Madenhacker

Madenhacker m (strong, genitive Madenhackers, plural Madenhacker)

Madenhackers (genitive)
Madenhacker (plural)
Madenhacker (nominative singular)
Madenhacker (definite nominative plural)
Madenhackers (genitive singular)
Madenhacker (definite genitive plural)
Madenhacker (dative singular)
Madenhackern (dative definite plural)
Madenhacker (accusative singular)
Madenhacker (accusative definite plural)


Madenwurm

de-noun

Madenwurm m (strong, genitive Madenwurmes or Madenwurms, plural Madenwürmer)

Madenwurmes (genitive)
Madenwurms (genitive)
Madenwürmer (plural)
Madenwurm (nominative singular)
Madenwürmer (definite nominative plural)
Madenwurmes (genitive singular)
Madenwurms (genitive singular)
Madenwürmer (definite genitive plural)
Madenwurm (dative singular)
Madenwurme (dative singular)
Madenwürmern (dative definite plural)
Madenwurm (accusative singular)
Madenwürmer (accusative definite plural)

From Made (“maggot”) + -n- + Wurm (“worm”).


Brautente

Brautente f (genitive Brautente, plural Brautenten)

Brautente (genitive)
Brautenten (plural)
Brautente (nominative singular)
Brautenten (definite nominative plural)
Brautente (genitive singular)
Brautenten (definite genitive plural)
Brautente (dative singular)
Brautenten (dative definite plural)
Brautente (accusative singular)
Brautenten (accusative definite plural)

/ˈbʁaʊ̯tˌʔɛntə/

Braut (“bride”) + Ente (“duck”), calque of translingual Aix sponsa.


Kleintier

Kleintier n (strong, genitive Kleintieres or Kleintiers, plural Kleintiere)

Kleintieres (genitive)
Kleintiers (genitive)
Kleintiere (plural)
Kleintier (nominative singular)
Kleintiere (definite nominative plural)
Kleintieres (genitive singular)
Kleintiers (genitive singular)
Kleintiere (definite genitive plural)
Kleintier (dative singular)
Kleintiere (dative singular)
Kleintieren (dative definite plural)
Kleintier (accusative singular)
Kleintiere (accusative definite plural)


Vipernatter

Vipernatter f (genitive Vipernatter, plural Vipernattern)

Vipernatter (genitive)
Vipernattern (plural)
Vipernatter (nominative singular)
Vipernattern (definite nominative plural)
Vipernatter (genitive singular)
Vipernattern (definite genitive plural)
Vipernatter (dative singular)
Vipernattern (dative definite plural)
Vipernatter (accusative singular)
Vipernattern (accusative definite plural)


Äffin

Äffin f (genitive Äffin, plural Äffinnen, masculine Affe)

Äffin (genitive)
Äffinnen (plural)
Affe (masculine)
Äffin (nominative singular)
Äffinnen (definite nominative plural)
Äffin (genitive singular)
Äffinnen (definite genitive plural)
Äffin (dative singular)
Äffinnen (dative definite plural)
Äffin (accusative singular)
Äffinnen (accusative definite plural)


Sterz

Sterz m (strong, genitive Sterzes, plural Sterze)

Sterzes (genitive)
Sterze (plural)
Sterz (nominative singular)
Sterze (definite nominative plural)
Sterzes (genitive singular)
Sterze (definite genitive plural)
Sterz (dative singular)
Sterze (dative singular)
Sterzen (dative definite plural)
Sterz (accusative singular)
Sterze (accusative definite plural)

(Bavaria, Austria) A type of sweet polenta.


Hagedorn

Hagedorn m (strong, genitive Hagedornes or Hagedorns, plural Hagedorne)

Hagedornes (genitive)
Hagedorns (genitive)
Hagedorne (plural)
Hagedorn (nominative singular)
Hagedorne (definite nominative plural)
Hagedornes (genitive singular)
Hagedorns (genitive singular)
Hagedorne (definite genitive plural)
Hagedorn (dative singular)
Hagedorne (dative singular)
Hagedornen (dative definite plural)
Hagedorn (accusative singular)
Hagedorne (accusative definite plural)

/ˈhaːɡəˌdɔʁn/

From Middle High German hagedorn, from Old High German hagudorn, from Proto-West Germanic *haguþorn.


Rotbuche

Rotbuche f (genitive Rotbuche, plural Rotbuchen)

Rotbuche (genitive)
Rotbuchen (plural)
Rotbuche (nominative singular)
Rotbuchen (definite nominative plural)
Rotbuche (genitive singular)
Rotbuchen (definite genitive plural)
Rotbuche (dative singular)
Rotbuchen (dative definite plural)
Rotbuche (accusative singular)
Rotbuchen (accusative definite plural)


Anchovis

Anchovis f (genitive Anchovis, plural Anchovis)

Anchovis (genitive)
Anchovis (plural)
Anchovis (nominative singular)
Anchovis (definite nominative plural)
Anchovis (genitive singular)
Anchovis (definite genitive plural)
Anchovis (dative singular)
Anchovis (dative definite plural)
Anchovis (accusative singular)
Anchovis (accusative definite plural)
Anschovis (alternative)

Borrowed via Dutch ansjovis from Spanish anchovas, anchoas, plural of anchova, anchoa (“anchovy”), which is from Ligurian anciôa, through Vulgar Latin *apiuva from Latin aphyē, Ancient Greek ἀφύη (aphúē, “small fry”).

Engraulis encrasicolus
Engraulis encrasicolus#Translingual

European anchovy (Engraulis encrasicolus)


Paarhufer

Paarhufer m (strong, genitive Paarhufers, plural Paarhufer)

Paarhufers (genitive)
Paarhufer (plural)
Paarhufer (nominative singular)
Paarhufer (definite nominative plural)
Paarhufers (genitive singular)
Paarhufer (definite genitive plural)
Paarhufer (dative singular)
Paarhufern (dative definite plural)
Paarhufer (accusative singular)
Paarhufer (accusative definite plural)


Blaukohl

Blaukohl m (strong, genitive Blaukohles or Blaukohls, plural Blaukohle)

Blaukohles (genitive)
Blaukohls (genitive)
Blaukohle (plural)
Blaukohl (nominative singular)
Blaukohle (definite nominative plural)
Blaukohles (genitive singular)
Blaukohls (genitive singular)
Blaukohle (definite genitive plural)
Blaukohl (dative singular)
Blaukohle (dative singular)
Blaukohlen (dative definite plural)
Blaukohl (accusative singular)
Blaukohle (accusative definite plural)

From blau (“blue”) + Kohl (“cabbage”). The use of "blue" in the south and "red" in the north is sometimes explained by different traditional ways of preparation. Though this may have had an influence, the main reason is that German (like English) originally had no word for purple, which could thus be considered "reddish blue" just as well as "bluish red".

(regional, parts of Southern Germany, Austria, Switzerland) red cabbage


Wanst

Wanst m (strong, genitive Wansts or Wanstes, plural Wänste)

Wansts (genitive)
Wanstes (genitive)
Wänste (plural)
Wanst (nominative singular)
Wänste (definite nominative plural)
Wansts (genitive singular)
Wanstes (genitive singular)
Wänste (definite genitive plural)
Wanst (dative singular)
Wanste (dative singular)
Wänsten (dative definite plural)
Wanst (accusative singular)
Wänste (accusative definite plural)

From Middle High German wanst, from Old High German wanast, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *wend-tri-. Cognate with Latin venter (“belly”) and Latin vēsīca (“bladder”).

Der Wanst oder Pansen ist beim erwachsenen Rinde die größte Abtheilung und nimmt fast drei Viertheil der Bauchhöhle ein. Das Innere desselben zeigt zahlreiche warzenartige oder zungenförmige Hervorragungen von 1–6ʹʹʹ [serius: ¼—1½ Centimeter] Länge, welche man Papillen nennt, und welche dazu dienen, die nachtheiligen Einwirkungen von rauhen Futterstoffen zu verhindern; ferner bemerkt man daselbst einige kurze, dicke Wülste, die sogenannten Pfeiler, welche den Wanst in zwei Abtheilungen theilen und dazu bestimmt sind, das in dem Wanste enthaltene Futter hin und herzuschaffen, damit es gehörig durcheinander gerührt werde. Der Wanst hat zwei Öffnungen, deren obere in den Schlund, die untere größere aber in die nächste Abtheilung, die Haube führt. — Bei säugenden Kälbern ist der Wanst kleiner als der Labmagen. — Die Haube oder der Netzmagen ist die kleinste Abtheilung, hat eine rundliche Gestalt und drei Öffnungen, wovon eine zum Schlund, eine zum Wanst und die dritte, aber sehr enge, zum Psalter führt. Das Innere dieser Abtheilung zeigt eine Menge kleiner honigwabenförmige oder Bienenzellen ähnliche Zellen; die Haube ist dazu bestimmt, den Bissen zu bilden, welcher wieder in die Maulhöhle zurückgebracht werden soll, um dort wiedergekaut zu werden.

1867, Wilhelm Zipperlen, Der illustrirte Hausthierarzt für Landwirthe und Hausbesitzer, Ulm: Ebner, page 466:

rumen, the first compartment of the stomach of a ruminant


Wunderbeere

Wunderbeere f (genitive Wunderbeere, plural Wunderbeeren)

Wunderbeere (genitive)
Wunderbeeren (plural)
Wunderbeere (nominative singular)
Wunderbeeren (definite nominative plural)
Wunderbeere (genitive singular)
Wunderbeeren (definite genitive plural)
Wunderbeere (dative singular)
Wunderbeeren (dative definite plural)
Wunderbeere (accusative singular)
Wunderbeeren (accusative definite plural)


Mirakelfrucht

Mirakelfrucht f (genitive Mirakelfrucht, plural Mirakelfrüchte)

Mirakelfrucht (genitive)
Mirakelfrüchte (plural)
Mirakelfrucht (nominative singular)
Mirakelfrüchte (definite nominative plural)
Mirakelfrucht (genitive singular)
Mirakelfrüchte (definite genitive plural)
Mirakelfrucht (dative singular)
Mirakelfrüchten (dative definite plural)
Mirakelfrucht (accusative singular)
Mirakelfrüchte (accusative definite plural)


Orfe

Orfe (genitive)
Orfen (plural)
Orfe (nominative singular)
Orfen (definite nominative plural)
Orfe (genitive singular)
Orfen (definite genitive plural)
Orfe (dative singular)
Orfen (dative definite plural)
Orfe (accusative singular)
Orfen (accusative definite plural)

From Latin orphus, from Ancient Greek ὀρφώς (orphṓs, “dusky grouper”).

der

Leuciscus idus
Leuciscus idus#Translingual

Ide, a fish of species Leuciscus idus (syn. Leuciscus orfus)


Bergamotte

de-noun

Bergamotte f (genitive Bergamotte, plural Bergamotten)

Bergamotte (genitive)
Bergamotten (plural)
Bergamotte (nominative singular)
Bergamotten (definite nominative plural)
Bergamotte (genitive singular)
Bergamotten (definite genitive plural)
Bergamotte (dative singular)
Bergamotten (dative definite plural)
Bergamotte (accusative singular)
Bergamotten (accusative definite plural)


Alk

Alk m (mixed or strong or weak, genitive Alks or Alkes or Alken, plural Alken or Alke)

Alks (genitive)
Alkes (genitive)
Alken (genitive)
Alken (plural)
Alke (plural)
Alk (nominative singular)
Alken (definite nominative plural)
Alke (definite nominative plural)
Alks (genitive singular)
Alkes (genitive singular)
Alken (genitive singular)
Alken (definite genitive plural)
Alke (definite genitive plural)
Alk (dative singular)
Alke (dative singular)
Alken (dative singular)
Alken (dative definite plural)
Alk (accusative singular)
Alken (accusative singular)
Alken (accusative definite plural)
Alke (accusative definite plural)

Borrowed from Swedish alka (used scientifically by Carl von Linné), from Old Norse alka, from Proto-Germanic *alkǭ.


