Pfefferminze

Pfefferminze f (genitive Pfefferminze, plural Pfefferminzen)

Pfefferminze (genitive)
Pfefferminzen (plural)
Pfefferminze (nominative singular)
Pfefferminzen (definite nominative plural)
Pfefferminze (genitive singular)
Pfefferminzen (definite genitive plural)
Pfefferminze (dative singular)
Pfefferminzen (dative definite plural)
Pfefferminze (accusative singular)
Pfefferminzen (accusative definite plural)

→ Vilamovian: pfefferminc

From Pfeffer (“pepper”) + Minze (“mint”). Compare English peppermint.

(botany) peppermint (A sweet medicinal and culinary plant with strongly flavored leaves.)


Augentrost

de-noun

Augentrost m (strong, genitive Augentrostes or Augentrosts, no plural)

Augentrostes (genitive)
Augentrosts (genitive)
Augentrost (nominative singular)
Augentrostes (genitive singular)
Augentrosts (genitive singular)
Augentrost (dative singular)
Augentroste (dative singular)
Augentrost (accusative singular)

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/

(poetic, rare) bobby-dazzler, a thing or person comforting to look upon


Golddistel

Golddistel f (genitive Golddistel, plural Golddisteln, diminutive Golddistelchen n)

Golddistel (genitive)
Golddisteln (plural)
Golddistelchen (diminutive neuter)
Golddistel (nominative singular)
Golddisteln (definite nominative plural)
Golddistel (genitive singular)
Golddisteln (definite genitive plural)
Golddistel (dative singular)
Golddisteln (dative definite plural)
Golddistel (accusative singular)
Golddisteln (accusative definite plural)

common carline thistle (Carlina vulgaris)


Opa Langbein

Opa Langbein m (strong, genitive Opa Langbeins, plural Opa Langbeine)

Opa Langbeins (genitive)
Opa Langbeine (plural)
Opa Langbein (nominative singular)
Opa Langbeine (definite nominative plural)
Opa Langbeins (genitive singular)
Opa Langbeine (definite genitive plural)
Opa Langbein (dative singular)
Opa Langbeinen (dative definite plural)
Opa Langbein (accusative singular)
Opa Langbeine (accusative definite plural)

Man begegnet „Opa Langbein“ im Wald und auf Wiesen, er klettert auch gerne an Mauern hoch.

2013 August 19, Michaela Siano, “Ein „Knecht“ mit acht Beinen”, in Braunschweiger Zeitung, retrieved 2020-01-09:

You’ll meet “daddy longlegs” in the forest and on meadows; it also likes to climb up walls.

Hochbeiner

West Central German: chiefly regions along the [[Moselle]] and the [[Rhine]] river

Kanker

East Central German: region between the [[w:Werra|Werra]] and the [[Elbe]] river

Schneider

West Central German: chiefly regions along the [[Rhine]] and the [[Main]] river

Schuster

Northern German and East Central German: surroundings of [[Hamburg]] and regions along the central [[Elbe]] river

Weberknecht

general term, originally only [[w:Bavarian language|Austro-Bavarian]]

Zimmermann

eastern parts of Switzerland, most western part of Austria: [[w:Vorarlberg|Vorarlberg]]

(colloquial, regional, parts of northern and central Germany) daddy longlegs, harvestman (arachnid of order Opiliones)


Ferkelkraut

Ferkelkraut n (strong, genitive Ferkelkrautes or Ferkelkrauts, plural Ferkelkräuter)

Ferkelkrautes (genitive)
Ferkelkrauts (genitive)
Ferkelkräuter (plural)
Ferkelkraut (nominative singular)
Ferkelkräuter (definite nominative plural)
Ferkelkrautes (genitive singular)
Ferkelkrauts (genitive singular)
Ferkelkräuter (definite genitive plural)
Ferkelkraut (dative singular)
Ferkelkraute (dative singular)
Ferkelkräutern (dative definite plural)
Ferkelkraut (accusative singular)
Ferkelkräuter (accusative definite plural)

cat's ear (Hypochaeris), especially the common cat's-ear (Hypochaeris radicata))


Mauerlattich

Mauerlattich m (strong, genitive Mauerlattiches or Mauerlattichs, plural Mauerlattiche)

Mauerlattiches (genitive)
Mauerlattichs (genitive)
Mauerlattiche (plural)
Mauerlattich (nominative singular)
Mauerlattiche (definite nominative plural)
Mauerlattiches (genitive singular)
Mauerlattichs (genitive singular)
Mauerlattiche (definite genitive plural)
Mauerlattich (dative singular)
Mauerlattiche (dative singular)
Mauerlattichen (dative definite plural)
Mauerlattich (accusative singular)
Mauerlattiche (accusative definite plural)

[ˈmäʊ̯ɐˌlätɪç]

wall lettuce (Mycelis muralis, the only species in Mycelis, also listed as Lactuca muralis)


Pippau

Pippau m (strong, genitive Pippaus or Pippaues, plural Pippaue)

Pippaus (genitive)
Pippaues (genitive)
Pippaue (plural)
Pippau (nominative singular)
Pippaue (definite nominative plural)
Pippaus (genitive singular)
Pippaues (genitive singular)
Pippaue (definite genitive plural)
Pippau (dative singular)
Pippaue (dative singular)
Pippauen (dative definite plural)
Pippau (accusative singular)
Pippaue (accusative definite plural)

Older also Pippaw, at least since the 16th century, and earlier with vaguer correspondences to composite plants; from Polish pępawa or another West Slavic regiolect close to it, seemingly having a masculine by-form.


Fogosch

Fogosch m (strong, genitive Fogoschs or Fogosches, plural Fogosche)

Fogoschs (genitive)
Fogosches (genitive)
Fogosche (plural)
Fogosch (nominative singular)
Fogosche (definite nominative plural)
Fogoschs (genitive singular)
Fogosches (genitive singular)
Fogosche (definite genitive plural)
Fogosch (dative singular)
Fogosche (dative singular)
Fogoschen (dative definite plural)
Fogosch (accusative singular)
Fogosche (accusative definite plural)

Borrowed from Hungarian fogas (literally “toothed”); named for their long, pointy teeth.


Lackstock

de-noun

Lackstock m (strong, genitive Lackstockes or Lackstocks, plural Lackstöcke, diminutive Lackstöckchen n)

Lackstockes (genitive)
Lackstocks (genitive)
Lackstöcke (plural)
Lackstöckchen (diminutive neuter)
Lackstock (nominative singular)
Lackstöcke (definite nominative plural)
Lackstockes (genitive singular)
Lackstocks (genitive singular)
Lackstöcke (definite genitive plural)
Lackstock (dative singular)
Lackstocke (dative singular)
Lackstöcken (dative definite plural)
Lackstock (accusative singular)
Lackstöcke (accusative definite plural)

Eine Nelke, eine Levkoi, ein Lackstock u. dgl. war fast alles, was man an den Fenstern damaliger Zeit gewahrte.

1876, Karl Müller, “Über Modeblumen und Modepflanzen. Ein Culturbild”, in Unsere Zeit: deutsche Revue der Gegenwart, volume 12 1/2ᴳᴮ, page 49:

A carnation, a stock, a wallflower and the like was nearly all that one could discern on the windows of that time.

Erysimum cheiri
Erysimum cheiri#Translingual

(dated) common wallflower (Erysimum cheiri)


Martingal

Martingal n (strong, genitive Martingals, plural Martingale)

Martingals (genitive)
Martingale (plural)
Martingal (nominative singular)
Martingale (definite nominative plural)
Martingals (genitive singular)
Martingale (definite genitive plural)
Martingal (dative singular)
Martingalen (dative definite plural)
Martingal (accusative singular)
Martingale (accusative definite plural)

Borrowed from French martingale, from Old Occitan martegalo, martegal (“inhabitant of Martigues, France”).


Esparsette

Esparsette f (genitive Esparsette, plural Esparsetten)

Esparsette (genitive)
Esparsetten (plural)
Esparsette (nominative singular)
Esparsetten (definite nominative plural)
Esparsette (genitive singular)
Esparsetten (definite genitive plural)
Esparsette (dative singular)
Esparsetten (dative definite plural)
Esparsette (accusative singular)
Esparsetten (accusative definite plural)

Borrowed from French esparcet, esparcette, from Occitan esparseto or Spanish esparceta.


Steppenwolf

Steppenwolf m (strong, genitive Steppenwolfs, plural Steppenwölfe)

Steppenwolfs (genitive)
Steppenwölfe (plural)
Steppenwolf (nominative singular)
Steppenwölfe (definite nominative plural)
Steppenwolfs (genitive singular)
Steppenwölfe (definite genitive plural)
Steppenwolf (dative singular)
Steppenwölfen (dative definite plural)
Steppenwolf (accusative singular)
Steppenwölfe (accusative definite plural)

Canis latrans
Canis latrans#Translingual


Erdmandel

Erdmandel f (genitive Erdmandel, plural Erdmandeln)

Erdmandel (genitive)
Erdmandeln (plural)
Erdmandel (nominative singular)
Erdmandeln (definite nominative plural)
Erdmandel (genitive singular)
Erdmandeln (definite genitive plural)
Erdmandel (dative singular)
Erdmandeln (dative definite plural)
Erdmandel (accusative singular)
Erdmandeln (accusative definite plural)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

chufa (Cyperus esculentus plant and produce)

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual

(obsolete) peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual

(obsolete) earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)


Gärling

Gärling m (strong, genitive Gärlings, plural Gärlinge)

Gärlings (genitive)
Gärlinge (plural)
Gärling (nominative singular)
Gärlinge (definite nominative plural)
Gärlings (genitive singular)
Gärlinge (definite genitive plural)
Gärling (dative singular)
Gärlingen (dative definite plural)
Gärling (accusative singular)
Gärlinge (accusative definite plural)

[ˈɡɛːɐ̯.lɪŋ]

Die Bildung חרצן hat den Begriff des Sauren und bedeutet hiernach die saure, unreife Traube, den Gärling (حصرم).

1864, Eduard Vilmar, “Die symbolische Bedeutung des Naziräergelübdes”, in Theologische Studien und Kritiken, volume 37, number 3, Gotha: Friedrich Andreas Perthes, pages 468–469 from 438–484:

The formation חרצן therefore has the concept of sour and means thereafter the sour, unripe grape (حصرم).

obsolete form of Herling (“late grape acid due to lacking maturity, sour grapes”)


Härling

Härling m (strong, genitive Härlings, plural Härlinge)

Härlings (genitive)
Härlinge (plural)
Härling (nominative singular)
Härlinge (definite nominative plural)
Härlings (genitive singular)
Härlinge (definite genitive plural)
Härling (dative singular)
Härlingen (dative definite plural)
Härling (accusative singular)
Härlinge (accusative definite plural)

/ˈhɛːɐ̯.lɪŋ/

archaic form of Heuerling (“the fish called dace, Leuciscus spp.”)

1784, Vollständiges Pflanzensystem: nach der dreyzehnten lateinischen Ausgabe und nach Anleitung des holländischen Houttuynischen Werks übersetzt und mit einer ausführlichen Erklärung ausgefertiget, volume 11: Von den Zwiebelgewächsen, Nürnberg: Gabriel Nicolaus Raspe, pages 333–336:

(archaic) star grass (Hypoxis gen. et spp.)


Hütehund

Hütehund m (strong, genitive Hütehundes or Hütehunds, plural Hütehunde)

Hütehundes (genitive)
Hütehunds (genitive)
Hütehunde (plural)
Hütehund (nominative singular)
Hütehunde (definite nominative plural)
Hütehundes (genitive singular)
Hütehunds (genitive singular)
Hütehunde (definite genitive plural)
Hütehund (dative singular)
Hütehunde (dative singular)
Hütehunden (dative definite plural)
Hütehund (accusative singular)
Hütehunde (accusative definite plural)


Bärenklau

Bärenklau m or f (strong, genitive Bärenklaus or Bärenklau, plural Bärenklau)

Bärenklaus (genitive)
Bärenklau (genitive)
Bärenklau (plural)
Bärenklau (definite nominative singular)
Bärenklau (definite nominative plural)
Bärenklaus (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive plural)
Bärenklau (dative definite singular)
Bärenklau (dative definite plural)
Bärenklau (accusative definite singular)
Bärenklau (accusative definite plural)

bear's breech (plant of the genus Acanthus)


Bingelkraut

Bingelkraut n (strong, genitive Bingelkrautes or Bingelkrauts, plural Bingelkräuter)

Bingelkrautes (genitive)
Bingelkrauts (genitive)
Bingelkräuter (plural)
Bingelkraut (nominative singular)
Bingelkräuter (definite nominative plural)
Bingelkrautes (genitive singular)
Bingelkrauts (genitive singular)
Bingelkräuter (definite genitive plural)
Bingelkraut (dative singular)
Bingelkraute (dative singular)
Bingelkräutern (dative definite plural)
Bingelkraut (accusative singular)
Bingelkräuter (accusative definite plural)

→ Dutch: bingelkruid

→ Serbo-Croatian: bingulja

[ˈbɪŋl̩ˌkʁaʊ̯t]

[ˈbɪŋəlˌkʁaʊ̯t]

From bingeln, a dialectal form of now standard pinkeln (“to pee”), by the diuretic effect of Mercurialis annua. For the same reason it is called in dialectal Slovene usȃčnica, usačna zel from uscáti se (“to relieve oneself of water”). Other relevant names of the plant include Scheißkraut, Scheißmelde, Schweißkraut, Schweißmelde, Ruhrkaut, Klystierkraut.
Alternatively, bingel may represent a diminutive of the noun attested in in Old High German as bungo, which refers to a type of bulbiferous plant.


Gevögel

Gevögel n (strong, genitive Gevögels, no plural)

Gevögels (genitive)
Gevögel (nominative singular)
Gevögels (genitive singular)
Gevögel (dative singular)
Gevögel (accusative singular)

Inherited from Middle High German gevügele, from Old High German gifugili, equivalent to ge- + Vogel.

inh+

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Genesis 1:20 (with KJV translation)

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

Und Gott sprach: Es errege sich das Wasser mit webenden und lebendigen Tieren, und Gevögel fliege auf Erden unter der Feste des Himmels.


