Pfuhlschnepfe

de-noun

Pfuhlschnepfe f (genitive Pfuhlschnepfe, plural Pfuhlschnepfen)

Pfuhlschnepfe (genitive)
Pfuhlschnepfen (plural)
Pfuhlschnepfe (nominative singular)
Pfuhlschnepfen (definite nominative plural)
Pfuhlschnepfe (genitive singular)
Pfuhlschnepfen (definite genitive plural)
Pfuhlschnepfe (dative singular)
Pfuhlschnepfen (dative definite plural)
Pfuhlschnepfe (accusative singular)
Pfuhlschnepfen (accusative definite plural)


Regenpfeifer

Regenpfeifer m (strong, genitive Regenpfeifers, plural Regenpfeifer)

Regenpfeifers (genitive)
Regenpfeifer (plural)
Regenpfeifer (nominative singular)
Regenpfeifer (definite nominative plural)
Regenpfeifers (genitive singular)
Regenpfeifer (definite genitive plural)
Regenpfeifer (dative singular)
Regenpfeifern (dative definite plural)
Regenpfeifer (accusative singular)
Regenpfeifer (accusative definite plural)

[ˈʁeː.ɡŋ̍ˌpfaɪ̯.fɐ]

From Regen + Pfeifer. Compare Bulgarian дъждосви́рец (dǎždosvírec).

m+

дъждосви́рец

plover (wading bird of the family Charadriidae)


Austernfischer

de-noun

Austernfischer m (strong, genitive Austernfischers, plural Austernfischer)

Austernfischers (genitive)
Austernfischer (plural)
Austernfischer (nominative singular)
Austernfischer (definite nominative plural)
Austernfischers (genitive singular)
Austernfischer (definite genitive plural)
Austernfischer (dative singular)
Austernfischern (dative definite plural)
Austernfischer (accusative singular)
Austernfischer (accusative definite plural)

[ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ]

From Auster (“oyster”) + Fischer (“fisher”).

Haematopus ostralegus
Haematopus ostralegus#Translingual

oystercatcher (bird of the species Haematopus ostralegus)


Kampfläufer

Kampfläufer m (strong, genitive Kampfläufers, plural Kampfläufer)

Kampfläufers (genitive)
Kampfläufer (plural)
Kampfläufer (nominative singular)
Kampfläufer (definite nominative plural)
Kampfläufers (genitive singular)
Kampfläufer (definite genitive plural)
Kampfläufer (dative singular)
Kampfläufern (dative definite plural)
Kampfläufer (accusative singular)
Kampfläufer (accusative definite plural)

Kampf (“fight”) + laufen (“to run”) + -er


Teichwasserläufer

de-noun

Teichwasserläufer m (strong, genitive Teichwasserläufers, plural Teichwasserläufer)

Teichwasserläufers (genitive)
Teichwasserläufer (plural)
Teichwasserläufer (nominative singular)
Teichwasserläufer (definite nominative plural)
Teichwasserläufers (genitive singular)
Teichwasserläufer (definite genitive plural)
Teichwasserläufer (dative singular)
Teichwasserläufern (dative definite plural)
Teichwasserläufer (accusative singular)
Teichwasserläufer (accusative definite plural)

/ˈtaɪ̯çvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

Teich (“pond”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa stagnatilis
Tringa stagnatilis#Translingual

marsh sandpiper (bird of the genus Tringa stagnatilis)


Bruchwasserläufer

de-noun

Bruchwasserläufer m (strong, genitive Bruchwasserläufers, plural Bruchwasserläufer)

Bruchwasserläufers (genitive)
Bruchwasserläufer (plural)
Bruchwasserläufer (nominative singular)
Bruchwasserläufer (definite nominative plural)
Bruchwasserläufers (genitive singular)
Bruchwasserläufer (definite genitive plural)
Bruchwasserläufer (dative singular)
Bruchwasserläufern (dative definite plural)
Bruchwasserläufer (accusative singular)
Bruchwasserläufer (accusative definite plural)

/ˈbʁʊxvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

Bruch (“wetland”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa glareola
Tringa glareola#Translingual

wood sandpiper (bird of the species Tringa glareola)


Rotschenkel

de-noun

Rotschenkel m (strong, genitive Rotschenkels, plural Rotschenkel)