Spulwurm

Spulwurm m (strong, genitive Spulwurmes or Spulwurms, plural Spulwürmer)

Spulwurmes (genitive)
Spulwurms (genitive)
Spulwürmer (plural)
Spulwurm (nominative singular)
Spulwürmer (definite nominative plural)
Spulwurmes (genitive singular)
Spulwurms (genitive singular)
Spulwürmer (definite genitive plural)
Spulwurm (dative singular)
Spulwurme (dative singular)
Spulwürmern (dative definite plural)
Spulwurm (accusative singular)
Spulwürmer (accusative definite plural)

maw-worm (any of several parasitic worms which infest the mammalian stomach and intestines)


Älchen

Älchen n (strong, genitive Älchens, plural Älchen)

Älchens (genitive)
Älchen (plural)
Älchen (nominative singular)
Älchen (definite nominative plural)
Älchens (genitive singular)
Älchen (definite genitive plural)
Älchen (dative singular)
Älchen (dative definite plural)
Älchen (accusative singular)
Älchen (accusative definite plural)

From Aal (“eel”) + -chen (diminutive suffix). The sense “eelworm” (18th century) apparently after earlier Dutch aaltje.


Fadenwurm

Fadenwurm m (strong, genitive Fadenwurmes or Fadenwurms, plural Fadenwürmer)

Fadenwurmes (genitive)
Fadenwurms (genitive)
Fadenwürmer (plural)
Fadenwurm (nominative singular)
Fadenwürmer (definite nominative plural)
Fadenwurmes (genitive singular)
Fadenwurms (genitive singular)
Fadenwürmer (definite genitive plural)
Fadenwurm (dative singular)
Fadenwurme (dative singular)
Fadenwürmern (dative definite plural)
Fadenwurm (accusative singular)
Fadenwürmer (accusative definite plural)


Gnitze

Gnitze f (genitive Gnitze, plural Gnitzen)

Gnitze (genitive)
Gnitzen (plural)
Gnitze (nominative singular)
Gnitzen (definite nominative plural)
Gnitze (genitive singular)
Gnitzen (definite genitive plural)
Gnitze (dative singular)
Gnitzen (dative definite plural)
Gnitze (accusative singular)
Gnitzen (accusative definite plural)

Borrowed from Middle Low German gnitte, from Old Saxon *gnitta, from Proto-Germanic *gnittaz, *gnattaz (“gnat, midge”), from Proto-Indo-European *gʰneHdʰn-, *gʰneHd- (“to gnaw, scratch”).


Saugwurm

Saugwurm m (strong, genitive Saugwurmes or Saugwurms, plural Saugwürmer)

Saugwurmes (genitive)
Saugwurms (genitive)
Saugwürmer (plural)
Saugwurm (nominative singular)
Saugwürmer (definite nominative plural)
Saugwurmes (genitive singular)
Saugwurms (genitive singular)
Saugwürmer (definite genitive plural)
Saugwurm (dative singular)
Saugwurme (dative singular)
Saugwürmern (dative definite plural)
Saugwurm (accusative singular)
Saugwürmer (accusative definite plural)


Elenantilope

Elenantilope f (genitive Elenantilope, plural Elenantilopen)

Elenantilope (genitive)
Elenantilopen (plural)
Elenantilope (nominative singular)
Elenantilopen (definite nominative plural)
Elenantilope (genitive singular)
Elenantilopen (definite genitive plural)
Elenantilope (dative singular)
Elenantilopen (dative definite plural)
Elenantilope (accusative singular)
Elenantilopen (accusative definite plural)

From Elen (“elk”) + Antilope (“antelope”), after South African Dutch eland (literally “elk”).


Runkelrübe

Runkelrübe f (genitive Runkelrübe, plural Runkelrüben)

Runkelrübe (genitive)
Runkelrüben (plural)
Runkelrübe (nominative singular)
Runkelrüben (definite nominative plural)
Runkelrübe (genitive singular)
Runkelrüben (definite genitive plural)
Runkelrübe (dative singular)
Runkelrüben (dative definite plural)
Runkelrübe (accusative singular)
Runkelrüben (accusative definite plural)

[ˈʁʊŋkl̩ˌʁyːbə]

Beta vulgaris subsp. vulgaris
Beta vulgaris subsp. vulgaris

mangelwurzel, (Beta vulgaris subsp. vulgaris)

Brassica napus
Brassica napus#Translingual

swede, neep, rutabaga, (Brassica napus subsp. rapifera)


Hallimasch

Hallimasch m (strong, genitive Hallimaschs or Hallimasches, plural Hallimasche)

Hallimaschs (genitive)
Hallimasches (genitive)
Hallimasche (plural)
Hallimasch (nominative singular)
Hallimasche (definite nominative plural)
Hallimaschs (genitive singular)
Hallimasches (genitive singular)
Hallimasche (definite genitive plural)
Hallimasch (dative singular)
Hallimasche (dative singular)
Hallimaschen (dative definite plural)
Hallimasch (accusative singular)
Hallimasche (accusative definite plural)

Early 19th century, from Austro-Bavarian and Bohemian dialects, of uncertain further origin. The two main theories are:
* From a metathesis of Latin armillaria with the ending influenced by the Czech nominal suffix -ař.
* From Bavarian hal im Oasch (literally “smooth in the arse”), from hal, from Middle High German hæle (“smooth, slippery”), referring to the mushroom’s laxative effect. (Such interpretation is definitely attested, but might be folk etymology.)


Steineiche

de-noun

Steineiche f (genitive Steineiche, plural Steineichen)

Steineiche (genitive)
Steineichen (plural)
Steineiche (nominative singular)
Steineichen (definite nominative plural)
Steineiche (genitive singular)
Steineichen (definite genitive plural)
Steineiche (dative singular)
Steineichen (dative definite plural)
Steineiche (accusative singular)
Steineichen (accusative definite plural)

/ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə/


Kokos

Kokos n (strong, genitive Kokos, no plural)

Kokos (genitive)
Kokos (nominative singular)
Kokos (genitive singular)
Kokos (dative singular)
Kokos (accusative singular)
Cocos (alternative)

→ Crimean Tatar: kokos

→ Czech: kokos

→ Macedonian: коко́с (kokós)

→ Norwegian: kokos

→ Polish: kokos

desctree

→ Russian: коко́с (kokós)
→ Armenian: կոկոս (kokos)
→ Kildin Sami: кокос (kokos)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: коко́с

Latin script: kokós

→ Ukrainian: коко́с (kokós)

Borrowed from Portuguese cocos, plural of coco (literally “grinning face”), probably due to the three holes in the shell resembling a human face.

(collective) the flesh of the coconut; its taste


Norne

Norne (genitive)
Nornen (plural)
Norne (nominative singular)
Nornen (definite nominative plural)
Norne (genitive singular)
Nornen (definite genitive plural)
Norne (dative singular)
Nornen (dative definite plural)
Norne (accusative singular)
Nornen (accusative definite plural)


Pieper

de-noun

Pieper m (strong, genitive Piepers, plural Pieper)

Piepers (genitive)
Pieper (plural)
Pieper (nominative singular)
Pieper (definite nominative plural)
Piepers (genitive singular)
Pieper (definite genitive plural)
Pieper (dative singular)
Piepern (dative definite plural)
Pieper (accusative singular)
Pieper (accusative definite plural)


Spitzwegerich

Spitzwegerich m (strong, genitive Spitzwegerichs, plural Spitzwegeriche)

Spitzwegerichs (genitive)
Spitzwegeriche (plural)
Spitzwegerich (nominative singular)
Spitzwegeriche (definite nominative plural)
Spitzwegerichs (genitive singular)
Spitzwegeriche (definite genitive plural)
Spitzwegerich (dative singular)
Spitzwegerichen (dative definite plural)
Spitzwegerich (accusative singular)
Spitzwegeriche (accusative definite plural)

[ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç]

From spitz (“pointed”) + Wegerich (“plantain”).

affix

Plantago lanceolata
Plantago lanceolata#Translingual


Seyal-Akazie

de-noun

Seyal-Akazie f (genitive Seyal-Akazie, plural Seyal-Akazien)

Seyal-Akazie (genitive)
Seyal-Akazien (plural)
Seyal-Akazie (nominative singular)
Seyal-Akazien (definite nominative plural)
Seyal-Akazie (genitive singular)
Seyal-Akazien (definite genitive plural)
Seyal-Akazie (dative singular)
Seyal-Akazien (dative definite plural)
Seyal-Akazie (accusative singular)
Seyal-Akazien (accusative definite plural)


Teichfrosch

Teichfrosch m (strong, genitive Teichfrosches or Teichfroschs, plural Teichfrösche)

Teichfrosches (genitive)
Teichfroschs (genitive)
Teichfrösche (plural)
Teichfrosch (nominative singular)
Teichfrösche (definite nominative plural)
Teichfrosches (genitive singular)
Teichfroschs (genitive singular)
Teichfrösche (definite genitive plural)
Teichfrosch (dative singular)
Teichfrosche (dative singular)
Teichfröschen (dative definite plural)
Teichfrosch (accusative singular)
Teichfrösche (accusative definite plural)

/ˈtaɪ̯çˌfʁɔʃ/

Compound of Teich (“pond”) + Frosch (“frog”).

com+

common waterfrog, edible frog (Pelophylax kl. esculentus is a hybrid of the pool frog (Pelophylax lessonae) and the Central Asian marsh frog (Pelophylax ridibundus).


Schlauchpilz

de-noun

Schlauchpilz m (strong, genitive Schlauchpilzes, plural Schlauchpilze)

Schlauchpilzes (genitive)
Schlauchpilze (plural)
Schlauchpilz (nominative singular)
Schlauchpilze (definite nominative plural)
Schlauchpilzes (genitive singular)
Schlauchpilze (definite genitive plural)
Schlauchpilz (dative singular)
Schlauchpilze (dative singular)
Schlauchpilzen (dative definite plural)
Schlauchpilz (accusative singular)
Schlauchpilze (accusative definite plural)

Audio

From Schlauch (“tube”) + Pilz (“fungus”).


Ständerpilz

Ständerpilz m (strong, genitive Ständerpilzes, plural Ständerpilze)

Ständerpilzes (genitive)
Ständerpilze (plural)
Ständerpilz (nominative singular)
Ständerpilze (definite nominative plural)
Ständerpilzes (genitive singular)
Ständerpilze (definite genitive plural)
Ständerpilz (dative singular)
Ständerpilze (dative singular)
Ständerpilzen (dative definite plural)
Ständerpilz (accusative singular)
Ständerpilze (accusative definite plural)

Audio

From Ständer (“stand”) + Pilz (“fungus”).


Seeschlange

Seeschlange f (genitive Seeschlange, plural Seeschlangen)

Seeschlange (genitive)
Seeschlangen (plural)
Seeschlange (nominative singular)
Seeschlangen (definite nominative plural)
Seeschlange (genitive singular)
Seeschlangen (definite genitive plural)
Seeschlange (dative singular)
Seeschlangen (dative definite plural)
Seeschlange (accusative singular)
Seeschlangen (accusative definite plural)


Astrachan

Astrachan m (strong, genitive Astrachans, plural Astrachane)

Astrachans (genitive)
Astrachane (plural)
Astrachan (nominative singular)
Astrachane (definite nominative plural)
Astrachans (genitive singular)
Astrachane (definite genitive plural)
Astrachan (dative singular)
Astrachanen (dative definite plural)
Astrachan (accusative singular)
Astrachane (accusative definite plural)


Gänseküken

Gänseküken n (strong, genitive Gänsekükens, plural Gänseküken)

Gänsekükens (genitive)
Gänseküken (plural)
Gänseküken (nominative singular)
Gänseküken (definite nominative plural)
Gänsekükens (genitive singular)
Gänseküken (definite genitive plural)
Gänseküken (dative singular)
Gänseküken (dative definite plural)
Gänseküken (accusative singular)
Gänseküken (accusative definite plural)

/ˈɡɛnzəˌkyːkŋ̩/


Gestüt

Gestüt n (strong, genitive Gestütes or Gestüts, plural Gestüte)

Gestütes (genitive)
Gestüts (genitive)
Gestüte (plural)
Gestüt (nominative singular)
Gestüte (definite nominative plural)
Gestütes (genitive singular)
Gestüts (genitive singular)
Gestüte (definite genitive plural)
Gestüt (dative singular)
Gestüte (dative singular)
Gestüten (dative definite plural)
Gestüt (accusative singular)
Gestüte (accusative definite plural)


Wildente

Wildente f (genitive Wildente, plural Wildenten)

Wildente (genitive)
Wildenten (plural)
Wildente (nominative singular)
Wildenten (definite nominative plural)
Wildente (genitive singular)
Wildenten (definite genitive plural)
Wildente (dative singular)
Wildenten (dative definite plural)
Wildente (accusative singular)
Wildenten (accusative definite plural)

Anas platyrhynchos
Anas platyrhynchos#Translingual


Hausente

Hausente f (genitive Hausente, plural Hausenten)