Sperlingsvogel

de-noun

Sperlingsvogel m (strong, genitive Sperlingsvogels, plural Sperlingsvögel)

Sperlingsvogels (genitive)
Sperlingsvögel (plural)
Sperlingsvogel (nominative singular)
Sperlingsvögel (definite nominative plural)
Sperlingsvogels (genitive singular)
Sperlingsvögel (definite genitive plural)
Sperlingsvogel (dative singular)
Sperlingsvögeln (dative definite plural)
Sperlingsvogel (accusative singular)
Sperlingsvögel (accusative definite plural)

/ˈʃpɛʁlɪŋsˌfoːɡl̩/

Sperling (“sparrow”) + -s- + Vogel (“bird”)

af

(ornithology) passerine (any bird of the order Passeriformes)


Finkenvogel

de-noun

Finkenvogel m (strong, genitive Finkenvogels, plural Finkenvögel)

Finkenvogels (genitive)
Finkenvögel (plural)
Finkenvogel (nominative singular)
Finkenvögel (definite nominative plural)
Finkenvogels (genitive singular)
Finkenvögel (definite genitive plural)
Finkenvogel (dative singular)
Finkenvögeln (dative definite plural)
Finkenvogel (accusative singular)
Finkenvögel (accusative definite plural)

/ˈfɪŋkn̩ˌfoːɡl̩/

(ornithology) finch (any bird of the family Fringillidae within the order Passeriformes)


Schreivogel

Schreivogel m (strong, genitive Schreivogels, plural Schreivögel)

Schreivogels (genitive)
Schreivögel (plural)
Schreivogel (nominative singular)
Schreivögel (definite nominative plural)
Schreivogels (genitive singular)
Schreivögel (definite genitive plural)
Schreivogel (dative singular)
Schreivögeln (dative definite plural)
Schreivogel (accusative singular)
Schreivögel (accusative definite plural)

/ˈʃʁaɪ̯ˌfoːɡl̩/

From Schrei (“cry, shout, scream”) + Vogel (“bird”).

compound

(ornithology) suboscine (any of the passerine birds of suborder Tyranni)


Wolfsmilch

de-noun

Wolfsmilch f (genitive Wolfsmilch, plural Wolfsmilchen)

Wolfsmilch (genitive)
Wolfsmilchen (plural)
Wolfsmilch (nominative singular)
Wolfsmilchen (definite nominative plural)
Wolfsmilch (genitive singular)
Wolfsmilchen (definite genitive plural)
Wolfsmilch (dative singular)
Wolfsmilchen (dative definite plural)
Wolfsmilch (accusative singular)
Wolfsmilchen (accusative definite plural)

From Middle High German wolfsmilch, from Old High German wolfesmilch, *wolfesmiluh. Equivalent to Wolf (“wolf”) + -s- + Milch (“milk”), after the plant's acrid sap.

spurge (any plant of the genus Euphorbia)


Zelter

Zelter m (strong, genitive Zelters, plural Zelter)

Zelters (genitive)
Zelter (plural)
Zelter (nominative singular)
Zelter (definite nominative plural)
Zelters (genitive singular)
Zelter (definite genitive plural)
Zelter (dative singular)
Zeltern (dative definite plural)
Zelter (accusative singular)
Zelter (accusative definite plural)

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

From Middle High German zelter, from Old High German zelter, zeltari, borrowed from Latin thieldo, from Basque zaldi (“horse”). Cognate with English tölt.

(historical) palfrey (a horse with a smooth, ambling gait, popular in the Middle Ages with nobles and women)


Lachstreppe

Lachstreppe f (genitive Lachstreppe, plural Lachstreppen)

Lachstreppe (genitive)
Lachstreppen (plural)
Lachstreppe (nominative singular)
Lachstreppen (definite nominative plural)
Lachstreppe (genitive singular)
Lachstreppen (definite genitive plural)
Lachstreppe (dative singular)
Lachstreppen (dative definite plural)
Lachstreppe (accusative singular)
Lachstreppen (accusative definite plural)


Wildlachs

Wildlachs m (strong, genitive Wildlachses, plural Wildlachse)

Wildlachses (genitive)
Wildlachse (plural)
Wildlachs (nominative singular)
Wildlachse (definite nominative plural)
Wildlachses (genitive singular)
Wildlachse (definite genitive plural)
Wildlachs (dative singular)
Wildlachse (dative singular)
Wildlachsen (dative definite plural)
Wildlachs (accusative singular)
Wildlachse (accusative definite plural)


Zuchtlachs

Zuchtlachs m (strong, genitive Zuchtlachses, plural Zuchtlachse)

Zuchtlachses (genitive)
Zuchtlachse (plural)
Zuchtlachs (nominative singular)
Zuchtlachse (definite nominative plural)
Zuchtlachses (genitive singular)
Zuchtlachse (definite genitive plural)
Zuchtlachs (dative singular)
Zuchtlachse (dative singular)
Zuchtlachsen (dative definite plural)
Zuchtlachs (accusative singular)
Zuchtlachse (accusative definite plural)


Unglückshäher

Unglückshäher m (strong, genitive Unglückshähers, plural Unglückshäher)

Unglückshähers (genitive)
Unglückshäher (plural)
Unglückshäher (nominative singular)
Unglückshäher (definite nominative plural)
Unglückshähers (genitive singular)
Unglückshäher (definite genitive plural)
Unglückshäher (dative singular)
Unglückshähern (dative definite plural)
Unglückshäher (accusative singular)
Unglückshäher (accusative definite plural)

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]

Unglück (“bad luck”) + -s + Häher (“jay”).

com

Perisoreus infaustus
Perisoreus infaustus#Translingual

Siberian jay (Perisoreus infaustus, a jay widespread in northern Eurasia)


Knoblauchpulver

de-noun

Knoblauchpulver n (strong, genitive Knoblauchpulvers, plural Knoblauchpulver)

Knoblauchpulvers (genitive)
Knoblauchpulver (plural)
Knoblauchpulver (nominative singular)
Knoblauchpulver (definite nominative plural)
Knoblauchpulvers (genitive singular)
Knoblauchpulver (definite genitive plural)
Knoblauchpulver (dative singular)
Knoblauchpulvern (dative definite plural)
Knoblauchpulver (accusative singular)
Knoblauchpulver (accusative definite plural)


Adlerfarn

Adlerfarn m (strong, genitive Adlerfarnes or Adlerfarns, plural Adlerfarne)

Adlerfarnes (genitive)
Adlerfarns (genitive)
Adlerfarne (plural)
Adlerfarn (nominative singular)
Adlerfarne (definite nominative plural)
Adlerfarnes (genitive singular)
Adlerfarns (genitive singular)
Adlerfarne (definite genitive plural)
Adlerfarn (dative singular)
Adlerfarne (dative singular)
Adlerfarnen (dative definite plural)
Adlerfarn (accusative singular)
Adlerfarne (accusative definite plural)

LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adlerfarn.wav

Der Adlerfarn ist eine der am weitesten verbreiteten Pflanzenarten.

The bracken fern is one of the most widely distributed plant species.


Straußenfarn

Straußenfarn m (strong, genitive Straußenfarnes or Straußenfarns, plural Straußenfarne)

Straußenfarnes (genitive)
Straußenfarns (genitive)
Straußenfarne (plural)
Straußenfarn (nominative singular)
Straußenfarne (definite nominative plural)
Straußenfarnes (genitive singular)
Straußenfarns (genitive singular)
Straußenfarne (definite genitive plural)
Straußenfarn (dative singular)
Straußenfarne (dative singular)
Straußenfarnen (dative definite plural)
Straußenfarn (accusative singular)
Straußenfarne (accusative definite plural)

ostrich fern (any fern of the genus Matteuccia)


Wurmfarn

Wurmfarn m (strong, genitive Wurmfarnes or Wurmfarns, plural Wurmfarne)

Wurmfarnes (genitive)
Wurmfarns (genitive)
Wurmfarne (plural)
Wurmfarn (nominative singular)
Wurmfarne (definite nominative plural)
Wurmfarnes (genitive singular)
Wurmfarns (genitive singular)
Wurmfarne (definite genitive plural)
Wurmfarn (dative singular)
Wurmfarne (dative singular)
Wurmfarnen (dative definite plural)
Wurmfarn (accusative singular)
Wurmfarne (accusative definite plural)

From Wurm + Farn (referring to the use of Dryopteris filix-mas as a vermifuge).

wood fern, male fern (any fern of the genus Dryopteris)


Eppich

Eppich m (strong, genitive Eppiches or Eppichs, plural Eppiche)

Eppiches (genitive)
Eppichs (genitive)
Eppiche (plural)
Eppich (nominative singular)
Eppiche (definite nominative plural)
Eppiches (genitive singular)
Eppichs (genitive singular)
Eppiche (definite genitive plural)
Eppich (dative singular)
Eppiche (dative singular)
Eppichen (dative definite plural)
Eppich (accusative singular)
Eppiche (accusative definite plural)

From Middle High German epfich, epfe, from Old High German epfih, epfi, from Proto-West Germanic *api (“parsley, celery”). The modern consonantism is Central and Low German; compare Middle Low German eppich.


Pastinake

de-noun

Pastinake f (genitive Pastinake, plural Pastinaken)

Pastinake (genitive)
Pastinaken (plural)
Pastinake (nominative singular)
Pastinaken (definite nominative plural)
Pastinake (genitive singular)
Pastinaken (definite genitive plural)
Pastinake (dative singular)
Pastinaken (dative definite plural)
Pastinake (accusative singular)
Pastinaken (accusative definite plural)

desctree

→ Bulgarian: пащърна́к (paštǎrnák), пастърна́к (pastǎrnák), пастърня́к (pastǎrnják), пастерна́к (pasternák), пастерня́к (pasternják), пастарна́к (pastarnák), пастина́к (pastinák), пащерна́к (pašternák), пашкана́т (paškanát), пашкарна́з (paškarnáz)
→ Romanian: păstârnac

→ Czech: pastinák

→ Estonian: pastinaak

→ Hungarian: paszternák, pasztinák

→ Karelian: pasternakku

→ Kashubian: pasternôk

→ Lithuanian: pastarnokas

→ Macedonian: пашканат (paškanat)

→ Russian: пастина́ка (pastináka)

→ Samogitian: pastarnuoks

→ Serbo-Croatian:

desc

Cyrillic script: пашка̀на̄т, па̀стрња̄к, па̀штрња̄к, па̀стрна̄к, па̀штрна̄к, паштинак, пастинак

Latin script: paškànāt, pàstrnjāk, pàštrnjāk, pàstrnāk, pàštrnāk, paštinak, pastinak

→ Slovak: paštrnák

→ Slovene: pastinak

From Middle High German pasternacke, from Old High German pastinaka, from Proto-West Germanic *pastinakā (“parsnip”).


Knaster

de-noun

Knaster m (strong, genitive Knasters, plural Knaster)

Knasters (genitive)
Knaster (plural)
Knaster (nominative singular)
Knaster (definite nominative plural)
Knasters (genitive singular)
Knaster (definite genitive plural)
Knaster (dative singular)
Knastern (dative definite plural)
Knaster (accusative singular)
Knaster (accusative definite plural)

→ English: knaster

Borrowed from Dutch knaster, from Spanish canasto (“basket”).

Doch der bärtige Mann »von fürchterlicher Gestalt« platzierte sich breitbeinig, üblen Knaster rauchend neben ein jungvermähltes französisches Paar.

2015, Götz Aly, Volk ohne Mitte, S. Fischer Verlag, →ISBN:

(colloquial, dated, derogatory) weed, cheap tobacco, canaster

Er hatte ärgerlich bemerkt, daß sein Tabakvorrat ausgegangen war, und eigentlich hätte er nur zwei Straßen weit zu laufen gehabt, um sich in der Bude seiner Freundin Dolly frischen Knaster zu besorgen, aber er wagte sich nicht vom Hause aus Furcht vor seinem jähzornigen Herrn und Meister.

1928, Stefan Zweig, “Georg Friedrich Händels Auferstehung”, in Sternstunden der Menschheit:

(dated) Short for Canastertobac (“mild tobacco of high quality”).


Rainfarn

Rainfarn m (strong, genitive Rainfarnes or Rainfarns, plural Rainfarne)

Rainfarnes (genitive)
Rainfarns (genitive)
Rainfarne (plural)
Rainfarn (nominative singular)
Rainfarne (definite nominative plural)
Rainfarnes (genitive singular)
Rainfarns (genitive singular)
Rainfarne (definite genitive plural)
Rainfarn (dative singular)
Rainfarne (dative singular)
Rainfarnen (dative definite plural)
Rainfarn (accusative singular)
Rainfarne (accusative definite plural)

Der Rainfarn ist eine Pflanzenart aus der Familie der Korbblütler.

Tansy is a plant species of the aster family.

Tanacetum vulgare
Tanacetum vulgare#Translingual

tansy, bitter buttons, golden buttons (Tanacetum vulgare)


Korbblütler

Korbblütler m (strong, genitive Korbblütlers, plural Korbblütler)

Korbblütlers (genitive)
Korbblütler (plural)
Korbblütler (nominative singular)
Korbblütler (definite nominative plural)
Korbblütlers (genitive singular)
Korbblütler (definite genitive plural)
Korbblütler (dative singular)
Korbblütlern (dative definite plural)
Korbblütler (accusative singular)
Korbblütler (accusative definite plural)

any plant of the composite family (Asteraceae).


Fingerkraut

Fingerkraut n (strong, genitive Fingerkrautes or Fingerkrauts, plural Fingerkräuter)

Fingerkrautes (genitive)
Fingerkrauts (genitive)
Fingerkräuter (plural)
Fingerkraut (nominative singular)
Fingerkräuter (definite nominative plural)
Fingerkrautes (genitive singular)
Fingerkrauts (genitive singular)
Fingerkräuter (definite genitive plural)
Fingerkraut (dative singular)
Fingerkraute (dative singular)
Fingerkräutern (dative definite plural)
Fingerkraut (accusative singular)
Fingerkräuter (accusative definite plural)

/ˈfɪŋɐ.kʁaʊ̯t/

From Finger (“finger”) + Kraut (“herb”).