Rotschenkels (genitive)
Rotschenkel (plural)
Rotschenkel (nominative singular)
Rotschenkel (definite nominative plural)
Rotschenkels (genitive singular)
Rotschenkel (definite genitive plural)
Rotschenkel (dative singular)
Rotschenkeln (dative definite plural)
Rotschenkel (accusative singular)
Rotschenkel (accusative definite plural)

/ˈroːtˌʃɛŋkl̩/

Tringa totanus
Tringa totanus#Translingual

common redshank (bird of the species Tringa totanus)


Dunkelwasserläufer

Dunkelwasserläufer m (strong, genitive Dunkelwasserläufers, plural Dunkelwasserläufer)

Dunkelwasserläufers (genitive)
Dunkelwasserläufer (plural)
Dunkelwasserläufer (nominative singular)
Dunkelwasserläufer (definite nominative plural)
Dunkelwasserläufers (genitive singular)
Dunkelwasserläufer (definite genitive plural)
Dunkelwasserläufer (dative singular)
Dunkelwasserläufern (dative definite plural)
Dunkelwasserläufer (accusative singular)
Dunkelwasserläufer (accusative definite plural)

/ˈdʊŋkəlˌvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

dunkel (“dark”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa erythropus
Tringa erythropus#Translingual


Waldwasserläufer

de-noun

Waldwasserläufer m (strong, genitive Waldwasserläufers, plural Waldwasserläufer)

Waldwasserläufers (genitive)
Waldwasserläufer (plural)
Waldwasserläufer (nominative singular)
Waldwasserläufer (definite nominative plural)
Waldwasserläufers (genitive singular)
Waldwasserläufer (definite genitive plural)
Waldwasserläufer (dative singular)
Waldwasserläufern (dative definite plural)
Waldwasserläufer (accusative singular)
Waldwasserläufer (accusative definite plural)

Wald (“forest”) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Tringa ochropus
Tringa ochropus#Translingual

green sandpiper (bird of the species Tringa ochropus)


Wasserläufer

de-noun

Wasserläufer m (strong, genitive Wasserläufers, plural Wasserläufer)

Wasserläufers (genitive)
Wasserläufer (plural)
Wasserläufer (nominative singular)
Wasserläufer (definite nominative plural)
Wasserläufers (genitive singular)
Wasserläufer (definite genitive plural)
Wasserläufer (dative singular)
Wasserläufern (dative definite plural)
Wasserläufer (accusative singular)
Wasserläufer (accusative definite plural)

/ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ/

Wasser (“water”) + laufen (“to run”) + -er

compound

(ornithology) sandpiper (any of various wading birds, especially in the genus Tringa)


Wassertreter

de-noun

Wassertreter m (strong, genitive Wassertreters, plural Wassertreter)

Wassertreters (genitive)
Wassertreter (plural)
Wassertreter (nominative singular)
Wassertreter (definite nominative plural)
Wassertreters (genitive singular)
Wassertreter (definite genitive plural)
Wassertreter (dative singular)
Wassertretern (dative definite plural)
Wassertreter (accusative singular)
Wassertreter (accusative definite plural)

Wasser (“water”) + treten (“to tread”) + -er

compound

(ornithology) phalarope (bird in the genus Phalaropus)


Grünschenkel

de-noun

Grünschenkel m (strong, genitive Grünschenkels, plural Grünschenkel)

Grünschenkels (genitive)
Grünschenkel (plural)
Grünschenkel (nominative singular)
Grünschenkel (definite nominative plural)
Grünschenkels (genitive singular)
Grünschenkel (definite genitive plural)
Grünschenkel (dative singular)
Grünschenkeln (dative definite plural)
Grünschenkel (accusative singular)
Grünschenkel (accusative definite plural)

/ˈɡʁyːnˌʃɛŋkl̩/

Tringa nebularia
Tringa nebularia#Translingual


Thorshühnchen

Thorshühnchen n (strong, genitive Thorshühnchens, plural Thorshühnchen)

Thorshühnchens (genitive)
Thorshühnchen (plural)
Thorshühnchen (nominative singular)
Thorshühnchen (definite nominative plural)
Thorshühnchens (genitive singular)
Thorshühnchen (definite genitive plural)
Thorshühnchen (dative singular)
Thorshühnchen (dative definite plural)
Thorshühnchen (accusative singular)
Thorshühnchen (accusative definite plural)