Hausente (genitive)
Hausenten (plural)
Hausente (nominative singular)
Hausenten (definite nominative plural)
Hausente (genitive singular)
Hausenten (definite genitive plural)
Hausente (dative singular)
Hausenten (dative definite plural)
Hausente (accusative singular)
Hausenten (accusative definite plural)


Trauermantel

Trauermantel m (strong, genitive Trauermantels, plural Trauermäntel)

Trauermantels (genitive)
Trauermäntel (plural)
Trauermantel (nominative singular)
Trauermäntel (definite nominative plural)
Trauermantels (genitive singular)
Trauermäntel (definite genitive plural)
Trauermantel (dative singular)
Trauermänteln (dative definite plural)
Trauermantel (accusative singular)
Trauermäntel (accusative definite plural)

mourning cloak, Camberwell beauty (butterfly)


Pferdeantilope

Pferdeantilope f (genitive Pferdeantilope, plural Pferdeantilopen)

Pferdeantilope (genitive)
Pferdeantilopen (plural)
Pferdeantilope (nominative singular)
Pferdeantilopen (definite nominative plural)
Pferdeantilope (genitive singular)
Pferdeantilopen (definite genitive plural)
Pferdeantilope (dative singular)
Pferdeantilopen (dative definite plural)
Pferdeantilope (accusative singular)
Pferdeantilopen (accusative definite plural)


Breitmaulnashorn

Breitmaulnashorn n (strong, genitive Breitmaulnashornes or Breitmaulnashorns, plural Breitmaulnashörner)

Breitmaulnashornes (genitive)
Breitmaulnashorns (genitive)
Breitmaulnashörner (plural)
Breitmaulnashorn (nominative singular)
Breitmaulnashörner (definite nominative plural)
Breitmaulnashornes (genitive singular)
Breitmaulnashorns (genitive singular)
Breitmaulnashörner (definite genitive plural)
Breitmaulnashorn (dative singular)
Breitmaulnashorne (dative singular)
Breitmaulnashörnern (dative definite plural)
Breitmaulnashorn (accusative singular)
Breitmaulnashörner (accusative definite plural)

From breit (“wide”) + Maul (“mouth”) + Nashorn (“rhinoceros”).


Spitzmaulnashorn

de-noun

Spitzmaulnashorn n (strong, genitive Spitzmaulnashornes or Spitzmaulnashorns, plural Spitzmaulnashörner)

Spitzmaulnashornes (genitive)
Spitzmaulnashorns (genitive)
Spitzmaulnashörner (plural)
Spitzmaulnashorn (nominative singular)
Spitzmaulnashörner (definite nominative plural)
Spitzmaulnashornes (genitive singular)
Spitzmaulnashorns (genitive singular)
Spitzmaulnashörner (definite genitive plural)
Spitzmaulnashorn (dative singular)
Spitzmaulnashorne (dative singular)
Spitzmaulnashörnern (dative definite plural)
Spitzmaulnashorn (accusative singular)
Spitzmaulnashörner (accusative definite plural)

From spitz (“pointed”) + Maul (“mouth”) + Nashorn (“rhinoceros”).


Panzernashorn

de-noun

Panzernashorn n (strong, genitive Panzernashornes or Panzernashorns, plural Panzernashörner)

Panzernashornes (genitive)
Panzernashorns (genitive)
Panzernashörner (plural)
Panzernashorn (nominative singular)
Panzernashörner (definite nominative plural)
Panzernashornes (genitive singular)
Panzernashorns (genitive singular)
Panzernashörner (definite genitive plural)
Panzernashorn (dative singular)
Panzernashorne (dative singular)
Panzernashörnern (dative definite plural)
Panzernashorn (accusative singular)
Panzernashörner (accusative definite plural)

From Panzer (“armour”) + Nashorn (“rhinoceros”).


Java-Nashorn

de-noun

Java-Nashorn n (strong, genitive Java-Nashornes or Java-Nashorns, plural Java-Nashörner)

Java-Nashornes (genitive)
Java-Nashorns (genitive)
Java-Nashörner (plural)
Java-Nashorn (nominative singular)
Java-Nashörner (definite nominative plural)
Java-Nashornes (genitive singular)
Java-Nashorns (genitive singular)
Java-Nashörner (definite genitive plural)
Java-Nashorn (dative singular)
Java-Nashorne (dative singular)
Java-Nashörnern (dative definite plural)
Java-Nashorn (accusative singular)
Java-Nashörner (accusative definite plural)


Sumatra-Nashorn

Sumatra-Nashorn n (strong, genitive Sumatra-Nashornes or Sumatra-Nashorns, plural Sumatra-Nashörner)

Sumatra-Nashornes (genitive)
Sumatra-Nashorns (genitive)
Sumatra-Nashörner (plural)
Sumatra-Nashorn (nominative singular)
Sumatra-Nashörner (definite nominative plural)
Sumatra-Nashornes (genitive singular)
Sumatra-Nashorns (genitive singular)
Sumatra-Nashörner (definite genitive plural)
Sumatra-Nashorn (dative singular)
Sumatra-Nashorne (dative singular)
Sumatra-Nashörnern (dative definite plural)
Sumatra-Nashorn (accusative singular)
Sumatra-Nashörner (accusative definite plural)

Dicerorhinus sumatrensis
Dicerorhinus sumatrensis#Translingual

Sumatran rhinoceros (Dicerorhinus sumatrensis)


Armadill

Armadill m (strong or mixed, genitive Armadills, plural Armadille or Armadillen)

Armadills (genitive)
Armadille (plural)
Armadillen (plural)
Armadill (nominative singular)
Armadille (definite nominative plural)
Armadillen (definite nominative plural)
Armadills (genitive singular)
Armadille (definite genitive plural)
Armadillen (definite genitive plural)
Armadill (dative singular)
Armadillen (dative definite plural)
Armadill (accusative singular)
Armadille (accusative definite plural)
Armadillen (accusative definite plural)

Borrowed from Spanish armadillo. Displaced earlier Tatu, and was itself later displaced (in the 1880s) by Gürteltier, which see.


Mauersegler

Mauersegler m (strong, genitive Mauerseglers, plural Mauersegler)

Mauerseglers (genitive)
Mauersegler (plural)
Mauersegler (nominative singular)
Mauersegler (definite nominative plural)
Mauerseglers (genitive singular)
Mauersegler (definite genitive plural)
Mauersegler (dative singular)
Mauerseglern (dative definite plural)
Mauersegler (accusative singular)
Mauersegler (accusative definite plural)


Koller

Koller m (strong, genitive Kollers, plural Koller)

Kollers (genitive)
Koller (plural)
Koller (nominative singular)
Koller (definite nominative plural)
Kollers (genitive singular)
Koller (definite genitive plural)
Koller (dative singular)
Kollern (dative definite plural)
Koller (accusative singular)
Koller (accusative definite plural)

From Middle High German kolre, from Old High German koloro, from Medieval Latin cholera (“outburst of anger”), from Latin cholera (“bile, anger”). Doublet of Cholera. Cognate with English choler.


Lorchel

de-noun

Lorchel f (genitive Lorchel, plural Lorcheln)

Lorchel (genitive)
Lorcheln (plural)
Lorchel (nominative singular)
Lorcheln (definite nominative plural)
Lorchel (genitive singular)
Lorcheln (definite genitive plural)
Lorchel (dative singular)
Lorcheln (dative definite plural)
Lorchel (accusative singular)
Lorcheln (accusative definite plural)


Weinstock

Weinstock m (strong, genitive Weinstockes or Weinstocks, plural Weinstöcke)

Weinstockes (genitive)
Weinstocks (genitive)
Weinstöcke (plural)
Weinstock (nominative singular)
Weinstöcke (definite nominative plural)
Weinstockes (genitive singular)
Weinstocks (genitive singular)
Weinstöcke (definite genitive plural)
Weinstock (dative singular)
Weinstocke (dative singular)
Weinstöcken (dative definite plural)
Weinstock (accusative singular)
Weinstöcke (accusative definite plural)


Klepper

Klepper m (strong, genitive Kleppers, plural Klepper)

Kleppers (genitive)
Klepper (plural)
Klepper (nominative singular)
Klepper (definite nominative plural)
Kleppers (genitive singular)
Klepper (definite genitive plural)
Klepper (dative singular)
Kleppern (dative definite plural)
Klepper (accusative singular)
Klepper (accusative definite plural)

Borrowed from Low German, probably kleppen (“to strike rapidly, ring with a sharp sound”) (referring to bells on the harness), probably ultimately related to Proto-West Germanic *klappōn (“to strike, clap”).


Ducker

de-noun

Ducker m (strong, genitive Duckers, plural Ducker)

Duckers (genitive)
Ducker (plural)
Ducker (nominative singular)
Ducker (definite nominative plural)
Duckers (genitive singular)
Ducker (definite genitive plural)
Ducker (dative singular)
Duckern (dative definite plural)
Ducker (accusative singular)
Ducker (accusative definite plural)


Ducker

de-proper noun

Ducker m or f (proper noun, strong, genitive Duckers or (with an article) Ducker, plural Duckers or Ducker)

Duckers (genitive)
Ducker (genitive)
Duckers (plural)
Ducker (plural)


Giftschlange

de-noun

Giftschlange f (genitive Giftschlange, plural Giftschlangen)

Giftschlange (genitive)
Giftschlangen (plural)
Giftschlange (nominative singular)
Giftschlangen (definite nominative plural)
Giftschlange (genitive singular)
Giftschlangen (definite genitive plural)
Giftschlange (dative singular)
Giftschlangen (dative definite plural)
Giftschlange (accusative singular)
Giftschlangen (accusative definite plural)

/ˈɡɪftˌʃlaŋə/


Kernbeißer

Kernbeißer m (strong, genitive Kernbeißers, plural Kernbeißer)

Kernbeißers (genitive)
Kernbeißer (plural)
Kernbeißer (nominative singular)
Kernbeißer (definite nominative plural)
Kernbeißers (genitive singular)
Kernbeißer (definite genitive plural)
Kernbeißer (dative singular)
Kernbeißern (dative definite plural)
Kernbeißer (accusative singular)
Kernbeißer (accusative definite plural)
Kernbeisser (alternative)

/ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ/


Aaskäfer

Aaskäfer m (strong, genitive Aaskäfers, plural Aaskäfer)

Aaskäfers (genitive)
Aaskäfer (plural)
Aaskäfer (nominative singular)
Aaskäfer (definite nominative plural)
Aaskäfers (genitive singular)
Aaskäfer (definite genitive plural)
Aaskäfer (dative singular)
Aaskäfern (dative definite plural)
Aaskäfer (accusative singular)
Aaskäfer (accusative definite plural)

/ˈaːsˌkɛːfɐ/

LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aaskäfer.wav

From Aas (“carrion”) + Käfer (“beetle”).


Erdferkel

Erdferkel n (strong, genitive Erdferkels, plural Erdferkel)

Erdferkels (genitive)
Erdferkel (plural)
Erdferkel (nominative singular)
Erdferkel (definite nominative plural)
Erdferkels (genitive singular)
Erdferkel (definite genitive plural)
Erdferkel (dative singular)
Erdferkeln (dative definite plural)
Erdferkel (accusative singular)
Erdferkel (accusative definite plural)

[ˈʔeːɐ̯tˌfɛʁ.kl̩]

[ˈʔɛɐ̯tˌfɛɐ̯.kl̩]

From Erde (“earth”) + Ferkel (“piglet”), after South African Dutch aardvarken. First described in German by Peter Kolbe in 1719, who called it Erdschwein, a more literal calque. The form Erdferkel uses a word that is cognate with Dutch varken (“pig”) but has a slightly different sense.


Aprikosenbaum

Aprikosenbaum m (strong, genitive Aprikosenbaumes or Aprikosenbaums, plural Aprikosenbäume)

Aprikosenbaumes (genitive)
Aprikosenbaums (genitive)
Aprikosenbäume (plural)
Aprikosenbaum (nominative singular)
Aprikosenbäume (definite nominative plural)
Aprikosenbaumes (genitive singular)
Aprikosenbaums (genitive singular)
Aprikosenbäume (definite genitive plural)
Aprikosenbaum (dative singular)
Aprikosenbaume (dative singular)
Aprikosenbäumen (dative definite plural)
Aprikosenbaum (accusative singular)
Aprikosenbäume (accusative definite plural)


Krickente

Krickente f (genitive Krickente, plural Krickenten)

Krickente (genitive)
Krickenten (plural)
Krickente (nominative singular)
Krickenten (definite nominative plural)
Krickente (genitive singular)
Krickenten (definite genitive plural)
Krickente (dative singular)
Krickenten (dative definite plural)
Krickente (accusative singular)
Krickenten (accusative definite plural)


Mohar

Mohar n (strong, genitive Mohars, no plural)

Mohars (genitive)
Mohar (nominative singular)
Mohars (genitive singular)
Mohar (dative singular)
Mohar (accusative singular)
Muhar (alternative)

Borrowed from Hungarian mohár and Czech mohár, from Serbo-Croatian mòhār.