Frühlingsfingerkraut

spring cinquefoil (Potentilla neumanniana)

Fünffingerkraut

creeping cinquefoil (Potentilla reptans)

Gänsefingerkraut

silverweed, silver cinquefoil (Argentina anserina, syn. Potentilla anserina)

Weißblütiges Fingerkraut

white-flowered cinquefoil (Potentilla alba)


Ringelwühle

Ringelwühle f (genitive Ringelwühle, plural Ringelwühlen)

Ringelwühle (genitive)
Ringelwühlen (plural)
Ringelwühle (nominative singular)
Ringelwühlen (definite nominative plural)
Ringelwühle (genitive singular)
Ringelwühlen (definite genitive plural)
Ringelwühle (dative singular)
Ringelwühlen (dative definite plural)
Ringelwühle (accusative singular)
Ringelwühlen (accusative definite plural)

/ˈʁɪŋəlˌvyːlə/

Ringel (“ringlet, band”) + wühlen (“to burrow”).

com

ringed caecilian (a species of burrowing amphibians)


Porst

de-noun

Porst m (strong, genitive Porstes or Porsts, no plural)

Porstes (genitive)
Porsts (genitive)
Porst (nominative singular)
Porstes (genitive singular)
Porsts (genitive singular)
Porst (dative singular)
Porste (dative singular)
Porst (accusative singular)

Borrowed from Middle Low German pors, post, from Proto-Germanic *pursaz.

marsh rosemary (Rhododendron tomentosum) and the whole Rhododendron subsect. Ledum

(archaic) hogweed (Heracleum gen. et spp.)


Polarbär

Polarbär m (weak or mixed, genitive Polarbären or (informal) Polarbärs, plural Polarbären, feminine Polarbärin)

Polarbären (genitive)
Polarbärs (genitive informal)
Polarbären (plural)
Polarbärin (feminine)
Polarbär (nominative singular)
Polarbären (definite nominative plural)
Polarbären (genitive singular)
Polarbärs (genitive informal singular)
Polarbären (definite genitive plural)
Polarbären (dative singular)
Polarbär (dative informal singular)
Polarbären (dative definite plural)
Polarbären (accusative singular)
Polarbär (accusative informal singular)
Polarbären (accusative definite plural)

/poˈlaːʁbɛːɐ̯/

Ursus maritimus
Ursus maritimus#Translingual


Mecklenburger

Mecklenburger m (strong, genitive Mecklenburgers, plural Mecklenburger, feminine Mecklenburgerin)

Mecklenburgers (genitive)
Mecklenburger (plural)
Mecklenburgerin (feminine)
Mecklenburger (nominative singular)
Mecklenburger (definite nominative plural)
Mecklenburgers (genitive singular)
Mecklenburger (definite genitive plural)
Mecklenburger (dative singular)
Mecklenburgern (dative definite plural)
Mecklenburger (accusative singular)
Mecklenburger (accusative definite plural)

/ˈmeːklənˌbʊʁɡɐ/


Neunauge

Neunauge n (mixed, genitive Neunauges, plural Neunaugen)

Neunauges (genitive)
Neunaugen (plural)
Neunauge (nominative singular)
Neunaugen (definite nominative plural)
Neunauges (genitive singular)
Neunaugen (definite genitive plural)
Neunauge (dative singular)
Neunaugen (dative definite plural)
Neunauge (accusative singular)
Neunaugen (accusative definite plural)

Polish: minóg

Russian: мино́га (minóga)

Ukrainian: мино́га (mynóha)

Latvian: nēġis

Lithuanian: nėgė

/ˈnɔʏ̯nˌaʊ̯ɡə/

From Middle High German niunouge, from Old High German niunouga (ca. 900). Equivalent to neun (“nine”) + Auge (“eye”), after the orifices near the head.
Compare Dutch negenoog, Danish niøje, Norwegian Nynorsk niauge, Swedish nejonöga. All of these are attested much later and thus probably from German (or Middle Low German).

(zoology, ichthyology) lamprey; any of the species of the order Petromyzontiformes


Woilach

Woilach m (strong, genitive Woilachs, plural Woilache or Woilachs)

Woilachs (genitive)
Woilache (plural)
Woilachs (plural)
Woilach (nominative singular)
Woilache (definite nominative plural)
Woilachs (definite nominative plural)
Woilachs (genitive singular)
Woilache (definite genitive plural)
Woilachs (definite genitive plural)
Woilach (dative singular)
Woilachen (dative definite plural)
Woilachs (dative definite plural)
Woilach (accusative singular)
Woilache (accusative definite plural)
Woilachs (accusative definite plural)


Mollenkraut

Mollenkraut n (strong, genitive Mollenkrautes or Mollenkrauts, no plural)

Mollenkrautes (genitive)
Mollenkrauts (genitive)
Mollenkraut (nominative singular)
Mollenkrautes (genitive singular)
Mollenkrauts (genitive singular)
Mollenkraut (dative singular)
Mollenkraute (dative singular)
Mollenkraut (accusative singular)

Compare Dutch mollenkruid (“castor bean tree”), so called because it banishes veenmollen (“mole crickets”).


Molle

Molle (genitive)
Mollen (plural)
Molle (nominative singular)
Mollen (definite nominative plural)
Molle (genitive singular)
Mollen (definite genitive plural)
Molle (dative singular)
Mollen (dative definite plural)
Molle (accusative singular)
Mollen (accusative definite plural)

Borrowed from Low German, from Middle Low German molle, molde, ultimately from Latin mulctra. Doublet of Mulde, which see.

Statt nach Hause zu gehen, suchte mein Vater das nächste Wirtshaus auf und bestellte sich ein Berliner Herrengedeck nach dem anderen: Molle mit Korn.

2023 April 3, Ralf Sotscheck, “Ein Herrengedeck zur Geburt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(northeastern Germany, Berlin) a beer glass, glass of beer


Gauchheil

Gauchheil m (strong, genitive Gauchheiles or Gauchheils, plural Gauchheile)

Gauchheiles (genitive)
Gauchheils (genitive)
Gauchheile (plural)
Gauchheil (nominative singular)
Gauchheile (definite nominative plural)
Gauchheiles (genitive singular)
Gauchheils (genitive singular)
Gauchheile (definite genitive plural)
Gauchheil (dative singular)
Gauchheile (dative singular)
Gauchheilen (dative definite plural)
Gauchheil (accusative singular)
Gauchheile (accusative definite plural)

From Gauch (“fool”) + Heil (“healing”), from the belief that it works as a remedy against mental illness. Compare Dutch guichelheil.

a pimpernel; any of the plants of the genus Anagallis


Hundefreund

Hundefreund m (strong, genitive Hundefreundes or Hundefreunds, plural Hundefreunde, feminine Hundefreundin)

Hundefreundes (genitive)
Hundefreunds (genitive)
Hundefreunde (plural)
Hundefreundin (feminine)
Hundefreund (nominative singular)
Hundefreunde (definite nominative plural)
Hundefreundes (genitive singular)
Hundefreunds (genitive singular)
Hundefreunde (definite genitive plural)
Hundefreund (dative singular)
Hundefreunde (dative singular)
Hundefreunden (dative definite plural)
Hundefreund (accusative singular)
Hundefreunde (accusative definite plural)

/ˈhʊndəˌfʁɔɪ̯nt/


Katzenfreund

Katzenfreund m (strong, genitive Katzenfreundes or Katzenfreunds, plural Katzenfreunde, feminine Katzenfreundin)

Katzenfreundes (genitive)
Katzenfreunds (genitive)
Katzenfreunde (plural)
Katzenfreundin (feminine)
Katzenfreund (nominative singular)
Katzenfreunde (definite nominative plural)
Katzenfreundes (genitive singular)
Katzenfreunds (genitive singular)
Katzenfreunde (definite genitive plural)
Katzenfreund (dative singular)
Katzenfreunde (dative singular)
Katzenfreunden (dative definite plural)
Katzenfreund (accusative singular)
Katzenfreunde (accusative definite plural)


Blumenvase

Blumenvase f (genitive Blumenvase, plural Blumenvasen)

Blumenvase (genitive)
Blumenvasen (plural)
Blumenvase (nominative singular)
Blumenvasen (definite nominative plural)
Blumenvase (genitive singular)
Blumenvasen (definite genitive plural)
Blumenvase (dative singular)
Blumenvasen (dative definite plural)
Blumenvase (accusative singular)
Blumenvasen (accusative definite plural)

From Blume (“flower”) + -n- + Vase (“vase”).


Speiserübe

Speiserübe f (genitive Speiserübe, plural Speiserüben)

Speiserübe (genitive)
Speiserüben (plural)
Speiserübe (nominative singular)
Speiserüben (definite nominative plural)
Speiserübe (genitive singular)
Speiserüben (definite genitive plural)
Speiserübe (dative singular)
Speiserüben (dative definite plural)
Speiserübe (accusative singular)
Speiserüben (accusative definite plural)

/ˈʃpaɪzəˌʁyːbə/

Die Speiserübe tritt in verschiedenen Nutzungsformen auf: als reinweiße, radieschenähnliche Mairübe, als großknollige, zur Hälfte violett gefärbte Herbst- oder Stoppelrübe, als zarte, cremefarbene Teltower Rübe und als blattreiches Stielmus oder Rübstiel.

2016, Wolfgang Palme, Frisches Gemüse im Winter ernten, Löwenzahn Verlag, →ISBN:

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual


Renke

Renke (genitive)
Renken (plural)
Renke (nominative singular)
Renken (definite nominative plural)
Renke (genitive singular)
Renken (definite genitive plural)
Renke (dative singular)
Renken (dative definite plural)
Renke (accusative singular)
Renken (accusative definite plural)

From Middle High German renke, from rīnanke, from Rīn (“Rhine”) + anke (“trout”).

(Southern Germany) whitefish (any of several species of fish in the genus Coregonus)


Fähe

Fähe (genitive)
Fähen (plural)
Fähe (nominative singular)
Fähen (definite nominative plural)
Fähe (genitive singular)
Fähen (definite genitive plural)
Fähe (dative singular)
Fähen (dative definite plural)
Fähe (accusative singular)
Fähen (accusative definite plural)

From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.


Steinlinde

Steinlinde f (genitive Steinlinde, plural Steinlinden)

Steinlinde (genitive)
Steinlinden (plural)
Steinlinde (nominative singular)
Steinlinden (definite nominative plural)
Steinlinde (genitive singular)
Steinlinden (definite genitive plural)
Steinlinde (dative singular)
Steinlinden (dative definite plural)
Steinlinde (accusative singular)
Steinlinden (accusative definite plural)

mock privet, jasmine box (Phillyrea gen. et spp.)

Tilia cordata
Tilia cordata#Translingual

small-leaved lime, littleleaf linden (Tilia cordata)


Steingreßling

Steingreßling m (strong, genitive Steingreßlings, plural Steingreßlinge)

Steingreßlings (genitive)
Steingreßlinge (plural)
Steingreßling (nominative singular)
Steingreßlinge (definite nominative plural)
Steingreßlings (genitive singular)
Steingreßlinge (definite genitive plural)
Steingreßling (dative singular)
Steingreßlingen (dative definite plural)
Steingreßling (accusative singular)
Steingreßlinge (accusative definite plural)

Romanogobio uranoscopus, a gudgeon of the Danube


Zwergkaninchen

Zwergkaninchen n (strong, genitive Zwergkaninchens, plural Zwergkaninchen)

Zwergkaninchens (genitive)
Zwergkaninchen (plural)
Zwergkaninchen (nominative singular)
Zwergkaninchen (definite nominative plural)
Zwergkaninchens (genitive singular)
Zwergkaninchen (definite genitive plural)
Zwergkaninchen (dative singular)
Zwergkaninchen (dative definite plural)
Zwergkaninchen (accusative singular)
Zwergkaninchen (accusative definite plural)

From Zwerg (“dwarf”) + Kaninchen (“rabbit”).


Buschmannhase

Buschmannhase m (weak, genitive Buschmannhasen, plural Buschmannhasen)

Buschmannhasen (genitive)
Buschmannhasen (plural)
Buschmannhase (nominative singular)
Buschmannhasen (definite nominative plural)
Buschmannhasen (genitive singular)
Buschmannhasen (definite genitive plural)
Buschmannhasen (dative singular)
Buschmannhasen (dative definite plural)
Buschmannhasen (accusative singular)
Buschmannhasen (accusative definite plural)

riverine rabbit, bushman rabbit, bushman hare


Kummet

Kummet n or (Switzerland) m (strong, genitive Kummets, plural Kummete)

Kummets (genitive)
Kummete (plural)
Kummet (definite nominative singular)
Kummete (definite nominative plural)
Kummets (genitive singular)
Kummete (definite genitive plural)
Kummet (dative singular)
Kummeten (dative definite plural)
Kummet (accusative definite singular)
Kummete (accusative definite plural)

From Middle High German komat, kommet, borrowed from Upper Sorbian chomot, from Proto-Slavic *xomǫtъ. Compare Polish chomąto.


Spreißel

Spreißel m (strong, genitive Spreißels, plural Spreißel)

Spreißels (genitive)
Spreißel (plural)
Spreißel (nominative singular)
Spreißel (definite nominative plural)
Spreißels (genitive singular)
Spreißel (definite genitive plural)
Spreißel (dative singular)
Spreißeln (dative definite plural)
Spreißel (accusative singular)
Spreißel (accusative definite plural)

/ˈʃpʁaɪ̯səl/

From Middle High German sprīzel, perhaps related to spleißen (“to split”).