Thor (“Thor”) + -s- + Huhn (“chicken”) + -chen

compound

Phalaropus fulicarius
Phalaropus fulicarius#Translingual

red phalarope (bird of the species Phalaropus fulicarius)


Odinshühnchen

de-noun

Odinshühnchen n (strong, genitive Odinshühnchens, plural Odinshühnchen)

Odinshühnchens (genitive)
Odinshühnchen (plural)
Odinshühnchen (nominative singular)
Odinshühnchen (definite nominative plural)
Odinshühnchens (genitive singular)
Odinshühnchen (definite genitive plural)
Odinshühnchen (dative singular)
Odinshühnchen (dative definite plural)
Odinshühnchen (accusative singular)
Odinshühnchen (accusative definite plural)

Odin (“Wodan”) + -s- + Huhn (“chicken”) + -chen

compound

red-necked phalarope
red-necked phalarope

Phalaropus lobatus
Phalaropus lobatus#Translingual

red-necked phalarope (bird of the species Phalaropus lobatus)


Strandläufer

de-noun

Strandläufer m (strong, genitive Strandläufers, plural Strandläufer)

Strandläufers (genitive)
Strandläufer (plural)
Strandläufer (nominative singular)
Strandläufer (definite nominative plural)
Strandläufers (genitive singular)
Strandläufer (definite genitive plural)
Strandläufer (dative singular)
Strandläufern (dative definite plural)
Strandläufer (accusative singular)
Strandläufer (accusative definite plural)

Strand (“beach”) + laufen (“to run”) + -er

compound

sandpiper, stint (bird of the genus Calidris)


Sichelstrandläufer

de-noun

Sichelstrandläufer m (strong, genitive Sichelstrandläufers, plural Sichelstrandläufer)

Sichelstrandläufers (genitive)
Sichelstrandläufer (plural)
Sichelstrandläufer (nominative singular)
Sichelstrandläufer (definite nominative plural)
Sichelstrandläufers (genitive singular)
Sichelstrandläufer (definite genitive plural)
Sichelstrandläufer (dative singular)
Sichelstrandläufern (dative definite plural)
Sichelstrandläufer (accusative singular)
Sichelstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Sichel (“sickle”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”).

compound

Calidris ferruginea
Calidris ferruginea#Translingual

curlew sandpiper (bird of the species Calidris ferruginea)


Graubruststrandläufer

de-noun

Graubruststrandläufer m (strong, genitive Graubruststrandläufers, plural Graubruststrandläufer)

Graubruststrandläufers (genitive)
Graubruststrandläufer (plural)
Graubruststrandläufer (nominative singular)
Graubruststrandläufer (definite nominative plural)
Graubruststrandläufers (genitive singular)
Graubruststrandläufer (definite genitive plural)
Graubruststrandläufer (dative singular)
Graubruststrandläufern (dative definite plural)
Graubruststrandläufer (accusative singular)
Graubruststrandläufer (accusative definite plural)

/ˈɡʁaʊ̯bʁʊstʃtrantˌlɔɪ̯fɐ/

Compound of grau (“grey”) + Brust (“breast”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”).

compound

Calidris melanotos
Calidris melanotos#Translingual

pectoral sandpiper (bird of the species Calidris melanotos)


Terekwasserläufer

de-noun

Terekwasserläufer m (strong, genitive Terekwasserläufers, plural Terekwasserläufer)

Terekwasserläufers (genitive)
Terekwasserläufer (plural)
Terekwasserläufer (nominative singular)
Terekwasserläufer (definite nominative plural)
Terekwasserläufers (genitive singular)
Terekwasserläufer (definite genitive plural)
Terekwasserläufer (dative singular)
Terekwasserläufern (dative definite plural)
Terekwasserläufer (accusative singular)
Terekwasserläufer (accusative definite plural)

Terek (“Terek”, a river in Georgia and Russia) + Wasserläufer (“sandpiper”)

compound

Xenus cinereus
Xenus cinereus#Translingual

Terek sandpiper (bird of the species Xenus cinereus)


Zwergstrandläufer

de-noun

Zwergstrandläufer m (strong, genitive Zwergstrandläufers, plural Zwergstrandläufer)

Zwergstrandläufers (genitive)
Zwergstrandläufer (plural)
Zwergstrandläufer (nominative singular)
Zwergstrandläufer (definite nominative plural)
Zwergstrandläufers (genitive singular)
Zwergstrandläufer (definite genitive plural)
Zwergstrandläufer (dative singular)
Zwergstrandläufern (dative definite plural)
Zwergstrandläufer (accusative singular)
Zwergstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Zwerg (“dwarf”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”).