Setaria italica
Setaria italica#Translingual

(dated for disuse of object) foxtail millet, Setaria italica, properly Setaria italica subsp. moharra syn. Setaria italica var. minor, while Tschumise – Czech čumíza, but this is rare in German – is Setaria italica subsp. maxima


Merk

Merk m (strong, genitive Merkes or Merks, plural Merks)

Merkes (genitive)
Merks (genitive)
Merks (plural)
Merk (nominative singular)
Merks (definite nominative plural)
Merkes (genitive singular)
Merks (genitive singular)
Merks (definite genitive plural)
Merk (dative singular)
Merke (dative singular)
Merks (dative definite plural)
Merk (accusative singular)
Merks (accusative definite plural)
Mark (alternative)
Merke (alternative)
Merck (alternative)

Borrowed from Middle Low German merk, from Old Saxon *merk, *merik, from Proto-West Germanic *marik.

Ich muß auch hier eines guten bürgerlichen Hauß-Lateins gedencken. Es sind zwey Kräutlein: Eins heißt Merck, Sium oder Bachpungen. Das andere Melden, Atriplex. Das braucht ihr zum Grün-Kraut; davon haben eure Groß-Eltern etliche Reyme, die haben sehr viel Augen.
 Mercks und Melden
 Wachsen beyd in einem Felden.
 Brich Mercks; laß Melden stahn,
 So wirst du gewiß ein kluger Mann.

1625, Valerius Herberger, Florilegium ex paradiso psalmorum. Paradiß-Blümlein, aus dem Lust-Garten der 150. Psalmen, nebst den Geheimnissen von Christo Jesu, Leipzig: Johann Friedrich Gleditschens seel. Sohn, published 1727 ᴳᴮ, page 24a:

Here too I have to commemorate a good burgherly house Latin: It’s two little herbs: One is called water parsnip, Sium or Bachpungen. The other saltbush, Atriplex. This you need to the green herb; of it your grand parents have many a rhyme, they have many eyes.
 Water parsnips and saltbushes
 Both grow in one field.
 Break water parsnips; let saltbushes stay,
 So you surely become a wise man.


Schöps

Schöps m (strong or weak, genitive Schöpses or Schöpsen, plural Schöpse or Schöpsen)

Schöpses (genitive)
Schöpsen (genitive)
Schöpse (plural)
Schöpsen (plural)
Schöps (nominative singular)
Schöpse (definite nominative plural)
Schöpsen (definite nominative plural)
Schöpses (genitive singular)
Schöpsen (genitive singular)
Schöpse (definite genitive plural)
Schöpsen (definite genitive plural)
Schöps (dative singular)
Schöpse (dative singular)
Schöpsen (dative singular)
Schöpsen (dative definite plural)
Schöps (accusative singular)
Schöpsen (accusative singular)
Schöpse (accusative definite plural)
Schöpsen (accusative definite plural)

From Middle High German schopz, schöpz (“castrated male sheep”), from a West Slavic language, from Proto-Slavic *skopьcь (“eunuch, someone castrated”), from the verb *skopiti (“to castrate”).
The restriction to sheep may be due to the phonetic similarity to Middle High German schāf (“sheep”), but compare Czech skopec (“castrated ram”). Compare Yiddish שעפּס (sheps, “sheep”), Russian скопе́ц (skopéc, “eunuch”).

der

(regional, eastern Germany, Austria) mutton


Holzapfel

de-proper noun

Holzapfel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Holzapfels or (with an article) Holzapfel, feminine genitive Holzapfel, plural Holzapfels or Holzapfel)

Holzapfels (genitive masculine)
Holzapfel (genitive masculine)
Holzapfel (feminine genitive)
Holzapfels (plural)
Holzapfel (plural)
Holzapfel (masculine nominative singular)
Holzapfel (feminine nominative singular)
Holzapfels (definite nominative plural)
Holzapfel (definite nominative plural)
Holzapfels (genitive masculine singular)
Holzapfel (genitive masculine singular)
Holzapfel (feminine genitive singular)
Holzapfels (definite genitive plural)
Holzapfel (definite genitive plural)
Holzapfel (dative masculine singular)
Holzapfel (dative feminine singular)
Holzapfels (dative definite plural)
Holzapfel (dative definite plural)
Holzapfel (accusative masculine singular)
Holzapfel (accusative feminine singular)
Holzapfels (accusative definite plural)
Holzapfel (accusative definite plural)


Schierling

de-noun

Schierling m (strong, genitive Schierlings, plural Schierlinge)

Schierlings (genitive)
Schierlinge (plural)
Schierling (nominative singular)
Schierlinge (definite nominative plural)
Schierlings (genitive singular)
Schierlinge (definite genitive plural)
Schierling (dative singular)
Schierlingen (dative definite plural)
Schierling (accusative singular)
Schierlinge (accusative definite plural)

From Middle High German schirlinc, with irregular raising from older scherlinc, from Old High German skerling, itself with dissimilation from older skerning. Cognate with Dutch scheerling. Derived from Proto-Germanic *skarną (“dung”) due to the plant’s preferred habitat. Compare dialectal English sharn.


Brauner

Brauner m (adjectival, definite nominative der Braune, genitive (des) Braunen, plural Braune, definite plural die Braunen)

der Braune (definite nominative)
Braunen (genitive)
Braune (plural)
die Braunen (definite plural)
Brauner (nominative singular strong)
Braune (nominative plural strong)
Braunen (genitive singular strong)
Brauner (genitive plural strong)
Braunem (dative singular strong)
Braunen (dative plural strong)
Braunen (accusative singular strong)
Braune (accusative plural strong)
Braune (nominative singular weak)
Braunen (nominative plural weak)
Braunen (genitive singular weak)
Braunen (genitive plural weak)
Braunen (dative singular weak)
Braunen (dative plural weak)
Braunen (accusative singular weak)
Braunen (accusative plural weak)
Brauner (mixed nominative singular)
Braunen (mixed nominative plural)
Braunen (genitive mixed singular)
Braunen (genitive mixed plural)
Braunen (dative mixed singular)
Braunen (dative mixed plural)
Braunen (accusative mixed singular)
Braunen (accusative mixed plural)


Gamba

Gamba (genitive)
Gambas (plural)
Gamba (nominative singular)
Gambas (definite nominative plural)
Gamba (genitive singular)
Gambas (definite genitive plural)
Gamba (dative singular)
Gambas (dative definite plural)
Gamba (accusative singular)
Gambas (accusative definite plural)

Borrowed from Spanish gamba and Catalan gamba.

Preise falsch, Steak bestellen, Gambas essen, gut aussehen
Burberry-Jacke, Gucci-Gürtel, volltanken, weiter geht’s

2025 January 16, “Meine Stadt” (0:13 from the start), Ruski53 (lyrics):


Kuder

Kuder m (strong, genitive Kuders, plural Kuder)

Kuders (genitive)
Kuder (plural)
Kuder (nominative singular)
Kuder (definite nominative plural)
Kuders (genitive singular)
Kuder (definite genitive plural)
Kuder (dative singular)
Kudern (dative definite plural)
Kuder (accusative singular)
Kuder (accusative definite plural)


Lippenblütler

Lippenblütler m (strong, genitive Lippenblütlers, plural Lippenblütler)

Lippenblütlers (genitive)
Lippenblütler (plural)
Lippenblütler (nominative singular)
Lippenblütler (definite nominative plural)
Lippenblütlers (genitive singular)
Lippenblütler (definite genitive plural)
Lippenblütler (dative singular)
Lippenblütlern (dative definite plural)
Lippenblütler (accusative singular)
Lippenblütler (accusative definite plural)

From Lippenblüte + -ler.
From the form of the flowers, resembling lips.


Kipper

Kipper m (strong, genitive Kippers, plural Kipper)

From kippen (“to tip over, to dump”) + -er.


Sennes

Sennes m (strong, genitive Sennes, no plural)

Sennes (genitive)
Sennes (nominative singular)
Sennes (genitive singular)
Sennes (dative singular)
Sennes (accusative singular)


Grundel

Grundel f (genitive Grundel, plural Grundeln)

Grundel m (strong, genitive Grundels, plural Grundel)

Grundel (genitive)
Grundeln (plural)
Grundels (genitive)
Grundel (plural)
Grundel (nominative singular)
Grundeln (definite nominative plural)
Grundel (genitive singular)
Grundeln (definite genitive plural)
Grundel (dative singular)
Grundeln (dative definite plural)
Grundel (accusative singular)
Grundeln (accusative definite plural)
Grundel (nominative singular)
Grundel (definite nominative plural)
Grundels (genitive singular)
Grundel (definite genitive plural)
Grundel (dative singular)
Grundeln (dative definite plural)
Grundel (accusative singular)
Grundel (accusative definite plural)
Gründel (alternative)

Audio

From Middle High German grundel, from Old High German grundila, variant of Old High German gruntila (“groundling”). Cognate with Luxembourgish Grondel, Dutch grondel, Old English grundling (English groundling).

(biology, specifically) a fish in the family Gobiidae

(dated, regional) one of different kinds of fish in the order Cypriniformes, especially those called Schmerlen (Cobitoidea) and Gründlinge (Gobio)


Karausche

Karausche f (genitive Karausche, plural Karauschen)

Karausche (genitive)
Karauschen (plural)
Karausche (nominative singular)
Karauschen (definite nominative plural)
Karausche (genitive singular)
Karauschen (definite genitive plural)
Karausche (dative singular)
Karauschen (dative definite plural)
Karausche (accusative singular)
Karauschen (accusative definite plural)

Of Balto-Slavic origin, from Lithuanian karõsas, ultimately from a Slavic language, such as Russian карась (karasʹ, “crucian carp”), itself perhaps borrowed from Medieval Latin coracinus (“kind of river fish”). Also see English crucian.

der

Carassius carassius
Carassius carassius#Translingual


Rotauge

de-noun

Rotauge n (mixed, genitive Rotauges, plural Rotaugen)

Rotauges (genitive)
Rotaugen (plural)
Rotauge (nominative singular)
Rotaugen (definite nominative plural)
Rotauges (genitive singular)
Rotaugen (definite genitive plural)
Rotauge (dative singular)
Rotaugen (dative definite plural)
Rotauge (accusative singular)
Rotaugen (accusative definite plural)

/ˈroːtˌaʊ̯ɡə/

From rot (“red”) + Auge (“eye”). Compare Luxembourgish Routa.

Rutilus rutilus
Rutilus rutilus#Translingual


Plötze

Plötze f (genitive Plötze, plural Plötzen)

Plötze (genitive)
Plötzen (plural)
Plötze (nominative singular)
Plötzen (definite nominative plural)
Plötze (genitive singular)
Plötzen (definite genitive plural)
Plötze (dative singular)
Plötzen (dative definite plural)
Plötze (accusative singular)
Plötzen (accusative definite plural)

From Middle Low German plötze (14th c.), from Polabian and/or Old Polish (cf. modern Polish płoć, płotka). Ultimately, from Proto-Slavic *plotь.


Schleie

Schleie f (genitive Schleie, plural Schleien)

Schleie (genitive)
Schleien (plural)
Schleie (nominative singular)
Schleien (definite nominative plural)
Schleie (genitive singular)
Schleien (definite genitive plural)
Schleie (dative singular)
Schleien (dative definite plural)
Schleie (accusative singular)
Schleien (accusative definite plural)

From Middle High German slīge, from Old High German slīo, perhaps ultimately from the root of Schleim (“slime”). Cognate with Luxembourgish Schlei.


Wühler

Wühler m (strong, genitive Wühlers, plural Wühler)

Wühlers (genitive)
Wühler (plural)
Wühler (nominative singular)
Wühler (definite nominative plural)
Wühlers (genitive singular)
Wühler (definite genitive plural)
Wühler (dative singular)
Wühlern (dative definite plural)
Wühler (accusative singular)
Wühler (accusative definite plural)

From wühlen (“to dig, to burrow”) + -er (“-er”).

affix

cricetid (rodent of the family Cricetidae)


Hinde

Hinde (genitive)
Hinden (plural)
Hinde (nominative singular)
Hinden (definite nominative plural)
Hinde (genitive singular)
Hinden (definite genitive plural)
Hinde (dative singular)
Hinden (dative definite plural)
Hinde (accusative singular)
Hinden (accusative definite plural)

From Middle High German hinde, hinte, from Old High German hinta, hinna, from Proto-West Germanic *hindi.


