Apfel

de-proper noun

Apfel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Apfels or (with an article) Apfel, feminine genitive Apfel, plural Apfels or Apfel)

Apfels (genitive masculine)
Apfel (genitive masculine)
Apfel (feminine genitive)
Apfels (plural)
Apfel (plural)
Apfel (masculine nominative singular)
Apfel (feminine nominative singular)
Apfels (definite nominative plural)
Apfel (definite nominative plural)
Apfels (genitive masculine singular)
Apfel (genitive masculine singular)
Apfel (feminine genitive singular)
Apfels (definite genitive plural)
Apfel (definite genitive plural)
Apfel (dative masculine singular)
Apfel (dative feminine singular)
Apfels (dative definite plural)
Apfel (dative definite plural)
Apfel (accusative masculine singular)
Apfel (accusative feminine singular)
Apfels (accusative definite plural)
Apfel (accusative definite plural)

From Middle High German apfel, from Old High German apful, from Proto-West Germanic *applu, from Proto-Germanic *apluz (compare Dutch appel, West Frisian apel, English apple), from Proto-Indo-European *h₂ébōl.

Appel

colloquial; northern and central Germany


Birne

de-noun

Birne f (genitive Birne, plural Birnen, diminutive Birnchen n)

Birne (genitive)
Birnen (plural)
Birnchen (diminutive neuter)
Birne (nominative singular)
Birnen (definite nominative plural)
Birne (genitive singular)
Birnen (definite genitive plural)
Birne (dative singular)
Birnen (dative definite plural)
Birne (accusative singular)
Birnen (accusative definite plural)

→ Estonian: pirn

→ Kashubian: birna

From Middle High German bire, bir, from Old High German bira, pira, from Vulgar Latin pira, reanalysis of the plural of Latin pirum. Early Modern German birn is from the Middle High German plural and dative/genitive singular, whence a double plural birnen was formed. The contemporary Birne is a new backformation from this plural (perhaps influenced also by the older, still dialectal form bire). Thus, between Latin and modern German, the word was reformed on the basis of the plural three times. Cognate with Alemannic German Bire.


Johannisbeere

Johannisbeere f (genitive Johannisbeere, plural Johannisbeeren)

Johannisbeere (genitive)
Johannisbeeren (plural)
Johannisbeere (nominative singular)
Johannisbeeren (definite nominative plural)
Johannisbeere (genitive singular)
Johannisbeeren (definite genitive plural)
Johannisbeere (dative singular)
Johannisbeeren (dative definite plural)
Johannisbeere (accusative singular)
Johannisbeeren (accusative definite plural)

→ Cimbrian: johannisper (partial calque)

Johannis + Beere, literally “John's berry”, named for the feast day of St. John the Baptist (24th of June), said to be when the fruit ripens.

af

currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)


Ysop

de-noun

Ysop m (strong, genitive Ysopes or Ysops, plural Ysope)

Ysopes (genitive)
Ysops (genitive)
Ysope (plural)
Ysop (nominative singular)
Ysope (definite nominative plural)
Ysopes (genitive singular)
Ysops (genitive singular)
Ysope (definite genitive plural)
Ysop (dative singular)
Ysope (dative singular)
Ysopen (dative definite plural)
Ysop (accusative singular)
Ysope (accusative definite plural)

From Middle High German isôpe, ysôpe, from Old High German isopo, isipo, variant declension of hysop, from Medieval Latin hȳsōpus, hȳssōpus, from Latin hȳsōpum, from Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).


Wein

Wein m (strong, genitive Weines or Weins, plural Weine)

Weines (genitive)
Weins (genitive)
Weine (plural)
Wein (nominative singular)
Weine (definite nominative plural)
Weines (genitive singular)
Weins (genitive singular)
Weine (definite genitive plural)
Wein (dative singular)
Weine (dative singular)
Weinen (dative definite plural)
Wein (accusative singular)
Weine (accusative definite plural)

→ Estonian: vein

From Middle High German wīn, from Old High German wīn, from Proto-West Germanic *wīn.


Mandel

Mandel f (genitive Mandel, plural Mandeln)

Mandel (genitive)
Mandeln (plural)
Mandel (nominative singular)
Mandeln (definite nominative plural)
Mandel (genitive singular)
Mandeln (definite genitive plural)
Mandel (dative singular)
Mandeln (dative definite plural)
Mandel (accusative singular)
Mandeln (accusative definite plural)

→ Faroese: mandla

→ Icelandic: mandla

→ Kashubian: mandla

→ Romansch: mandel

→ Swedish: mandel

From Middle High German mandel, from Old High German mandala, from Proto-West Germanic *mandalā (“almond”). Doublet of Amygdala and Mandorla.

de:Mandel (Begriffsklärung)
de:Mandel (Familienname)


Erdnuss

Erdnuss f (genitive Erdnuss, plural Erdnüsse, diminutive Erdnüsschen n or Erdnüsslein n)

Erdnuss (genitive)
Erdnüsse (plural)
Erdnüsschen (diminutive neuter)
Erdnüsslein (diminutive neuter)
Erdnuss (nominative singular)
Erdnüsse (definite nominative plural)
Erdnuss (genitive singular)
Erdnüsse (definite genitive plural)
Erdnuss (dative singular)
Erdnüssen (dative definite plural)
Erdnuss (accusative singular)
Erdnüsse (accusative definite plural)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

(obsolete) tiger nut, chufa (Cyperus esculentus plant and produce)


Ananas

Ananas f (genitive Ananas, plural Ananas or Ananasse)

Ananas (genitive)
Ananas (plural)
Ananasse (plural)
Ananas (nominative singular)
Ananas (definite nominative plural)
Ananasse (definite nominative plural)
Ananas (genitive singular)
Ananas (definite genitive plural)
Ananasse (definite genitive plural)
Ananas (dative singular)
Ananas (dative definite plural)
Ananassen (dative definite plural)
Ananas (accusative singular)
Ananas (accusative definite plural)
Ananasse (accusative definite plural)

16th century, from Middle French ananas and/or Dutch ananas, themselves from Portuguese ananás, from Old Tupi nana.


Appel

Appel m (strong, genitive Appels, plural Äppel)

Appels (genitive)
Äppel (plural)
Appel (nominative singular)
Äppel (definite nominative plural)
Appels (genitive singular)
Äppel (definite genitive plural)
Appel (dative singular)
Äppeln (dative definite plural)
Appel (accusative singular)
Äppel (accusative definite plural)

Borrowed from German Low German and Central German form of standard Upper German Apfel (compare Middle Low German appel). Adopted from there into colloquial standard German.

Ich hab den ganzen Tag noch nix gegessen außer 'n Appel heut morgen.

I haven't eaten anything the whole day except an apple this morning.

(colloquial, regional, northern and central Germany) Alternative form of Apfel (“apple”)


Aubergine

Aubergine f (genitive Aubergine, plural Auberginen)

Aubergine (genitive)
Auberginen (plural)
Aubergine (nominative singular)
Auberginen (definite nominative plural)
Aubergine (genitive singular)
Auberginen (definite genitive plural)
Aubergine (dative singular)
Auberginen (dative definite plural)
Aubergine (accusative singular)
Auberginen (accusative definite plural)

/ˈoːbɛrˌʃiːnə/

common form in southern Germany, Austria, Switzerland

Unadapted borrowing from French aubergine. Doublet of Melanzani.

ubor

aubergine, eggplant (plant, vegetable, herb)


Avocado

de-noun

Avocado f (genitive Avocado, plural Avocados)

Avocado (genitive)
Avocados (plural)
Avocado (nominative singular)
Avocados (definite nominative plural)
Avocado (genitive singular)
Avocados (definite genitive plural)
Avocado (dative singular)
Avocados (dative definite plural)
Avocado (accusative singular)
Avocados (accusative definite plural)


Banane

Banane f (genitive Banane, plural Bananen, diminutive Banänchen n)

Banane (genitive)
Bananen (plural)
Banänchen (diminutive neuter)
Banane (nominative singular)
Bananen (definite nominative plural)
Banane (genitive singular)
Bananen (definite genitive plural)
Banane (dative singular)
Bananen (dative definite plural)
Banane (accusative singular)
Bananen (accusative definite plural)

→ Hunsrik: Banann

16th century, from Portuguese banana, from a Niger-Congo language of West Africa. A further origin from Arabic بَنان (banān, “fingertips”) has been considered, but there is no particular reason to believe the similarity to be anything but coincidental. (The use of بنان for “banana” in Maghrebi Arabic dialects is borrowed from European languages.) The German form in -e is attested from the 19th century, though it may be somewhat older in speech.


Box

Box (genitive)
Boxen (plural)
Box (nominative singular)
Boxen (definite nominative plural)
Box (genitive singular)
Boxen (definite genitive plural)
Box (dative singular)
Boxen (dative definite plural)
Box (accusative singular)
Boxen (accusative definite plural)

Borrowed from English box. Doublet of Büchse (“can”) and Buchse (“bushing, connector”).

doublet

(equestrianism) a stall for a horse (compartment in a stable); not used for a horsebox, which is Pferdeanhänger


Dill

de-noun

Dill m (strong, genitive Dilles or Dills, plural Dille)

Dilles (genitive)
Dills (genitive)
Dille (plural)
Dill (nominative singular)
Dille (definite nominative plural)
Dilles (genitive singular)
Dills (genitive singular)
Dille (definite genitive plural)
Dill (dative singular)
Dille (dative singular)
Dillen (dative definite plural)
Dill (accusative singular)
Dille (accusative definite plural)

→ Kashubian: dil

→ Latvian: dilles

→ Romansch: dil

→ Lower Sorbian: dyla

With Central German consonantism from Middle High German tille, from Old High German tilli, from Proto-West Germanic *dili.

Ein Exempel einer glücklichen Cur findet sich auch in M. N. C. Dec. I. A. I. p. 119. welche von D. Cummio also lautet: „Anno 1667 bekame einen Knaben von 6 Jahren zu Hannover in die Cur, dessen Haupt so groß war, als eines 18 jährigen Menschens, und der Schwulst über die Augen und Nasen hinge; hergegen die untern Gliedmassen abgezehret waren. […] An beyde Beine ließ ich Cauteria appliciren, und purgierte den Leib wöchentlich 4mal mit Syr. diac. nici. Unter das ordinaire Geträncke ließ ich etliche Tropfen Ol. Tart. per del. thun, die Speisen mit Anis, Kümmel und Till würtzen.

1750, Johann Storch, Theoretische und practische Abhandlung von Kinder-Kranckheiten, Eisenach: Michael Gottlieb Grießbach, pages 406–407:

One example of successful treatment can also be found in M. N. C. Dec. I. A. I. p. 119 by D. Cummio, which goes like: “In the year 1667 I got a boy of 6 years to treat in Hannover, whose head was as large as that of an 18-year-old man, and the swelling was hanging over eyes and nose; whereas the lower limbs were emaciated. […] On both legs I applied cauteries, and purged the body weekly 4 times with Syr. diac. nici. Into the regular drink I let put several drops of Ol. Tar. per del. thun, the foods I let be spiced with anise, caraway and dill.

Anethum graveolens
Anethum graveolens#Translingual

dill (herb of the species Anethum graveolens)


Ei

Ei n (strong, genitive Eies or Eis, plural Eier, diminutive Eichen n or Eierchen n or Eilein n)

Eies (genitive)
Eis (genitive)
Eier (plural)
Eichen (diminutive neuter)
Eierchen (diminutive neuter)
Eilein (diminutive neuter)
Ei (nominative singular)
Eier (definite nominative plural)
Eies (genitive singular)
Eis (genitive singular)
Eier (definite genitive plural)
Ei (dative singular)
Eie (dative singular)
Eiern (dative definite plural)
Ei (accusative singular)
Eier (accusative definite plural)

Inherited from Middle High German ei and Old High German ei, from Proto-West Germanic *aij, from Proto-Germanic *ajją, from Proto-Indo-European *h₂ōwyóm.
Cognate with Yiddish איי (ey), Dutch ei, West Frisian aai, English ey and egg, Danish æg.

Mal sehen, ob ihr Eier habt!

