Weide

Weide (genitive)
Weiden (plural)
Weide (nominative singular)
Weiden (definite nominative plural)
Weide (genitive singular)
Weiden (definite genitive plural)
Weide (dative singular)
Weiden (dative definite plural)
Weide (accusative singular)
Weiden (accusative definite plural)

From Middle High German wīde, from Old High German wīda, from Proto-Germanic *wīþijō (“willow”), from Proto-Indo-European *wéh₁itis (“that which twines or bends, branch, switch”). Cognate to Dutch wijde (“willow”), Swedish vide.


Wespe

Wespe (genitive)
Wespen (plural)
Wespe (nominative singular)
Wespen (definite nominative plural)
Wespe (genitive singular)
Wespen (definite genitive plural)
Wespe (dative singular)
Wespen (dative definite plural)
Wespe (accusative singular)
Wespen (accusative definite plural)

From Middle High German wefse, webse, wespe, from Old High German wefsa. The forms with -sp- come from Middle Low German wespe, from Old Saxon waspa (10th century, alongside older wepsia), spreading to Middle High German in the 12th century.
Some Upper German dialects retain the original consonantism to this day, e.g. Swabian Wefz, Bavarian Weps, Wepsn, Webasn, Webes. The spread of -sp- was reinforced, if not triggered, by Latin vespa. Popular association with the verb wispeln from Old High German hwispalōn (“to whir, to whisper”) is also likely; compare Central Franconian Wespel (“wasp”). Both the High German and the Low German forms go back to Proto-West Germanic *waspijā, a variant of *wapsu.
Cognates include Dutch wesp, English wasp, French guêpe. These are often traced back to Proto-Germanic *wapsō, from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), pertaining to *webʰ- (“to weave”). There are some formal problems to this particular reconstruction, however, most importantly the fact that Proto-Germanic *wapsō is an anomalous form lacking the expected effect of Primärberührung.


Ingwer

de-noun

Ingwer m (strong, genitive Ingwers, plural (rare) Ingwer)

Ingwers (genitive)
Ingwer (plural rare)
Ingwer (nominative singular)
Ingwer (definite nominative plural)
Ingwers (genitive singular)
Ingwer (definite genitive plural)
Ingwer (dative singular)
Ingwern (dative definite plural)
Ingwer (accusative singular)
Ingwer (accusative definite plural)

→ Estonian: ingver

→ Latvian: ingvers

→ Luxembourgish: Ingwer

desctree

→ Polish: imbir, imbier (obsolete), imgbir, ingbier, jęgbir, engbier, imgbier, inbier (Middle Polish)
→ Belarusian: імбі́р (imbír)
→ Lithuanian: imbieras
→ Russian: имби́рь (imbírʹ)
→ Ukrainian: імби́р (imbýr)

→ Slovene: īngver, īmber

→ Lower Sorbian: ingwer

→ Upper Sorbian: himbjer, ingwer

From Middle High German ingewer, ingeber, from Old High German ingiber, gingiber, gingibero, from Proto-West Germanic *gingiberō.


Salm

de-noun

Salm m (strong, genitive Salmes or Salms, plural Salme)

Salmes (genitive)
Salms (genitive)
Salme (plural)
Salm (nominative singular)
Salme (definite nominative plural)
Salmes (genitive singular)
Salms (genitive singular)
Salme (definite genitive plural)
Salm (dative singular)
Salme (dative singular)
Salmen (dative definite plural)
Salm (accusative singular)
Salme (accusative definite plural)

From Middle High German salme, from Old High German salmo, from Latin salmō. Compare Dutch zalm.


Hagebutte

Hagebutte f (genitive Hagebutte, plural Hagebutten)

Hagebutte (genitive)
Hagebutten (plural)
Hagebutte (nominative singular)
Hagebutten (definite nominative plural)
Hagebutte (genitive singular)
Hagebutten (definite genitive plural)
Hagebutte (dative singular)
Hagebutten (dative definite plural)
Hagebutte (accusative singular)
Hagebutten (accusative definite plural)

/haːɡəˈbʊtə/

/ˈhaːɡəˌbʊtə/

By surface analysis, Hag (“hedge”) + -e- + Butte (“lump”) (dialectal), from Middle High German butte.

surf

rosehip, fruit of a rose plant, especially of Rosa canina.


Odermennig

de-noun

Odermennig m (strong, genitive Odermennigs, plural Odermennige)

Odermennigs (genitive)
Odermennige (plural)


Eulen nach Athen tragen

de-verb

Eulen nach Athen tragen (class 6 strong, third-person singular present trägt Eulen nach Athen, past tense trug Eulen nach Athen, past participle Eulen nach Athen getragen, past subjunctive trüge Eulen nach Athen, auxiliary haben)