Austernfischer

de-noun

Austernfischer m (strong, genitive Austernfischers, plural Austernfischer)

Austernfischers (genitive)
Austernfischer (plural)
Austernfischer (nominative singular)
Austernfischer (definite nominative plural)
Austernfischers (genitive singular)
Austernfischer (definite genitive plural)
Austernfischer (dative singular)
Austernfischern (dative definite plural)
Austernfischer (accusative singular)
Austernfischer (accusative definite plural)

[ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ]

From Auster (“oyster”) + Fischer (“fisher”).

Haematopus ostralegus
Haematopus ostralegus#Translingual

oystercatcher (bird of the species Haematopus ostralegus)


Schlehe

Schlehe f (genitive Schlehe, plural Schlehen)

Schlehe (genitive)
Schlehen (plural)
Schlehe (nominative singular)
Schlehen (definite nominative plural)
Schlehe (genitive singular)
Schlehen (definite genitive plural)
Schlehe (dative singular)
Schlehen (dative definite plural)
Schlehe (accusative singular)
Schlehen (accusative definite plural)

From Middle High German slēhe, from Old High German slēha, from Proto-West Germanic *slaihā, from Proto-Germanic *slaihǭ, from Proto-Indo-European *sléh₃ikos (“bluish”).
Cognate with Dutch slee, English sloe, Swedish slån, and probably with Proto-Slavic *sliva (“plum”), whence Russian сли́ва (slíva) etc.


Rindvieh

Rindvieh n (strong, genitive Rindviehes or Rindviehs, plural - or Rindviecher)

Rindviehes (genitive)
Rindviehs (genitive)
Rindviecher (plural)
Rindvieh (nominative singular)
Rindviehes (genitive singular)
Rindviehs (genitive singular)
Rindvieh (dative singular)
Rindviehe (dative singular)
Rindvieh (accusative singular)


Holsteiner

Holsteiner m (strong, genitive Holsteiners, plural Holsteiner)

Holsteiners (genitive)
Holsteiner (plural)
Holsteiner (nominative singular)
Holsteiner (definite nominative plural)
Holsteiners (genitive singular)
Holsteiner (definite genitive plural)
Holsteiner (dative singular)
Holsteinern (dative definite plural)
Holsteiner (accusative singular)
Holsteiner (accusative definite plural)

/ˈhɔlˌʃtaɪ̯nɐ/

Inhabitant of the northern German region Holstein

A horse of a breed originating in the Schleswig-Holstein region of northern Germany.


Ameisenjungfer

Ameisenjungfer f (genitive Ameisenjungfer, plural Ameisenjungfern)

Ameisenjungfer (genitive)
Ameisenjungfern (plural)
Ameisenjungfer (nominative singular)
Ameisenjungfern (definite nominative plural)
Ameisenjungfer (genitive singular)
Ameisenjungfern (definite genitive plural)
Ameisenjungfer (dative singular)
Ameisenjungfern (dative definite plural)
Ameisenjungfer (accusative singular)
Ameisenjungfern (accusative definite plural)


Fernsehtaube

Fernsehtaube f (genitive Fernsehtaube, plural Fernsehtauben)

Fernsehtaube (genitive)
Fernsehtauben (plural)
Fernsehtaube (nominative singular)
Fernsehtauben (definite nominative plural)
Fernsehtaube (genitive singular)
Fernsehtauben (definite genitive plural)
Fernsehtaube (dative singular)
Fernsehtauben (dative definite plural)
Fernsehtaube (accusative singular)
Fernsehtauben (accusative definite plural)

Fernseher (“television”) + Taube (“dove”) (from its habit of perching on television aerials)


Ochsenauge

de-noun

Ochsenauge n (mixed, genitive Ochsenauges, plural Ochsenaugen)

Ochsenauges (genitive)
Ochsenaugen (plural)
Ochsenauge (nominative singular)
Ochsenaugen (definite nominative plural)
Ochsenauges (genitive singular)
Ochsenaugen (definite genitive plural)
Ochsenauge (dative singular)
Ochsenaugen (dative definite plural)
Ochsenauge (accusative singular)
Ochsenaugen (accusative definite plural)

/ˈɔksn̩ˌʔaʊ̯ɡə/

Ochse (“ox”) + Auge (“eye”). Compare Czech volské oko and Finnish häränsilmä.


Wiesenblume

Wiesenblume f (genitive Wiesenblume, plural Wiesenblumen, diminutive Wiesenblümchen n)

Wiesenblume (genitive)
Wiesenblumen (plural)
Wiesenblümchen (diminutive neuter)
Wiesenblume (nominative singular)
Wiesenblumen (definite nominative plural)
Wiesenblume (genitive singular)
Wiesenblumen (definite genitive plural)
Wiesenblume (dative singular)
Wiesenblumen (dative definite plural)
Wiesenblume (accusative singular)
Wiesenblumen (accusative definite plural)

From Wiese (“meadow”) + -n- + Blume (“flower”).


Polizeihund

de-noun

Polizeihund m (strong, genitive Polizeihundes or Polizeihunds, plural Polizeihunde)

Polizeihundes (genitive)
Polizeihunds (genitive)
Polizeihunde (plural)
Polizeihund (nominative singular)
Polizeihunde (definite nominative plural)
Polizeihundes (genitive singular)
Polizeihunds (genitive singular)
Polizeihunde (definite genitive plural)
Polizeihund (dative singular)
Polizeihunde (dative singular)
Polizeihunden (dative definite plural)
Polizeihund (accusative singular)
Polizeihunde (accusative definite plural)


Spottdrossel

Spottdrossel f (genitive Spottdrossel, plural Spottdrosseln)

Spottdrossel (genitive)
Spottdrosseln (plural)
Spottdrossel (nominative singular)
Spottdrosseln (definite nominative plural)
Spottdrossel (genitive singular)
Spottdrosseln (definite genitive plural)
Spottdrossel (dative singular)
Spottdrosseln (dative definite plural)
Spottdrossel (accusative singular)
Spottdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩]

From Spott (“mockery”) + Drossel (“thrush”).


Schwarzdrossel

Schwarzdrossel f (genitive Schwarzdrossel, plural Schwarzdrosseln)

Schwarzdrossel (genitive)
Schwarzdrosseln (plural)
Schwarzdrossel (nominative singular)
Schwarzdrosseln (definite nominative plural)
Schwarzdrossel (genitive singular)
Schwarzdrosseln (definite genitive plural)
Schwarzdrossel (dative singular)
Schwarzdrosseln (dative definite plural)
Schwarzdrossel (accusative singular)
Schwarzdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʃʋaʁtsˌdʁɔsəl]

From schwarz (“black”) + Drossel (“thrush”).

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


Rotdrossel

Rotdrossel f (genitive Rotdrossel, plural Rotdrosseln)

Rotdrossel (genitive)
Rotdrosseln (plural)
Rotdrossel (nominative singular)
Rotdrosseln (definite nominative plural)
Rotdrossel (genitive singular)
Rotdrosseln (definite genitive plural)
Rotdrossel (dative singular)
Rotdrosseln (dative definite plural)
Rotdrossel (accusative singular)
Rotdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʁoːtˌdʁɔsəl]

Turdus iliacus
Turdus iliacus#Translingual


Saiga

Saiga (genitive)
Saigas (plural)
Saiga (nominative singular)
Saigas (definite nominative plural)
Saiga (genitive singular)
Saigas (definite genitive plural)
Saiga (dative singular)
Saigas (dative definite plural)
Saiga (accusative singular)
Saigas (accusative definite plural)

Borrowed from Russian сайга́ (sajgá), from сайга́к (sajgák), from Chagatai سایغاق (saiɣak).


Perückentaube

Perückentaube f (genitive Perückentaube, plural Perückentauben)

Perückentaube (genitive)
Perückentauben (plural)
Perückentaube (nominative singular)
Perückentauben (definite nominative plural)
Perückentaube (genitive singular)
Perückentauben (definite genitive plural)
Perückentaube (dative singular)
Perückentauben (dative definite plural)
Perückentaube (accusative singular)
Perückentauben (accusative definite plural)
Perrückentaube (alternative)
Perrücken-Taube (alternative)
Perücken-Taube (alternative)

From Perücke (“wig”) + -n- + Taube (“dove, pigeon”).

af

Columba livia domestica
Columba livia domestica#Translingual

Jacobin or jacobin, Columba livia domestica (other names for this fancy pigeon are: the “Jacobin Pigeon”, “Jacobin pigeon”, “jacobin pigeon”; “Jacobine”, “Jacobine Pigeon”)


Marmorkrebs

de-noun

Marmorkrebs m (strong, genitive Marmorkrebses, plural Marmorkrebse)

Marmorkrebses (genitive)
Marmorkrebse (plural)
Marmorkrebs (nominative singular)
Marmorkrebse (definite nominative plural)
Marmorkrebses (genitive singular)
Marmorkrebse (definite genitive plural)
Marmorkrebs (dative singular)
Marmorkrebse (dative singular)
Marmorkrebsen (dative definite plural)
Marmorkrebs (accusative singular)
Marmorkrebse (accusative definite plural)

English: Marmorkrebs

Compound of Marmor (“marble”) + Krebs (“crab”).

1975, Kulturpolitische Korrespondenz, Issues 238-256, Ostdeutscher Kulturrat

(please add an English translation of this quotation)

Gewiß berichtet Habe immer wieder vom Marmorkrebs, der durch die Berührung des Steins mit Abgasen entsteht.

So warde erst kürzlich bestätigt, dass sich der Marmorkrebs (Procambarus sp.) mittels Jungfernzeugung reproduziert.

2005, DATZ: Aquarien Terrarien, volume 58, Verlag Eugen Ulmer, page 23:

Dann hat sie den Sonnengott Horus geboren, wie ein Marmorkrebs, aus sich selbst heraus.

2008, Monique Schwitter, Ohren haben keine Lider, page 157:


Languste

Languste f (genitive Languste, plural Langusten)

Languste (genitive)
Langusten (plural)
Languste (nominative singular)
Langusten (definite nominative plural)
Languste (genitive singular)
Langusten (definite genitive plural)
Languste (dative singular)
Langusten (dative definite plural)
Languste (accusative singular)
Langusten (accusative definite plural)

Borrowed from French langouste, from Latin locusta.

rock lobster, spiny lobster (crustacean of the family Palinuridae)


Schwarzkopf

Schwarzkopf m (strong, genitive Schwarzkopfes or Schwarzkopfs, plural Schwarzköpfe, diminutive Schwarzköpfchen n)

Schwarzkopfes (genitive)
Schwarzkopfs (genitive)
Schwarzköpfe (plural)
Schwarzköpfchen (diminutive neuter)
Schwarzkopf (nominative singular)
Schwarzköpfe (definite nominative plural)
Schwarzkopfes (genitive singular)
Schwarzkopfs (genitive singular)
Schwarzköpfe (definite genitive plural)
Schwarzkopf (dative singular)
Schwarzkopfe (dative singular)
Schwarzköpfen (dative definite plural)
Schwarzkopf (accusative singular)
Schwarzköpfe (accusative definite plural)

Compound of schwarz (“black”) + Kopf (“head”), from black hair being observed to be rare among ethnic Germans.

com+

Der tägliche Kampf gegen verdeckten und offenen Rassismus in der Schule, auf der Straße, im Job oder auf Ämtern ist zwar der gemeinsame Nenner, durch den alle Schwarzköpfe miteinander verbunden sind.

2004, TheBlackBook, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. AntiDiskriminierungsBüro Köln, page 335:

kurz vor meiner zeit in münchen schlug ich mir mit meinen kumpels die nächte in bielefeld an der tür im SUBWAY um die ohren – wir verdienten geld damit leute entweder rein oder nicht rein zu lassen – hauptsächlich waren das leute wie wir an der tür: schwarzköpfe jeglicher herkunft: türken – araber – trainigsanzugsalbaner – lederlackitaliener – russen – aufgetackelte ostnutten – thailändische strichertransen – besoffene tommis – die nach einer harten kasernenwoche ihre waffen zu hause ließen und mal so richtig dampf ablassen wollten – kein club in bielfeld ließ sie rein und so tummelten sich alle auf dem klosterplatz und ließen es dort krachen – die friedlichen inländer durften rein – die brutalen ausländer blieben draußen – nur für die arbeit an der tür waren wir gut genug – damals erschien mir das nicht so seltsam wie heute – !