(informal, usually in the plural) testicle; ball (also figuratively)


Kiwi

Kiwi f (genitive Kiwi, plural Kiwi or Kiwis)

Kiwi (genitive)
Kiwi (plural)
Kiwis (plural)
Kiwi (nominative singular)
Kiwi (definite nominative plural)
Kiwis (definite nominative plural)
Kiwi (genitive singular)
Kiwi (definite genitive plural)
Kiwis (definite genitive plural)
Kiwi (dative singular)
Kiwi (dative definite plural)
Kiwis (dative definite plural)
Kiwi (accusative singular)
Kiwi (accusative definite plural)
Kiwis (accusative definite plural)

(both unusual in everyday use)


Limone

Limone f (genitive Limone, plural Limonen)

Limone (genitive)
Limonen (plural)
Limone (nominative singular)
Limonen (definite nominative plural)
Limone (genitive singular)
Limonen (definite genitive plural)
Limone (dative singular)
Limonen (dative definite plural)
Limone (accusative singular)
Limonen (accusative definite plural)


Mais

Mais m (strong, genitive Maises or Mais, no plural)

Maises (genitive)
Mais (genitive)
Mais (nominative singular)
Maises (genitive singular)
Mais (genitive singular)
Mais (dative singular)
Mais (accusative singular)

→ Kashubian: majs

From Spanish maíz, from Taíno *mahis, *mahisi.


Mango

Mango (genitive)
Mangos (plural)
Mango (nominative singular)
Mangos (definite nominative plural)
Mango (genitive singular)
Mangos (definite genitive plural)
Mango (dative singular)
Mangos (dative definite plural)
Mango (accusative singular)
Mangos (accusative definite plural)

From English mango, from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy) from மா (mā, “mango species”) + காய் (kāy, “unripe fruit”).

der

Tamil மாங்காய் (māṅkāy)


Olive

Olive (genitive)
Oliven (plural)
Olive (nominative singular)
Oliven (definite nominative plural)
Olive (genitive singular)
Oliven (definite genitive plural)
Olive (dative singular)
Oliven (dative definite plural)
Olive (accusative singular)
Oliven (accusative definite plural)

→? Hunsrik: Oliv

From Middle High German olīve, borrowed from Latin olīva, possibly borrowed from Etruscan *𐌄𐌋𐌄𐌉𐌅𐌀 (*eleiva).
From Middle High German olīve, borrowed from Latin oliva.

etymon

Friedrich Kluge
John Francis Davis
de:Olive


Orange

de-noun

Orange f (genitive Orange, plural Orangen)

Orange (genitive)
Orangen (plural)
Orange (nominative singular)
Orangen (definite nominative plural)
Orange (genitive singular)
Orangen (definite genitive plural)
Orange (dative singular)
Orangen (dative definite plural)
Orange (accusative singular)
Orangen (accusative definite plural)

some speakers in southern Germany and Austria

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Borrowed from French orange, short for pomme d’orange, from Spanish naranja, from Arabic نَارَنْج (nāranj), from Persian نارنگ (nârang), ultimately from Sanskrit नारङ्ग (nāraṅga, “orange tree”). Cognate with German Pomeranze.


Orange

de-noun

Orange n (strong, genitive Orange, no plural)

Orange (genitive)
Orange (nominative singular)
Orange (genitive singular)
Orange (dative singular)
Orange (accusative singular)


Oregano

Oregano m (strong, genitive Oreganos, no plural)

Oreganos (genitive)
Oregano (nominative singular)
Oreganos (genitive singular)
Oregano (dative singular)
Oregano (accusative singular)


Paprika

m,s,-􂀿usually with an article, determiner or numeral􂁀:s􂀿usually when standing alone􂁀

Paprika m (strong, genitive Paprikas, plural (usually with an article, determiner or numeral) Paprika or (usually when standing alone) Paprikas)

f,-􂀿usually with an article, determiner or numeral􂁀:s􂀿usually when standing alone􂁀

Paprika f (genitive Paprika, plural (usually with an article, determiner or numeral) Paprika or (usually when standing alone) Paprikas)

Paprikas (genitive)
Paprika (determiner numeral plural usually)
Paprikas (plural usually)
Paprika (genitive)
Paprika (determiner numeral plural usually)
Paprikas (plural usually)
Paprika (nominative singular)
Paprika (definite nominative plural)
Paprikas (definite nominative plural)
Paprikas (genitive singular)
Paprika (definite genitive plural)
Paprikas (definite genitive plural)
Paprika (dative singular)
Paprika (dative definite plural)
Paprikas (dative definite plural)
Paprika (accusative singular)
Paprika (accusative definite plural)
Paprikas (accusative definite plural)
Paprika (nominative singular)
Paprika (definite nominative plural)
Paprikas (definite nominative plural)
Paprika (genitive singular)
Paprika (definite genitive plural)
Paprikas (definite genitive plural)
Paprika (dative singular)
Paprika (dative definite plural)
Paprikas (dative definite plural)
Paprika (accusative singular)
Paprika (accusative definite plural)
Paprikas (accusative definite plural)

Borrowed from Hungarian paprika, from Serbo-Croatian pàprika, from pȁpar, from Proto-Slavic *pьpьrь, from Latin piper, from Ancient Greek πέπερι (péperi, “pepper”), from Sanskrit पिप्पलि (pippali, “long pepper”).


Stall

de-noun

Stall m (strong, genitive Stalles or Stalls, plural Ställe, diminutive Ställchen n)

Stalles (genitive)
Stalls (genitive)
Ställe (plural)
Ställchen (diminutive neuter)
Stall (nominative singular)
Ställe (definite nominative plural)
Stalles (genitive singular)
Stalls (genitive singular)
Ställe (definite genitive plural)
Stall (dative singular)
Stalle (dative singular)
Ställen (dative definite plural)
Stall (accusative singular)
Ställe (accusative definite plural)

From Middle High German stal, from Old High German stal, from Proto-Germanic *stallaz.

(archaic or regional) stale, i.e. the urine of horses or their act of urination (so called because they micturate, stallen, while standing, whereas they defecate in locomotion)


Tomate

Tomate f (genitive Tomate, plural Tomaten)

Tomate (genitive)
Tomaten (plural)
Tomate (nominative singular)
Tomaten (definite nominative plural)
Tomate (genitive singular)
Tomaten (definite genitive plural)
Tomate (dative singular)
Tomaten (dative definite plural)
Tomate (accusative singular)
Tomaten (accusative definite plural)

→ Kashubian: tomata

Borrowed from French tomate or Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.


Zucchini

Zucchini f or m (mixed or strong, genitive Zucchinis or Zucchini, plural Zucchinien or Zucchinie)

Zucchinis (genitive)
Zucchini (genitive)
Zucchinien (plural)
Zucchinie (plural)
Zucchini (definite nominative singular)
Zucchinis (definite nominative plural)
Zucchinis (definite genitive singular)
Zucchinis (definite genitive plural)
Zucchini (dative definite singular)
Zucchinis (dative definite plural)
Zucchini (accusative definite singular)
Zucchinis (accusative definite plural)

Borrowed from Italian zucchini, plural of zucchino.


Kichererbse

Kichererbse f (genitive Kichererbse, plural Kichererbsen)

Kichererbse (genitive)
Kichererbsen (plural)
Kichererbse (nominative singular)
Kichererbsen (definite nominative plural)
Kichererbse (genitive singular)
Kichererbsen (definite genitive plural)
Kichererbse (dative singular)
Kichererbsen (dative definite plural)
Kichererbse (accusative singular)
Kichererbsen (accusative definite plural)

/ˈkɪçɐˌɛrpsə/

From Kicher (“chickpea”), from Middle High German kicher, from Old High German kihhira, + Erbse (“pea”).

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


Erbse

Erbse f (genitive Erbse, plural Erbsen, diminutive Erbschen n)

Erbse (genitive)
Erbsen (plural)
Erbschen (diminutive neuter)
Erbse (nominative singular)
Erbsen (definite nominative plural)
Erbse (genitive singular)
Erbsen (definite genitive plural)
Erbse (dative singular)
Erbsen (dative definite plural)
Erbse (accusative singular)
Erbsen (accusative definite plural)

From Middle High German erbīz, erwīz, arwīz, ar(e)weiz, from Old High German arawīz, araweiz, from Proto-West Germanic *arwīt, *arwait. Cognate with Dutch erwt.


Schnittlauch

Schnittlauch m (strong, genitive Schnittlauches or Schnittlauchs, plural Schnittlauche)

Schnittlauches (genitive)
Schnittlauchs (genitive)
Schnittlauche (plural)
Schnittlauch (nominative singular)
Schnittlauche (definite nominative plural)
Schnittlauches (genitive singular)
Schnittlauchs (genitive singular)
Schnittlauche (definite genitive plural)
Schnittlauch (dative singular)
Schnittlauche (dative singular)
Schnittlauchen (dative definite plural)
Schnittlauch (accusative singular)
Schnittlauche (accusative definite plural)

desc

→ Russian: шнитт-лу́к (šnitt-lúk) (partial calque)

→ Silesian: szńitloch

Inherited from Middle High German snitlouch, from Old High German snitalouh. By surface analysis, Schnitt + Lauch.

inh+

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum#Translingual


Lauch

de-noun

Lauch m (strong, genitive Lauches or Lauchs, plural Lauche)

Lauches (genitive)
Lauchs (genitive)
Lauche (plural)
Lauch (nominative singular)
Lauche (definite nominative plural)
Lauches (genitive singular)
Lauchs (genitive singular)
Lauche (definite genitive plural)
Lauch (dative singular)
Lauche (dative singular)
Lauchen (dative definite plural)
Lauch (accusative singular)
Lauche (accusative definite plural)

From Middle High German louch, from Old High German louh, from Proto-Germanic *laukaz. Compare Low German Look, look, Dutch look, English leek, Danish løg, Swedish lök.


Porree

Porree m (strong, genitive Porrees, plural Porrees)

Porrees (genitive)
Porrees (plural)
Porree (nominative singular)
Porrees (definite nominative plural)
Porrees (genitive singular)
Porrees (definite genitive plural)
Porree (dative singular)
Porrees (dative definite plural)
Porree (accusative singular)
Porrees (accusative definite plural)

→ Esperanto: poreo

→ Hungarian: póré

→ Russian: порей (porej)

Borrowed from Middle French porrée, from Latin porrum.


Knoblauch

Knoblauch m (strong, genitive Knoblauches or Knoblauchs, no plural)

Knoblauches (genitive)
Knoblauchs (genitive)
Knoblauch (nominative singular)
Knoblauches (genitive singular)
Knoblauchs (genitive singular)
Knoblauch (dative singular)
Knoblauche (dative singular)
Knoblauch (accusative singular)

regional; including western Germany, but dated

From Middle High German knobelouch, with dissimilation from klobelouch from Old High German chlobalouh (literally “clove-leek”), from Proto-West Germanic *klobulauk; from now dialectal klieben (“to cleave”) and Lauch (“leek”).
The dissimilated kl- was adapted to the large group of terms for thick objects beginning with kn- (cf. Knopf, Knoten, Knolle, etc.). The same in Dutch knoflook.


Knofel

de-noun

Knofel m (strong, genitive Knofels, no plural)

Knofels (genitive)
Knofel (nominative singular)
Knofels (genitive singular)
Knofel (dative singular)
Knofel (accusative singular)

(colloquial, regional, Southern Germany, Austria) garlic


Knofi

Knofi m (strong, genitive Knofis, no plural)

Knofis (genitive)
Knofi (nominative singular)
Knofis (genitive singular)
Knofi (dative singular)
Knofi (accusative singular)

A diminutive form pertaining to Knoblauch. The -f- is due to its being derived from dialectal forms. One would expect a German Low German origin (cf. Middle Low German knoflōk), but there are also forms with -f- in some southern German dialects (themselves from Old High German chlovalouh). Southern origin is more likely given the regional form Knofel, but Low German would have helped to spread the form in the north.


Kümmel

Kümmel m (strong, genitive Kümmels, plural Kümmel)

Kümmels (genitive)
Kümmel (plural)
Kümmel (nominative singular)
Kümmel (definite nominative plural)
Kümmels (genitive singular)
Kümmel (definite genitive plural)
Kümmel (dative singular)
Kümmeln (dative definite plural)
Kümmel (accusative singular)
Kümmel (accusative definite plural)

From Middle High German kümel, kumel, from Old High German kumil, from Proto-West Germanic *kumil (“caraway, cumin (seed)”).