trägt Eulen nach Athen (present singular third-person)
trug Eulen nach Athen (past)
Eulen nach Athen getragen (participle past)
trüge Eulen nach Athen (past subjunctive)
haben (auxiliary)
haben (auxiliary)
Eulen nach Athen tragen (infinitive)
Eulen nach Athen tragend (participle present)
Eulen nach Athen getragen (participle past)
Eulen nach Athen zu tragen (infinitive infinitive-zu)
trage Eulen nach Athen (first-person indicative present singular)
tragen Eulen nach Athen (first-person indicative plural present)
trage Eulen nach Athen (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
tragen Eulen nach Athen (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
trägst Eulen nach Athen (indicative present second-person singular)
tragt Eulen nach Athen (indicative plural present second-person)
tragest Eulen nach Athen (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
traget Eulen nach Athen (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
trägt Eulen nach Athen (indicative present singular third-person)
tragen Eulen nach Athen (indicative plural present third-person)
trage Eulen nach Athen (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
tragen Eulen nach Athen (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
trug Eulen nach Athen (first-person indicative preterite singular)
trugen Eulen nach Athen (first-person indicative plural preterite)
trüge Eulen nach Athen (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
trügen Eulen nach Athen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
trugst Eulen nach Athen (indicative preterite second-person singular)
trugt Eulen nach Athen (indicative plural preterite second-person)
trügest Eulen nach Athen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trügst Eulen nach Athen (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trüget Eulen nach Athen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
trügt Eulen nach Athen (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
trug Eulen nach Athen (indicative preterite singular third-person)
trugen Eulen nach Athen (indicative plural preterite third-person)
trüge Eulen nach Athen (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
trügen Eulen nach Athen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
trag Eulen nach Athen (imperative second-person singular)
trage Eulen nach Athen (imperative second-person singular)
tragt Eulen nach Athen (imperative plural second-person)
haben (auxiliary)
Eulen nach Athen trage (first-person indicative present singular subordinate-clause)
Eulen nach Athen tragen (first-person indicative plural present subordinate-clause)
Eulen nach Athen trage (first-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Eulen nach Athen tragen (first-person plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Eulen nach Athen trägst (indicative present second-person singular subordinate-clause)
Eulen nach Athen tragt (indicative plural present second-person subordinate-clause)
Eulen nach Athen tragest (second-person singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Eulen nach Athen traget (plural second-person subjunctive subjunctive-i subordinate-clause)
Eulen nach Athen trägt (indicative present singular subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen tragen (indicative plural present subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen trage (singular subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen tragen (plural subjunctive subjunctive-i subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen trug (first-person indicative preterite singular subordinate-clause)
Eulen nach Athen trugen (first-person indicative plural preterite subordinate-clause)
Eulen nach Athen trüge (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Eulen nach Athen trügen (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Eulen nach Athen trugst (indicative preterite second-person singular subordinate-clause)
Eulen nach Athen trugt (indicative plural preterite second-person subordinate-clause)
Eulen nach Athen trügest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Eulen nach Athen trügst (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Eulen nach Athen trüget (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Eulen nach Athen trügt (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause)
Eulen nach Athen trug (indicative preterite singular subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen trugen (indicative plural preterite subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen trüge (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
Eulen nach Athen trügen (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii subordinate-clause third-person)
haben (auxiliary)
habe Eulen nach Athen getragen (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
haben Eulen nach Athen getragen (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
habe Eulen nach Athen getragen (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
haben Eulen nach Athen getragen (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
hast Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
habt Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habest Eulen nach Athen getragen (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habet Eulen nach Athen getragen (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
hat Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
haben Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
habe Eulen nach Athen getragen (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
haben Eulen nach Athen getragen (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
hatte Eulen nach Athen getragen (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatten Eulen nach Athen getragen (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hätte Eulen nach Athen getragen (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätten Eulen nach Athen getragen (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hattest Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattet Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hättest Eulen nach Athen getragen (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättet Eulen nach Athen getragen (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hatte Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatten Eulen nach Athen getragen (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hätte Eulen nach Athen getragen (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätten Eulen nach Athen getragen (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
Eulen nach Athen tragen werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde Eulen nach Athen tragen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden Eulen nach Athen tragen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde Eulen nach Athen tragen (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden Eulen nach Athen tragen (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde Eulen nach Athen tragen (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden Eulen nach Athen tragen (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst Eulen nach Athen tragen (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet Eulen nach Athen tragen (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird Eulen nach Athen tragen (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden Eulen nach Athen tragen (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden Eulen nach Athen tragen (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
Eulen nach Athen getragen haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde Eulen nach Athen getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden Eulen nach Athen getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde Eulen nach Athen getragen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden Eulen nach Athen getragen haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde Eulen nach Athen getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden Eulen nach Athen getragen haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden Eulen nach Athen getragen haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

/ˈɔɪ̯lən naːχ aˈteːn ˈtʁaːɡən/

/ˈɔɪ̯ln̩ naːχ aˈteːn ˈtʁaːɡn̩/

/ˈɔɪ̯ln̩ naːχ aˈteːn tʁaːɡŋ̍/

bring owls to Athens
bring owls to Athens

carry coals to Newcastle
carry coals to Newcastle

(idiomatic) bring owls to Athens, carry coals to Newcastle


Seeigel

de-noun

Seeigel m (strong, genitive Seeigels, plural Seeigel)

Seeigels (genitive)
Seeigel (plural)
Seeigel (nominative singular)
Seeigel (definite nominative plural)
Seeigels (genitive singular)
Seeigel (definite genitive plural)
Seeigel (dative singular)
Seeigeln (dative definite plural)
Seeigel (accusative singular)
Seeigel (accusative definite plural)

/ˈzeːʔiːɡl̩/


Lindenbaum

Lindenbaum m (strong, genitive Lindenbaumes or Lindenbaums, plural Lindenbäume)

Lindenbaumes (genitive)
Lindenbaums (genitive)
Lindenbäume (plural)
Lindenbaum (nominative singular)
Lindenbäume (definite nominative plural)
Lindenbaumes (genitive singular)
Lindenbaums (genitive singular)
Lindenbäume (definite genitive plural)
Lindenbaum (dative singular)
Lindenbaume (dative singular)
Lindenbäumen (dative definite plural)
Lindenbaum (accusative singular)
Lindenbäume (accusative definite plural)


Melone

Melone f (genitive Melone, plural Melonen, diminutive Melönchen n)

Melone (genitive)
Melonen (plural)
Melönchen (diminutive neuter)
Melone (nominative singular)
Melonen (definite nominative plural)
Melone (genitive singular)
Melonen (definite genitive plural)
Melone (dative singular)
Melonen (dative definite plural)
Melone (accusative singular)
Melonen (accusative definite plural)

Borrowed roughly simultaneously (15th c.) in the south from Italian melone, in the north through Middle Low German melōne and Middle Dutch meloen from Middle French melon. Both from Late Latin mēlō, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, literally “ripe fruit”).

der

Mit Schirm, Charme und Melone

With umbrella, charm and bowler hat (German title of British TV series The Avengers)


Gottesanbeterin

de-noun

Gottesanbeterin f (genitive Gottesanbeterin, plural Gottesanbeterinnen)

Gottesanbeterin (genitive)
Gottesanbeterinnen (plural)
Gottesanbeterin (nominative singular)
Gottesanbeterinnen (definite nominative plural)
Gottesanbeterin (genitive singular)
Gottesanbeterinnen (definite genitive plural)
Gottesanbeterin (dative singular)
Gottesanbeterinnen (dative definite plural)
Gottesanbeterin (accusative singular)
Gottesanbeterinnen (accusative definite plural)