2006, Nuran Calis, “Thug Life”, in Theater heute, number Jahrbuch 2006, page 26:

Einen schöneren Albtraum kann man allen Stammtischpolitikern, Berufshetzern, Kulturkampf- Verkündern und Abendlandrettern nicht an den Hals wünschen: Millionen orientalischer Schwarzköpfe, die selbstlos Kultur und Sprache ihrer ausgestorbenen Gastgeber am Leben halten!

2009, Kerim Pamuk, Allah verzeiht, der Hausmeister nicht, Frankfurt am Main: Eichborn, page 46:

Wir Menschen sind zu oberflächlich, das macht gar keinen Sinn
Sie verurteilen uns sofort, nur weil wir Schwarzköpfe sind
Klar gibt es Ausländer, die Deutsche beleidigen
Aber nicht alle, deshalb muss ich sie verteidigen

2018, Alpa Gun (lyrics and music), “Immernoch Ausländer”, in Ehrensache Reloaded:

(ethnic slur) wog, mud (dark-haired foreigner, chiefly of North African, Middle Eastern, Southern European or Central Asian descent)


Papageitaucher

de-noun

Papageitaucher m (strong, genitive Papageitauchers, plural Papageitaucher)

Papageitauchers (genitive)
Papageitaucher (plural)
Papageitaucher (nominative singular)
Papageitaucher (definite nominative plural)
Papageitauchers (genitive singular)
Papageitaucher (definite genitive plural)
Papageitaucher (dative singular)
Papageitauchern (dative definite plural)
Papageitaucher (accusative singular)
Papageitaucher (accusative definite plural)


Sanddorn

Sanddorn m (strong, genitive Sanddornes or Sanddorns, plural Sanddorne)

Sanddornes (genitive)
Sanddorns (genitive)
Sanddorne (plural)
Sanddorn (nominative singular)
Sanddorne (definite nominative plural)
Sanddornes (genitive singular)
Sanddorns (genitive singular)
Sanddorne (definite genitive plural)
Sanddorn (dative singular)
Sanddorne (dative singular)
Sanddornen (dative definite plural)
Sanddorn (accusative singular)
Sanddorne (accusative definite plural)

(loosely) sea buckthorn (shrub of the genus Hippophae)

Hippophae rhamnoides
Hippophae rhamnoides#Translingual

(strictly) sandthorn (Hippophae rhamnoides)


Protz

Protz m (strong or weak, genitive Protzes or Protzen, plural Protze or Protzen)

Protzes (genitive)
Protzen (genitive)
Protze (plural)
Protzen (plural)
Protz (nominative singular)
Protze (definite nominative plural)
Protzen (definite nominative plural)
Protzes (genitive singular)
Protzen (genitive singular)
Protze (definite genitive plural)
Protzen (definite genitive plural)
Protz (dative singular)
Protze (dative singular)
Protzen (dative singular)
Protzen (dative definite plural)
Protz (accusative singular)
Protzen (accusative singular)
Protze (accusative definite plural)
Protzen (accusative definite plural)

→ Hungarian: procc

Akademie-Verlag
Berlin
Wolfgang Pfeifer (etymologist)

Perhaps from regional terms for toad, from Middle High German broʒʒen (“to swell”), just as braggarts inflate themselves with their pride and ego. Further origin is uncertain; speculative connections have been made to Proto-Indo-European *bʰrews- (“to swell”), whence Proto-Germanic *breustą (“breast, chest”).


Gelse

Gelse (genitive)
Gelsen (plural)
Gelse (nominative singular)
Gelsen (definite nominative plural)
Gelse (genitive singular)
Gelsen (definite genitive plural)
Gelse (dative singular)
Gelsen (dative definite plural)
Gelse (accusative singular)
Gelsen (accusative definite plural)

From obsolete Early New High German gelsen (“to buzz, to yell”), from Middle High German gëlsen (“to yell, to cry, to howl”), a variant of gellen. Compare Bavarian Gösn.


Alant

de-noun

Alant m (strong, genitive Alantes or Alants, plural Alante)

Alantes (genitive)
Alants (genitive)
Alante (plural)
Alant (nominative singular)
Alante (definite nominative plural)
Alantes (genitive singular)
Alants (genitive singular)
Alante (definite genitive plural)
Alant (dative singular)
Alante (dative singular)
Alanten (dative definite plural)
Alant (accusative singular)
Alante (accusative definite plural)

A plant of the genus Inula, the elecampane


Fasel

Fasel m (strong, genitive Fasels, plural Fasel)

Fasels (genitive)
Fasel (plural)
Fasel (nominative singular)
Fasel (definite nominative plural)
Fasels (genitive singular)
Fasel (definite genitive plural)
Fasel (dative singular)
Faseln (dative definite plural)
Fasel (accusative singular)
Fasel (accusative definite plural)

From Middle High German vasel (“breeding animal”), from Old High German fasal (“offspring”), from Proto-Germanic *fas(u)laz, probably from Proto-Indo-European *pes- (“penis”).


Farre

de-noun

Farre m (weak, genitive Farren, plural Farren)

Farren (genitive)
Farren (plural)
Farre (nominative singular)
Farren (definite nominative plural)
Farren (genitive singular)
Farren (definite genitive plural)
Farren (dative singular)
Farren (dative definite plural)
Farren (accusative singular)
Farren (accusative definite plural)

From Middle High German farre, from Old High German farro, from Proto-West Germanic *farʀō, from Proto-Germanic *farzô.


Färberdistel

Färberdistel f (genitive Färberdistel, plural Färberdisteln)

Färberdistel (genitive)
Färberdisteln (plural)
Färberdistel (nominative singular)
Färberdisteln (definite nominative plural)
Färberdistel (genitive singular)
Färberdisteln (definite genitive plural)
Färberdistel (dative singular)
Färberdisteln (dative definite plural)
Färberdistel (accusative singular)
Färberdisteln (accusative definite plural)

Färber + Distel, literally “dyer's thistle”.

compound

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius#Translingual


Nachbarshund

de-noun

Nachbarshund m (strong, genitive Nachbarshundes or Nachbarshunds, plural Nachbarshunde)

Nachbarshundes (genitive)
Nachbarshunds (genitive)
Nachbarshunde (plural)
Nachbarshund (nominative singular)
Nachbarshunde (definite nominative plural)
Nachbarshundes (genitive singular)
Nachbarshunds (genitive singular)
Nachbarshunde (definite genitive plural)
Nachbarshund (dative singular)
Nachbarshunde (dative singular)
Nachbarshunden (dative definite plural)
Nachbarshund (accusative singular)
Nachbarshunde (accusative definite plural)

Nachbar (“neighbour”) + -s- + Hund (“dog”)


aufsitzen

de-verb

aufsitzen (class 5 strong, third-person singular present sitzt auf, past tense saß auf, past participle aufgesessen, past subjunctive säße auf, auxiliary haben or sein)

sitzt auf (present singular third-person)
saß auf (past)
aufgesessen (participle past)
säße auf (past subjunctive)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
haben or sein (auxiliary)
aufsitzen (infinitive)
aufsitzend (participle present)
aufgesessen (participle past)
aufzusitzen (infinitive infinitive-zu)
haben (auxiliary)
sein (auxiliary)
sitze auf (first-person indicative present singular)
sitzen auf (first-person indicative plural present)
sitze auf (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
sitzen auf (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
sitzt auf (indicative present second-person singular)
sitzt auf (indicative plural present second-person)
sitzest auf (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
sitzet auf (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
sitzt auf (indicative present singular third-person)
sitzen auf (indicative plural present third-person)
sitze auf (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
sitzen auf (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
saß auf (first-person indicative preterite singular)
saßen auf (first-person indicative plural preterite)
säße auf (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
säßen auf (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
saßest auf (indicative preterite second-person singular)
saßt auf (indicative preterite second-person singular)
saßt auf (indicative plural preterite second-person)
säßest auf (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
säßt auf (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
säßet auf (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
säßt auf (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
saß auf (indicative preterite singular third-person)
saßen auf (indicative plural preterite third-person)
säße auf (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
säßen auf (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
sitz auf (imperative second-person singular)
sitze auf (imperative second-person singular)
sitzt auf (imperative plural second-person)
haben or sein (auxiliary)
aufsitze (first-person indicative present singular subordinate-clause)
aufsitzen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
aufsitze (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
aufsitzen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
aufsitzt (indicative present second-person singular subordinate-clause)
aufsitzt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
aufsitzest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
aufsitzet (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
aufsitzt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
aufsitzen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
aufsitze (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
aufsitzen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
aufsaß (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
aufsaßen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
aufsäße (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufsäßen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufsaßest (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
aufsaßt (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
aufsaßt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
aufsäßest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufsäßt (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufsäßet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufsäßt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
aufsaß (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
aufsaßen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
aufsäße (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
aufsäßen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben or sein (auxiliary)
habe aufgesessen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
bin aufgesessen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben aufgesessen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sind aufgesessen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe aufgesessen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
sei aufgesessen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben aufgesessen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
seien aufgesessen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast aufgesessen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
bist aufgesessen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt aufgesessen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seid aufgesessen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest aufgesessen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seist aufgesessen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest aufgesessen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet aufgesessen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
seiet aufgesessen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat aufgesessen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
ist aufgesessen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben aufgesessen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sind aufgesessen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe aufgesessen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
sei aufgesessen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben aufgesessen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
seien aufgesessen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte aufgesessen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
war aufgesessen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten aufgesessen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
waren aufgesessen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte aufgesessen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wäre aufgesessen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten aufgesessen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
wären aufgesessen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
warst aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wart aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest aufgesessen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärst aufgesessen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest aufgesessen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet aufgesessen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wärt aufgesessen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret aufgesessen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
war aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
waren aufgesessen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte aufgesessen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wäre aufgesessen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten aufgesessen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
wären aufgesessen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
aufsitzen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde aufsitzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden aufsitzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest aufsitzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet aufsitzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde aufsitzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden aufsitzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde aufsitzen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden aufsitzen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde aufsitzen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden aufsitzen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst aufsitzen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet aufsitzen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest aufsitzen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet aufsitzen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird aufsitzen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden aufsitzen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde aufsitzen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden aufsitzen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
aufgesessen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
aufgesessen sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde aufgesessen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde aufgesessen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden aufgesessen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden aufgesessen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde aufgesessen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde aufgesessen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden aufgesessen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden aufgesessen sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde aufgesessen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde aufgesessen sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden aufgesessen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden aufgesessen sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst aufgesessen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst aufgesessen sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet aufgesessen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet aufgesessen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird aufgesessen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird aufgesessen sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden aufgesessen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden aufgesessen sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden aufgesessen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden aufgesessen sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German ūfsitzen. Equivalent to auf- + sitzen.

(chiefly equestrianism or military) to mount (a horse, vehicle)


Pfeifente

de-noun

Pfeifente f (genitive Pfeifente, plural Pfeifenten)

Pfeifente (genitive)
Pfeifenten (plural)
Pfeifente (nominative singular)
Pfeifenten (definite nominative plural)
Pfeifente (genitive singular)
Pfeifenten (definite genitive plural)
Pfeifente (dative singular)
Pfeifenten (dative definite plural)
Pfeifente (accusative singular)
Pfeifenten (accusative definite plural)

wigeon, some of the species of duck in the genus Anas or Mareca


Girlitz

Girlitz m (strong, genitive Girlitzes, plural Girlitze)

Girlitzes (genitive)
Girlitze (plural)
Girlitz (nominative singular)
Girlitze (definite nominative plural)
Girlitzes (genitive singular)
Girlitze (definite genitive plural)
Girlitz (dative singular)
Girlitze (dative singular)
Girlitzen (dative definite plural)
Girlitz (accusative singular)
Girlitze (accusative definite plural)

Borrowed from Slovene gŕlica, grlec (“turtledove”).