Kreuzkümmel

de-noun

Kreuzkümmel m (strong, genitive Kreuzkümmels, plural Kreuzkümmel)

Kreuzkümmels (genitive)
Kreuzkümmel (plural)
Kreuzkümmel (nominative singular)
Kreuzkümmel (definite nominative plural)
Kreuzkümmels (genitive singular)
Kreuzkümmel (definite genitive plural)
Kreuzkümmel (dative singular)
Kreuzkümmeln (dative definite plural)
Kreuzkümmel (accusative singular)
Kreuzkümmel (accusative definite plural)

/ˈkʁɔɪ̯t͡sˌkʏml̩/


Erdapfel

Erdapfel m (strong, genitive Erdapfels, plural Erdäpfel)

Erdapfels (genitive)
Erdäpfel (plural)
Erdapfel (nominative singular)
Erdäpfel (definite nominative plural)
Erdapfels (genitive singular)
Erdäpfel (definite genitive plural)
Erdapfel (dative singular)
Erdäpfeln (dative definite plural)
Erdapfel (accusative singular)
Erdäpfel (accusative definite plural)

From Middle High German ertapfel, erdapfel, ertöpfel, erdöpfel, ertaphel (“mandrake, cucumber, pumpkin, melon”), from Old High German erdapful, erdaphul (“pumpkin, squash, melon”), from Proto-West Germanic *erþapplu, equivalent to Erde (“earth”) + Apfel (“apple”). Cognate with Dutch aardappel (“potato”) and West Frisian ierappel (“potato”). Modern sense probably a calque of French pomme de terre (“potato”).

calque

(Austria, Southern Germany, South Tyrol, dialectal elsewhere) potato

South Tyrol; dialectal elsewhere; South Tyrol; dialectal elsewhere


Erdbirne

de-noun

Erdbirne f (genitive Erdbirne, plural Erdbirnen)

Erdbirne (genitive)
Erdbirnen (plural)
Erdbirne (nominative singular)
Erdbirnen (definite nominative plural)
Erdbirne (genitive singular)
Erdbirnen (definite genitive plural)
Erdbirne (dative singular)
Erdbirnen (dative definite plural)
Erdbirne (accusative singular)
Erdbirnen (accusative definite plural)


Kartoffel

Kartoffel f (genitive Kartoffel, plural Kartoffeln, diminutive Kartöffelchen n)

Kartoffel (genitive)
Kartoffeln (plural)
Kartöffelchen (diminutive neuter)
Kartoffel (nominative singular)
Kartoffeln (definite nominative plural)
Kartoffel (genitive singular)
Kartoffeln (definite genitive plural)
Kartoffel (dative singular)
Kartoffeln (dative definite plural)
Kartoffel (accusative singular)
Kartoffeln (accusative definite plural)

→ Albanian: kërtollë

→ Bulgarian: картоф (kartof)

desctree

→ Danish: kartoffel
→ Icelandic: kartafla

→ English: kartoffel

→ Estonian: kartul

→ Latvian: kartupelis

→ Polish: kartofel

→ Romanian: cartof

→ Russian: карто́фель (kartófelʹ) (see there for further descendants)

desc

⇒ Russian: карто́шка (kartóška) (diminutive) (see there for further descendants)

→ Ukrainian: картопля (kartoplja)

→ Yiddish: קאַרטאָפֿל (kartofl)

From older Tartuffel or Tartüffel (18th c.), from Italian tartufolo, diminutive of tartufo (“truffle”), from Medieval Latin *territūberum or Latin terrae tūber (“tuber of the earth”).
The use as an ethnic nickname is due to the prominence of potatoes in German cuisine. Compare Spaghetti (“Italian”), Käskopp (“Dutch person”).

der

Coordinate term: Alman

Ich kenne Kartoffeln, die so wie ich, freiwillig und ohne „triftigen Grund“ auf Schnaps und anderen Alkohol verzichten.

2021 September 17, Mohamed Amjahid, “Verzicht auf Alkohol und Drogen: Am O-Saft nippen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

I know Germans [lit. potatoes] who, like me, forgo schnapps and other alcoholic beverages voluntarily and without a "compelling reason" for doing so.

(sometimes derogatory) a German; particularly an ethnic German from the perspective of allochthonous populations in Germany

rin in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln


Johannisbrot

de-noun

Johannisbrot n (strong, genitive Johannisbrotes or Johannisbrots, plural Johannisbrote)

Johannisbrotes (genitive)
Johannisbrots (genitive)
Johannisbrote (plural)
Johannisbrot (nominative singular)
Johannisbrote (definite nominative plural)
Johannisbrotes (genitive singular)
Johannisbrots (genitive singular)
Johannisbrote (definite genitive plural)
Johannisbrot (dative singular)
Johannisbrote (dative singular)
Johannisbroten (dative definite plural)
Johannisbrot (accusative singular)
Johannisbrote (accusative definite plural)

carob, locust bean, St. John's bread, Italian bread, Italian Buns


Schalotte

Schalotte f (genitive Schalotte, plural Schalotten)

Schalotte (genitive)
Schalotten (plural)
Schalotte (nominative singular)
Schalotten (definite nominative plural)
Schalotte (genitive singular)
Schalotten (definite genitive plural)
Schalotte (dative singular)
Schalotten (dative definite plural)
Schalotte (accusative singular)
Schalotten (accusative definite plural)

→ Romanian: șalotă


Zwiebel

Zwiebel f (genitive Zwiebel, plural Zwiebeln)

Zwiebel (genitive)
Zwiebeln (plural)
Zwiebel (nominative singular)
Zwiebeln (definite nominative plural)
Zwiebel (genitive singular)
Zwiebeln (definite genitive plural)
Zwiebel (dative singular)
Zwiebeln (dative definite plural)
Zwiebel (accusative singular)
Zwiebeln (accusative definite plural)

From Middle High German zwibel, zwibolle, from Old High German zwibollo, from Late Latin cēpulla, diminutive of Latin cēpa.

onion (typically Allium cepa, the plant or its bulb)

Wenn die Markzellenröhre mit jener der Zwiebel nicht correspondirt; ist z.B. die Haarröhre bedeutender durchsichtig, als die Zwiebel, so ist fehlerhafte Behandlung des Haares mit Waschen, Schmieren etc., oder Aufenthalt in schädlicher Luft erwiesen.

1853, Karl Köhler, Zur Crinologie. Lehre vom Haare und dem Haarleben, 6th edition, Wien, page 31:

the thickened part of a hair sitting inside the skin, Haarzwiebel, hair follicle


Frühlingszwiebel

Frühlingszwiebel f (genitive Frühlingszwiebel, plural Frühlingszwiebeln)

Frühlingszwiebel (genitive)
Frühlingszwiebeln (plural)
Frühlingszwiebel (nominative singular)
Frühlingszwiebeln (definite nominative plural)
Frühlingszwiebel (genitive singular)
Frühlingszwiebeln (definite genitive plural)
Frühlingszwiebel (dative singular)
Frühlingszwiebeln (dative definite plural)
Frühlingszwiebel (accusative singular)
Frühlingszwiebeln (accusative definite plural)


Aschlauch

Aschlauch m (strong, genitive Aschlauches or Aschlauchs, plural Aschlauche)

Aschlauches (genitive)
Aschlauchs (genitive)
Aschlauche (plural)
Aschlauch (nominative singular)
Aschlauche (definite nominative plural)
Aschlauches (genitive singular)
Aschlauchs (genitive singular)
Aschlauche (definite genitive plural)
Aschlauch (dative singular)
Aschlauche (dative singular)
Aschlauchen (dative definite plural)
Aschlauch (accusative singular)
Aschlauche (accusative definite plural)

From Middle High German aschlouch, from Old High German asklouh, Proto-West Germanic *askalauk (“shallot”).


Nuss

de-noun

Nuss f (genitive Nuss, plural Nüsse, diminutive Nüsschen n or Nüsslein n)

Nuss (genitive)
Nüsse (plural)
Nüsschen (diminutive neuter)
Nüsslein (diminutive neuter)
Nuss (nominative singular)
Nüsse (definite nominative plural)
Nuss (genitive singular)
Nüsse (definite genitive plural)
Nuss (dative singular)
Nüssen (dative definite plural)
Nuss (accusative singular)
Nüsse (accusative definite plural)

From Middle High German nuȥ, from Old High German nuz, from Proto-West Germanic *hnut, from Proto-Germanic *hnuts, from Proto-Indo-European *knew-. Compare Dutch noot, English nut, Danish nød, Swedish nöt.


Walnuss

Walnuss f (genitive Walnuss, plural Walnüsse)

Walnuss (genitive)
Walnüsse (plural)
Walnuss (nominative singular)
Walnüsse (definite nominative plural)
Walnuss (genitive singular)
Walnüsse (definite genitive plural)
Walnuss (dative singular)
Walnüssen (dative definite plural)
Walnuss (accusative singular)
Walnüsse (accusative definite plural)

17th century, from Low German, from Middle Low German walnut, from Proto-West Germanic *walhahnut, from Proto-Germanic *walhaz (“foreign”) + *hnuts (“nut”). Cognate with Dutch walnoot, English walnut, and (from Middle Low German) Danish valnød etc. Equivalent to wal- (related with welsch) + Nuss; compare Middle High German welhisch nuz (alongside boumnuz). Possibly a calque of Latin nux gallica, but the name may merely describe the foreign origin as such; compare Finnish saksanpähkinä (literally “German nut”).


Bohne

de-noun

Bohne f (genitive Bohne, plural Bohnen, diminutive Böhnchen n)

Bohne (genitive)
Bohnen (plural)
Böhnchen (diminutive neuter)
Bohne (nominative singular)
Bohnen (definite nominative plural)
Bohne (genitive singular)
Bohnen (definite genitive plural)
Bohne (dative singular)
Bohnen (dative definite plural)
Bohne (accusative singular)
Bohnen (accusative definite plural)

→ Greater Polish: bón

⇒ Kashubian: bónczi

From Middle High German bone, from Old High German bōna, from Proto-West Germanic *baunu, from Proto-Germanic *baunō, from Proto-Indo-European *bʰabʰ- (“bean”). Compare Danish bønne, Dutch boon, English bean, Low German Bohn, West Frisian bean.


Erdbeere

Erdbeere f (genitive Erdbeere, plural Erdbeeren)

Erdbeere (genitive)
Erdbeeren (plural)
Erdbeere (nominative singular)
Erdbeeren (definite nominative plural)
Erdbeere (genitive singular)
Erdbeeren (definite genitive plural)
Erdbeere (dative singular)
Erdbeeren (dative definite plural)
Erdbeere (accusative singular)
Erdbeeren (accusative definite plural)

/ˈeːɐ̯t.beːʁə/

Equivalent to Erde + Beere; from Middle High German ërtbere, from Old High German erdberi, from Proto-Germanic *erþōbazją. Akin to Dutch aardbei, Danish jordbær. Compare Polish poziomka, Russian земляни́ка (zemljaníka) (related to земля́ (zemljá)).


Beere

Beere (genitive)
Beeren (plural)
Beere (nominative singular)
Beeren (definite nominative plural)
Beere (genitive singular)
Beeren (definite genitive plural)
Beere (dative singular)
Beeren (dative definite plural)
Beere (accusative singular)
Beeren (accusative definite plural)

From Middle High German ber (n, sometimes f), from Old High German beri, from Proto-Germanic *bazją n. The feminine singular in -e is probably derived from a plural; it is of mainly northern origin (reinforced by Middle Low German bēre f). Cognate with English berry and eventually Dutch bes.


Brombeere

Brombeere f (genitive Brombeere, plural Brombeeren)

Brombeere (genitive)
Brombeeren (plural)
Brombeere (nominative singular)
Brombeeren (definite nominative plural)
Brombeere (genitive singular)
Brombeeren (definite genitive plural)
Brombeere (dative singular)
Brombeeren (dative definite plural)
Brombeere (accusative singular)
Brombeeren (accusative definite plural)

/ˈbʁɔmˌbeːʁə/

With dialectal -ā- → -ō- and subsequent shortening from Middle High German brāmber, from Old High German brāmberi, from Proto-West Germanic *brāmabaʀi (“blackberry, bramble”). Compare Dutch braambes, English bramberry, French framboise.