Gott (“God”) + -es- + Anbeterin (“female worshipper”)


Gespenstschrecke

de-noun

Gespenstschrecke f (genitive Gespenstschrecke, plural Gespenstschrecken)

Gespenstschrecke (genitive)
Gespenstschrecken (plural)
Gespenstschrecke (nominative singular)
Gespenstschrecken (definite nominative plural)
Gespenstschrecke (genitive singular)
Gespenstschrecken (definite genitive plural)
Gespenstschrecke (dative singular)
Gespenstschrecken (dative definite plural)
Gespenstschrecke (accusative singular)
Gespenstschrecken (accusative definite plural)

/ɡəˈʃpɛnstˌʃʁɛkə/


Kakadu

Kakadu m (strong, genitive Kakadus, plural Kakadus)

Kakadus (genitive)
Kakadus (plural)
Kakadu (nominative singular)
Kakadus (definite nominative plural)
Kakadus (genitive singular)
Kakadus (definite genitive plural)
Kakadu (dative singular)
Kakadus (dative definite plural)
Kakadu (accusative singular)
Kakadus (accusative definite plural)

→ Bulgarian: какаду́ (kakadú)

→ Czech: kakadu

→ Finnish: kakadu

→ Hungarian: kakadu

→ Macedonian: какаду́ (kakadú)

→ Norwegian: kakadu

→ Polish: kakadu

→ Romanian: cacadu

→ Russian: какаду́ (kakadú)

→ Swedish: kakadua

From Dutch kaketoe, kakatoe, from Malay kakaktua.


Kalbsmilch

Kalbsmilch f (genitive Kalbsmilch, no plural)

Kalbsmilch (genitive)
Kalbsmilch (nominative singular)
Kalbsmilch (genitive singular)
Kalbsmilch (dative singular)
Kalbsmilch (accusative singular)


Kamelziege

Kamelziege f (genitive Kamelziege, plural Kamelziegen)

Kamelziege (genitive)
Kamelziegen (plural)
Kamelziege (nominative singular)
Kamelziegen (definite nominative plural)
Kamelziege (genitive singular)
Kamelziegen (definite genitive plural)
Kamelziege (dative singular)
Kamelziegen (dative definite plural)
Kamelziege (accusative singular)
Kamelziegen (accusative definite plural)


Kolibri

Kolibri m (strong, genitive Kolibris, plural Kolibris)

Kolibris (genitive)
Kolibris (plural)
Kolibri (nominative singular)
Kolibris (definite nominative plural)
Kolibris (genitive singular)
Kolibris (definite genitive plural)
Kolibri (dative singular)
Kolibris (dative definite plural)
Kolibri (accusative singular)
Kolibris (accusative definite plural)

Die Kolibris sind die einzigen Vögel, die rückwärts fliegen können.

Hummingbirds are the only birds that can fly backwards.


Beutelteufel

Beutelteufel m (strong, genitive Beutelteufels, plural Beutelteufel)

Beutelteufels (genitive)
Beutelteufel (plural)
Beutelteufel (nominative singular)
Beutelteufel (definite nominative plural)
Beutelteufels (genitive singular)
Beutelteufel (definite genitive plural)
Beutelteufel (dative singular)
Beutelteufeln (dative definite plural)
Beutelteufel (accusative singular)
Beutelteufel (accusative definite plural)


Krokodil

Krokodil n (strong, genitive Krokodiles or Krokodils, plural Krokodile, feminine Krokodilin)

Krokodiles (genitive)
Krokodils (genitive)
Krokodile (plural)
Krokodilin (feminine)
Krokodil (nominative singular)
Krokodile (definite nominative plural)
Krokodiles (genitive singular)
Krokodils (genitive singular)
Krokodile (definite genitive plural)
Krokodil (dative singular)
Krokodile (dative singular)
Krokodilen (dative definite plural)
Krokodil (accusative singular)
Krokodile (accusative definite plural)

→ Hungarian: krokodil (or directly from Latin)

→ Middle Russian: крокоди́лъ (krokodíl)

desctree

Russian: крокоди́л (krokodíl), крокоди́лъ (krokodíl) — Pre-reform orthography (1918)
→ Bezhta: каракадил (karakadil)
→ English: krokodil
→ French: krokodil
→ Ingrian: krokodila
→ Kildin Sami: крокадил (krokadil)

→ Old Ruthenian: крокоди́лъ (krokodíl), крокоды́лъ (krokodýl), крокоды́ль (krokodýlʹ)
Belarusian: кракадзі́л (krakadzíl)
Carpathian Rusyn: крокоді́л (krokodíl)
Ukrainian: крокоди́л (krokodýl)


Physalis

de-noun

Physalis f (genitive Physalis, plural Physalis or Physalen)

Physalis (genitive)
Physalis (plural)
Physalen (plural)
Physalis (nominative singular)
Physalis (definite nominative plural)
Physalen (definite nominative plural)
Physalis (genitive singular)
Physalis (definite genitive plural)
Physalen (definite genitive plural)
Physalis (dative singular)
Physalis (dative definite plural)
Physalen (dative definite plural)
Physalis (accusative singular)
Physalis (accusative definite plural)
Physalen (accusative definite plural)


Skalar

Skalar m (strong, genitive Skalars, plural Skalare)

Skalars (genitive)
Skalare (plural)
Skalar (nominative singular)
Skalare (definite nominative plural)
Skalars (genitive singular)
Skalare (definite genitive plural)
Skalar (dative singular)
Skalaren (dative definite plural)
Skalar (accusative singular)
Skalare (accusative definite plural)

Borrowed from Latin scālāris. from scāla (“ladder, stairs”).