(Austria) kindling (small pieces of wood used to start a fire)


Adlerfisch

Adlerfisch m (strong, genitive Adlerfisches or Adlerfischs, plural Adlerfische)

Adlerfisches (genitive)
Adlerfischs (genitive)
Adlerfische (plural)
Adlerfisch (nominative singular)
Adlerfische (definite nominative plural)
Adlerfisches (genitive singular)
Adlerfischs (genitive singular)
Adlerfische (definite genitive plural)
Adlerfisch (dative singular)
Adlerfische (dative singular)
Adlerfischen (dative definite plural)
Adlerfisch (accusative singular)
Adlerfische (accusative definite plural)

Argyrosomus regius
Wikispecies:Argyrosomus regius


Alpenschneehuhn

Alpenschneehuhn n (strong, genitive Alpenschneehuhnes or Alpenschneehuhns, plural Alpenschneehühner)

Alpenschneehuhnes (genitive)
Alpenschneehuhns (genitive)
Alpenschneehühner (plural)
Alpenschneehuhn (nominative singular)
Alpenschneehühner (definite nominative plural)
Alpenschneehuhnes (genitive singular)
Alpenschneehuhns (genitive singular)
Alpenschneehühner (definite genitive plural)
Alpenschneehuhn (dative singular)
Alpenschneehuhne (dative singular)
Alpenschneehühnern (dative definite plural)
Alpenschneehuhn (accusative singular)
Alpenschneehühner (accusative definite plural)

From Alpen (“Alps”) + Schneehuhn (“ptarmigan”).


Elfenspiegel

de-noun

Elfenspiegel m (strong, genitive Elfenspiegels, plural Elfenspiegel)

Elfenspiegels (genitive)
Elfenspiegel (plural)
Elfenspiegel (nominative singular)
Elfenspiegel (definite nominative plural)
Elfenspiegels (genitive singular)
Elfenspiegel (definite genitive plural)
Elfenspiegel (dative singular)
Elfenspiegeln (dative definite plural)
Elfenspiegel (accusative singular)
Elfenspiegel (accusative definite plural)

From Elfe (“elf”) + -n- + Spiegel (“mirror”).


Braunfisch

Braunfisch m (strong, genitive Braunfisches or Braunfischs, plural Braunfische)

Braunfisches (genitive)
Braunfischs (genitive)
Braunfische (plural)
Braunfisch (nominative singular)
Braunfische (definite nominative plural)
Braunfisches (genitive singular)
Braunfischs (genitive singular)
Braunfische (definite genitive plural)
Braunfisch (dative singular)
Braunfische (dative singular)
Braunfischen (dative definite plural)
Braunfisch (accusative singular)
Braunfische (accusative definite plural)


Elfenblauvogel

Elfenblauvogel m (strong, genitive Elfenblauvogels, plural Elfenblauvögel)

Elfenblauvogels (genitive)
Elfenblauvögel (plural)
Elfenblauvogel (nominative singular)
Elfenblauvögel (definite nominative plural)
Elfenblauvogels (genitive singular)
Elfenblauvögel (definite genitive plural)
Elfenblauvogel (dative singular)
Elfenblauvögeln (dative definite plural)
Elfenblauvogel (accusative singular)
Elfenblauvögel (accusative definite plural)

From Elfe (“elf, fairy”) + -n- + blau (“blue”) + Vogel (“bird”).


Ackerstiefmütterchen

de-noun

Ackerstiefmütterchen n (strong, genitive Ackerstiefmütterchens, plural Ackerstiefmütterchen)

Ackerstiefmütterchens (genitive)
Ackerstiefmütterchen (plural)
Ackerstiefmütterchen (nominative singular)
Ackerstiefmütterchen (definite nominative plural)
Ackerstiefmütterchens (genitive singular)
Ackerstiefmütterchen (definite genitive plural)
Ackerstiefmütterchen (dative singular)
Ackerstiefmütterchen (dative definite plural)
Ackerstiefmütterchen (accusative singular)
Ackerstiefmütterchen (accusative definite plural)

Viola arvensis
Wikispecies:Viola arvensis


Ziesel

Ziesel m (strong, genitive Ziesels, plural Ziesel)

From Middle High German zisel, probably ultimately from Proto-Slavic *sysьlъ. Forms ending in Maus (“mouse”) were formerly more common: Old High German zisimūs, Middle High German zisemūs, and German Zieselmaus.


Backenhörnchen

Backenhörnchen n (strong, genitive Backenhörnchens, plural Backenhörnchen)

Backenhörnchens (genitive)
Backenhörnchen (plural)
Backenhörnchen (nominative singular)
Backenhörnchen (definite nominative plural)
Backenhörnchens (genitive singular)
Backenhörnchen (definite genitive plural)
Backenhörnchen (dative singular)
Backenhörnchen (dative definite plural)
Backenhörnchen (accusative singular)
Backenhörnchen (accusative definite plural)


Pardel

Pardel m (strong, genitive Pardels, plural Pardel)

Pardels (genitive)
Pardel (plural)
Pardel (nominative singular)
Pardel (definite nominative plural)
Pardels (genitive singular)
Pardel (definite genitive plural)
Pardel (dative singular)
Pardeln (dative definite plural)
Pardel (accusative singular)
Pardel (accusative definite plural)

Borrowed from Latin pardalis, from Ancient Greek πάρδαλις (párdalis). Compare English pard.


Widerrist

Widerrist m (strong, genitive Widerristes or Widerrists, plural Widerriste)

Widerristes (genitive)
Widerrists (genitive)
Widerriste (plural)
Widerrist (nominative singular)
Widerriste (definite nominative plural)
Widerristes (genitive singular)
Widerrists (genitive singular)
Widerriste (definite genitive plural)
Widerrist (dative singular)
Widerriste (dative singular)
Widerristen (dative definite plural)
Widerrist (accusative singular)
Widerriste (accusative definite plural)

withers (part of the back of a four-legged animal that is between the shoulder blades)


Johanniskraut

Johanniskraut n (strong, genitive Johanniskrautes or Johanniskrauts, no plural)

Johanniskrautes (genitive)
Johanniskrauts (genitive)
Johanniskraut (nominative singular)
Johanniskrautes (genitive singular)
Johanniskrauts (genitive singular)
Johanniskraut (dative singular)
Johanniskraute (dative singular)
Johanniskraut (accusative singular)

Das Johanniskraut führte seiner großen Wirkungen wegen früher den Namen Hexenkraut.

1903, Sebastian Kneipp, edited by Bonifaz Reile, Das große Kneippbuch, München: Beckstein, published 1939, page 280:


Johanniskäfer

Johanniskäfer m (strong, genitive Johanniskäfers, plural Johanniskäfer)

Johanniskäfers (genitive)
Johanniskäfer (plural)
Johanniskäfer (nominative singular)
Johanniskäfer (definite nominative plural)
Johanniskäfers (genitive singular)
Johanniskäfer (definite genitive plural)
Johanniskäfer (dative singular)
Johanniskäfern (dative definite plural)
Johanniskäfer (accusative singular)
Johanniskäfer (accusative definite plural)

From Johannis + Käfer. Compare Estonian jaanimardikas and Hungarian szentjánosbogár.


Zaunrübe

Zaunrübe f (genitive Zaunrübe, plural Zaunrüben, diminutive Zaunrübchen n)

Zaunrübe (genitive)
Zaunrüben (plural)
Zaunrübchen (diminutive neuter)
Zaunrübe (nominative singular)
Zaunrüben (definite nominative plural)
Zaunrübe (genitive singular)
Zaunrüben (definite genitive plural)
Zaunrübe (dative singular)
Zaunrüben (dative definite plural)
Zaunrübe (accusative singular)
Zaunrüben (accusative definite plural)


Braunwurz

Braunwurz f (genitive Braunwurz, plural Braunwurze)

Braunwurz (genitive)
Braunwurze (plural)
Braunwurz (nominative singular)
Braunwurze (definite nominative plural)
Braunwurz (genitive singular)
Braunwurze (definite genitive plural)
Braunwurz (dative singular)
Braunwurzen (dative definite plural)
Braunwurz (accusative singular)
Braunwurze (accusative definite plural)


Langschwein

Langschwein n (strong, genitive Langschweines or Langschweins, plural Langschweine)

Langschweines (genitive)
Langschweins (genitive)
Langschweine (plural)
Langschwein (nominative singular)
Langschweine (definite nominative plural)
Langschweines (genitive singular)
Langschweins (genitive singular)
Langschweine (definite genitive plural)
Langschwein (dative singular)
Langschweine (dative singular)
Langschweinen (dative definite plural)
Langschwein (accusative singular)
Langschweine (accusative definite plural)

Stell dir vor, im Aldi gibt es demnächst Langschweingulasch aus den Oberschenkeln lebender Frauen, würdest du dann noch jemals wieder einen Gulaschtopf vom Pottkieker anfassen?

[2012 April 27, Detlef M[…], “Re: Neue Gruppe für Kannibalen und Langschweine - "Schlachtplatte"”, in de.talk.romance (Usenet):

Imagine, in Aldi there will soon be long pig goulash made from the thighs of living women, would you then ever touch a goulash pot from Pottkieker again?

Da weibliche Langschweine überaus selten sind (99 von 100 Langschweinen sind Männer), schlachte ich jede Frau kostenlos, die sich mir anbietet.
Bei Männern schlachte ich diejenigen zuerst, die mir das meiste Geld anbieten, da es einfach zu viele männliche Langschweine gibt und ich aus Sicherheitsgründen alleine arbeite. […] Ihr müsst immer 3 Monate warten, bis ich das letzte Langschwein gegessen habe.

2015 March 22, Humanmetzger, “Suche Männer und Frauen zum Betäuben, Schlachten und Aufessen”, in de.soc.gleichberechtigung (Usenet):

Since female long pigs are extremely rare (99 out of 100 long pigs are men), I butcher every woman who offers herself to me free of charge.
In the case of men, I first butcher those who offer me the most money, as there are simply too many male long pigs and as for safety reasons I work alone. […] You always have to wait 3 months until I've eaten the last long pig.

Hallo bin das Langschwein […] bin 56/170 mein Schlachtgewicht ist 85 kg ich habe schon seit Jahren den sehr starken Drang geschlachtet zu werden suche jemanden der den Drang hat ein reales Langschwein zu schlachten und zubereiten […]

2020 June 11, h***@gmail.com, “Langschwein schlachten und zubereiten”, in de.rec.mampf (Usenet):


Feldlerche

Feldlerche f (genitive Feldlerche, plural Feldlerchen)

Feldlerche (genitive)
Feldlerchen (plural)
Feldlerche (nominative singular)
Feldlerchen (definite nominative plural)
Feldlerche (genitive singular)
Feldlerchen (definite genitive plural)
Feldlerche (dative singular)
Feldlerchen (dative definite plural)
Feldlerche (accusative singular)
Feldlerchen (accusative definite plural)

/ˈfɛltˌlɛʁçə/


Knorpeltang

Knorpeltang m (strong, genitive Knorpeltangs, plural Knorpeltange)

Knorpeltangs (genitive)
Knorpeltange (plural)
Knorpeltang (nominative singular)
Knorpeltange (definite nominative plural)
Knorpeltangs (genitive singular)
Knorpeltange (definite genitive plural)
Knorpeltang (dative singular)
Knorpeltangen (dative definite plural)
Knorpeltang (accusative singular)
Knorpeltange (accusative definite plural)

Knorpel (“cartilage”) + Tang (“seaweed”)


Süßkirsche

de-noun

Süßkirsche f (genitive Süßkirsche, plural Süßkirschen)

Süßkirsche (genitive)
Süßkirschen (plural)
Süßkirsche (nominative singular)
Süßkirschen (definite nominative plural)
Süßkirsche (genitive singular)
Süßkirschen (definite genitive plural)
Süßkirsche (dative singular)
Süßkirschen (dative definite plural)
Süßkirsche (accusative singular)
Süßkirschen (accusative definite plural)

/ˈzyːsˌkɪʁʃə/


Vogelkirsche

Vogelkirsche f (genitive Vogelkirsche, plural Vogelkirschen)

Vogelkirsche (genitive)
Vogelkirschen (plural)
Vogelkirsche (nominative singular)
Vogelkirschen (definite nominative plural)
Vogelkirsche (genitive singular)
Vogelkirschen (definite genitive plural)
Vogelkirsche (dative singular)
Vogelkirschen (dative definite plural)
Vogelkirsche (accusative singular)
Vogelkirschen (accusative definite plural)

/ˈfoːɡl̩ˌkɪʁʃə/


Katzenrasse

Katzenrasse f (genitive Katzenrasse, plural Katzenrassen)

Katzenrasse (genitive)
Katzenrassen (plural)
Katzenrasse (nominative singular)
Katzenrassen (definite nominative plural)
Katzenrasse (genitive singular)
Katzenrassen (definite genitive plural)
Katzenrasse (dative singular)
Katzenrassen (dative definite plural)
Katzenrasse (accusative singular)
Katzenrassen (accusative definite plural)


Hunderasse

Hunderasse f (genitive Hunderasse, plural Hunderassen)

Hunderasse (genitive)
Hunderassen (plural)
Hunderasse (nominative singular)
Hunderassen (definite nominative plural)
Hunderasse (genitive singular)
Hunderassen (definite genitive plural)
Hunderasse (dative singular)
Hunderassen (dative definite plural)
Hunderasse (accusative singular)
Hunderassen (accusative definite plural)


Schwimmblase

Schwimmblase f (genitive Schwimmblase, plural Schwimmblasen)

Schwimmblase (genitive)
Schwimmblasen (plural)
Schwimmblase (nominative singular)
Schwimmblasen (definite nominative plural)
Schwimmblase (genitive singular)
Schwimmblasen (definite genitive plural)
Schwimmblase (dative singular)
Schwimmblasen (dative definite plural)
Schwimmblase (accusative singular)
Schwimmblasen (accusative definite plural)

From schwimmen (“to swim”) + Blase (“bladder”). Compare Dutch zwemblaas, Swedish simblåsa.