Himbeere

de-noun

Himbeere f (genitive Himbeere, plural Himbeeren)

Himbeere (genitive)
Himbeeren (plural)
Himbeere (nominative singular)
Himbeeren (definite nominative plural)
Himbeere (genitive singular)
Himbeeren (definite genitive plural)
Himbeere (dative singular)
Himbeeren (dative definite plural)
Himbeere (accusative singular)
Himbeeren (accusative definite plural)

[ˈhɪmˌbeːʁə]

By renewed adaptation to Beere from earlier and still dialectal Himper, by assimilation (as in Wimper) from Middle High German hintber, from Old High German hintberi, from Proto-West Germanic *hindibaʀi. Compare (dialectal) English hindberry, (dialectal) Dutch hennebes, hinnebes, Danish hindbær. Equivalent to Hinde (“hind, doe”) + Beere (“berry”).


Preiselbeere

Preiselbeere f (genitive Preiselbeere, plural Preiselbeeren)

Preiselbeere (genitive)
Preiselbeeren (plural)
Preiselbeere (nominative singular)
Preiselbeeren (definite nominative plural)
Preiselbeere (genitive singular)
Preiselbeeren (definite genitive plural)
Preiselbeere (dative singular)
Preiselbeeren (dative definite plural)
Preiselbeere (accusative singular)
Preiselbeeren (accusative definite plural)

/ˈpʁaɪ̯zəlˌbeːʁə/

Preisel- + Beere. The former part of the word is borrowed from Upper Sorbian bruslica.

Vaccinium vitis-idaea
Vaccinium vitis-idaea#Translingual

lingonberry, cowberry (Vaccinium vitis-idaea)


Moorbeere

Moorbeere f (genitive Moorbeere, plural Moorbeeren)

Moorbeere (genitive)
Moorbeeren (plural)
Moorbeere (nominative singular)
Moorbeeren (definite nominative plural)
Moorbeere (genitive singular)
Moorbeeren (definite genitive plural)
Moorbeere (dative singular)
Moorbeeren (dative definite plural)
Moorbeere (accusative singular)
Moorbeeren (accusative definite plural)

Vaccinium uliginosum
Vaccinium uliginosum#Translingual

northern bilberry, bog bilberry, Vaccinium uliginosum


Moosbeere

Moosbeere f (genitive Moosbeere, plural Moosbeeren)

Moosbeere (genitive)
Moosbeeren (plural)
Moosbeere (nominative singular)
Moosbeeren (definite nominative plural)
Moosbeere (genitive singular)
Moosbeeren (definite genitive plural)
Moosbeere (dative singular)
Moosbeeren (dative definite plural)
Moosbeere (accusative singular)
Moosbeeren (accusative definite plural)


Stachelbeere

Stachelbeere f (genitive Stachelbeere, plural Stachelbeeren)

Stachelbeere (genitive)
Stachelbeeren (plural)
Stachelbeere (nominative singular)
Stachelbeeren (definite nominative plural)
Stachelbeere (genitive singular)
Stachelbeeren (definite genitive plural)
Stachelbeere (dative singular)
Stachelbeeren (dative definite plural)
Stachelbeere (accusative singular)
Stachelbeeren (accusative definite plural)

Stachel + Beere (“berry”). The term has been attested since at least the late 16th century; the 1607 dictionary Dictionnaire François-Allemand & Allemand-François contains the variant forms "Stachelbeer" and "Stichelbeer".


chinesische Stachelbeere

chinesische Stachelbeere f (definite nominative die chinesische Stachelbeere, genitive chinesischer Stachelbeere, definite genitive der chinesischen Stachelbeere, plural chinesische Stachelbeeren, definite plural die chinesischen Stachelbeeren)

die chinesische Stachelbeere (definite nominative)
chinesischer Stachelbeere (genitive)
der chinesischen Stachelbeere (definite genitive)
chinesische Stachelbeeren (plural)
die chinesischen Stachelbeeren (definite plural)
chinesische Stachelbeere (nominative singular strong)
chinesische Stachelbeeren (nominative plural strong)
chinesischer Stachelbeere (genitive singular strong)
chinesischer Stachelbeeren (genitive plural strong)
chinesischer Stachelbeere (dative singular strong)
chinesischen Stachelbeeren (dative plural strong)
chinesische Stachelbeere (accusative singular strong)
chinesische Stachelbeeren (accusative plural strong)
chinesische Stachelbeere (nominative singular weak)
chinesischen Stachelbeeren (nominative plural weak)
chinesischen Stachelbeere (genitive singular weak)
chinesischen Stachelbeeren (genitive plural weak)
chinesischen Stachelbeere (dative singular weak)
chinesischen Stachelbeeren (dative plural weak)
chinesische Stachelbeere (accusative singular weak)
chinesischen Stachelbeeren (accusative plural weak)
chinesische Stachelbeere (mixed nominative singular)
chinesischen Stachelbeeren (mixed nominative plural)
chinesischen Stachelbeere (genitive mixed singular)
chinesischen Stachelbeeren (genitive mixed plural)
chinesischen Stachelbeere (dative mixed singular)
chinesischen Stachelbeeren (dative mixed plural)
chinesische Stachelbeere (accusative mixed singular)
chinesischen Stachelbeeren (accusative mixed plural)

From chinesisch (“Chinese”) + Stachelbeere (“gooseberry”). Was renamed to Kiwi because of an aversion against China on the American market.


Maulbeere

de-noun

Maulbeere f (genitive Maulbeere, plural Maulbeeren)

Maulbeere (genitive)
Maulbeeren (plural)
Maulbeere (nominative singular)
Maulbeeren (definite nominative plural)
Maulbeere (genitive singular)
Maulbeeren (definite genitive plural)
Maulbeere (dative singular)
Maulbeeren (dative definite plural)
Maulbeere (accusative singular)
Maulbeeren (accusative definite plural)

/ˈmaʊ̯lˌbeːʁə/

From Middle High German mūlber, mūlbere, from Old High German mūlber, mōrber, mūrberi, mōrberi, from Proto-West Germanic *mōrubaʀi.


Heidelbeere

Heidelbeere f (genitive Heidelbeere, plural Heidelbeeren)

Heidelbeere (genitive)
Heidelbeeren (plural)
Heidelbeere (nominative singular)
Heidelbeeren (definite nominative plural)
Heidelbeere (genitive singular)
Heidelbeeren (definite genitive plural)
Heidelbeere (dative singular)
Heidelbeeren (dative definite plural)
Heidelbeere (accusative singular)
Heidelbeeren (accusative definite plural)

/ˈhaɪ̯dl̩ˌbeːʁə/

bilberry, blueberry, huckleberry, whortleberry, hurtleberry


Spargel

Spargel m or (southern language area) f (strong or mixed, genitive Spargels or Spargel, plural Spargel or Spargeln)

language area (Southern)
Spargels (genitive)
Spargel (genitive)
Spargel (plural)
Spargeln (plural)
Spargel (definite nominative singular)
Spargel (definite nominative plural)
Spargeln (definite nominative plural)
Spargels (definite genitive singular)
Spargel (definite genitive singular)
Spargel (definite genitive plural)
Spargeln (definite genitive plural)
Spargel (dative definite singular)
Spargeln (dative definite plural)
Spargel (accusative definite singular)
Spargel (accusative definite plural)
Spargeln (accusative definite plural)

From 15th-century Middle High German sparge, spargen, sparges, from Medieval Latin sparagus, asparagus, in part through Italian sparago, sparagio. The form in -el (16th c.) probably after such plant names as Kerbel, Kümmel.

Die Spargeln werden so weit sie weiß sind sauber abgeschaben, gleich geschnitten, gewaschen, mit siedendem gesalzenem Wasser an das Feuer gebracht, weich gekocht und alsdann folgende Sauce verfertigt: […]

1847, Elisabetha Emmerich, Die beste Küche […] , 2nd edition, Kempten: Tobias Dannheimer, page 36:

The asparagus is scraped clean as far as it is white, cut evenly, washed, heated with boiling salted water, cooked until soft and thereupon the following sauce is made: […]

Die Erhöhung mit Erde im Frühjahre ist deshalb nothwendig, damit der Spargel tief zu liegen komme; denn liegt er nicht tief genug, so muß man die Sprossen immer etwas über die Erde heraustreiben lassen, […]

1856, Johann Christoph Gottlob Weise, Der vollkommene Melonen-, Gurken-, Artischocken-, Spargel- u. Champignongärtner, Weimar, page 101:

The incrementing with soil is necessary to make the asparagus lie deep; because if he doesn’t lie deep enough, you always have to let the sprouts grow out of the earth a bit, […]


Weizen

Weizen n (strong, genitive Weizens, plural Weizen)

Weizens (genitive)
Weizen (plural)
Weizen (nominative singular)
Weizen (definite nominative plural)
Weizens (genitive singular)
Weizen (definite genitive plural)
Weizen (dative singular)
Weizen (dative definite plural)
Weizen (accusative singular)
Weizen (accusative definite plural)

From Middle High German weize, weizze, weitze, from Old High German weizi, weizzi.
The originally predominant High German form was Weiße(n) (perhaps still in Weißbier; see there). The form with [ts] was a chiefly southern variant, which was standardised probably to avoid the homophony with the adjective weiß. Cognate with Luxembourgish Weess, Hunsrik Weize, Dutch weit, Low German Weten, West Frisian weet, English wheat.

(informal) Clipping of Weizenbier (“wheat beer”).


Derby

Derby n (strong, genitive Derbys, plural Derbys)

Derbys (genitive)
Derbys (plural)
Derby (nominative singular)
Derbys (definite nominative plural)
Derbys (genitive singular)
Derbys (definite genitive plural)
Derby (dative singular)
Derbys (dative definite plural)
Derby (accusative singular)
Derbys (accusative definite plural)

(sports, equestrianism) horse race, derby


Kirsche

Kirsche f (genitive Kirsche, plural Kirschen)

Kirsche (genitive)
Kirschen (plural)
Kirsche (nominative singular)
Kirschen (definite nominative plural)
Kirsche (genitive singular)
Kirschen (definite genitive plural)
Kirsche (dative singular)
Kirschen (dative definite plural)
Kirsche (accusative singular)
Kirschen (accusative definite plural)

→ Estonian: kirss

[ˈki(ː)ɐ̯ʃə]

From Middle High German kirse, from Old High German kirsa, from Proto-West Germanic *kirsijā, from Late Latin ceresia.

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

Aus der Drehung zimmert er die Kirsche direkt unters Gebälk.

(colloquial, possibly regional) a ball, especially a football


Rettich

Rettich m (strong, genitive Rettichs, plural Rettiche)

Rettichs (genitive)
Rettiche (plural)
Rettich (nominative singular)
Rettiche (definite nominative plural)
Rettichs (genitive singular)
Rettiche (definite genitive plural)
Rettich (dative singular)
Rettichen (dative definite plural)
Rettich (accusative singular)
Rettiche (accusative definite plural)

From Middle High German retich, from Old High German retich, rātih, from Proto-West Germanic *radik, *rādik. Doublet of Radix.


Kohl

Kohl m (strong, genitive Kohles or Kohls, plural Kohle)

Kohles (genitive)
Kohls (genitive)
Kohle (plural)
Kohl (nominative singular)
Kohle (definite nominative plural)
Kohles (genitive singular)
Kohls (genitive singular)
Kohle (definite genitive plural)
Kohl (dative singular)
Kohle (dative singular)
Kohlen (dative definite plural)
Kohl (accusative singular)
Kohle (accusative definite plural)

From Middle High German kōl, from Old High German kōl, kōlo, kōli, ultimatively from Latin caulis.


Traube

Traube f (genitive Traube, plural Trauben, diminutive Träubchen n)

Traube (genitive)
Trauben (plural)
Träubchen (diminutive neuter)
Traube (nominative singular)
Trauben (definite nominative plural)
Traube (genitive singular)
Trauben (definite genitive plural)
Traube (dative singular)
Trauben (dative definite plural)
Traube (accusative singular)
Trauben (accusative definite plural)

From Middle High German trūbe, from Old High German drūbo, thrūbo, from Proto-West Germanic *þrūbō.


Minze

Minze (genitive)
Minzen (plural)
Minze (nominative singular)
Minzen (definite nominative plural)
Minze (genitive singular)
Minzen (definite genitive plural)
Minze (dative singular)
Minzen (dative definite plural)
Minze (accusative singular)
Minzen (accusative definite plural)

From Middle High German minze, from Old High German minza, from Proto-West Germanic *mintā (“mint”).