Pterophyllum scalare
Pterophyllum scalare#Translingual


traben

de-verb

traben (weak, third-person singular present trabt, past tense trabte, past participle getrabt, auxiliary sein or haben)

trabt (present singular third-person)
trabte (past)
getrabt (participle past)
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)
sein or haben (auxiliary)
traben (infinitive)
trabend (participle present)
getrabt (participle past)
sein (auxiliary)
haben (auxiliary)
trabe (first-person indicative present singular)
traben (first-person indicative plural present)
trabe (first-person singular subjunctive subjunctive-i)
traben (first-person plural subjunctive subjunctive-i)
trabst (indicative present second-person singular)
trabt (indicative plural present second-person)
trabest (second-person singular subjunctive subjunctive-i)
trabet (plural second-person subjunctive subjunctive-i)
trabt (indicative present singular third-person)
traben (indicative plural present third-person)
trabe (singular subjunctive subjunctive-i third-person)
traben (plural subjunctive subjunctive-i third-person)
trabte (first-person indicative preterite singular)
trabten (first-person indicative plural preterite)
trabte (first-person formal rare singular subjunctive subjunctive-ii)
trabten (first-person formal plural rare subjunctive subjunctive-ii)
trabtest (indicative preterite second-person singular)
trabtet (indicative plural preterite second-person)
trabtest (formal rare second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
trabtet (formal plural rare second-person subjunctive subjunctive-ii)
trabte (indicative preterite singular third-person)
trabten (indicative plural preterite third-person)
trabte (formal rare singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
trabten (formal plural rare subjunctive subjunctive-ii third-person)
trab (imperative second-person singular)
trabe (imperative second-person singular)
trabt (imperative plural second-person)
sein or haben (auxiliary)
bin getrabt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
habe getrabt (first-person indicative multiword-construction perfect singular)
sind getrabt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
haben getrabt (first-person indicative multiword-construction perfect plural)
sei getrabt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
habe getrabt (first-person multiword-construction perfect singular subjunctive)
seien getrabt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
haben getrabt (first-person multiword-construction perfect plural subjunctive)
bist getrabt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
hast getrabt (indicative multiword-construction perfect second-person singular)
seid getrabt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
habt getrabt (indicative multiword-construction perfect plural second-person)
seist getrabt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiest getrabt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
habest getrabt (multiword-construction perfect second-person singular subjunctive)
seiet getrabt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
habet getrabt (multiword-construction perfect plural second-person subjunctive)
ist getrabt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
hat getrabt (indicative multiword-construction perfect singular third-person)
sind getrabt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
haben getrabt (indicative multiword-construction perfect plural third-person)
sei getrabt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
habe getrabt (multiword-construction perfect singular subjunctive third-person)
seien getrabt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
haben getrabt (multiword-construction perfect plural subjunctive third-person)
war getrabt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
hatte getrabt (first-person indicative multiword-construction pluperfect singular)
waren getrabt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
hatten getrabt (first-person indicative multiword-construction pluperfect plural)
wäre getrabt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
hätte getrabt (first-person multiword-construction pluperfect singular subjunctive)
wären getrabt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
hätten getrabt (first-person multiword-construction pluperfect plural subjunctive)
warst getrabt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
hattest getrabt (indicative multiword-construction pluperfect second-person singular)
wart getrabt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
hattet getrabt (indicative multiword-construction pluperfect plural second-person)
wärst getrabt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärest getrabt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
hättest getrabt (multiword-construction pluperfect second-person singular subjunctive)
wärt getrabt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
wäret getrabt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
hättet getrabt (multiword-construction pluperfect plural second-person subjunctive)
war getrabt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
hatte getrabt (indicative multiword-construction pluperfect singular third-person)
waren getrabt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
hatten getrabt (indicative multiword-construction pluperfect plural third-person)
wäre getrabt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
hätte getrabt (multiword-construction pluperfect singular subjunctive third-person)
wären getrabt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
hätten getrabt (multiword-construction pluperfect plural subjunctive third-person)
traben werden (future future-i infinitive multiword-construction)
werde traben (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden traben (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest traben (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet traben (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde traben (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden traben (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde traben (first-person future future-i indicative multiword-construction singular)
werden traben (first-person future future-i indicative multiword-construction plural)
würde traben (first-person future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden traben (first-person future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst traben (future future-i indicative multiword-construction second-person singular)
werdet traben (future future-i indicative multiword-construction plural second-person)
würdest traben (future future-i multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet traben (future future-i multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird traben (future future-i indicative multiword-construction singular third-person)
werden traben (future future-i indicative multiword-construction plural third-person)
würde traben (future future-i multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden traben (future future-i multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
getrabt sein werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
getrabt haben werden (future future-ii infinitive multiword-construction)
werde getrabt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werde getrabt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i)
werden getrabt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werden getrabt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i)
werdest getrabt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdest getrabt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-i)
werdet getrabt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werdet getrabt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-i)
werde getrabt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werde getrabt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-i third-person)
werden getrabt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werden getrabt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-i third-person)
werde getrabt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werde getrabt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction singular)
werden getrabt sein (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
werden getrabt haben (first-person future future-ii indicative multiword-construction plural)
würde getrabt sein (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würde getrabt haben (first-person future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii)
würden getrabt sein (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
würden getrabt haben (first-person future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii)
wirst getrabt sein (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
wirst getrabt haben (future future-ii indicative multiword-construction second-person singular)
werdet getrabt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
werdet getrabt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural second-person)
würdest getrabt sein (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdest getrabt haben (future future-ii multiword-construction second-person singular subjunctive subjunctive-ii)
würdet getrabt sein (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
würdet getrabt haben (future future-ii multiword-construction plural second-person subjunctive subjunctive-ii)
wird getrabt sein (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
wird getrabt haben (future future-ii indicative multiword-construction singular third-person)
werden getrabt sein (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
werden getrabt haben (future future-ii indicative multiword-construction plural third-person)
würde getrabt sein (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würde getrabt haben (future future-ii multiword-construction singular subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden getrabt sein (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)
würden getrabt haben (future future-ii multiword-construction plural subjunctive subjunctive-ii third-person)

From Middle High German traben, draben, from Old High German *drabōn (“to press; stamp; stomp”), from Proto-Germanic *þrabōną (“to press, drive, compel”). Cognate with Old English þrafian (“to urge, compel; argue”). More at thrave.