Feuerlilie

de-noun

Feuerlilie f (genitive Feuerlilie, plural Feuerlilien)

Feuerlilie (genitive)
Feuerlilien (plural)
Feuerlilie (nominative singular)
Feuerlilien (definite nominative plural)
Feuerlilie (genitive singular)
Feuerlilien (definite genitive plural)
Feuerlilie (dative singular)
Feuerlilien (dative definite plural)
Feuerlilie (accusative singular)
Feuerlilien (accusative definite plural)

/ˈfɔʏ̯ərˌliːli̯ə/

orange lily, fire lily (Lilium bulbiferum)


Suchhund

Suchhund m (strong, genitive Suchhundes or Suchhunds, plural Suchhunde)

Suchhundes (genitive)
Suchhunds (genitive)
Suchhunde (plural)
Suchhund (nominative singular)
Suchhunde (definite nominative plural)
Suchhundes (genitive singular)
Suchhunds (genitive singular)
Suchhunde (definite genitive plural)
Suchhund (dative singular)
Suchhunde (dative singular)
Suchhunden (dative definite plural)
Suchhund (accusative singular)
Suchhunde (accusative definite plural)

From suchen (“to search”) + Hund (“dog”).


Spürhund

Spürhund m (strong, genitive Spürhundes or Spürhunds, plural Spürhunde)

Spürhundes (genitive)
Spürhunds (genitive)
Spürhunde (plural)
Spürhund (nominative singular)
Spürhunde (definite nominative plural)
Spürhundes (genitive singular)
Spürhunds (genitive singular)
Spürhunde (definite genitive plural)
Spürhund (dative singular)
Spürhunde (dative singular)
Spürhunden (dative definite plural)
Spürhund (accusative singular)
Spürhunde (accusative definite plural)

[ˈʃpyːɐ̯ˌhʊnt]

From spüren (“to track”) + Hund (“dog”).


Tauwurm

Tauwurm m (strong, genitive Tauwurmes or Tauwurms, plural Tauwürmer)

Tauwurmes (genitive)
Tauwurms (genitive)
Tauwürmer (plural)
Tauwurm (nominative singular)
Tauwürmer (definite nominative plural)
Tauwurmes (genitive singular)
Tauwurms (genitive singular)
Tauwürmer (definite genitive plural)
Tauwurm (dative singular)
Tauwurme (dative singular)
Tauwürmern (dative definite plural)
Tauwurm (accusative singular)
Tauwürmer (accusative definite plural)

Lumbricus terrestris
Lumbricus terrestris#Translingual


Eierpflanze

Eierpflanze f (genitive Eierpflanze, plural Eierpflanzen)

Eierpflanze (genitive)
Eierpflanzen (plural)
Eierpflanze (nominative singular)
Eierpflanzen (definite nominative plural)
Eierpflanze (genitive singular)
Eierpflanzen (definite genitive plural)
Eierpflanze (dative singular)
Eierpflanzen (dative definite plural)
Eierpflanze (accusative singular)
Eierpflanzen (accusative definite plural)

Die verschiedenen Varietäten der Eierpflanze, Solanum Melongena, werden bei uns nicht so häufig angepflanzt wie in anderen Ländern, wo die Früchte (oder besser gesagt Samenschoten) davon gekocht, zu Saucen verwendet oder mit scharfem Essig eingemacht als sogen. Pickles verspeist werden.

1865, Albert Courtin, Illustrirte Garten-Zeitung: Eine monatliche Zeitschrift für Gartenbau u. Blumenzucht, page 85:


Borretsch

Borretsch m (strong, genitive Borretsches or Borretschs, no plural)

Borretsches (genitive)
Borretschs (genitive)
Borretsch (nominative singular)
Borretsches (genitive singular)
Borretschs (genitive singular)
Borretsch (dative singular)
Borretsche (dative singular)
Borretsch (accusative singular)

From Middle High German boretsch, buretsch, which reflects a Romance language pronunciation of Medieval Latin borāgō. Compare French bourrache.

Borago officinalis
Borago officinalis#Translingual


Bamia

Bamia (genitive)
Bamien (plural)
Bamia (nominative singular)
Bamien (definite nominative plural)
Bamia (genitive singular)
Bamien (definite genitive plural)
Bamia (dative singular)
Bamien (dative definite plural)
Bamia (accusative singular)
Bamien (accusative definite plural)

Borrowed from Arabic بَامِيَة (bāmiya) and its descendants. In the 19th century contact with the adjacent Ottoman Empire was a more likely source of acquaintance with the plant than international trade being fast enough to introduce the term Okra for the perishable fruits.


Braunelle

Braunelle f (genitive Braunelle, plural Braunellen)

Braunelle (genitive)
Braunellen (plural)
Braunelle (nominative singular)
Braunellen (definite nominative plural)
Braunelle (genitive singular)
Braunellen (definite genitive plural)
Braunelle (dative singular)
Braunellen (dative definite plural)
Braunelle (accusative singular)
Braunellen (accusative definite plural)

/bʀaʊ̯ˈnɛlə/

Borrowed from Medieval Latin brunella, from Old High German brūn (“brown”) + Latin -ella.

com

Sanguisorba minor
Sanguisorba minor#Translingual

(regional) burnet (Sanguisorba minor, a plant in the family Rosaceae)

(beekeeping) European dark bee (subspecies of the western honey bee)


Oscher

de-noun

Oscher m (strong, genitive Oschers, plural Oscher)

Oschers (genitive)
Oscher (plural)
Oscher (nominative singular)
Oscher (definite nominative plural)
Oschers (genitive singular)
Oscher (definite genitive plural)
Oscher (dative singular)
Oschern (dative definite plural)
Oscher (accusative singular)
Oscher (accusative definite plural)

Borrowed from Arabic عُشَر (ʕušar), levelled to German words of the ending -er (the scheme Ampfer, Holunder, Oleander etc.).

Calotropis procera
Calotropis procera#Translingual


Sprotte

Sprotte f (genitive Sprotte, plural Sprotten)

Sprotte (genitive)
Sprotten (plural)
Sprotte (nominative singular)
Sprotten (definite nominative plural)
Sprotte (genitive singular)
Sprotten (definite genitive plural)
Sprotte (dative singular)
Sprotten (dative definite plural)
Sprotte (accusative singular)
Sprotten (accusative definite plural)

→ Polish: szprot

Sprattus sprattus
Sprattus sprattus#Translingual


Schwirl

Schwirl m (strong, genitive Schwirles or Schwirls, plural Schwirle)

Schwirles (genitive)
Schwirls (genitive)
Schwirle (plural)
Schwirl (nominative singular)
Schwirle (definite nominative plural)
Schwirles (genitive singular)
Schwirls (genitive singular)
Schwirle (definite genitive plural)
Schwirl (dative singular)
Schwirle (dative singular)
Schwirlen (dative definite plural)
Schwirl (accusative singular)
Schwirle (accusative definite plural)

Perhaps connected with schwirren (“to whirr”).

grass warbler (bird of the genus Locustella)


Feldschwirl

Feldschwirl m (strong, genitive Feldschwirles or Feldschwirls, plural Feldschwirle)

Feldschwirles (genitive)
Feldschwirls (genitive)
Feldschwirle (plural)
Feldschwirl (nominative singular)
Feldschwirle (definite nominative plural)
Feldschwirles (genitive singular)
Feldschwirls (genitive singular)
Feldschwirle (definite genitive plural)
Feldschwirl (dative singular)
Feldschwirle (dative singular)
Feldschwirlen (dative definite plural)
Feldschwirl (accusative singular)
Feldschwirle (accusative definite plural)

Feld (“field”) + Schwirl (“grass warbler”).

com

Locustella naevia
Locustella naevia#Translingual

common grasshopper warbler (Locustella naevia, a grass warbler)


Breitlauch

de-noun

Breitlauch m (strong, genitive Breitlauches or Breitlauchs, plural Breitlauche)

Breitlauches (genitive)
Breitlauchs (genitive)
Breitlauche (plural)
Breitlauch (nominative singular)
Breitlauche (definite nominative plural)
Breitlauches (genitive singular)
Breitlauchs (genitive singular)
Breitlauche (definite genitive plural)
Breitlauch (dative singular)
Breitlauche (dative singular)
Breitlauchen (dative definite plural)
Breitlauch (accusative singular)
Breitlauche (accusative definite plural)


Schischke

Schischke f (genitive Schischke, plural Schischken)

Schischke (genitive)
Schischken (plural)
Schischke (nominative singular)
Schischken (definite nominative plural)
Schischke (genitive singular)
Schischken (definite genitive plural)
Schischke (dative singular)
Schischken (dative definite plural)
Schischke (accusative singular)
Schischken (accusative definite plural)

Borrowed from Polish szyszka, Czech šiška, Upper Sorbian šiška, Lower Sorbian šyška depending on the region. Regionally replaced native terms such as Kienapfel, Tannapfel, Zapfen.

(West Prussia, Brandenburg, Saxonia, Bohemia) cone of a conifer

West Prussia; Brandenburg; West Prussia; Brandenburg


Rennmaus

Rennmaus f (genitive Rennmaus, plural Rennmäuse)

Rennmaus (genitive)
Rennmäuse (plural)
Rennmaus (nominative singular)
Rennmäuse (definite nominative plural)
Rennmaus (genitive singular)
Rennmäuse (definite genitive plural)
Rennmaus (dative singular)
Rennmäusen (dative definite plural)
Rennmaus (accusative singular)
Rennmäuse (accusative definite plural)

/ˈʁɛnˌmaʊ̯s/

gerbil, desert rat (rodent of the subfamily Gerbillinae)


Fetthenne

Fetthenne f (genitive Fetthenne, plural Fetthennen)

Fetthenne (genitive)
Fetthennen (plural)
Fetthenne (nominative singular)
Fetthennen (definite nominative plural)
Fetthenne (genitive singular)
Fetthennen (definite genitive plural)
Fetthenne (dative singular)
Fetthennen (dative definite plural)
Fetthenne (accusative singular)
Fetthennen (accusative definite plural)

Univerbation of fette Henne, literally “fat hen”. Compare dürre Henne (“Prenanthes purpurea”), Dickblatt now used for Crassula.


Berggorilla

de-noun

Berggorilla m (strong, genitive Berggorillas, plural Berggorillas)

Berggorillas (genitive)
Berggorillas (plural)
Berggorilla (nominative singular)
Berggorillas (definite nominative plural)
Berggorillas (genitive singular)
Berggorillas (definite genitive plural)
Berggorilla (dative singular)
Berggorillas (dative definite plural)
Berggorilla (accusative singular)
Berggorillas (accusative definite plural)

[ˈbɛʁkɡoˌʁɪla]

Gorilla beringei beringei
Wikispecies:Gorilla beringei beringei

mountain gorilla (Gorilla beringei beringei)


Waldmurmeltier

Waldmurmeltier n (strong, genitive Waldmurmeltieres or Waldmurmeltiers, plural Waldmurmeltiere)

Waldmurmeltieres (genitive)
Waldmurmeltiers (genitive)
Waldmurmeltiere (plural)
Waldmurmeltier (nominative singular)
Waldmurmeltiere (definite nominative plural)
Waldmurmeltieres (genitive singular)
Waldmurmeltiers (genitive singular)
Waldmurmeltiere (definite genitive plural)
Waldmurmeltier (dative singular)
Waldmurmeltiere (dative singular)
Waldmurmeltieren (dative definite plural)
Waldmurmeltier (accusative singular)
Waldmurmeltiere (accusative definite plural)


Steeplechase

Steeplechase f (genitive Steeplechase, plural Steeplechases or Steeplechasen)

Steeplechase (genitive)
Steeplechases (plural)
Steeplechasen (plural)
Steeplechase (nominative singular)
Steeplechases (definite nominative plural)
Steeplechasen (definite nominative plural)
Steeplechase (genitive singular)
Steeplechases (definite genitive plural)
Steeplechasen (definite genitive plural)
Steeplechase (dative singular)
Steeplechases (dative definite plural)
Steeplechasen (dative definite plural)
Steeplechase (accusative singular)
Steeplechases (accusative definite plural)
Steeplechasen (accusative definite plural)


Herrenreiter

Herrenreiter m (strong, genitive Herrenreiters, plural Herrenreiter, feminine Herrenreiterin)

Herrenreiters (genitive)
Herrenreiter (plural)
Herrenreiterin (feminine)
Herrenreiter (nominative singular)
Herrenreiter (definite nominative plural)
Herrenreiters (genitive singular)
Herrenreiter (definite genitive plural)
Herrenreiter (dative singular)
Herrenreitern (dative definite plural)
Herrenreiter (accusative singular)
Herrenreiter (accusative definite plural)

/ˈhɛʁənˌʁaɪ̯tɐ/

Calque of English gentleman rider, Herr + -en- + Reiter

„Ja,“ sagte Joachim, „da sieht es böse aus. Ein österreichischer Aristokrat, weißt du, eleganter Mann und ganz wie zum Herrenreiter geboren. Und nun steht es so mit ihm. Aber er geht noch herum.“

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 27; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., The Magic Mountain, 1927:

“Yes,” said Joachim. “That's a bad case. An Austrian aristocrat, you know, very elegant. He's a born horseman—a gentleman rider. And now he's come to this. But he still gets about.


Rittersporn

Rittersporn m (strong, genitive Ritterspornes or Rittersporns, plural Rittersporne)

Ritterspornes (genitive)
Rittersporns (genitive)
Rittersporne (plural)
Rittersporn (nominative singular)
Rittersporne (definite nominative plural)
Ritterspornes (genitive singular)
Rittersporns (genitive singular)
Rittersporne (definite genitive plural)
Rittersporn (dative singular)
Rittersporne (dative singular)
Ritterspornen (dative definite plural)
Rittersporn (accusative singular)
Rittersporne (accusative definite plural)

/ˈʁɪtɐˌʃpɔʁn/

any plant belonging to the genus Delphinium, with tall blue-colored spikes containing flowers.