Münze

obsolete spelling, but still current pronunciation, especially in Pfefferminze


Eichel

Eichel f (genitive Eichel, plural Eicheln)

Eichel (genitive)
Eicheln (plural)
Eichel (nominative singular)
Eicheln (definite nominative plural)
Eichel (genitive singular)
Eicheln (definite genitive plural)
Eichel (dative singular)
Eicheln (dative definite plural)
Eichel (accusative singular)
Eicheln (accusative definite plural)

From Middle High German eichel, from Old High German eihhila. Equivalent to Eiche (“oak”) + -el. The sense “glans penis” is a semantic loan from Latin glāns.

Holonym: Eiche

acorns (a suit in German and Swiss playing cards)

Ellipsis of Peniseichel (“glans penis”).

Ellipsis of Klitoriseichel (“clitoral glans”).


Hirse

Hirse (genitive)
Hirsen (plural)
Hirse (nominative singular)
Hirsen (definite nominative plural)
Hirse (genitive singular)
Hirsen (definite genitive plural)
Hirse (dative singular)
Hirsen (dative definite plural)
Hirse (accusative singular)
Hirsen (accusative definite plural)

From Middle High German hirse, from Old High German hirso, from Proto-Germanic *hirsijô, from Proto-Indo-European *ḱer- (“to feed”).


Gerste

Gerste f (genitive Gerste, plural Gersten)

Gerste (genitive)
Gersten (plural)
Gerste (nominative singular)
Gersten (definite nominative plural)
Gerste (genitive singular)
Gersten (definite genitive plural)
Gerste (dative singular)
Gersten (dative definite plural)
Gerste (accusative singular)
Gersten (accusative definite plural)

From Middle High German gerste, from Old High German gersta, from Proto-West Germanic *gerstu (“barley”). Cognate with Dutch gerst.


Zitrone

Zitrone f (genitive Zitrone, plural Zitronen, diminutive Zitrönchen n)

Zitrone (genitive)
Zitronen (plural)
Zitrönchen (diminutive neuter)
Zitrone (nominative singular)
Zitronen (definite nominative plural)
Zitrone (genitive singular)
Zitronen (definite genitive plural)
Zitrone (dative singular)
Zitronen (dative definite plural)
Zitrone (accusative singular)
Zitronen (accusative definite plural)

→ Czech: citron

→ Kashubian: cytróna

→ Silesian: citrōna

→ Slovincian: cytróna

→ Lower Sorbian: citrona

→ Upper Sorbian: citrona

15th century, from Italian citrone (older variant of cedro) as well as Middle French citron, derived from Latin citrus.


Grand Prix

Grand Prix m (strong, genitive Grand Prix, plural Grand Prix or (learned) Grands Prix)

Grand Prix (genitive)
Grand Prix (plural)
Grands Prix (literary plural)

(sports, chiefly motor racing, equestrianism) Grand Prix


Aprikose

Aprikose f (genitive Aprikose, plural Aprikosen)

Aprikose (genitive)
Aprikosen (plural)
Aprikose (nominative singular)
Aprikosen (definite nominative plural)
Aprikose (genitive singular)
Aprikosen (definite genitive plural)
Aprikose (dative singular)
Aprikosen (dative definite plural)
Aprikose (accusative singular)
Aprikosen (accusative definite plural)

→ Estonian: aprikoos

→ Kashubian: aprikóza (dated)

→ Latvian: aprikoze

→ Lithuanian: abrikosas

→ Lower Sorbian: aprikoza

→ Silesian: aprikŏza

→ Upper Sorbian: aprikoza

Borrowed from Dutch abrikoos, from Middle French abricots, plural of abricot, from Catalan albercoc, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq), from Classical Syriac ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Latin praecox (“overripe”).

der

اَلْبَرْقُوق


Dattel

de-noun

Dattel f (genitive Dattel, plural Datteln)

Dattel (genitive)
Datteln (plural)
Dattel (nominative singular)
Datteln (definite nominative plural)
Dattel (genitive singular)
Datteln (definite genitive plural)
Dattel (dative singular)
Datteln (dative definite plural)
Dattel (accusative singular)
Datteln (accusative definite plural)

From Middle High German datel, from older Italian dattilo, from Latin dactylus, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, literally “finger”), a folk-etymological alteration of a Semitic word; compare Hebrew דֶּקֶל (deqel).


Feige

Feige (genitive)
Feigen (plural)
Feige (nominative singular)
Feigen (definite nominative plural)
Feige (genitive singular)
Feigen (definite genitive plural)
Feige (dative singular)
Feigen (dative definite plural)
Feige (accusative singular)
Feigen (accusative definite plural)

From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).


Pflaume

de-noun

Pflaume f (genitive Pflaume, plural Pflaumen, diminutive Pfläumchen n)

Pflaume (genitive)
Pflaumen (plural)
Pfläumchen (diminutive neuter)
Pflaume (nominative singular)
Pflaumen (definite nominative plural)
Pflaume (genitive singular)
Pflaumen (definite genitive plural)
Pflaume (dative singular)
Pflaumen (dative definite plural)
Pflaume (accusative singular)
Pflaumen (accusative definite plural)

most speakers in northern and central Germany

From Middle High German pflūme, from Old High German pflūma, from Proto-West Germanic *plūmā (“plum”).


Hafer

Hafer m (strong, genitive Hafers, plural Hafer)

Hafers (genitive)
Hafer (plural)
Hafer (nominative singular)
Hafer (definite nominative plural)
Hafers (genitive singular)
Hafer (definite genitive plural)
Hafer (dative singular)
Hafern (dative definite plural)
Hafer (accusative singular)
Hafer (accusative definite plural)

From Middle High German hafer, haber, hafere, habere, from Old High German habaro.
The modern consonantism is Central German (compare Middle Low German haver, havere and modern German Low German Haver, Hafer). The Upper German cognate form Haber is now obsolete in standard usage.


Gemüse

Gemüse n (strong, genitive Gemüses, plural Gemüse)

Gemüses (genitive)
Gemüse (plural)
Gemüse (nominative singular)
Gemüse (definite nominative plural)
Gemüses (genitive singular)
Gemüse (definite genitive plural)
Gemüse (dative singular)
Gemüsen (dative definite plural)
Gemüse (accusative singular)
Gemüse (accusative definite plural)

From Middle High German gemüese, a derivative of Old High German muos (“food, victuals, porridge”), from Proto-Germanic *mōsą (“porridge, food”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet, fat, dripping”). Cognate to Bavarian Gmias, Pennsylvania German Gemies, Luxembourgish Geméis, and possibly English mush.

der

Iss dein Gemüse!

(uncountable, countable) vegetable; vegetables (kinds of plants)


Gurke

de-noun

Gurke f (genitive Gurke, plural Gurken, diminutive Gürkchen n or Gürklein n)

Gurke (genitive)
Gurken (plural)
Gürkchen (diminutive neuter)
Gürklein (diminutive neuter)
Gurke (nominative singular)
Gurken (definite nominative plural)
Gurke (genitive singular)
Gurken (definite genitive plural)
Gurke (dative singular)
Gurken (dative definite plural)
Gurke (accusative singular)
Gurken (accusative definite plural)

→ Estonian: kurk

→ Kashubian: gùrka

Borrowed from Old Polish ogurek, from Byzantine Greek ἀγγούριον (angoúrion, “cucumber”).

der

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual


Halfter

de-noun

Halfter n or m (strong, genitive Halfters, plural Halfter)

Halfters (genitive)
Halfter (plural)
Halfter (definite nominative singular)
Halfter (definite nominative plural)
Halfters (genitive singular)
Halfter (definite genitive plural)
Halfter (dative singular)
Halftern (dative definite plural)
Halfter (accusative definite singular)
Halfter (accusative definite plural)

From Middle High German halfter, Old High German halftra (“halter”), from Proto-West Germanic *halftrijā.


Haselnuss

Haselnuss f (genitive Haselnuss, plural Haselnüsse, diminutive Haselnüsschen n or Haselnüsslein n)

Haselnuss (genitive)
Haselnüsse (plural)
Haselnüsschen (diminutive neuter)
Haselnüsslein (diminutive neuter)
Haselnuss (nominative singular)
Haselnüsse (definite nominative plural)
Haselnuss (genitive singular)
Haselnüsse (definite genitive plural)
Haselnuss (dative singular)
Haselnüssen (dative definite plural)
Haselnuss (accusative singular)
Haselnüsse (accusative definite plural)

From Middle High German haselnuz, from Old High German hasalnuz. Analysable as Hasel + Nuss. Cognate with Dutch hazelnoot, English hazelnut.


Kürbis

Kürbis m (strong, genitive Kürbisses or Kürbis, plural Kürbisse)

Kürbisses (genitive)
Kürbis (genitive)
Kürbisse (plural)
Kürbis (nominative singular)
Kürbisse (definite nominative plural)
Kürbisses (genitive singular)
Kürbis (genitive singular)
Kürbisse (definite genitive plural)
Kürbis (dative singular)
Kürbisse (dative singular)
Kürbissen (dative definite plural)
Kürbis (accusative singular)
Kürbisse (accusative definite plural)

→ Latvian: ķirbis

From Middle High German kürbiz, from Old High German kurbiz, from Proto-West Germanic *kurbit. Cognate with Luxembourgish Kürbis, Yiddish קירבעס (kirbes).

1850, Vorstand des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande (ed.), Erklärung eines antiken Sarkophags zu Trier, Bonn, page 7

(please add an English translation of this quotation)

wir finden aus dem alten Testamente: Abraham's Opfer, Pharao's Unterang im rothen Meere, Moses, der Wasser aus dem Felsen schlägt, Daniel in der Löwengrube und die drei Jünglinge im Feuerofen, Jonas, der vom Wallfische verschlungen wird, und aus demselben lebendig hervorgeht, und Jonas unter dem Kürbisse oder Epheu ruhend.

Naemaspora lateritia Fresen.

1850–1863, Georg Fresenius, Beiträge zur Mykologie, Frankfurt am Main, page 33

Gleichfalls auf dem Kürbisse sitzend in der grünen Schicht, zwischen der Epidermis und der blassen grosszelligen Schicht.

pumpkin, gourd, squash (any plant of the genus Cucurbita or its fruit)


Linde

Linde (genitive)
Linden (plural)
Linde (nominative singular)
Linden (definite nominative plural)
Linde (genitive singular)
Linden (definite genitive plural)
Linde (dative singular)
Linden (dative definite plural)
Linde (accusative singular)
Linden (accusative definite plural)

From Middle High German linde, linte, from Old High German linta, from Proto-West Germanic *lindu.

Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.

1844, Heinrich Heine, “Tragödie III”, in Neue Gedichte:


Möhre

Möhre f (genitive Möhre, plural Möhren, diminutive Möhrchen n)

Möhre (genitive)
Möhren (plural)
Möhrchen (diminutive neuter)
Möhre (nominative singular)
Möhren (definite nominative plural)
Möhre (genitive singular)
Möhren (definite genitive plural)
Möhre (dative singular)
Möhren (dative definite plural)
Möhre (accusative singular)
Möhren (accusative definite plural)

From Middle High German morhe, morche, from Old High German morha, from Proto-West Germanic *morhā, from Proto-Germanic *murhǭ. Cognate with obsolete English more (“carrot, parsnip”).