cog

to trot (of horses) [auxiliary sein or haben]


Puppenkernkeule

de-noun

Puppenkernkeule f (genitive Puppenkernkeule, plural Puppenkernkeulen)

Puppenkernkeule (genitive)
Puppenkernkeulen (plural)
Puppenkernkeule (nominative singular)
Puppenkernkeulen (definite nominative plural)
Puppenkernkeule (genitive singular)
Puppenkernkeulen (definite genitive plural)
Puppenkernkeule (dative singular)
Puppenkernkeulen (dative definite plural)
Puppenkernkeule (accusative singular)
Puppenkernkeulen (accusative definite plural)

scarlet caterpillarclub, caterpillar fungus, caterpillar killer, (Cordyceps militaris)


Laubmoos

Laubmoos n (strong, genitive Laubmooses, plural Laubmoose)

Laubmooses (genitive)
Laubmoose (plural)


Hornmoos

Hornmoos n (strong, genitive Hornmooses, plural Hornmoose)

Hornmooses (genitive)
Hornmoose (plural)
Hornmoos (nominative singular)
Hornmoose (definite nominative plural)
Hornmooses (genitive singular)
Hornmoose (definite genitive plural)
Hornmoos (dative singular)
Hornmoose (dative singular)
Hornmoosen (dative definite plural)
Hornmoos (accusative singular)
Hornmoose (accusative definite plural)

From Horn (“horn”) + Moos (“moss”), in reference to the shape of the sporophyte.


Holzwurm

Holzwurm m (strong, genitive Holzwurmes or Holzwurms, plural Holzwürmer)

Holzwurmes (genitive)
Holzwurms (genitive)
Holzwürmer (plural)
Holzwurm (nominative singular)
Holzwürmer (definite nominative plural)
Holzwurmes (genitive singular)
Holzwurms (genitive singular)
Holzwürmer (definite genitive plural)
Holzwurm (dative singular)
Holzwurme (dative singular)
Holzwürmern (dative definite plural)
Holzwurm (accusative singular)
Holzwürmer (accusative definite plural)


Blüte

Blüte (genitive)
Blüten (plural)
Blüte (nominative singular)
Blüten (definite nominative plural)
Blüte (genitive singular)
Blüten (definite genitive plural)
Blüte (dative singular)
Blüten (dative definite plural)
Blüte (accusative singular)
Blüten (accusative definite plural)

From Middle High German blüete, from older bluot, from Old High German bluot, from Proto-Germanic *blōdiz (“blossom, sprout”). Middle High German bluot was originally a feminine inflecting to blüete in the plural and genitive/dative singular; later this alternation was levelled either by generalizing the form blüete or by converting bluot into a masculine. Related with blühen and Blume. Cognate with Old English blēd (“shoot, flower”), dialectal English blead, which see.

inh

Die Bienen fliegen emsig von einer Blüte zur nächsten.

The bees fly diligently from one blossom to the next.

blossom, flower (reproductive structure on plants, often scented and/or colourful)


Orang-Utan

de-noun

Orang-Utan m (strong, genitive Orang-Utans, plural Orang-Utans)

Orang-Utans (genitive)
Orang-Utans (plural)
Orang-Utan (nominative singular)
Orang-Utans (definite nominative plural)
Orang-Utans (genitive singular)
Orang-Utans (definite genitive plural)
Orang-Utan (dative singular)
Orang-Utans (dative definite plural)
Orang-Utan (accusative singular)
Orang-Utans (accusative definite plural)

Borrowed from English orangutan, from Malay orang utan.


Löwin

Löwin f (genitive Löwin, plural Löwinnen, masculine Löwe)

Löwin (genitive)
Löwinnen (plural)
Löwe (masculine)
Löwin (nominative singular)
Löwinnen (definite nominative plural)
Löwin (genitive singular)
Löwinnen (definite genitive plural)
Löwin (dative singular)
Löwinnen (dative definite plural)
Löwin (accusative singular)
Löwinnen (accusative definite plural)

Löwe (“lion”) + -in (“-ess”); cognate with Hunsrik Leevin


Wüstenspringmaus

Wüstenspringmaus f (genitive Wüstenspringmaus, plural Wüstenspringmäuse)

Wüstenspringmaus (genitive)
Wüstenspringmäuse (plural)
Wüstenspringmaus (nominative singular)
Wüstenspringmäuse (definite nominative plural)
Wüstenspringmaus (genitive singular)
Wüstenspringmäuse (definite genitive plural)
Wüstenspringmaus (dative singular)
Wüstenspringmäusen (dative definite plural)
Wüstenspringmaus (accusative singular)
Wüstenspringmäuse (accusative definite plural)

lesser Egyptian jerboa
lesser Egyptian jerboa

jerboa, lesser Egyptian jerboa, Jaculus jaculus


Bertram

Bertram m (strong, genitive Bertrams, no plural)

Bertrams (genitive)
Bertram (nominative singular)
Bertrams (genitive singular)
Bertram (dative singular)
Bertram (accusative singular)

→ English: bertram

→ Polish: bertram

→ Russian: бертрам (bertram)

From Middle High German bërtram, bërhtram, from Old High German berhtram, from Latin pyrethrum and influenced by the male given name, from Ancient Greek πύρεθρον (púrethron).

Anacyclus pyrethrum
Anacyclus pyrethrum#Translingual

pellitory of Spain (Anacyclus pyrethrum)


Haschisch

Haschisch n or m (strong, genitive Haschischs or Haschisch, no plural)

Haschischs (genitive)
Haschisch (genitive)
Haschisch (definite nominative singular)
Haschischs (genitive singular)
Haschisch (genitive singular)
Haschisch (dative singular)
Haschisch (accusative definite singular)

→ Estonian: hašiš

→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)


Hasch

Hasch m or n (strong, genitive Haschs, no plural)

Haschs (genitive)
Hasch (definite nominative singular)
Haschs (genitive singular)
Hasch (dative singular)
Hasch (accusative definite singular)

Clipping of Haschisch (“hash, hashish”).