compound

Calidris minuta
Calidris minuta#Translingual

(ornithology) the little stint (bird of the species Calidris minuta)


Alpenstrandläufer

de-noun

Alpenstrandläufer m (strong, genitive Alpenstrandläufers, plural Alpenstrandläufer)

Alpenstrandläufers (genitive)
Alpenstrandläufer (plural)
Alpenstrandläufer (nominative singular)
Alpenstrandläufer (definite nominative plural)
Alpenstrandläufers (genitive singular)
Alpenstrandläufer (definite genitive plural)
Alpenstrandläufer (dative singular)
Alpenstrandläufern (dative definite plural)
Alpenstrandläufer (accusative singular)
Alpenstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Alpen (“the Alps”) + Strandläufer (“sandpiper, stint”), a calque of translingual Calidris alpina, where alpīnus rather means alpine than of the Alps.

compound

Calidris alpina
Calidris alpina#Translingual

dunlin (bird of the species Calidris alpina)


Temminckstrandläufer

de-noun

Temminckstrandläufer m (strong, genitive Temminckstrandläufers, plural Temminckstrandläufer)

Temminckstrandläufers (genitive)
Temminckstrandläufer (plural)
Temminckstrandläufer (nominative singular)
Temminckstrandläufer (definite nominative plural)
Temminckstrandläufers (genitive singular)
Temminckstrandläufer (definite genitive plural)
Temminckstrandläufer (dative singular)
Temminckstrandläufern (dative definite plural)
Temminckstrandläufer (accusative singular)
Temminckstrandläufer (accusative definite plural)

Compound of Temminck + Strandläufer (“sandpiper, stint”), named after Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck.

named-after

Calidris temminckii
Calidris temminckii#Translingual

Temminck's stint (bird of the species Calidris temminckii)


Steinwälzer

de-noun

Steinwälzer m (strong, genitive Steinwälzers, plural Steinwälzer)

Steinwälzers (genitive)
Steinwälzer (plural)
Steinwälzer (nominative singular)
Steinwälzer (definite nominative plural)
Steinwälzers (genitive singular)
Steinwälzer (definite genitive plural)
Steinwälzer (dative singular)
Steinwälzern (dative definite plural)
Steinwälzer (accusative singular)
Steinwälzer (accusative definite plural)

Stein (“stone”) + wälzen (“to turn”) + -er

compound

Arenaria interpres
Arenaria interpres#Translingual

the ruddy turnstone (a wading bird, Arenaria interpres)


Sanderling

de-noun

Sanderling m (strong, genitive Sanderlings, plural Sanderlinge)

Sanderlings (genitive)
Sanderlinge (plural)
Sanderling (nominative singular)
Sanderlinge (definite nominative plural)
Sanderlings (genitive singular)
Sanderlinge (definite genitive plural)
Sanderling (dative singular)
Sanderlingen (dative definite plural)
Sanderling (accusative singular)
Sanderlinge (accusative definite plural)

Calidris alba
Calidris alba#Translingual

sanderling (a small wading bird, Calidris alba)


Bekassine

Bekassine f (genitive Bekassine, plural Bekassinen)

Bekassine (genitive)
Bekassinen (plural)
Bekassine (nominative singular)
Bekassinen (definite nominative plural)
Bekassine (genitive singular)
Bekassinen (definite genitive plural)
Bekassine (dative singular)
Bekassinen (dative definite plural)
Bekassine (accusative singular)
Bekassinen (accusative definite plural)

Gallinago gallinago
Gallinago gallinago#Translingual

common snipe (bird of the species Gallinago gallinago)


Doppelschnepfe

Doppelschnepfe f (genitive Doppelschnepfe, plural Doppelschnepfen)

Doppelschnepfe (genitive)
Doppelschnepfen (plural)
Doppelschnepfe (nominative singular)
Doppelschnepfen (definite nominative plural)
Doppelschnepfe (genitive singular)
Doppelschnepfen (definite genitive plural)
Doppelschnepfe (dative singular)
Doppelschnepfen (dative definite plural)
Doppelschnepfe (accusative singular)
Doppelschnepfen (accusative definite plural)

→ Polish: dubelt

/ˈdɔpl̩ˌʃnɛp͡fə/