Mohrrübe

Mohrrübe f (genitive Mohrrübe, plural Mohrrüben)

Mohrrübe (genitive)
Mohrrüben (plural)
Mohrrübe (nominative singular)
Mohrrüben (definite nominative plural)
Mohrrübe (genitive singular)
Mohrrüben (definite genitive plural)
Mohrrübe (dative singular)
Mohrrüben (dative definite plural)
Mohrrübe (accusative singular)
Mohrrüben (accusative definite plural)

[ˈmoː(ɐ̯)ˌʁyːbə]


Rübe

Rübe f (genitive Rübe, plural Rüben, diminutive Rübchen n)

Rübe (genitive)
Rüben (plural)
Rübchen (diminutive neuter)
Rübe (nominative singular)
Rüben (definite nominative plural)
Rübe (genitive singular)
Rüben (definite genitive plural)
Rübe (dative singular)
Rüben (dative definite plural)
Rübe (accusative singular)
Rüben (accusative definite plural)

From Middle High German rüebe, ruobe, from Old High German ruoba, from Proto-West Germanic *rōbijā.
Cognate with Middle Dutch roeve, Middle Low German rö̂ve (modern Rööv). Forms with back vowel in Upper German dialects are due to umlaut hindrance before labials, but Icelandic rófa, Danish roe, Swedish rova require a byform Proto-Germanic *rōbǭ. See also Latin rāpa, rāpum, Proto-Slavic *rěpa, etc., all meaning “beet, turnip”. An ablaut variant Proto-Germanic *rēbǭ underlies in Old High German rāba (if it is not from Latin).

a cover term for a variety of root vegetables including:


Pfirsich

Pfirsich m (strong, genitive Pfirsiches or Pfirsichs, plural Pfirsiche)

Pfirsiches (genitive)
Pfirsichs (genitive)
Pfirsiche (plural)
Pfirsich (nominative singular)
Pfirsiche (definite nominative plural)
Pfirsiches (genitive singular)
Pfirsichs (genitive singular)
Pfirsiche (definite genitive plural)
Pfirsich (dative singular)
Pfirsiche (dative singular)
Pfirsichen (dative definite plural)
Pfirsich (accusative singular)
Pfirsiche (accusative definite plural)

From Middle High German pfersich, from Old High German phersih, from Proto-West Germanic *persik (“peach”).


Roggen

Roggen m (strong, genitive Roggens, plural Roggen)

Roggens (genitive)
Roggen (plural)
Roggen (nominative singular)
Roggen (definite nominative plural)
Roggens (genitive singular)
Roggen (definite genitive plural)
Roggen (dative singular)
Roggen (dative definite plural)
Roggen (accusative singular)
Roggen (accusative definite plural)

From a German Low German form of classical Rocken.


Spinat

Spinat m (strong, genitive Spinates or Spinats, plural Spinate)

Spinates (genitive)
Spinats (genitive)
Spinate (plural)
Spinat (nominative singular)
Spinate (definite nominative plural)
Spinates (genitive singular)
Spinats (genitive singular)
Spinate (definite genitive plural)
Spinat (dative singular)
Spinate (dative singular)
Spinaten (dative definite plural)
Spinat (accusative singular)
Spinate (accusative definite plural)

→ Kashubian: szpinat

desctree

→ Russian: шпинат (špinat)
→ Bashkir: шпинат (şpinat)

desc

шпинат / špìnāt

→ Serbo-Croatian: шпинат / špìnāt

→ Ukrainian: шпина́т (špynát)


Tabak

de-noun

Tabak m (strong, genitive Tabaks, plural Tabake)

Tabaks (genitive)
Tabake (plural)
Tabak (nominative singular)
Tabake (definite nominative plural)
Tabaks (genitive singular)
Tabake (definite genitive plural)
Tabak (dative singular)
Tabaken (dative definite plural)
Tabak (accusative singular)
Tabake (accusative definite plural)

16th century, from Spanish tabaco, in part through French tabac.


Hagebutte

Hagebutte f (genitive Hagebutte, plural Hagebutten)

Hagebutte (genitive)
Hagebutten (plural)
Hagebutte (nominative singular)
Hagebutten (definite nominative plural)
Hagebutte (genitive singular)
Hagebutten (definite genitive plural)
Hagebutte (dative singular)
Hagebutten (dative definite plural)
Hagebutte (accusative singular)
Hagebutten (accusative definite plural)

/haːɡəˈbʊtə/

/ˈhaːɡəˌbʊtə/

By surface analysis, Hag (“hedge”) + -e- + Butte (“lump”) (dialectal), from Middle High German butte.

surf

rosehip, fruit of a rose plant, especially of Rosa canina.


Melone

de-noun

Melone f (genitive Melone, plural Melonen, diminutive Melönchen n)

Melone (genitive)
Melonen (plural)
Melönchen (diminutive neuter)
Melone (nominative singular)
Melonen (definite nominative plural)
Melone (genitive singular)
Melonen (definite genitive plural)
Melone (dative singular)
Melonen (dative definite plural)
Melone (accusative singular)
Melonen (accusative definite plural)

Borrowed roughly simultaneously (15th c.) in the south from Italian melone, in the north through Middle Low German melōne and Middle Dutch meloen from Middle French melon. Both from Late Latin mēlō, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, literally “ripe fruit”).

der

Mit Schirm, Charme und Melone

With umbrella, charm and bowler hat (German title of British TV series The Avengers)


Mandarine

de-noun

Mandarine f (genitive Mandarine, plural Mandarinen)

Mandarine (genitive)
Mandarinen (plural)
Mandarine (nominative singular)
Mandarinen (definite nominative plural)
Mandarine (genitive singular)
Mandarinen (definite genitive plural)
Mandarine (dative singular)
Mandarinen (dative definite plural)
Mandarine (accusative singular)
Mandarinen (accusative definite plural)


Radieschen

Radieschen n (strong, genitive Radieschens, plural Radieschen)

Radieschens (genitive)
Radieschen (plural)
Radieschen (nominative singular)
Radieschen (definite nominative plural)
Radieschens (genitive singular)
Radieschen (definite genitive plural)
Radieschen (dative singular)
Radieschen (dative definite plural)
Radieschen (accusative singular)
Radieschen (accusative definite plural)

→ Kashubian: radiska

Diminutive of earlier Radies, borrowed from Dutch radijs, itself from Middle French radice, from Italian radice, from Latin rādīx.

Raphanus raphanistrum subsp. sativus#Translingual

Raphanus sativus
Raphanus sativus#Translingual

radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus)


Blaubeere

Blaubeere f (genitive Blaubeere, plural Blaubeeren)

Blaubeere (genitive)
Blaubeeren (plural)
Blaubeere (nominative singular)
Blaubeeren (definite nominative plural)
Blaubeere (genitive singular)
Blaubeeren (definite genitive plural)
Blaubeere (dative singular)
Blaubeeren (dative definite plural)
Blaubeere (accusative singular)
Blaubeeren (accusative definite plural)

/ˈblaʊ̯ˌbeːʁə/


Paranuss

Paranuss f (genitive Paranuss, plural Paranüsse)

Paranuss (genitive)
Paranüsse (plural)
Paranuss (nominative singular)
Paranüsse (definite nominative plural)
Paranuss (genitive singular)
Paranüsse (definite genitive plural)
Paranuss (dative singular)
Paranüssen (dative definite plural)
Paranuss (accusative singular)
Paranüsse (accusative definite plural)

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa#Translingual


Spiegelei

Spiegelei n (strong, genitive Spiegeleis, plural Spiegeleier)

Spiegeleis (genitive)
Spiegeleier (plural)
Spiegelei (nominative singular)
Spiegeleier (definite nominative plural)
Spiegeleis (genitive singular)
Spiegeleier (definite genitive plural)
Spiegelei (dative singular)
Spiegeleiern (dative definite plural)
Spiegelei (accusative singular)
Spiegeleier (accusative definite plural)

/ˈʃpiːɡəlˌʔaɪ̯/

From Spiegel (“mirror”) + Ei (“egg”). Probably a loan translation of earlier French œuf miroir, œuf au miroir, possibly through Dutch spiegelei.

2013, Barbara Friedl-Stocks, Lexa – Verhext und weggezaubert!, Thienemann Verlag (publ.).
Lexa briet inzwischen ihre Spiegeleier und aß sie rasch auf, weil sie so wenig Zeit wie möglich verlieren wollte.


Petersilie

Petersilie f (genitive Petersilie, plural Petersilien)

Petersilie (genitive)
Petersilien (plural)
Petersilie (nominative singular)
Petersilien (definite nominative plural)
Petersilie (genitive singular)
Petersilien (definite genitive plural)
Petersilie (dative singular)
Petersilien (dative definite plural)
Petersilie (accusative singular)
Petersilien (accusative definite plural)

From Middle High German pētersilje, federscella, from Old High German *petarsilia, federskella, from Proto-West Germanic *petarsilljā, *petarsīlijā.

Petroselinum crispum
Petroselinum crispum#Translingual


Rhabarber

Rhabarber m (strong, genitive Rhabarbers, plural Rhabarber)

Rhabarbers (genitive)
Rhabarber (plural)
Rhabarber (nominative singular)
Rhabarber (definite nominative plural)
Rhabarbers (genitive singular)
Rhabarber (definite genitive plural)
Rhabarber (dative singular)
Rhabarbern (dative definite plural)
Rhabarber (accusative singular)
Rhabarber (accusative definite plural)


Nektarine

Nektarine f (genitive Nektarine, plural Nektarinen)

Nektarine (genitive)
Nektarinen (plural)
Nektarine (nominative singular)
Nektarinen (definite nominative plural)
Nektarine (genitive singular)
Nektarinen (definite genitive plural)
Nektarine (dative singular)
Nektarinen (dative definite plural)
Nektarine (accusative singular)
Nektarinen (accusative definite plural)


Litschi

Litschi f (genitive Litschi, plural Litschis)

Litschi (genitive)
Litschis (plural)
Litschi (nominative singular)
Litschis (definite nominative plural)
Litschi (genitive singular)
Litschis (definite genitive plural)
Litschi (dative singular)
Litschis (dative definite plural)
Litschi (accusative singular)
Litschis (accusative definite plural)

lychee (fruit), (Litchi chinensis), also spelled litchi (the U.S. FDA spelling) or laichi


Salat

Salat m (strong, genitive Salats or Salates, plural Salate, diminutive Salätchen n)

Salats (genitive)
Salates (genitive)
Salate (plural)
Salätchen (diminutive neuter)
Salat (nominative singular)
Salate (definite nominative plural)
Salats (genitive singular)
Salates (genitive singular)
Salate (definite genitive plural)
Salat (dative singular)
Salate (dative singular)
Salaten (dative definite plural)
Salat (accusative singular)
Salate (accusative definite plural)

15th century, from earlier Italian salata, a variant of insalata, likely reinforced by Middle French salade.


Karotte

Karotte f (genitive Karotte, plural Karotten)

Karotte (genitive)
Karotten (plural)
Karotte (nominative singular)
Karotten (definite nominative plural)
Karotte (genitive singular)
Karotten (definite genitive plural)
Karotte (dative singular)
Karotten (dative definite plural)
Karotte (accusative singular)
Karotten (accusative definite plural)

Borrowed from French carotte, from Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).


Kohlrabi

Kohlrabi m (strong, genitive Kohlrabis, plural Kohlrabis)

Kohlrabis (genitive)
Kohlrabis (plural)
Kohlrabi (nominative singular)
Kohlrabis (definite nominative plural)
Kohlrabis (genitive singular)
Kohlrabis (definite genitive plural)
Kohlrabi (dative singular)
Kohlrabis (dative definite plural)
Kohlrabi (accusative singular)
Kohlrabis (accusative definite plural)

From Italian cavoli rape, plural of cavolo rapa. The first element was altered after Kohl (“cabbage”), which is cognate with the Italian through Latin caulis. Compare Hunsrik Kohlraab.


Papaya

Papaya f (genitive Papaya, plural Papayas)

Papaya (genitive)
Papayas (plural)
Papaya (nominative singular)
Papayas (definite nominative plural)
Papaya (genitive singular)
Papayas (definite genitive plural)
Papaya (dative singular)
Papayas (dative definite plural)
Papaya (accusative singular)
Papayas (accusative definite plural)

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


Eiersalat

Eiersalat m (strong, genitive Eiersalates or Eiersalats, plural Eiersalate)

Eiersalates (genitive)
Eiersalats (genitive)
Eiersalate (plural)
Eiersalat (nominative singular)
Eiersalate (definite nominative plural)
Eiersalates (genitive singular)
Eiersalats (genitive singular)
Eiersalate (definite genitive plural)
Eiersalat (dative singular)
Eiersalate (dative singular)
Eiersalaten (dative definite plural)
Eiersalat (accusative singular)
Eiersalate (accusative definite plural)


Thymian

Thymian m (strong, genitive Thymians, plural (rare) Thymiane)

Thymians (genitive)
Thymiane (plural rare)
Thymian (nominative singular)
Thymiane (definite nominative plural)
Thymians (genitive singular)
Thymiane (definite genitive plural)
Thymian (dative singular)
Thymianen (dative definite plural)
Thymian (accusative singular)
Thymiane (accusative definite plural)

→ Danish: timian

→ Faroese: timian

→ Icelandic: timjan

→ Norwegian: timian

→ Swedish: timjan

→ Finnish: timjami

From Middle High German thimiān, alteration of thymiāme, from Latin thymiama, from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama, “incense”). The sense through association with thymum, θύμον (thúmon, “thyme”), probably already in Latin (if not Greek itself), as thyme was a commonly used incense. Whether the two words are originally related is uncertain.