Kasuar

Kasuar m (strong, genitive Kasuars, plural Kasuare)

Kasuars (genitive)
Kasuare (plural)
Kasuar (nominative singular)
Kasuare (definite nominative plural)
Kasuars (genitive singular)
Kasuare (definite genitive plural)
Kasuar (dative singular)
Kasuaren (dative definite plural)
Kasuar (accusative singular)
Kasuare (accusative definite plural)


Labmagen

Labmagen m (strong, genitive Labmagens, plural Labmägen)

Labmagens (genitive)
Labmägen (plural)
Labmagen (nominative singular)
Labmägen (definite nominative plural)
Labmagens (genitive singular)
Labmägen (definite genitive plural)
Labmagen (dative singular)
Labmägen (dative definite plural)
Labmagen (accusative singular)
Labmägen (accusative definite plural)

Lab (“rennet”) + Magen (“maw”), for rennet is obtained from abomasa.

abomasum, rennet stomach, the fourth compartment of the stomach of a ruminant


Doktorfisch

Doktorfisch m (strong, genitive Doktorfisches or Doktorfischs, plural Doktorfische)

Doktorfisches (genitive)
Doktorfischs (genitive)
Doktorfische (plural)
Doktorfisch (nominative singular)
Doktorfische (definite nominative plural)
Doktorfisches (genitive singular)
Doktorfischs (genitive singular)
Doktorfische (definite genitive plural)
Doktorfisch (dative singular)
Doktorfische (dative singular)
Doktorfischen (dative definite plural)
Doktorfisch (accusative singular)
Doktorfische (accusative definite plural)

/ˈdɔktɔɐ̯fɪʃ/

surgeonfish or tang of the family Acanthuridae


Heckenkirsche

Heckenkirsche f (genitive Heckenkirsche, plural Heckenkirschen)

Heckenkirsche (genitive)
Heckenkirschen (plural)
Heckenkirsche (nominative singular)
Heckenkirschen (definite nominative plural)
Heckenkirsche (genitive singular)
Heckenkirschen (definite genitive plural)
Heckenkirsche (dative singular)
Heckenkirschen (dative definite plural)
Heckenkirsche (accusative singular)
Heckenkirschen (accusative definite plural)

/ˈhɛkn̩ˌkɪʁʃə/

Hecke (“hedge”) + n + Kirsche (“cherry”)


Jelängerjelieber

de-noun

Jelängerjelieber n (strong, genitive Jelängerjeliebers, plural Jelängerjelieber)

Jelängerjeliebers (genitive)
Jelängerjelieber (plural)
Jelängerjelieber (nominative singular)
Jelängerjelieber (definite nominative plural)
Jelängerjeliebers (genitive singular)
Jelängerjelieber (definite genitive plural)
Jelängerjelieber (dative singular)
Jelängerjeliebern (dative definite plural)
Jelängerjelieber (accusative singular)
Jelängerjelieber (accusative definite plural)

From je + länger + je + lieber, literally “the longer the better”


Lumme

Lumme (genitive)
Lummen (plural)
Lumme (nominative singular)
Lummen (definite nominative plural)
Lumme (genitive singular)
Lummen (definite genitive plural)
Lumme (dative singular)
Lummen (dative definite plural)
Lumme (accusative singular)
Lummen (accusative definite plural)

From either Danish lom or Swedish lom, ultimately from Old Norse lómr (“loon”).

A seabird belonging to the genera Uria of the auk family Alcidae, particularly the common guillemot, Uria aalge


Teiste

de-noun

Teiste f (genitive Teiste, plural Teisten)

Teiste (genitive)
Teisten (plural)
Teiste (nominative singular)
Teisten (definite nominative plural)
Teiste (genitive singular)
Teisten (definite genitive plural)
Teiste (dative singular)
Teisten (dative definite plural)
Teiste (accusative singular)
Teisten (accusative definite plural)

From Norwegian teist, from Old Norse þeisti.

Cepphus grylle
Cepphus grylle#Translingual

A seabird belonging to the genera Cepphus of the auk family Alcidae, particularly the black guillemot, Cepphus grylle


Eichenbaum

Eichenbaum m (strong, genitive Eichenbaumes or Eichenbaums, plural Eichenbäume)

Eichenbaumes (genitive)
Eichenbaums (genitive)
Eichenbäume (plural)
Eichenbaum (nominative singular)
Eichenbäume (definite nominative plural)
Eichenbaumes (genitive singular)
Eichenbaums (genitive singular)
Eichenbäume (definite genitive plural)
Eichenbaum (dative singular)
Eichenbaume (dative singular)
Eichenbäumen (dative definite plural)
Eichenbaum (accusative singular)
Eichenbäume (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çn̩ˌbaʊ̯m/


Zürgelbaum

Zürgelbaum m (strong, genitive Zürgelbaumes or Zürgelbaums, plural Zürgelbäume)

Zürgelbaumes (genitive)
Zürgelbaums (genitive)
Zürgelbäume (plural)
Zürgelbaum (nominative singular)
Zürgelbäume (definite nominative plural)
Zürgelbaumes (genitive singular)
Zürgelbaums (genitive singular)
Zürgelbäume (definite genitive plural)
Zürgelbaum (dative singular)
Zürgelbaume (dative singular)
Zürgelbäumen (dative definite plural)
Zürgelbaum (accusative singular)
Zürgelbäume (accusative definite plural)

[ˈt͡sʏʁɡəlˌbaʊ̯m]

[ˈt͡sʏʁɡl̩ˌbaʊ̯m]

[ˈt͡sʏɐ̯ɡəlˌbaʊ̯m]

[ˈt͡sʏɐ̯ɡl̩ˌbaʊ̯m]


Kettenhund

Kettenhund m (strong, genitive Kettenhundes or Kettenhunds, plural Kettenhunde)

Kettenhundes (genitive)
Kettenhunds (genitive)
Kettenhunde (plural)
Kettenhund (nominative singular)
Kettenhunde (definite nominative plural)
Kettenhundes (genitive singular)
Kettenhunds (genitive singular)
Kettenhunde (definite genitive plural)
Kettenhund (dative singular)
Kettenhunde (dative singular)
Kettenhunden (dative definite plural)
Kettenhund (accusative singular)
Kettenhunde (accusative definite plural)


Nebelkrähe

Nebelkrähe f (genitive Nebelkrähe, plural Nebelkrähen)

Nebelkrähe (genitive)
Nebelkrähen (plural)
Nebelkrähe (nominative singular)
Nebelkrähen (definite nominative plural)
Nebelkrähe (genitive singular)
Nebelkrähen (definite genitive plural)
Nebelkrähe (dative singular)
Nebelkrähen (dative definite plural)
Nebelkrähe (accusative singular)
Nebelkrähen (accusative definite plural)

/ˈneːbl̩ˌkʁɛːə/


Nordseegarnele

Nordseegarnele f (genitive Nordseegarnele, plural Nordseegarnelen)

Nordseegarnele (genitive)
Nordseegarnelen (plural)
Nordseegarnele (nominative singular)
Nordseegarnelen (definite nominative plural)
Nordseegarnele (genitive singular)
Nordseegarnelen (definite genitive plural)
Nordseegarnele (dative singular)
Nordseegarnelen (dative definite plural)
Nordseegarnele (accusative singular)
Nordseegarnelen (accusative definite plural)

[ˈnɔʁtz̥eːɡaʁˌneːlə]

common; particularly northern and central Germany


Aalquappe

Aalquappe f (genitive Aalquappe, plural Aalquappen)

Aalquappe (genitive)
Aalquappen (plural)
Aalquappe (nominative singular)
Aalquappen (definite nominative plural)
Aalquappe (genitive singular)
Aalquappen (definite genitive plural)
Aalquappe (dative singular)
Aalquappen (dative definite plural)
Aalquappe (accusative singular)
Aalquappen (accusative definite plural)


Aalraupe

Aalraupe f (genitive Aalraupe, plural Aalraupen)

Aalraupe (genitive)
Aalraupen (plural)
Aalraupe (nominative singular)
Aalraupen (definite nominative plural)
Aalraupe (genitive singular)
Aalraupen (definite genitive plural)
Aalraupe (dative singular)
Aalraupen (dative definite plural)
Aalraupe (accusative singular)
Aalraupen (accusative definite plural)

/ˈaːlˌʁaʊ̯pə/


Aaltierchen

Aaltierchen n (strong, genitive Aaltierchens, plural Aaltierchen)

Aaltierchens (genitive)
Aaltierchen (plural)
Aaltierchen (nominative singular)
Aaltierchen (definite nominative plural)
Aaltierchens (genitive singular)
Aaltierchen (definite genitive plural)
Aaltierchen (dative singular)
Aaltierchen (dative definite plural)
Aaltierchen (accusative singular)
Aaltierchen (accusative definite plural)

/ˈaːlˌtiːɐ̯çən/


Aaskrähe

Aaskrähe f (genitive Aaskrähe, plural Aaskrähen)

Aaskrähe (genitive)
Aaskrähen (plural)
Aaskrähe (nominative singular)
Aaskrähen (definite nominative plural)
Aaskrähe (genitive singular)
Aaskrähen (definite genitive plural)
Aaskrähe (dative singular)
Aaskrähen (dative definite plural)
Aaskrähe (accusative singular)
Aaskrähen (accusative definite plural)


Pestwurz

Pestwurz f (genitive Pestwurz, plural Pestwurzen)

Pestwurz (genitive)
Pestwurzen (plural)
Pestwurz (nominative singular)
Pestwurzen (definite nominative plural)
Pestwurz (genitive singular)
Pestwurzen (definite genitive plural)
Pestwurz (dative singular)
Pestwurzen (dative definite plural)
Pestwurz (accusative singular)
Pestwurzen (accusative definite plural)


Zirmet

Zirmet m (strong, genitive Zirmets, no plural)

Zirmets (genitive)
Zirmet (nominative singular)
Zirmets (genitive singular)
Zirmet (dative singular)
Zirmet (accusative singular)

→ Russian: чермет (čermet)

→ Slovene: cirmet

A distortion of the Italian silermontano, sciarmontano, from Medieval Latin siser montanum, also found as French sermontain.

hartwort, Tordylium spp. (or related plants of the family which were hard to distinguish)


Süßdolde

Süßdolde f (genitive Süßdolde, plural Süßdolden)

Süßdolde (genitive)
Süßdolden (plural)
Süßdolde (nominative singular)
Süßdolden (definite nominative plural)
Süßdolde (genitive singular)
Süßdolden (definite genitive plural)
Süßdolde (dative singular)
Süßdolden (dative definite plural)
Süßdolde (accusative singular)
Süßdolden (accusative definite plural)

Myrrhis odorata
Myrrhis odorata#Translingual

cicely, sweet cicely, sweet chervil, Myrrhis odorata or Myrrhis spp.


Burkane

Burkane f (genitive Burkane, plural Burkanen)

Burkane (genitive)
Burkanen (plural)
Burkane (nominative singular)
Burkanen (definite nominative plural)
Burkane (genitive singular)
Burkanen (definite genitive plural)
Burkane (dative singular)
Burkanen (dative definite plural)
Burkane (accusative singular)
Burkanen (accusative definite plural)

A word spread around the Baltic Sea languages, and since German has possessed this word only in the extreme fringe of its language area, as has Russian, it has traditionally been assumed that the Germans have borrowed it from Latvian burkāns (“carrot”) – see it for more theories and cognates.

unk

traditionally

Man hat auch in den neueren Zeiten vielfache Gattungen von Gräsern und Wurzelgewächsen zum Behuf des Viehfutters anzubauen, versucht. Mit unleugbaren Vortheil sind zu jenem Zweck unter den Gräsern oder zur Grasfutterung das Französische und Englische Raygras und in den neuesten Zeiten auch der Spargel, und unter den Wurzelgewächsen, die große Runkelriebe, die Kartoffel, und die Burkane (letztere zur Pferdefutterung) in größerm Anbau genommen worden.

1797, Friedrich Johann Klapmeyer, Prediger zu Wormen in Kurland, Vom Kleebau und von der Verbindung desselben mit dem Getreidbau mit Rücksicht auf die Landwirthschaft in Kurland und Liefland. Erster Theil. Von den verschiedenen Methoden des Kleebaus, 2nd edition, Riga und Leipzig: Wilhelm Christian Andreas Müller, page 2:

One has tried in more recent times, too, to plant various grasses and bulb plants for the purpose of feeding the livestock. With undeniable benefit for this purpose amongst the grasses or for grass foddering the French or English ray grass or in newer times also asparagus, and under the bulb plants, the large mangelwurzel, the potato, the carrot (the last for horse fodder) have been taken into cultivation.

10. Burkanen-Pudding.
Zu 12 geriebenen ziemlich großen Burkanen werden 3 geriebene Franzbrode, 10 Eigelb, 1 Obertasse feiner Zucker, 2 Obertassen geschmolzene und abgeklärte Butter gegeben, dieß alles gut durchgerührt, zuletzt der Schaum von dem Eiweiß zugerührt, in eine präparirte Schüssel oder Form gegeben und in 1½ Stunde im Ofen gebacken.