Zeisig

Zeisig m (strong, genitive Zeisigs, plural Zeisige)

Zeisigs (genitive)
Zeisige (plural)
Zeisig (nominative singular)
Zeisige (definite nominative plural)
Zeisigs (genitive singular)
Zeisige (definite genitive plural)
Zeisig (dative singular)
Zeisigen (dative definite plural)
Zeisig (accusative singular)
Zeisige (accusative definite plural)

/ˈt͡saɪ̯zɪç/

From Middle High German zīsec, zīsic. Cognate with Czech čížek (“siskin”). Ultimately from Proto-Slavic *čižь.

Zeisige und Stieglitze, in Käfigen aufgehangen, zwitschern dazwischen, und nicht leicht möchte ein Bild regeren Lebens gefunden werden als in einer Stube, wo mehrere Spinnerinnen arbeiten.

1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 3:

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual

siskin, especially the Eurasian siskin (Spinus spinus)


Portulak

Portulak m (strong, genitive Portulakes or Portulaks, plural Portulake)

Portulakes (genitive)
Portulaks (genitive)
Portulake (plural)
Portulak (nominative singular)
Portulake (definite nominative plural)
Portulakes (genitive singular)
Portulaks (genitive singular)
Portulake (definite genitive plural)
Portulak (dative singular)
Portulake (dative singular)
Portulaken (dative definite plural)
Portulak (accusative singular)
Portulake (accusative definite plural)

Borrowed on the verge of Middle High German to Early New High German from Latin portulaca (in herbals which hardly transmitted the length of the penultimate vowel). Largely displaced the earlier borrowing Burzel.

Die Portulacke wächst von Natur auf allen Antillen, und sogar in den Gehölzen.

1788, Carl Hammerdörfer, Gottfried Traugott Kosche, “VI. Westindien oder die großen und kleinen antillischen Inseln”, in Amerika: Ein geographisch-historisches Lesebuch zum Nutzen der Jugend und ihrer Erzieher. Fünfter Band, als eine Fortsetzung von Europa. Nord-Amerika. Erste Abtheilung, Leipzig: In der Weidmannischen Buchhandlung, page 704:

Hier fand ich eine Portulake, die etwas zäher, als die gewöhnliche Garten-Portulake war, auch ganz schmale, hellgrüne, 1 bis 2 Zoll lange, strichförmige, an den Rändern nach der Mitte zurückgerollete Blätter, und einen krautartigen, oberwärts beinahe vierwinklichten Stengel hatte. Der Sallat, den ich davon machte, war ziemlich zähe und grasartig.

1789, “Fortsetzung des Auszugs aus Sparrmans Reise nach dem Kap und den Ländern und in den Ländern der Hottentotten und Kaffern. In den Jahren 1772 bis 1776.”, in Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge: Worinnen eine genaue Nachricht von der Religion, Regierungsverfassung, Handlung, Sitten, natürlichen Geschichte und andern merkwürdigen Dingen verschiedener Länder und Völker gegeben wird : Aus verschiedenen Sprachen zusammen getragen. Neue Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge. Zweyter Band, Berlin: August Mylius, page 9:


Rollassel

Rollassel f (genitive Rollassel, plural Rollasseln)

Rollassel (genitive)
Rollasseln (plural)
Rollassel (nominative singular)
Rollasseln (definite nominative plural)
Rollassel (genitive singular)
Rollasseln (definite genitive plural)
Rollassel (dative singular)
Rollasseln (dative definite plural)
Rollassel (accusative singular)
Rollasseln (accusative definite plural)

rollen (“to roll”) + Assel (“woodlouse”)

com

pill bug, roly-poly (woodlouse of the family Armadillidiidae)


Nashornkäfer

de-noun

Nashornkäfer m (strong, genitive Nashornkäfers, plural Nashornkäfer)

Nashornkäfers (genitive)
Nashornkäfer (plural)
Nashornkäfer (nominative singular)
Nashornkäfer (definite nominative plural)
Nashornkäfers (genitive singular)
Nashornkäfer (definite genitive plural)
Nashornkäfer (dative singular)
Nashornkäfern (dative definite plural)
Nashornkäfer (accusative singular)
Nashornkäfer (accusative definite plural)

rhinoceros beetle
rhinoceros beetle#English


Faulbaum

Faulbaum m (strong, genitive Faulbaumes or Faulbaums, plural Faulbäume)

Faulbaumes (genitive)
Faulbaums (genitive)
Faulbäume (plural)
Faulbaum (nominative singular)
Faulbäume (definite nominative plural)
Faulbaumes (genitive singular)
Faulbaums (genitive singular)
Faulbäume (definite genitive plural)
Faulbaum (dative singular)
Faulbaume (dative singular)
Faulbäumen (dative definite plural)
Faulbaum (accusative singular)
Faulbäume (accusative definite plural)

From faul (“rotten”) + Baum (“tree”), from the rotten smell of the bark.


Wasserschlauch

Wasserschlauch m (strong, genitive Wasserschlauches or Wasserschlauchs, plural Wasserschläuche)

Wasserschlauches (genitive)
Wasserschlauchs (genitive)
Wasserschläuche (plural)
Wasserschlauch (nominative singular)
Wasserschläuche (definite nominative plural)
Wasserschlauches (genitive singular)
Wasserschlauchs (genitive singular)
Wasserschläuche (definite genitive plural)
Wasserschlauch (dative singular)
Wasserschlauche (dative singular)
Wasserschläuchen (dative definite plural)
Wasserschlauch (accusative singular)
Wasserschläuche (accusative definite plural)


Pflanzengattung

Pflanzengattung f (genitive Pflanzengattung, plural Pflanzengattungen)

Pflanzengattung (genitive)
Pflanzengattungen (plural)
Pflanzengattung (nominative singular)
Pflanzengattungen (definite nominative plural)
Pflanzengattung (genitive singular)
Pflanzengattungen (definite genitive plural)
Pflanzengattung (dative singular)
Pflanzengattungen (dative definite plural)
Pflanzengattung (accusative singular)
Pflanzengattungen (accusative definite plural)


Tiergattung

Tiergattung f (genitive Tiergattung, plural Tiergattungen)

Tiergattung (genitive)
Tiergattungen (plural)
Tiergattung (nominative singular)
Tiergattungen (definite nominative plural)
Tiergattung (genitive singular)
Tiergattungen (definite genitive plural)
Tiergattung (dative singular)
Tiergattungen (dative definite plural)
Tiergattung (accusative singular)
Tiergattungen (accusative definite plural)

[ˈtiːɐ̯ɡatʊŋ]


Dreizehenmöwe

Dreizehenmöwe f (genitive Dreizehenmöwe, plural Dreizehenmöwen)

Dreizehenmöwe (genitive)
Dreizehenmöwen (plural)
Dreizehenmöwe (nominative singular)
Dreizehenmöwen (definite nominative plural)
Dreizehenmöwe (genitive singular)
Dreizehenmöwen (definite genitive plural)
Dreizehenmöwe (dative singular)
Dreizehenmöwen (dative definite plural)
Dreizehenmöwe (accusative singular)
Dreizehenmöwen (accusative definite plural)

/dʁaɪ̯ˈt͡seːənˌmøːvə/

drei (“three”) + Zehen (“toes”) + Möwe (“gull”)


Weißer Hai

de-noun

Weißer Hai m (strong, definite nominative der Weiße Hai, genitive (des) Weißen Hais or (des) Weißen Haies, plural Weiße Haie, definite plural die Weißen Haie)

der Weiße Hai (definite nominative)
Weißen Hais (genitive)
Weißen Haies (genitive)
Weiße Haie (plural)
die Weißen Haie (definite plural)
Weißer Hai (nominative singular strong)
Weiße Haie (nominative plural strong)
Weißen Hais (genitive singular strong)
Weißen Haies (genitive singular strong)
Weißer Haie (genitive plural strong)
Weißem Hai (dative singular strong)
Weißem Haie (dative singular strong)
Weißen Haien (dative plural strong)
Weißen Hai (accusative singular strong)
Weiße Haie (accusative plural strong)
Weiße Hai (nominative singular weak)
Weißen Haie (nominative plural weak)
Weißen Hais (genitive singular weak)
Weißen Haies (genitive singular weak)
Weißen Haie (genitive plural weak)
Weißen Hai (dative singular weak)
Weißen Haie (dative singular weak)
Weißen Haien (dative plural weak)
Weißen Hai (accusative singular weak)
Weißen Haie (accusative plural weak)
Weißer Hai (mixed nominative singular)
Weißen Haie (mixed nominative plural)
Weißen Hais (genitive mixed singular)
Weißen Haies (genitive mixed singular)
Weißen Haie (genitive mixed plural)
Weißen Hai (dative mixed singular)
Weißen Haie (dative mixed singular)
Weißen Haien (dative mixed plural)
Weißen Hai (accusative mixed singular)
Weißen Haie (accusative mixed plural)

[ˈvaɪ̯sɐ ˈhaɪ̯]


Hausgrille

Hausgrille f (genitive Hausgrille, plural Hausgrillen)

Hausgrille (genitive)
Hausgrillen (plural)
Hausgrille (nominative singular)
Hausgrillen (definite nominative plural)
Hausgrille (genitive singular)
Hausgrillen (definite genitive plural)
Hausgrille (dative singular)
Hausgrillen (dative definite plural)
Hausgrille (accusative singular)
Hausgrillen (accusative definite plural)

/ˈhaʊ̯sˌɡʁɪlə/


Rosskastanie

Rosskastanie f (genitive Rosskastanie, plural Rosskastanien)

Rosskastanie (genitive)
Rosskastanien (plural)
Rosskastanie (nominative singular)
Rosskastanien (definite nominative plural)
Rosskastanie (genitive singular)
Rosskastanien (definite genitive plural)
Rosskastanie (dative singular)
Rosskastanien (dative definite plural)
Rosskastanie (accusative singular)
Rosskastanien (accusative definite plural)

From Ross (“horse”) + Kastanie (“chestnut”).

Coordinate term: Esskastanie


Trense

Trense f (genitive Trense, plural Trensen)

Trense (genitive)
Trensen (plural)
Trense (nominative singular)
Trensen (definite nominative plural)
Trense (genitive singular)
Trensen (definite genitive plural)
Trense (dative singular)
Trensen (dative definite plural)
Trense (accusative singular)
Trensen (accusative definite plural)

16th century, from Early Modern Dutch trense (now trens), from Spanish trenza.


Gamander

Gamander m (strong, genitive Gamanders, plural Gamander)

Gamanders (genitive)
Gamander (plural)
Gamander (nominative singular)
Gamander (definite nominative plural)
Gamanders (genitive singular)
Gamander (definite genitive plural)
Gamander (dative singular)
Gamandern (dative definite plural)
Gamander (accusative singular)
Gamander (accusative definite plural)

From Middle High German gamandrē, from Late Latin gamandrea, chamandrea, from Latin chamaedrys, from Ancient Greek χαμαίδρῡς (khamaídrūs, literally “ground-oak”).

der

germander (any plant of the genus Teucrium)


Cherimoya

de-noun

Cherimoya f (genitive Cherimoya, plural Cherimoyas)

Cherimoya (genitive)
Cherimoyas (plural)
Cherimoya (nominative singular)
Cherimoyas (definite nominative plural)
Cherimoya (genitive singular)
Cherimoyas (definite genitive plural)
Cherimoya (dative singular)
Cherimoyas (dative definite plural)
Cherimoya (accusative singular)
Cherimoyas (accusative definite plural)

From Quechua chirimuya, via Spanish and/or English.


Gartenbohne

Gartenbohne f (genitive Gartenbohne, plural Gartenbohnen)

Gartenbohne (genitive)
Gartenbohnen (plural)
Gartenbohne (nominative singular)
Gartenbohnen (definite nominative plural)
Gartenbohne (genitive singular)
Gartenbohnen (definite genitive plural)
Gartenbohne (dative singular)
Gartenbohnen (dative definite plural)
Gartenbohne (accusative singular)
Gartenbohnen (accusative definite plural)


Ameisenbeutler

Ameisenbeutler m (strong, genitive Ameisenbeutlers, plural Ameisenbeutler)

Ameisenbeutlers (genitive)
Ameisenbeutler (plural)
Ameisenbeutler (nominative singular)
Ameisenbeutler (definite nominative plural)
Ameisenbeutlers (genitive singular)
Ameisenbeutler (definite genitive plural)
Ameisenbeutler (dative singular)
Ameisenbeutlern (dative definite plural)
Ameisenbeutler (accusative singular)
Ameisenbeutler (accusative definite plural)


Knorz

Knorz m (strong, genitive Knorzes, plural Knorze)

Knorzes (genitive)
Knorze (plural)
Knorz (nominative singular)
Knorze (definite nominative plural)
Knorzes (genitive singular)
Knorze (definite genitive plural)
Knorz (dative singular)
Knorze (dative singular)
Knorzen (dative definite plural)
Knorz (accusative singular)
Knorze (accusative definite plural)

from Old High German chnorz. See Knorren.

(Southern Germany, Switzerland) knot, knob


Gitzi

Gitzi n (strong, genitive Gitzi or Gitzis, plural Gitzi or Gitzis)

Gitzi (genitive)
Gitzis (genitive)
Gitzi (plural)
Gitzis (plural)
Gitzi (nominative singular)
Gitzis (definite nominative plural)
Gitzis (genitive singular)
Gitzis (definite genitive plural)
Gitzi (dative singular)
Gitzis (dative definite plural)
Gitzi (accusative singular)
Gitzis (accusative definite plural)

An Alemannic variant of Kitz, influenced by Geiß (“goat”).

«Wir stellen uns das etwa so vor», erklärt David Deplazes: «Wir halten 30 bis 35 Geissen, die Mitglieder tragen die Kosten dieses Betriebszweigs und erhalten alle Produkte – Ziger, Käse und jeden Herbst ein Gitzi.