Nashorn

Nashorn n (strong, genitive Nashornes or Nashorns, plural Nashörner)

Nashornes (genitive)
Nashorns (genitive)
Nashörner (plural)
Nashorn (nominative singular)
Nashörner (definite nominative plural)
Nashornes (genitive singular)
Nashorns (genitive singular)
Nashörner (definite genitive plural)
Nashorn (dative singular)
Nashorne (dative singular)
Nashörnern (dative definite plural)
Nashorn (accusative singular)
Nashörner (accusative definite plural)

From Nas- (“nose”) + Horn (“horn”), a calque of Ancient Greek ῥινόκερως (rhinókerōs).


Butt

de-noun

Butt m (strong, genitive Buttes or Butts, plural Butte)

Buttes (genitive)
Butts (genitive)
Butte (plural)
Butt (nominative singular)
Butte (definite nominative plural)
Buttes (genitive singular)
Butts (genitive singular)
Butte (definite genitive plural)
Butt (dative singular)
Butte (dative singular)
Butten (dative definite plural)
Butt (accusative singular)
Butte (accusative definite plural)

Borrowed from German Low German Butt, from Middle Low German but, butte, from Old Saxon *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“stumpy”). Cognate with Dutch bot and with English butt, in all senses.
Apparently this word had the primitive meaning of being a stump, i. e. being flattened by reason of beating, whereby the root might be identified with the one of English beat and German bossen, bosseln.

Platichthys flesus
Platichthys flesus#Translingual

(Northern Germany) European flounder (Platichthys flesus)

lefteye flounder (fish of the family Bothidae)

turbot (fish of the family Scophthalmidae)


Männchen

Männchen n (strong, genitive Männchens, plural Männchen or Männerchen)

Männchens (genitive)
Männchen (plural)
Männerchen (plural)
Männchen (nominative singular)
Männchen (definite nominative plural)
Männerchen (definite nominative plural)
Männchens (genitive singular)
Männchen (definite genitive plural)
Männerchen (definite genitive plural)
Männchen (dative singular)
Männchen (dative definite plural)
Männerchen (dative definite plural)
Männchen (accusative singular)
Männchen (accusative definite plural)
Männerchen (accusative definite plural)


Kaninchen

Kaninchen n (strong, genitive Kaninchens, plural Kaninchen)

Kaninchens (genitive)
Kaninchen (plural)
Kaninchen (nominative singular)
Kaninchen (definite nominative plural)
Kaninchens (genitive singular)
Kaninchen (definite genitive plural)
Kaninchen (dative singular)
Kaninchen (dative definite plural)
Kaninchen (accusative singular)
Kaninchen (accusative definite plural)

→ Romansch: canign

From Middle Low German kanīneken, diminutive of kanīn, konīn, itself probably through Middle Dutch connijn from Old French connin, northern variant of connil, from Latin cunīculus. Analysable as Kanin + -chen. Compare English cony.

Hase

hare; sometimes mistakenly used for rabbits


Papagei

Papagei m (mixed or weak or strong, genitive Papageis or (less common) Papageien, plural Papageien or (rare) Papageie)

Papageis (genitive)
Papageien (genitive uncommon)
Papageien (plural)
Papageie (plural rare)
Papagei (nominative singular)
Papageien (definite nominative plural)
Papageie (definite nominative plural rare)
Papageis (genitive singular)
Papageien (genitive singular uncommon)
Papageien (definite genitive plural)
Papageie (definite genitive plural rare)
Papagei (dative singular)
Papageien (dative singular uncommon)
Papageien (dative definite plural)
Papagei (accusative singular)
Papageien (accusative singular uncommon)
Papageien (accusative definite plural)
Papageie (accusative definite plural rare)

From Middle High German papegei, from Old French papegai, from Old Spanish papagayo, from Byzantine Greek παπαγάς (papagás), from Arabic بَبَّغَاء (babbaḡāʔ). Further origin unknown, perhaps from an African language or imitative. The Middle High German variant papegān may have been borrowed directly from Byzantine Greek during the Crusades; compare modern Turkish papağan.

onomatopoeic

imitative

ein sprechender Papagei


Huflattich

de-noun

Huflattich m (strong, genitive Huflattichs, plural Huflattiche)

Huflattichs (genitive)
Huflattiche (plural)
Huflattich (nominative singular)
Huflattiche (definite nominative plural)
Huflattichs (genitive singular)
Huflattiche (definite genitive plural)
Huflattich (dative singular)
Huflattichen (dative definite plural)
Huflattich (accusative singular)
Huflattiche (accusative definite plural)

From Old High German huoflatuhha. Equivalent to Huf (“hoof”) + Lattich (“lettuce”). So called because the leaves look similar to horsehooves; compare the English name.

Tussilago farfara
Tussilago farfara#Translingual

yellow coltsfoot, Tussilago farfara (type of plant)


Fliegenpilz

Fliegenpilz m (strong, genitive Fliegenpilzes, plural Fliegenpilze)

Fliegenpilzes (genitive)
Fliegenpilze (plural)
Fliegenpilz (nominative singular)
Fliegenpilze (definite nominative plural)
Fliegenpilzes (genitive singular)
Fliegenpilze (definite genitive plural)
Fliegenpilz (dative singular)
Fliegenpilze (dative singular)
Fliegenpilzen (dative definite plural)
Fliegenpilz (accusative singular)
Fliegenpilze (accusative definite plural)

From Fliege (“fly”) + -n- + Pilz (“mushroom”).

af

Amanita muscaria
Amanita muscaria#Translingual

fly agaric, Amanita muscaria (type of mushroom)


Ganter

de-noun

Ganter m (strong, genitive Ganters, plural Ganter)

Ganters (genitive)
Ganter (plural)
Ganter (nominative singular)
Ganter (definite nominative plural)
Ganters (genitive singular)
Ganter (definite genitive plural)
Ganter (dative singular)
Gantern (dative definite plural)
Ganter (accusative singular)
Ganter (accusative definite plural)

From Low German Ganter, from a merger of Middle Low German gante and ganre, respectively from Proto-Germanic *ganutô and *ganzô. The former is cognate with Middle High German ganze (whence the southern Ganser), Dutch gent, English gannet. The latter is cognate with English gander.


