Augentrostes or Augentrosts, no plural)

Augentrostes (genitive)
Augentrosts (genitive)
Augentrost (nominative singular)
Augentrostes (genitive singular)
Augentrosts (genitive singular)
Augentrost (dative singular)
Augentroste (dative singular)
Augentrost (accusative singular)

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/

(poetic, rare) bobby-dazzler, a thing or person comforting to look upon


Golddistel

Golddistel f (genitive Golddistel, plural Golddisteln, diminutive Golddistelchen n)

Golddistel (genitive)
Golddisteln (plural)
Golddistelchen (diminutive neuter)
Golddistel (nominative singular)
Golddisteln (definite nominative plural)
Golddistel (genitive singular)
Golddisteln (definite genitive plural)
Golddistel (dative singular)
Golddisteln (dative definite plural)
Golddistel (accusative singular)
Golddisteln (accusative definite plural)

common carline thistle (Carlina vulgaris)