2019 August 22, Bettina Dyttrich, “Geissen für Zürich”, in WOZ:


Hahnentritt

Hahnentritt m (strong, genitive Hahnentritts, plural Hahnentritte)

Hahnentritts (genitive)
Hahnentritte (plural)
Hahnentritt (nominative singular)
Hahnentritte (definite nominative plural)
Hahnentritts (genitive singular)
Hahnentritte (definite genitive plural)
Hahnentritt (dative singular)
Hahnentritten (dative definite plural)
Hahnentritt (accusative singular)
Hahnentritte (accusative definite plural)


Saftling

Saftling m (strong, genitive Saftlinges or Saftlings, plural Saftlinge)

Saftlinges (genitive)
Saftlings (genitive)
Saftlinge (plural)
Saftling (nominative singular)
Saftlinge (definite nominative plural)
Saftlinges (genitive singular)
Saftlings (genitive singular)
Saftlinge (definite genitive plural)
Saftling (dative singular)
Saftlinge (dative singular)
Saftlingen (dative definite plural)
Saftling (accusative singular)
Saftlinge (accusative definite plural)

waxcap (mushroom of the genus Hygrocybe)


Stachelrochen

Stachelrochen m (strong, genitive Stachelrochens, plural Stachelrochen)

Stachelrochens (genitive)
Stachelrochen (plural)
Stachelrochen (nominative singular)
Stachelrochen (definite nominative plural)
Stachelrochens (genitive singular)
Stachelrochen (definite genitive plural)
Stachelrochen (dative singular)
Stachelrochen (dative definite plural)
Stachelrochen (accusative singular)
Stachelrochen (accusative definite plural)

From Stachel (“spike, barb”) + Rochen (“ray”).


Bekassine

de-noun

Bekassine f (genitive Bekassine, plural Bekassinen)

Bekassine (genitive)
Bekassinen (plural)
Bekassine (nominative singular)
Bekassinen (definite nominative plural)
Bekassine (genitive singular)
Bekassinen (definite genitive plural)
Bekassine (dative singular)
Bekassinen (dative definite plural)
Bekassine (accusative singular)
Bekassinen (accusative definite plural)

Gallinago gallinago
Gallinago gallinago#Translingual

common snipe (bird of the species Gallinago gallinago)


Strandmuschel

Strandmuschel f (genitive Strandmuschel, plural Strandmuscheln)

Strandmuschel (genitive)
Strandmuscheln (plural)
Strandmuschel (nominative singular)
Strandmuscheln (definite nominative plural)
Strandmuschel (genitive singular)
Strandmuscheln (definite genitive plural)
Strandmuschel (dative singular)
Strandmuscheln (dative definite plural)
Strandmuschel (accusative singular)
Strandmuscheln (accusative definite plural)

(literally) seashell (empty shell found on a beach)


Kronwicke

Kronwicke f (genitive Kronwicke, plural Kronwicken)

Kronwicke (genitive)
Kronwicken (plural)
Kronwicke (nominative singular)
Kronwicken (definite nominative plural)
Kronwicke (genitive singular)
Kronwicken (definite genitive plural)
Kronwicke (dative singular)
Kronwicken (dative definite plural)
Kronwicke (accusative singular)
Kronwicken (accusative definite plural)

From Kron (“crown”) + Wicke (“vetch”), formed identically to English crownvetch and Dutch kroonwikke.


Gartenkreuzspinne

Gartenkreuzspinne f (genitive Gartenkreuzspinne, plural Gartenkreuzspinnen)

Gartenkreuzspinne (genitive)
Gartenkreuzspinnen (plural)
Gartenkreuzspinne (nominative singular)
Gartenkreuzspinnen (definite nominative plural)
Gartenkreuzspinne (genitive singular)
Gartenkreuzspinnen (definite genitive plural)
Gartenkreuzspinne (dative singular)
Gartenkreuzspinnen (dative definite plural)
Gartenkreuzspinne (accusative singular)
Gartenkreuzspinnen (accusative definite plural)

Garten (“garden”) + Kreuzspinne (“cross spider”)

compound

European garden spider
European garden spider

Araneus diadematus
Araneus diadematus#Translingual

European garden spider (Araneus diadematus)


Kreuzspinne

de-noun

Kreuzspinne f (genitive Kreuzspinne, plural Kreuzspinnen)

Kreuzspinne (genitive)
Kreuzspinnen (plural)
Kreuzspinne (nominative singular)
Kreuzspinnen (definite nominative plural)
Kreuzspinne (genitive singular)
Kreuzspinnen (definite genitive plural)
Kreuzspinne (dative singular)
Kreuzspinnen (dative definite plural)
Kreuzspinne (accusative singular)
Kreuzspinnen (accusative definite plural)


Steinquendel

Steinquendel m (strong, genitive Steinquendels, plural Steinquendel)

Steinquendels (genitive)
Steinquendel (plural)
Steinquendel (nominative singular)
Steinquendel (definite nominative plural)
Steinquendels (genitive singular)
Steinquendel (definite genitive plural)
Steinquendel (dative singular)
Steinquendeln (dative definite plural)
Steinquendel (accusative singular)
Steinquendel (accusative definite plural)

(proscribed) calamint (Calamintha syn. Clinopodium genus or species)


Quendel

Quendel m (strong, genitive Quendels, plural Quendel)

Quendels (genitive)
Quendel (plural)
Quendel (nominative singular)
Quendel (definite nominative plural)
Quendels (genitive singular)
Quendel (definite genitive plural)
Quendel (dative singular)
Quendeln (dative definite plural)
Quendel (accusative singular)
Quendel (accusative definite plural)

From Middle High German quendel, quennel, quenel etc., from Old High German quenela, from Proto-West Germanic *kwenelā, *kunilā (“wild thyme, savory”).

Thymus serpyllum
Thymus serpyllum#Translingual

wild thyme (Thymus serpyllum) and other thymes (Thymus gen. et spp.)


Ailurophobie

Ailurophobie f (genitive Ailurophobie, no plural)

Ailurophobie (genitive)
Ailurophobie (nominative singular)
Ailurophobie (genitive singular)
Ailurophobie (dative singular)
Ailurophobie (accusative singular)


Kaiserschote

Kaiserschote f (genitive Kaiserschote, plural Kaiserschoten)

Kaiserschote (genitive)
Kaiserschoten (plural)
Kaiserschote (nominative singular)
Kaiserschoten (definite nominative plural)
Kaiserschote (genitive singular)
Kaiserschoten (definite genitive plural)
Kaiserschote (dative singular)
Kaiserschoten (dative definite plural)
Kaiserschote (accusative singular)
Kaiserschoten (accusative definite plural)

/ˈkaɪ̯zɐˌʃoːtə/

snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Zuckererbse

Zuckererbse f (genitive Zuckererbse, plural Zuckererbsen)

Zuckererbse (genitive)
Zuckererbsen (plural)
Zuckererbse (nominative singular)
Zuckererbsen (definite nominative plural)
Zuckererbse (genitive singular)
Zuckererbsen (definite genitive plural)
Zuckererbse (dative singular)
Zuckererbsen (dative definite plural)
Zuckererbse (accusative singular)
Zuckererbsen (accusative definite plural)

[ˈt͡sʊkɐˌʔɛɐ̯psə]

sugar snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Markerbse

Markerbse f (genitive Markerbse, plural Markerbsen)

Markerbse (genitive)
Markerbsen (plural)
Markerbse (nominative singular)
Markerbsen (definite nominative plural)
Markerbse (genitive singular)
Markerbsen (definite genitive plural)
Markerbse (dative singular)
Markerbsen (dative definite plural)
Markerbse (accusative singular)
Markerbsen (accusative definite plural)

[ˈmaɐ̯kˌʔɛɐ̯psə]


Runzelerbse

Runzelerbse f (genitive Runzelerbse, plural Runzelerbsen)

Runzelerbse (genitive)
Runzelerbsen (plural)
Runzelerbse (nominative singular)
Runzelerbsen (definite nominative plural)
Runzelerbse (genitive singular)
Runzelerbsen (definite genitive plural)
Runzelerbse (dative singular)
Runzelerbsen (dative definite plural)
Runzelerbse (accusative singular)
Runzelerbsen (accusative definite plural)

[ˈrʊnt͡səlˌʔɛɐ̯psə]


Schalerbse

Schalerbse f (genitive Schalerbse, plural Schalerbsen)

Schalerbse (genitive)
Schalerbsen (plural)
Schalerbse (nominative singular)
Schalerbsen (definite nominative plural)
Schalerbse (genitive singular)
Schalerbsen (definite genitive plural)
Schalerbse (dative singular)
Schalerbsen (dative definite plural)
Schalerbse (accusative singular)
Schalerbsen (accusative definite plural)

[ˈʃäːlˌʔɛɐ̯psə]

Pisum sativum convar. sativum syn. Pisum sativum var. vulgaris


Stechwinde

Stechwinde f (genitive Stechwinde, plural Stechwinden)

Stechwinde (genitive)
Stechwinden (plural)
Stechwinde (nominative singular)
Stechwinden (definite nominative plural)
Stechwinde (genitive singular)
Stechwinden (definite genitive plural)
Stechwinde (dative singular)
Stechwinden (dative definite plural)
Stechwinde (accusative singular)
Stechwinden (accusative definite plural)

/ˈʃtɛçˌvɪndə/

stechen (“to prick”) + Winde (“bindweed”).

affix

Ilex aquifolium
Ilex aquifolium#Translingual

(obsolete) holly, European holly (Ilex or Ilex aquifolium)


Myrtendorn

de-noun

Myrtendorn m (strong, genitive Myrtendornes or Myrtendorns, plural Myrtendorne)

Myrtendornes (genitive)
Myrtendorns (genitive)
Myrtendorne (plural)
Myrtendorn (nominative singular)
Myrtendorne (definite nominative plural)
Myrtendornes (genitive singular)
Myrtendorns (genitive singular)
Myrtendorne (definite genitive plural)
Myrtendorn (dative singular)
Myrtendorne (dative singular)
Myrtendornen (dative definite plural)
Myrtendorn (accusative singular)
Myrtendorne (accusative definite plural)

/ˈmʏɐ̯tən.dɔɐ̯n/

Ruscus aculeatus
Ruscus aculeatus#Translingual

knee holly, butcher's broom (Ruscus aculeatus)


Mäusedorn

Mäusedorn m (strong, genitive Mäusedornes or Mäusedorns, plural Mäusedorne)

Mäusedornes (genitive)
Mäusedorns (genitive)
Mäusedorne (plural)
Mäusedorn (nominative singular)
Mäusedorne (definite nominative plural)
Mäusedornes (genitive singular)
Mäusedorns (genitive singular)
Mäusedorne (definite genitive plural)
Mäusedorn (dative singular)
Mäusedorne (dative singular)
Mäusedornen (dative definite plural)
Mäusedorn (accusative singular)
Mäusedorne (accusative definite plural)

/ˈmɔʏ̯zə.dɔɐ̯n/

butcher's broom, knee holly (Ruscus gen. et spp., especially Ruscus aculeatus)


Stechdorn

Stechdorn m (strong, genitive Stechdornes or Stechdorns, plural Stechdorne)

Stechdornes (genitive)
Stechdorns (genitive)
Stechdorne (plural)
Stechdorn (nominative singular)
Stechdorne (definite nominative plural)
Stechdornes (genitive singular)
Stechdorns (genitive singular)
Stechdorne (definite genitive plural)
Stechdorn (dative singular)
Stechdorne (dative singular)
Stechdornen (dative definite plural)
Stechdorn (accusative singular)
Stechdorne (accusative definite plural)

/ˈʃtɛç.dɔɐ̯n/

Paliurus spina-christi
Paliurus spina-christi#Translingual

(dated) Christ's thorn (Paliurus gen. et spp., especially Paliurus spina-christi)

Hippophae rhamnoides
Hippophae rhamnoides#Translingual

(archaic) sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)


Christdorn

Christdorn m (strong, genitive Christdornes or Christdorns, plural Christdorne)

Christdornes (genitive)
Christdorns (genitive)
Christdorne (plural)
Christdorn (nominative singular)
Christdorne (definite nominative plural)
Christdornes (genitive singular)
Christdorns (genitive singular)
Christdorne (definite genitive plural)
Christdorn (dative singular)
Christdorne (dative singular)
Christdornen (dative definite plural)
Christdorn (accusative singular)
Christdorne (accusative definite plural)

Christ's thorn jujube; lotus jujube (Ziziphus spina-christi)

Gleditsia triacanthos
Gleditsia triacanthos#Translingual

honey locust tree (Gleditsia triacanthos)

(archaic) sea buckthorn (Hippophae gen. et spp., especially Hippophae rhamnoides)

(dated or regional) holly, European holly (Ilex or Ilex aquifolium)

(see it for more synonyms)

(obsolete) hawthorn (Crataegus, the subspecies taxonomy of which is difficult)


Baumheide

Baumheide f (genitive Baumheide, plural Baumheiden)

Baumheide (genitive)
Baumheiden (plural)
Baumheide (nominative singular)
Baumheiden (definite nominative plural)
Baumheide (genitive singular)
Baumheiden (definite genitive plural)
Baumheide (dative singular)
Baumheiden (dative definite plural)
Baumheide (accusative singular)
Baumheiden (accusative definite plural)

Erica arborea
Erica arborea#Translingual


Baumheide

de-proper noun

Baumheide n (proper noun, genitive Baumheides or (optionally with an article) Baumheide)

Baumheides (genitive)
Baumheide (genitive with-article)
Baumheide (definite nominative singular)
Baumheides (definite genitive singular)
Baumheide (definite genitive singular with-article)
Baumheide (dative definite singular)
Baumheide (accusative definite singular)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

A neighbourhood of Heepen district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany, known for its high-rise flats and socially disadvantaged inhabitant structure and for being a stronghold of Bielefeldian rap music


Kegelrobbe

de-noun

Kegelrobbe f (genitive Kegelrobbe, plural Kegelrobben)

Kegelrobbe (genitive)
Kegelrobben (plural)
Kegelrobbe (nominative singular)
Kegelrobben (definite nominative plural)
Kegelrobbe (genitive singular)
Kegelrobben (definite genitive plural)
Kegelrobbe (dative singular)
Kegelrobben (dative definite plural)
Kegelrobbe (accusative singular)
Kegelrobben (accusative definite plural)

Halichoerus grypus
Halichoerus grypus#Translingual


Herringshai

Herringshai m (strong, genitive Herringshaies or Herringshais, plural Herringshaie)