Liebstöckel

de-noun

Liebstöckel m or n (strong, genitive Liebstöckels, no plural)

Liebstöckels (genitive)
Liebstöckel (definite nominative singular)
Liebstöckels (genitive singular)
Liebstöckel (dative singular)
Liebstöckel (accusative definite singular)

From Middle High German liebstockel, liebstuckel, lubestuckel, from Old High German lubistuckil, lubistehhal, from Proto-West Germanic *lubistukil, *lubistikil (“lovage”).

Levisticum officinale
Levisticum officinale#Translingual

lovage, sea parsley (Levisticum officinale)


Rosmarin

Rosmarin m (strong, genitive Rosmarins, no plural)

Rosmarins (genitive)
Rosmarin (nominative singular)
Rosmarins (genitive singular)
Rosmarin (dative singular)
Rosmarin (accusative singular)

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


Salbei

Salbei m (strong, genitive Salbeis, no plural)

Salbei (canonical masculine)
Salbei (canonical feminine)
Salbeis (genitive)
Salbei (genitive)
Salbei (nominative singular)
Salbeis (genitive singular)
Salbei (dative singular)
Salbei (accusative singular)

From Middle High German salbeie, salveie f, from Old High German salbeia, salveia f, from Proto-West Germanic *salbejā (“sage”), from Late Latin salvegia, from Latin salvia. Cognate with English sage.


Eigelb

Eigelb n (strong, genitive Eigelbes or Eigelbs, plural Eigelbe)

Eigelbes (genitive)
Eigelbs (genitive)
Eigelbe (plural)
Eigelb (nominative singular)
Eigelbe (definite nominative plural)
Eigelbes (genitive singular)
Eigelbs (genitive singular)
Eigelbe (definite genitive plural)
Eigelb (dative singular)
Eigelbe (dative singular)
Eigelben (dative definite plural)
Eigelb (accusative singular)
Eigelbe (accusative definite plural)

yolk (usually only in a culinary context)


Eierschale

Eierschale f (genitive Eierschale, plural Eierschalen)

Eierschale (genitive)
Eierschalen (plural)
Eierschale (nominative singular)
Eierschalen (definite nominative plural)
Eierschale (genitive singular)
Eierschalen (definite genitive plural)
Eierschale (dative singular)
Eierschalen (dative definite plural)
Eierschale (accusative singular)
Eierschalen (accusative definite plural)

[ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə]


Marone

Marone f (genitive Marone, plural Maronen)

Marone (genitive)
Maronen (plural)
Marone (nominative singular)
Maronen (definite nominative plural)
Marone (genitive singular)
Maronen (definite genitive plural)
Marone (dative singular)
Maronen (dative definite plural)
Marone (accusative singular)
Maronen (accusative definite plural)

Borrowed from French marron or Italian marrone.


Rührei

Rührei n (strong, genitive Rühreies or Rühreis, plural Rühreier)

Rühreies (genitive)
Rühreis (genitive)
Rühreier (plural)
Rührei (nominative singular)
Rühreier (definite nominative plural)
Rühreies (genitive singular)
Rühreis (genitive singular)
Rühreier (definite genitive plural)
Rührei (dative singular)
Rühreie (dative singular)
Rühreiern (dative definite plural)
Rührei (accusative singular)
Rühreier (accusative definite plural)

[ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯]

Compound of rühren (“to stir”) + Ei (“egg”).


Wassermelone

Wassermelone f (genitive Wassermelone, plural Wassermelonen)

Wassermelone (genitive)
Wassermelonen (plural)
Wassermelone (nominative singular)
Wassermelonen (definite nominative plural)
Wassermelone (genitive singular)
Wassermelonen (definite genitive plural)
Wassermelone (dative singular)
Wassermelonen (dative definite plural)
Wassermelone (accusative singular)
Wassermelonen (accusative definite plural)


Basilikum

Basilikum n (strong, genitive Basilikums, plural Basiliken or Basilikums)

Basilikums (genitive)
Basiliken (plural)
Basilikums (plural)
Basilikum (nominative singular)
Basiliken (definite nominative plural)
Basilikums (definite nominative plural)
Basilikums (genitive singular)
Basiliken (definite genitive plural)
Basilikums (definite genitive plural)
Basilikum (dative singular)
Basiliken (dative definite plural)
Basilikums (dative definite plural)
Basilikum (accusative singular)
Basiliken (accusative definite plural)
Basilikums (accusative definite plural)

From Late Latin basilicum, from Ancient Greek βᾰσῐλῐκός (băsĭlĭkós).


Linse

Linse (genitive)
Linsen (plural)
Linse (nominative singular)
Linsen (definite nominative plural)
Linse (genitive singular)
Linsen (definite genitive plural)
Linse (dative singular)
Linsen (dative definite plural)
Linse (accusative singular)
Linsen (accusative definite plural)

→ Dutch: linze

From Middle High German linse, from Old High German linsa, likely a borrowing from an unidentified source.
Compare Latin lēns, Lithuanian lęšis, and Old Church Slavonic лѧща (lęšta) sounding too similar for a coincidence, however different enough to prohibit reconstruction of a common PIE protoform.
If ultimately a non-IE loanword, locating the source is virtually impossible because cultivation of lentil was widespread in the region since the Neolithic.
The sense ‘lens’ is a semantic loan from Latin lēns (“lentil; lens”).


Kokosnuss

de-noun

Kokosnuss f (genitive Kokosnuss, plural Kokosnüsse)

Kokosnuss (genitive)
Kokosnüsse (plural)
Kokosnuss (nominative singular)
Kokosnüsse (definite nominative plural)
Kokosnuss (genitive singular)
Kokosnüsse (definite genitive plural)
Kokosnuss (dative singular)
Kokosnüssen (dative definite plural)
Kokosnuss (accusative singular)
Kokosnüsse (accusative definite plural)


Zwetschge

Zwetschge f (genitive Zwetschge, plural Zwetschgen)

Zwetschge (genitive)
Zwetschgen (plural)
Zwetschge (nominative singular)
Zwetschgen (definite nominative plural)
Zwetschge (genitive singular)
Zwetschgen (definite genitive plural)
Zwetschge (dative singular)
Zwetschgen (dative definite plural)
Zwetschge (accusative singular)
Zwetschgen (accusative definite plural)

→ Czech: švestka

→ English: quetsch, quetsche, Quetsche

→ French: quetsche

From Middle High German Tzwetzschken, from the Vulgar Latin plural form *davascena, from Latin damascēna n pl (“damascene plums”), from Ancient Greek δαμασκηνά (damaskēná, “damascene plums”) itself from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós, “Damascus”).

Zwetsche

originally predominant, but now being superseded by the southern form

freestone damson (Prunus domestica subsp. domestica)


Koriander

de-noun

Koriander m (strong, genitive Korianders, no plural)

Korianders (genitive)
Koriander (nominative singular)
Korianders (genitive singular)
Koriander (dative singular)
Koriander (accusative singular)

From Middle High German koriander, koliander, kullander, from Old High German koriander, kullantar, from Proto-West Germanic *kulljandr.


Weintraube

Weintraube f (genitive Weintraube, plural Weintrauben, diminutive Weinträubchen n)

Weintraube (genitive)
Weintrauben (plural)
Weinträubchen (diminutive neuter)
Weintraube (nominative singular)
Weintrauben (definite nominative plural)
Weintraube (genitive singular)
Weintrauben (definite genitive plural)
Weintraube (dative singular)
Weintrauben (dative definite plural)
Weintraube (accusative singular)
Weintrauben (accusative definite plural)


Pampelmuse

Pampelmuse f (genitive Pampelmuse, plural Pampelmusen)

Pampelmuse (genitive)
Pampelmusen (plural)
Pampelmuse (nominative singular)
Pampelmusen (definite nominative plural)
Pampelmuse (genitive singular)
Pampelmusen (definite genitive plural)
Pampelmuse (dative singular)
Pampelmusen (dative definite plural)
Pampelmuse (accusative singular)
Pampelmusen (accusative definite plural)

Borrowed from Dutch pompelmoes. Further origin uncertain, but the first two syllables are probably—either originally or by secondary association—the dated Dutch noun pompel (“something squat or plump”), to which compare German pummelig. Formerly, the form Pompelmuse was also used; the -a- may be due to influence by French pamplemousse, also from the Dutch.

Durch die Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstand die Apfelsine.

Oranges are the result of a cross of mandarins with pomelos.

Citrus maxima
Citrus maxima#Translingual

Die Pampelmuse hat einen bitterlichen Geschmack.

Citrus paradisi
Citrus paradisi#Translingual

(colloquial) grapefruit (Citrus paradisi)


Rosenkohl

Rosenkohl m (strong, genitive Rosenkohles or Rosenkohls, no plural)

Rosenkohles (genitive)
Rosenkohls (genitive)
Rosenkohl (nominative singular)
Rosenkohles (genitive singular)
Rosenkohls (genitive singular)
Rosenkohl (dative singular)
Rosenkohle (dative singular)
Rosenkohl (accusative singular)

Rose + -n- + Kohl. Named after the rose-shaped vegetable part (part which is consumed as a vegetable).


Majoran

Majoran m (strong, genitive Majorans, plural Majorane)

Majorans (genitive)
Majorane (plural)
Majoran (nominative singular)
Majorane (definite nominative plural)
Majorans (genitive singular)
Majorane (definite genitive plural)
Majoran (dative singular)
Majoranen (dative definite plural)
Majoran (accusative singular)
Majorane (accusative definite plural)

→ Czech: majorán

⇒ Czech: majoránka

→ Polish: majeran

⇒ Polish: majeranek

→ Romanian: maghiran

→ Slovak: majorán

⇒ Slovak: majoránka

From Middle High German [Term?], from Late Old High German [Term?], from Medieval Latin majoranus.

Origanum majorana
Origanum majorana#Translingual


Karriere

Karriere f (genitive Karriere, plural Karrieren)

Karriere (genitive)
Karrieren (plural)
Karriere (nominative singular)
Karrieren (definite nominative plural)
Karriere (genitive singular)
Karrieren (definite genitive plural)
Karriere (dative singular)
Karrieren (dative definite plural)
Karriere (accusative singular)
Karrieren (accusative definite plural)

(equestrianism, dated) career, fastest gallop


Dinkel

Dinkel m (strong, genitive Dinkels, plural Dinkel)

Dinkels (genitive)
Dinkel (plural)
Dinkel (nominative singular)
Dinkel (definite nominative plural)
Dinkels (genitive singular)
Dinkel (definite genitive plural)
Dinkel (dative singular)
Dinkeln (dative definite plural)
Dinkel (accusative singular)
Dinkel (accusative definite plural)

From Middle High German dinkel, from Old High German dinchel, further origin unknown.

Triticum spelta
Triticum spelta#Translingual

spelt (a type of wheat, Triticum spelta)


Apfelsine

Apfelsine f (genitive Apfelsine, plural Apfelsinen, diminutive Apfelsinchen n)

Apfelsine (genitive)
Apfelsinen (plural)
Apfelsinchen (diminutive neuter)
Apfelsine (nominative singular)
Apfelsinen (definite nominative plural)
Apfelsine (genitive singular)
Apfelsinen (definite genitive plural)
Apfelsine (dative singular)
Apfelsinen (dative definite plural)
Apfelsine (accusative singular)
Apfelsinen (accusative definite plural)

→ Kashubian: apfelzyna

→ Silesian: apluzina

Via Low German Appelsina, from Dutch appelsina (cp. appelsien, for which now usually sinaasappel). So named because of their introduction to Europe from China (Latin Sīna).