1823, Catharina Fehre, Livländisches Koch- und Wirthschaftsbuch für große und kleine Haushaltungen. Zweiter Theil, Riga und Dorpat: Hartmannsche Buchhandlung, page 178:

Scropfeln erzeugen bekanntlich oft einen Ausschlag auf dem Kopfe, dem Gesichte und den Ohren; oder aber sie bedecken wohl das Gesicht mit Flechten, welche nässen und Schmerzen und Jucken verursachen; oder es zeigen sich gelblich weisse und dunkelgelbe Finnen, welche Eiter enthalten, die oft Ursache des Kahlwerdens des Kopfes sind. Um sich von dieser Krankheit zu befreien, gebraucht das gemeine Volk ein Pulver aus feingesiebtem Russ und der Wurzel des Pferde-Sauerampfers zu einem Sechstel Solotnik, dieses Pulver wird in 2 oder 4 Dosen, nach dem Alter des Kranken, eingegeben. Man trinkt während der Krankheit Thee von Stiefmütterchen und Flieder. Die Stelle, an welcher sich der Ausschlag zeigt, wäscht man Morgens und Abends mit einem Decoct von Pferde-Sauerampfer, wozu noch Saft von Burkanen und Beeten gethan wird; oder man macht Umschläge von Burkanen und Beeten, welche mit etwas Kalkwasser angefeuchtet werden.

1853, K. Nassilow, Stadtarzt Bogren zu Wesenberg (Gouv. Ehstland), “Medicinisch-Topographische Nachrichten über den Rybinskischen Kreis”, in Medicinische Zeitung Russlands, volume 2, number 31, St. Petersburg, page 243:

As is well known, scrofula often produces a rash on the head, face and ears; or they may cover the face with lichen, which weep and cause pain and itching; or there are yellowish white and dark yellow fins, which contain pus, which are often the cause of the balding of the head. To get rid of this disease, the common people use a powder of finely screened soot and the root of the horse sorrel to make a sixth Solotnik, this powder is given in 2 or 4 doses, depending on the age of the patient. During the illness, people drink tea from pansies and lilacs. The place where the rash appears is washed in the morning and evening with a decoct of horse sorrel, to which is added juice from mores and beets; or you make envelopes of mores and beets, which are moistened with a little lime water.

1.Das Versuchsfeld war eine kleine abgeplaggte Fläche auf einem ungebrannten, seit längerer Zeit entwässerten Heidemoor; dasselbe wurde mit Stallmist gedüngt (120 Fuder pro Lofstelle) und mit Dünensand übersandet. Die eine Hälfte des Versuchsfeldes erhielt normale Düngungen von Kainit, Thomasschlacke und Kalk und außerdem in Unterabteilungen noch extra Kochsalz, Asche und Kompost; die zweite Hälfte erhielt die doppelten Düngermengen. Eine Mischung des Decksandes mit der Moorerde fand nicht statt. Die Dammbreite betrug 13 Fuß bei 2 Fuß Entwässerung. Angebaut wurden: Kohl, Burkanen, Gerste, Hafer, Peluschken, Kartoffeln. Nur die beiden letzten Pflanzen gaben günstige Ernten. Die doppelte Kunstdüngergabe, sowie die Kochsalzzugabe erwiesen sich von vornherein bereits bei der Keimung bei allen Saaten als unnütz, die Kochsalzzugabe sogar als schädlich; nur die Kompostzugabe und die Asche wirkten günstig.
2. Das Versuchsfeld war vor längerer Zeit zwei Mal abgebranntes, zuletzt als Rieselwiese benutztes Grasmoor mit 9,5 Fuß Dammbreite bei 3,5 Fuß Entwässerung auf einer 4–7 Fuß mächtigen Moorschicht. Die Versuchsfläche wurde im Herbst gestürzt, planiert, gekalkt und dann mit einer halben normalen Kunstdüngermenge (Thomasschlacke + Kainit) gedüngt. Darauf wurde übersandet, der Sand mit dem Untergrund vermischt und im Frühjahr die zweite Hälfte Kunstdünger gegeben, außerdem für Burkanen, Kohl und die Hälfte des Kartoffellandes noch 40 Fuder Stalldünger pro Lofstelle in die Furchen und für Kohl ebenso viel Komposterde. Das Ernteresultat war in allen Fällen günstig.

1894, J. Toots, “Moordammkulturanlage auf dem Gute Testama”, in Jahresbericht über die Fortschritte auf dem Gesamtgebiete der Agrikultur-Chemie, volume Neue Folge, XVII. Der ganzen Reihe Siebenunddreißigster Jahrgang, Berlin: Verlagsbuchhandlung Paul Parey, published 1895:


Wruke

Wruke (genitive)
Wruken (plural)
Wruke (nominative singular)
Wruken (definite nominative plural)
Wruke (genitive singular)
Wruken (definite genitive plural)
Wruke (dative singular)
Wruken (dative definite plural)
Wruke (accusative singular)
Wruken (accusative definite plural)
Wrucke (alternative)

From eastern Low German (Mecklenburg, Pomerania, West Prussia), perhaps originally meaning “knobby tree trunk”. Further origin uncertain. Occasionally used in standard German since the 18th century. Cognate with synonymous Czech brukev, Polish brukiew, Kashubian wrëk, Ukrainian бру́ква (brúkva), Russian брю́ква (brjúkva), Belarusian бру́чка (brúčka), Bulgarian брю́ква (brjúkva), which are often considered Germanic borrowings, not to be confused with the descendants of Proto-Slavic *brosky also meaning the rutabaga.

Wikispecies:Brassica napus subsp. rapifera

(regional, north-eastern Germany) swede, neep, rutabaga (Brassica napus subsp. rapifera)


Butterpilz

de-noun

Butterpilz m (strong, genitive Butterpilzes, plural Butterpilze)

Butterpilzes (genitive)
Butterpilze (plural)
Butterpilz (nominative singular)
Butterpilze (definite nominative plural)
Butterpilzes (genitive singular)
Butterpilze (definite genitive plural)
Butterpilz (dative singular)
Butterpilze (dative singular)
Butterpilzen (dative definite plural)
Butterpilz (accusative singular)
Butterpilze (accusative definite plural)

Suillus luteus
Suillus luteus#Translingual

slippery jack (a species of mushroom, Suillus luteus)


Butterröhrling

Butterröhrling m (strong, genitive Butterröhrlings, plural Butterröhrlinge)

Butterröhrlings (genitive)
Butterröhrlinge (plural)
Butterröhrling (nominative singular)
Butterröhrlinge (definite nominative plural)
Butterröhrlings (genitive singular)
Butterröhrlinge (definite genitive plural)
Butterröhrling (dative singular)
Butterröhrlingen (dative definite plural)
Butterröhrling (accusative singular)
Butterröhrlinge (accusative definite plural)


Röhrling

Röhrling m (strong, genitive Röhrlings, plural Röhrlinge)

Röhrlings (genitive)
Röhrlinge (plural)
Röhrling (nominative singular)
Röhrlinge (definite nominative plural)
Röhrlings (genitive singular)
Röhrlinge (definite genitive plural)
Röhrling (dative singular)
Röhrlingen (dative definite plural)
Röhrling (accusative singular)
Röhrlinge (accusative definite plural)

From Röhre (“tube, duct, pipe”) + -ling.


Vaginalpilz

Vaginalpilz m (strong, genitive Vaginalpilzes, plural Vaginalpilze)

Vaginalpilzes (genitive)
Vaginalpilze (plural)
Vaginalpilz (nominative singular)
Vaginalpilze (definite nominative plural)
Vaginalpilzes (genitive singular)
Vaginalpilze (definite genitive plural)
Vaginalpilz (dative singular)
Vaginalpilze (dative singular)
Vaginalpilzen (dative definite plural)
Vaginalpilz (accusative singular)
Vaginalpilze (accusative definite plural)

fungal vaginitis, vaginal thrush (candidiasis)


Maipilz

Maipilz m (strong, genitive Maipilzes, plural Maipilze)

Maipilzes (genitive)
Maipilze (plural)
Maipilz (nominative singular)
Maipilze (definite nominative plural)
Maipilzes (genitive singular)
Maipilze (definite genitive plural)
Maipilz (dative singular)
Maipilze (dative singular)
Maipilzen (dative definite plural)
Maipilz (accusative singular)
Maipilze (accusative definite plural)

From Mai (“May”) + Pilz (“mushroom”), because it fruits in the month of May in Germany.

St. George's mushroom
St. George's mushroom

Calocybe gambosa
Wikispecies:Calocybe gambosa

St. George's mushroom (an edible mushroom, Calocybe gambosa)


Schuppentier

Schuppentier n (strong, genitive Schuppentieres or Schuppentiers, plural Schuppentiere)

Schuppentieres (genitive)
Schuppentiers (genitive)
Schuppentiere (plural)
Schuppentier (nominative singular)
Schuppentiere (definite nominative plural)
Schuppentieres (genitive singular)
Schuppentiers (genitive singular)
Schuppentiere (definite genitive plural)
Schuppentier (dative singular)
Schuppentiere (dative singular)
Schuppentieren (dative definite plural)
Schuppentier (accusative singular)
Schuppentiere (accusative definite plural)

/ˈʃʊpn̩ˌtiːɐ̯/


Peluschke

Peluschke f (genitive Peluschke, plural Peluschken)

Peluschke (genitive)
Peluschken (plural)
Peluschke (nominative singular)
Peluschken (definite nominative plural)
Peluschke (genitive singular)
Peluschken (definite genitive plural)
Peluschke (dative singular)
Peluschken (dative definite plural)
Peluschke (accusative singular)
Peluschken (accusative definite plural)

Borrowed from either Czech peluška or Polish peluszka or Russian пелю́шка (peljúška), from Ukrainian пелю́шка (peljúška, “napkin, diaper, field pea”), from the shapes of the blossoms and leaves. (The Czech word for “napkin, diaper” is plena, its diminutive plenka, the Polish pielucha, its diminutive pieluszka, the Russian пелена́ (pelená), its diminutive пелёнка (peljónka).)

der

1.Das Versuchsfeld war eine kleine abgeplaggte Fläche auf einem ungebrannten, seit längerer Zeit entwässerten Heidemoor; dasselbe wurde mit Stallmist gedüngt (120 Fuder pro Lofstelle) und mit Dünensand übersandet. Die eine Hälfte des Versuchsfeldes erhielt normale Düngungen von Kainit, Thomasschlacke und Kalk und außerdem in Unterabteilungen noch extra Kochsalz, Asche und Kompost; die zweite Hälfte erhielt die doppelten Düngermengen. Eine Mischung des Decksandes mit der Moorerde fand nicht statt. Die Dammbreite betrug 13 Fuß bei 2 Fuß Entwässerung. Angebaut wurden: Kohl, Burkanen, Gerste, Hafer, Peluschken, Kartoffeln. Nur die beiden letzten Pflanzen gaben günstige Ernten. Die doppelte Kunstdüngergabe, sowie die Kochsalzzugabe erwiesen sich von vornherein bereits bei der Keimung bei allen Saaten als unnütz, die Kochsalzzugabe sogar als schädlich; nur die Kompostzugabe und die Asche wirkten günstig.

field pea (Pisum sativum subsp. arvense syn. Pisum sativum convar. speciosum)


Straucherbse

de-noun

Straucherbse f (genitive Straucherbse, plural Straucherbsen)

Straucherbse (genitive)
Straucherbsen (plural)
Straucherbse (nominative singular)
Straucherbsen (definite nominative plural)
Straucherbse (genitive singular)
Straucherbsen (definite genitive plural)
Straucherbse (dative singular)
Straucherbsen (dative definite plural)
Straucherbse (accusative singular)
Straucherbsen (accusative definite plural)

/ˈʃtraʊ̯χˌɛrpsə/

toor dal, pigeon pea (Cajanus cajan plant and seeds)


Haselmaus

Haselmaus f (genitive Haselmaus, plural Haselmäuse)

Haselmaus (genitive)
Haselmäuse (plural)
Haselmaus (nominative singular)
Haselmäuse (definite nominative plural)
Haselmaus (genitive singular)
Haselmäuse (definite genitive plural)
Haselmaus (dative singular)
Haselmäusen (dative definite plural)
Haselmaus (accusative singular)
Haselmäuse (accusative definite plural)

hazel dormouse (Muscardinus avellanarius)