Erpel

Erpel m (strong, genitive Erpels, plural Erpel)

Erpels (genitive)
Erpel (plural)
Erpel (nominative singular)
Erpel (definite nominative plural)
Erpels (genitive singular)
Erpel (definite genitive plural)
Erpel (dative singular)
Erpeln (dative definite plural)
Erpel (accusative singular)
Erpel (accusative definite plural)

From Low German and Middle Low German erpel, which is borrowed from Middle Dutch erpel (introduced by Flemish settlers in the East), probably a pet form of the Old Saxon personal name Erpo or Old High German Erpho (literally “the brown one”), from Proto-Germanic *erpaz (“brown”). The word is not part of modern standard Dutch.


Nagetier

de-noun

Nagetier n (strong, genitive Nagetieres or Nagetiers, plural Nagetiere)

Nagetieres (genitive)
Nagetiers (genitive)
Nagetiere (plural)
Nagetier (nominative singular)
Nagetiere (definite nominative plural)
Nagetieres (genitive singular)
Nagetiers (genitive singular)
Nagetiere (definite genitive plural)
Nagetier (dative singular)
Nagetiere (dative singular)
Nagetieren (dative definite plural)
Nagetier (accusative singular)
Nagetiere (accusative definite plural)

[ˈnaːɡəˌti(ː)ɐ̯]

18th century, from nagen (“gnaw”) + Tier (“animal”), after earlier Nager, a calque of Latin rodens.


Mandarine

Mandarine f (genitive Mandarine, plural Mandarinen)

Mandarine (genitive)
Mandarinen (plural)
Mandarine (nominative singular)
Mandarinen (definite nominative plural)
Mandarine (genitive singular)
Mandarinen (definite genitive plural)
Mandarine (dative singular)
Mandarinen (dative definite plural)
Mandarine (accusative singular)
Mandarinen (accusative definite plural)


Radieschen

Radieschen n (strong, genitive Radieschens, plural Radieschen)

Radieschens (genitive)
Radieschen (plural)
Radieschen (nominative singular)
Radieschen (definite nominative plural)
Radieschens (genitive singular)
Radieschen (definite genitive plural)
Radieschen (dative singular)
Radieschen (dative definite plural)
Radieschen (accusative singular)
Radieschen (accusative definite plural)

→ Kashubian: radiska

Diminutive of earlier Radies, borrowed from Dutch radijs, itself from Middle French radice, from Italian radice, from Latin rādīx.

Raphanus raphanistrum subsp. sativus#Translingual

Raphanus sativus
Raphanus sativus#Translingual

radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus)


Blaubeere

Blaubeere f (genitive Blaubeere, plural Blaubeeren)

Blaubeere (genitive)
Blaubeeren (plural)
Blaubeere (nominative singular)
Blaubeeren (definite nominative plural)
Blaubeere (genitive singular)
Blaubeeren (definite genitive plural)
Blaubeere (dative singular)
Blaubeeren (dative definite plural)
Blaubeere (accusative singular)
Blaubeeren (accusative definite plural)

/ˈblaʊ̯ˌbeːʁə/


Paranuss

Paranuss f (genitive Paranuss, plural Paranüsse)

Paranuss (genitive)
Paranüsse (plural)
Paranuss (nominative singular)
Paranüsse (definite nominative plural)
Paranuss (genitive singular)
Paranüsse (definite genitive plural)
Paranuss (dative singular)
Paranüssen (dative definite plural)
Paranuss (accusative singular)
Paranüsse (accusative definite plural)

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa#Translingual


Kaulquappe

Kaulquappe f (genitive Kaulquappe, plural Kaulquappen)

Kaulquappe (genitive)
Kaulquappen (plural)
Kaulquappe (nominative singular)
Kaulquappen (definite nominative plural)
Kaulquappe (genitive singular)
Kaulquappen (definite genitive plural)
Kaulquappe (dative singular)
Kaulquappen (dative definite plural)
Kaulquappe (accusative singular)
Kaulquappen (accusative definite plural)

15th century; from Middle High German kūle (modern Kaule) "hollow, pond" and *kwappō (“type of fresh-water fish”) (more at *žaba).


Spiegelei

Spiegelei n (strong, genitive Spiegeleis, plural Spiegeleier)

Spiegeleis (genitive)
Spiegeleier (plural)
Spiegelei (nominative singular)
Spiegeleier (definite nominative plural)
Spiegeleis (genitive singular)
Spiegeleier (definite genitive plural)
Spiegelei (dative singular)
Spiegeleiern (dative definite plural)
Spiegelei (accusative singular)
Spiegeleier (accusative definite plural)

/ˈʃpiːɡəlˌʔaɪ̯/

From Spiegel (“mirror”) + Ei (“egg”). Probably a loan translation of earlier French œuf miroir, œuf au miroir, possibly through Dutch spiegelei.

2013, Barbara Friedl-Stocks, Lexa – Verhext und weggezaubert!, Thienemann Verlag (publ.).
Lexa briet inzwischen ihre Spiegeleier und aß sie rasch auf, weil sie so wenig Zeit wie möglich verlieren wollte.

(please add an English translation of this quotation)


Hundehütte

Hundehütte f (genitive Hundehütte, plural Hundehütten)

Hundehütte (genitive)
Hundehütten (plural)
Hundehütte (nominative singular)
Hundehütten (definite nominative plural)
Hundehütte (genitive singular)
Hundehütten (definite genitive plural)
Hundehütte (dative singular)
Hundehütten (dative definite plural)
Hundehütte (accusative singular)
Hundehütten (accusative definite plural)

doghouse; kennel (small cabin for a dog, usually of wood, e.g. in a garden)


Petersilie

Petersilie f (genitive Petersilie, plural Petersilien)

Petersilie (genitive)
Petersilien (plural)
Petersilie (nominative singular)
Petersilien (definite nominative plural)
Petersilie (genitive singular)
Petersilien (definite genitive plural)
Petersilie (dative singular)
Petersilien (dative definite plural)
Petersilie (accusative singular)
Petersilien (accusative definite plural)

From Middle High German pētersilje, federscella, from Old High German *petarsilia, federskella, from Proto-West Germanic *petarsilljā, *petarsīlijā.