(regional, chiefly northern and central Germany, fruit) orange

chiefly northern and central Germany; fruit; chiefly northern and central Germany; fruit


Blumenkohl

Blumenkohl m (strong, genitive Blumenkohles or Blumenkohls, plural Blumenkohle)

Blumenkohles (genitive)
Blumenkohls (genitive)
Blumenkohle (plural)
Blumenkohl (nominative singular)
Blumenkohle (definite nominative plural)
Blumenkohles (genitive singular)
Blumenkohls (genitive singular)
Blumenkohle (definite genitive plural)
Blumenkohl (dative singular)
Blumenkohle (dative singular)
Blumenkohlen (dative definite plural)
Blumenkohl (accusative singular)
Blumenkohle (accusative definite plural)

Blume (“flower”) + -n- + Kohl (“cabbage”)


Großfrüchtige Moosbeere

de-noun

Großfrüchtige Moosbeere f (definite nominative die Großfrüchtige Moosbeere, genitive Großfrüchtiger Moosbeere, definite genitive der Großfrüchtigen Moosbeere, plural Großfrüchtige Moosbeeren, definite plural die Großfrüchtigen Moosbeeren)

die Großfrüchtige Moosbeere (definite nominative)
Großfrüchtiger Moosbeere (genitive)
der Großfrüchtigen Moosbeere (definite genitive)
Großfrüchtige Moosbeeren (plural)
die Großfrüchtigen Moosbeeren (definite plural)
Großfrüchtige Moosbeere (nominative singular strong)
Großfrüchtige Moosbeeren (nominative plural strong)
Großfrüchtiger Moosbeere (genitive singular strong)
Großfrüchtiger Moosbeeren (genitive plural strong)
Großfrüchtiger Moosbeere (dative singular strong)
Großfrüchtigen Moosbeeren (dative plural strong)
Großfrüchtige Moosbeere (accusative singular strong)
Großfrüchtige Moosbeeren (accusative plural strong)
Großfrüchtige Moosbeere (nominative singular weak)
Großfrüchtigen Moosbeeren (nominative plural weak)
Großfrüchtigen Moosbeere (genitive singular weak)
Großfrüchtigen Moosbeeren (genitive plural weak)
Großfrüchtigen Moosbeere (dative singular weak)
Großfrüchtigen Moosbeeren (dative plural weak)
Großfrüchtige Moosbeere (accusative singular weak)
Großfrüchtigen Moosbeeren (accusative plural weak)
Großfrüchtige Moosbeere (mixed nominative singular)
Großfrüchtigen Moosbeeren (mixed nominative plural)
Großfrüchtigen Moosbeere (genitive mixed singular)
Großfrüchtigen Moosbeeren (genitive mixed plural)
Großfrüchtigen Moosbeere (dative mixed singular)
Großfrüchtigen Moosbeeren (dative mixed plural)
Großfrüchtige Moosbeere (accusative mixed singular)
Großfrüchtigen Moosbeeren (accusative mixed plural)

Literally, “large-fruited cranberry”, where Moosbeere normally refers to Vaccinium oxycoccos, the (small) cranberry.


Quitte

Quitte f (genitive Quitte, plural Quitten)

Quitte (genitive)
Quitten (plural)
Quitte (nominative singular)
Quitten (definite nominative plural)
Quitte (genitive singular)
Quitten (definite genitive plural)
Quitte (dative singular)
Quitten (dative definite plural)
Quitte (accusative singular)
Quitten (accusative definite plural)

→ Upper Sorbian: kwita

→ Volapük: kvit

From Middle High German quiten, from Old High German quitina, from Vulgar Latin *quidonia, from Classical Latin cydōnium, cydōnia māla, from Ancient Greek κυδώνια μῆλα (kudṓnia mêla). Cognate with Dutch kwee.

der

κυδώνια μῆλα


Limette

de-noun

Limette f (genitive Limette, plural Limetten)

Limette (genitive)
Limetten (plural)
Limette (nominative singular)
Limetten (definite nominative plural)
Limette (genitive singular)
Limetten (definite genitive plural)
Limette (dative singular)
Limetten (dative definite plural)
Limette (accusative singular)
Limetten (accusative definite plural)


Mirabelle

Mirabelle f (genitive Mirabelle, plural Mirabellen)

Mirabelle (genitive)
Mirabellen (plural)
Mirabelle (nominative singular)
Mirabellen (definite nominative plural)
Mirabelle (genitive singular)
Mirabellen (definite genitive plural)
Mirabelle (dative singular)
Mirabellen (dative definite plural)
Mirabelle (accusative singular)
Mirabellen (accusative definite plural)


Mandelbaum

de-proper noun

Mandelbaum m or f (proper noun, surname, masculine genitive Mandelbaums or (with an article) Mandelbaum, feminine genitive Mandelbaum, plural Mandelbaums)

Mandelbaums (genitive masculine)
Mandelbaum (genitive masculine)
Mandelbaum (feminine genitive)
Mandelbaums (plural)


Weinrebe

de-noun

Weinrebe f (genitive Weinrebe, plural Weinreben)

Weinrebe (genitive)
Weinreben (plural)
Weinrebe (nominative singular)
Weinreben (definite nominative plural)
Weinrebe (genitive singular)
Weinreben (definite genitive plural)
Weinrebe (dative singular)
Weinreben (dative definite plural)
Weinrebe (accusative singular)
Weinreben (accusative definite plural)


Mangold

Mangold m (strong, genitive Mangolds or Mangoldes, plural (rare) Mangolde)

Mangolds (genitive)
Mangoldes (genitive)
Mangolde (plural rare)
Mangold (nominative singular)
Mangolde (definite nominative plural)
Mangolds (genitive singular)
Mangoldes (genitive singular)
Mangolde (definite genitive plural)
Mangold (dative singular)
Mangolde (dative singular)
Mangolden (dative definite plural)
Mangold (accusative singular)
Mangolde (accusative definite plural)

From Middle High German man(e)golt. Further origin unknown. A relation with the personal name below suggests itself phonetically, but is semantically nebulous.


nussig

de-adj

nussig (strong nominative masculine singular nussiger, comparative nussiger, superlative am nussigsten)

nussiger (masculine nominative singular strong)
nussiger (comparative)
am nussigsten (superlative)
nussig (masculine predicative singular)
nussig (feminine predicative singular)
nussig (neuter predicative singular)
nussig (plural predicative)
nussiger (masculine nominative singular strong without-article)
nussige (feminine nominative singular strong without-article)
nussiges (neuter nominative singular strong without-article)
nussige (nominative plural strong without-article)
nussigen (genitive masculine singular strong without-article)
nussiger (feminine genitive singular strong without-article)
nussigen (genitive neuter singular strong without-article)
nussiger (genitive plural strong without-article)
nussigem (dative masculine singular strong without-article)
nussiger (dative feminine singular strong without-article)
nussigem (dative neuter singular strong without-article)
nussigen (dative plural strong without-article)
nussigen (accusative masculine singular strong without-article)
nussige (accusative feminine singular strong without-article)
nussiges (accusative neuter singular strong without-article)
nussige (accusative plural strong without-article)
der nussige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die nussige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das nussige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die nussigen (definite includes-article nominative plural weak)
des nussigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der nussigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des nussigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der nussigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem nussigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der nussigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem nussigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den nussigen (dative definite includes-article plural weak)
den nussigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die nussige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das nussige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die nussigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein nussiger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine nussige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein nussiges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
nussigen (indefinite mixed nominative plural)
keine nussigen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines nussigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines nussigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner nussigen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem nussigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem nussigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussigen (dative indefinite mixed plural)
keinen nussigen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen nussigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine nussige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein nussiges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussigen (accusative indefinite mixed plural)
keine nussigen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
nussiger (comparative masculine predicative singular)
nussiger (comparative feminine predicative singular)
nussiger (comparative neuter predicative singular)
nussiger (comparative plural predicative)
nussigerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
nussigere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
nussigeres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
nussigere (comparative nominative plural strong without-article)
nussigeren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
nussigerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
nussigeren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
nussigerer (comparative genitive plural strong without-article)
nussigerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
nussigerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
nussigerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
nussigeren (comparative dative plural strong without-article)
nussigeren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
nussigere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
nussigeres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
nussigere (accusative comparative plural strong without-article)
der nussigere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die nussigere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das nussigere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die nussigeren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des nussigeren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der nussigeren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des nussigeren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der nussigeren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem nussigeren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der nussigeren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem nussigeren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den nussigeren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den nussigeren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die nussigere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das nussigere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die nussigeren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein nussigerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine nussigere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein nussigeres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
nussigeren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine nussigeren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines nussigeren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussigeren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines nussigeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussigeren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner nussigeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem nussigeren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussigeren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem nussigeren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussigeren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen nussigeren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen nussigeren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine nussigere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein nussigeres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussigeren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine nussigeren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am nussigsten (masculine predicative singular superlative)
am nussigsten (feminine predicative singular superlative)
am nussigsten (neuter predicative singular superlative)
am nussigsten (plural predicative superlative)
nussigster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
nussigste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
nussigstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
nussigste (nominative plural strong superlative without-article)
nussigsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
nussigster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
nussigsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
nussigster (genitive plural strong superlative without-article)
nussigstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
nussigster (dative feminine singular strong superlative without-article)
nussigstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
nussigsten (dative plural strong superlative without-article)
nussigsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
nussigste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
nussigstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
nussigste (accusative plural strong superlative without-article)
der nussigste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die nussigste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das nussigste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die nussigsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des nussigsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der nussigsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des nussigsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der nussigsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem nussigsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der nussigsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem nussigsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den nussigsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den nussigsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die nussigste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das nussigste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die nussigsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein nussigster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine nussigste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein nussigstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
nussigsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine nussigsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines nussigsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer nussigsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines nussigsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussigsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner nussigsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem nussigsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer nussigsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem nussigsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussigsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen nussigsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen nussigsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine nussigste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein nussigstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussigsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine nussigsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)


Granatapfel

de-noun

Granatapfel m (strong, genitive Granatapfels, plural Granatäpfel)

Granatapfels (genitive)
Granatäpfel (plural)
Granatapfel (nominative singular)
Granatäpfel (definite nominative plural)
Granatapfels (genitive singular)
Granatäpfel (definite genitive plural)
Granatapfel (dative singular)
Granatäpfeln (dative definite plural)
Granatapfel (accusative singular)
Granatäpfel (accusative definite plural)

From Middle High German grānātapfel, a partial calque of Latin malum/pomum granatum (literally “seedy apple”). Secondarily analysable as Granate (“grenade”) + Apfel (“apple”); see the former.


Omelett

de-noun

Omelett n (strong, genitive Omelettes or Omeletts, plural Omelette or Omeletts)

Omelettes (genitive)
Omeletts (genitive)
Omelette (plural)
Omeletts (plural)
Omelett (nominative singular)
Omelette (definite nominative plural)
Omeletts (definite nominative plural)
Omelettes (genitive singular)
Omeletts (genitive singular)
Omelette (definite genitive plural)
Omeletts (definite genitive plural)
Omelett (dative singular)
Omelette (dative singular)
Omeletten (dative definite plural)
Omeletts (dative definite plural)
Omelett (accusative singular)
Omelette (accusative definite plural)
Omeletts (accusative definite plural)


Genmais

Genmais m (strong, genitive Genmaises, plural Genmaise)

genetically manipulated maize/corn plants


Steigbügel

Steigbügel m (strong, genitive Steigbügels, plural Steigbügel)

Steigbügels (genitive)
Steigbügel (plural)
Steigbügel (nominative singular)
Steigbügel (definite nominative plural)
Steigbügels (genitive singular)
Steigbügel (definite genitive plural)
Steigbügel (dative singular)
Steigbügeln (dative definite plural)
Steigbügel (accusative singular)
Steigbügel (accusative definite plural)

[ˈʃtaɪ̯kˌbyːɡl̩]


Artischocke

Artischocke f (genitive Artischocke, plural Artischocken)

Artischocke (genitive)
Artischocken (plural)
Artischocke (nominative singular)
Artischocken (definite nominative plural)
Artischocke (genitive singular)
Artischocken (definite genitive plural)
Artischocke (dative singular)
Artischocken (dative definite plural)
Artischocke (accusative singular)
Artischocken (accusative definite plural)

→ Greater Polish: arczak

Audio

Audio

From Northern Italian articiocco, from Provençal archichaut, arquichaut, from Old Spanish alcarchofa, from Andalusian Arabic الْخَرْشُوف (al-ḵaršūf), from Arabic الْخُرْشُوف (al-ḵuršūf), definite form of خُرْشُوف (ḵuršūf).

der

Arabic الْخُرْشُوف (al-ḵuršūf)

artichoke (edible plant related to the thistle)