Herringshaies (genitive)
Herringshais (genitive)
Herringshaie (plural)
Herringshai (nominative singular)
Herringshaie (definite nominative plural)
Herringshaies (genitive singular)
Herringshais (genitive singular)
Herringshaie (definite genitive plural)
Herringshai (dative singular)
Herringshaie (dative singular)
Herringshaien (dative definite plural)
Herringshai (accusative singular)
Herringshaie (accusative definite plural)


Flusskrebs

Flusskrebs m (strong, genitive Flusskrebses, plural Flusskrebse)

Flusskrebses (genitive)
Flusskrebse (plural)
Flusskrebs (nominative singular)
Flusskrebse (definite nominative plural)
Flusskrebses (genitive singular)
Flusskrebse (definite genitive plural)
Flusskrebs (dative singular)
Flusskrebse (dative singular)
Flusskrebsen (dative definite plural)
Flusskrebs (accusative singular)
Flusskrebse (accusative definite plural)

(specifically) European crayfish (Astacus astacus)


Gesäuge

Gesäuge n (strong, genitive Gesäuges, plural Gesäuge)

Gesäuges (genitive)
Gesäuge (plural)
Gesäuge (nominative singular)
Gesäuge (definite nominative plural)
Gesäuges (genitive singular)
Gesäuge (definite genitive plural)
Gesäuge (dative singular)
Gesäugen (dative definite plural)
Gesäuge (accusative singular)
Gesäuge (accusative definite plural)

From ge- + säugen (“to nurse, to suckle”) + -e.

affix

(collective, hunting, agriculture) the teats of an animal


Brandmaus

de-noun

Brandmaus f (genitive Brandmaus, plural Brandmäuse)

Brandmaus (genitive)
Brandmäuse (plural)
Brandmaus (nominative singular)
Brandmäuse (definite nominative plural)
Brandmaus (genitive singular)
Brandmäuse (definite genitive plural)
Brandmaus (dative singular)
Brandmäusen (dative definite plural)
Brandmaus (accusative singular)
Brandmäuse (accusative definite plural)

Apodemus agrarius
Wikispecies:Apodemus agrarius


Japankäfer

Japankäfer m (strong, genitive Japankäfers, plural Japankäfer)

Japankäfers (genitive)
Japankäfer (plural)
Japankäfer (nominative singular)
Japankäfer (definite nominative plural)
Japankäfers (genitive singular)
Japankäfer (definite genitive plural)
Japankäfer (dative singular)
Japankäfern (dative definite plural)
Japankäfer (accusative singular)
Japankäfer (accusative definite plural)

Popillia japonica
Wikispecies:Popillia japonica


Streptokokkus

Streptokokkus m (strong, genitive Streptokokkus, plural Streptokokken)

Streptokokkus (genitive)
Streptokokken (plural)
Streptokokkus (nominative singular)
Streptokokken (definite nominative plural)
Streptokokkus (genitive singular)
Streptokokken (definite genitive plural)
Streptokokkus (dative singular)
Streptokokken (dative definite plural)
Streptokokkus (accusative singular)
Streptokokken (accusative definite plural)


Mykoplasma

Mykoplasma n (strong, genitive Mykoplasmas, plural Mykoplasmen)

Mykoplasmas (genitive)
Mykoplasmen (plural)
Mykoplasma (nominative singular)
Mykoplasmen (definite nominative plural)
Mykoplasmas (genitive singular)
Mykoplasmen (definite genitive plural)
Mykoplasma (dative singular)
Mykoplasmen (dative definite plural)
Mykoplasma (accusative singular)
Mykoplasmen (accusative definite plural)


Taubenschlag

Taubenschlag m (strong, genitive Taubenschlages or Taubenschlags, plural Taubenschläge)

Taubenschlages (genitive)
Taubenschlags (genitive)
Taubenschläge (plural)
Taubenschlag (nominative singular)
Taubenschläge (definite nominative plural)
Taubenschlages (genitive singular)
Taubenschlags (genitive singular)
Taubenschläge (definite genitive plural)
Taubenschlag (dative singular)
Taubenschlage (dative singular)
Taubenschlägen (dative definite plural)
Taubenschlag (accusative singular)
Taubenschläge (accusative definite plural)


Dressur

Dressur f (genitive Dressur, plural Dressuren)

Dressur (genitive)
Dressuren (plural)
Dressur (nominative singular)
Dressuren (definite nominative plural)
Dressur (genitive singular)
Dressuren (definite genitive plural)
Dressur (dative singular)
Dressuren (dative definite plural)
Dressur (accusative singular)
Dressuren (accusative definite plural)

(chiefly in the singular) the act of training animals, chiefly of horses (dressage), and dogs

(chiefly in the singular, by extension) the act of training, drilling someone

(uncountable) dressage (sport, discipline)


Dianafisch

Dianafisch m (strong, genitive Dianafisches or Dianafischs, plural Dianafische)

Dianafisches (genitive)
Dianafischs (genitive)
Dianafische (plural)
Dianafisch (nominative singular)
Dianafische (definite nominative plural)
Dianafisches (genitive singular)
Dianafischs (genitive singular)
Dianafische (definite genitive plural)
Dianafisch (dative singular)
Dianafische (dative singular)
Dianafischen (dative definite plural)
Dianafisch (accusative singular)
Dianafische (accusative definite plural)


Hahnenfisch

Hahnenfisch m (strong, genitive Hahnenfisches or Hahnenfischs, plural Hahnenfische)

Hahnenfisches (genitive)
Hahnenfischs (genitive)
Hahnenfische (plural)
Hahnenfisch (nominative singular)
Hahnenfische (definite nominative plural)
Hahnenfisches (genitive singular)
Hahnenfischs (genitive singular)
Hahnenfische (definite genitive plural)
Hahnenfisch (dative singular)
Hahnenfische (dative singular)
Hahnenfischen (dative definite plural)
Hahnenfisch (accusative singular)
Hahnenfische (accusative definite plural)


Bärenjunges

Bärenjunges n (adjectival, definite nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen)

das Bärenjunge (definite nominative)
Bärenjungen (genitive)
Bärenjunge (plural)
die Bärenjungen (definite plural)
Bärenjunges (nominative singular strong)
Bärenjunge (nominative plural strong)
Bärenjungen (genitive singular strong)
Bärenjunger (genitive plural strong)
Bärenjungem (dative singular strong)
Bärenjungen (dative plural strong)
Bärenjunges (accusative singular strong)
Bärenjunge (accusative plural strong)
Bärenjunge (nominative singular weak)
Bärenjungen (nominative plural weak)
Bärenjungen (genitive singular weak)
Bärenjungen (genitive plural weak)
Bärenjungen (dative singular weak)
Bärenjungen (dative plural weak)
Bärenjunge (accusative singular weak)
Bärenjungen (accusative plural weak)
Bärenjunges (mixed nominative singular)
Bärenjungen (mixed nominative plural)
Bärenjungen (genitive mixed singular)
Bärenjungen (genitive mixed plural)
Bärenjungen (dative mixed singular)
Bärenjungen (dative mixed plural)
Bärenjunges (accusative mixed singular)
Bärenjungen (accusative mixed plural)


Angorakaninchen

Angorakaninchen n (strong, genitive Angorakaninchens, plural Angorakaninchen)

Angorakaninchens (genitive)
Angorakaninchen (plural)
Angorakaninchen (nominative singular)
Angorakaninchen (definite nominative plural)
Angorakaninchens (genitive singular)
Angorakaninchen (definite genitive plural)
Angorakaninchen (dative singular)
Angorakaninchen (dative definite plural)
Angorakaninchen (accusative singular)
Angorakaninchen (accusative definite plural)

Audio


Pekannussbaum

Pekannussbaum m (strong, genitive Pekannussbaumes or Pekannussbaums, plural Pekannussbäume)

Pekannussbaumes (genitive)
Pekannussbaums (genitive)
Pekannussbäume (plural)
Pekannussbaum (nominative singular)
Pekannussbäume (definite nominative plural)
Pekannussbaumes (genitive singular)
Pekannussbaums (genitive singular)
Pekannussbäume (definite genitive plural)
Pekannussbaum (dative singular)
Pekannussbaume (dative singular)
Pekannussbäumen (dative definite plural)
Pekannussbaum (accusative singular)
Pekannussbäume (accusative definite plural)


Tulpenbaum

Tulpenbaum m (strong, genitive Tulpenbaumes or Tulpenbaums, plural Tulpenbäume)

Tulpenbaumes (genitive)
Tulpenbaums (genitive)
Tulpenbäume (plural)
Tulpenbaum (nominative singular)
Tulpenbäume (definite nominative plural)
Tulpenbaumes (genitive singular)
Tulpenbaums (genitive singular)
Tulpenbäume (definite genitive plural)
Tulpenbaum (dative singular)
Tulpenbaume (dative singular)
Tulpenbäumen (dative definite plural)
Tulpenbaum (accusative singular)
Tulpenbäume (accusative definite plural)

From Tulpe (“tulip”) + -n- (“tree”) + Baum.


Schwiegermutterzunge

Schwiegermutterzunge f (genitive Schwiegermutterzunge, plural Schwiegermutterzungen)

Schwiegermutterzunge (genitive)
Schwiegermutterzungen (plural)
Schwiegermutterzunge (nominative singular)
Schwiegermutterzungen (definite nominative plural)
Schwiegermutterzunge (genitive singular)
Schwiegermutterzungen (definite genitive plural)
Schwiegermutterzunge (dative singular)
Schwiegermutterzungen (dative definite plural)
Schwiegermutterzunge (accusative singular)
Schwiegermutterzungen (accusative definite plural)

/ˈʃviːɡɐmʊtɐˌt͡sʊŋə/

mother-in-law's tongue
mother-in-law's tongue


Günsel

Günsel m (strong, genitive Günsels, plural Günsel)

Günsels (genitive)
Günsel (plural)
Günsel (nominative singular)
Günsel (definite nominative plural)
Günsels (genitive singular)
Günsel (definite genitive plural)
Günsel (dative singular)
Günseln (dative definite plural)
Günsel (accusative singular)
Günsel (accusative definite plural)

From late Middle High German gunsel, from Middle High German cunsele, from Medieval Latin consolida.

bugle, bugleweed (any of various species in the genus Ajuga)


Schalenweichtier

Schalenweichtier n (strong, genitive Schalenweichtieres or Schalenweichtiers, plural Schalenweichtiere)

Schalenweichtieres (genitive)
Schalenweichtiers (genitive)
Schalenweichtiere (plural)
Schalenweichtier (nominative singular)
Schalenweichtiere (definite nominative plural)
Schalenweichtieres (genitive singular)
Schalenweichtiers (genitive singular)
Schalenweichtiere (definite genitive plural)
Schalenweichtier (dative singular)
Schalenweichtiere (dative singular)
Schalenweichtieren (dative definite plural)
Schalenweichtier (accusative singular)
Schalenweichtiere (accusative definite plural)

/ˈʃaːlənˌvaɪ̯çtiːɐ̯/


Larvenroller

Larvenroller m (strong, genitive Larvenrollers, plural Larvenroller)

Larvenrollers (genitive)
Larvenroller (plural)
Larvenroller (nominative singular)
Larvenroller (definite nominative plural)
Larvenrollers (genitive singular)
Larvenroller (definite genitive plural)
Larvenroller (dative singular)
Larvenrollern (dative definite plural)
Larvenroller (accusative singular)
Larvenroller (accusative definite plural)


Sumpfdotterblume

Sumpfdotterblume f (genitive Sumpfdotterblume, plural Sumpfdotterblumen)

Sumpfdotterblume (genitive)
Sumpfdotterblumen (plural)
Sumpfdotterblume (nominative singular)
Sumpfdotterblumen (definite nominative plural)
Sumpfdotterblume (genitive singular)
Sumpfdotterblumen (definite genitive plural)
Sumpfdotterblume (dative singular)
Sumpfdotterblumen (dative definite plural)
Sumpfdotterblume (accusative singular)
Sumpfdotterblumen (accusative definite plural)

Caltha palustris
Caltha palustris#Translingual

(botany) marsh marigold (Caltha palustris)


Katzenlächeln

Katzenlächeln n (strong, genitive Katzenlächelns, plural Katzenlächeln)

Katzenlächelns (genitive)
Katzenlächeln (plural)
Katzenlächeln (nominative singular)
Katzenlächeln (definite nominative plural)
Katzenlächelns (genitive singular)
Katzenlächeln (definite genitive plural)
Katzenlächeln (dative singular)
Katzenlächeln (dative definite plural)
Katzenlächeln (accusative singular)
Katzenlächeln (accusative definite plural)

Katze + -n- + Lächeln, literally “cat's smile”.

affix

[Humphrey und Team] bestätigen damit erstmals in einer wissenschaftlichen Studie die Erfahrungen vieler Katzenkenner, die das Katzenlächeln selbst schon mit Erfolg eingesetzt haben wollen.

2020 October 15, Jan Dönges, “Wie man eine Katze grüßt [How To Greet a Cat]”, in Spektrum, archived from the original on 2021-03-27:

[Humphrey et al.] thus confirm for the first time in a scientific study the experience of many cat aficionados, who claim to have used the kitty kiss themselves with success.


Sumpfohreule

de-noun

Sumpfohreule f (genitive Sumpfohreule, plural Sumpfohreulen)

Sumpfohreule (genitive)
Sumpfohreulen (plural)
Sumpfohreule (nominative singular)
Sumpfohreulen (definite nominative plural)
Sumpfohreule (genitive singular)
Sumpfohreulen (definite genitive plural)
Sumpfohreule (dative singular)
Sumpfohreulen (dative definite plural)
Sumpfohreule (accusative singular)
Sumpfohreulen (accusative definite plural)

[ˈzʊmp͡fʔoːɐ̯ˌʔɔɪ̯lə]

From Sumpf (“swamp”) + Ohreule (“eared owl”).

Asio flammeus
Asio flammeus#Translingual

(zoology) short-eared owl (Asio flammeus)