Petroselinum crispum
Petroselinum crispum#Translingual


Rhabarber

Rhabarber m (strong, genitive Rhabarbers, plural Rhabarber)

Rhabarbers (genitive)
Rhabarber (plural)
Rhabarber (nominative singular)
Rhabarber (definite nominative plural)
Rhabarbers (genitive singular)
Rhabarber (definite genitive plural)
Rhabarber (dative singular)
Rhabarbern (dative definite plural)
Rhabarber (accusative singular)
Rhabarber (accusative definite plural)


Seehund

Seehund m (strong, genitive Seehunds or Seehundes, plural Seehunde, diminutive Seehündchen n, feminine Seehündin)

Seehunds (genitive)
Seehundes (genitive)
Seehunde (plural)
Seehündchen (diminutive neuter)
Seehündin (feminine)
Seehund (nominative singular)
Seehünde (definite nominative plural)
Seehunds (genitive singular)
Seehundes (genitive singular)
Seehünde (definite genitive plural)
Seehund (dative singular)
Seehunde (dative singular)
Seehünden (dative definite plural)
Seehund (accusative singular)
Seehünde (accusative definite plural)

→ Hebrew: כלב ים (kélev-yam) (calque)

15th century, alteration of Seelhund, explanatory compound from now obsolete Seel (“seal”) + Hund (“dog”). The first component seems to have been inherited from Middle High German sele, seleh, from Old High German selah, from Proto-Germanic *selhaz (“seal”). For natural reasons it was a rare word, however, and was later reinforced by cognate Middle Low German sēl, also sēlhunt. Cognate with English seal, North Frisian selich, seel, Danish sæl. Ultimately reinterpreted as See (“sea”) + Hund (“dog”); compare the same in Dutch zeehond.

Phoca vitulina
Phoca vitulina#Translingual

common seal, harbor seal (Phoca vitulina)


Gepard

Gepard f (genitive Gepard, plural Geparden)

Gepard (genitive)
Geparden (plural)
Gepard (nominative singular)
Geparden (definite nominative plural)
Gepard (genitive singular)
Geparden (definite genitive plural)
Gepard (dative singular)
Geparden (dative definite plural)
Gepard (accusative singular)
Geparden (accusative definite plural)

Borrowed from French guépard, from Italian gattopardo (“ocelot, leopard”), from Latin cattus + pardus.


Gürteltier

Gürteltier n (strong, genitive Gürteltieres or Gürteltiers, plural Gürteltiere)

Gürteltieres (genitive)
Gürteltiers (genitive)
Gürteltiere (plural)
Gürteltier (nominative singular)
Gürteltiere (definite nominative plural)
Gürteltieres (genitive singular)
Gürteltiers (genitive singular)
Gürteltiere (definite genitive plural)
Gürteltier (dative singular)
Gürteltiere (dative singular)
Gürteltieren (dative definite plural)
Gürteltier (accusative singular)
Gürteltiere (accusative definite plural)

/ˈɡʏʁtl̩ˌtiːɐ̯/

Gürtel (“belt”) + Tier (“animal”). Displaced the earlier term Armadill (from Spanish armadillo), which had itself displaced Tatu (from Old Tupi).


Welpe

Welpe m (weak, genitive Welpen, plural Welpen, diminutive Welpchen n or Welplein n, feminine (rare) Welpin)

Welpen (genitive)
Welpen (plural)
Welpchen (diminutive neuter)
Welplein (diminutive neuter)
Welpin (feminine rare)
Welpe (nominative singular)
Welpen (definite nominative plural)
Welpen (genitive singular)
Welpen (definite genitive plural)
Welpen (dative singular)
Welpen (dative definite plural)
Welpen (accusative singular)
Welpen (accusative definite plural)

Form Middle High German welf, welfe, from Old High German hwelf, from Proto-West Germanic *hwelp, from Proto-Germanic *hwelpaz. The consonantism in modern Welpe is from Middle Low German welp, from Old Saxon hwelp. Cognate to English whelp.

Ich habe gestern im Wald einen Fuchs mit seinen Welpen gesehen.

Yesterday I saw a fox and its cubs in the forest.

cub (male or of unspecified gender) (young of several wild animals)


Geweih

Geweih n (strong, genitive Geweihs or Geweihes, plural Geweihe)

Geweihs (genitive)
Geweihes (genitive)
Geweihe (plural)
Geweih (nominative singular)
Geweihe (definite nominative plural)
Geweihs (genitive singular)
Geweihes (genitive singular)
Geweihe (definite genitive plural)
Geweih (dative singular)
Geweihe (dative singular)
Geweihen (dative definite plural)
Geweih (accusative singular)
Geweihe (accusative definite plural)

desctree

→ Dutch: gewei
Afrikaans: gewei
→ West Frisian: gewei

From Middle High German gewīge, *gewīhe (in hirzgewīh), ultimately:
* a collective derivation from an Old High German *wīa (“branch”), related with Proto-Slavic *věja (compare Slovene veja), ultimately from Proto-Indo-European *woh₁y-éh₂ (“branch, twig”), see also Sanskrit वया (vayā́, “branch, twig”). The consonants -g-, -h- are then mere hiatus breakers.
* Alternatively a tool noun derived from Proto-Germanic *wiganą (“to fight”), whence Old English wīgan, related with German weigern (“to refuse”).


Kaktus

de-noun

Kaktus m (strong, genitive Kaktus or (Austria) Kaktusses, plural Kakteen or (colloquial) Kaktusse)

Kaktus (genitive)
Kaktusses (Austria genitive)
Kakteen (plural)
Kaktusse (colloquial plural)
Kaktus (nominative singular)
Kakteen (definite nominative plural)
Kaktusse (colloquial definite nominative plural)
Kaktus (genitive singular)
Kaktusses (Austria genitive singular)
Kakteen (definite genitive plural)
Kaktusse (colloquial definite genitive plural)
Kaktus (dative singular)
Kaktusse (Austria dative singular)
Kakteen (dative definite plural)
Kaktussen (colloquial dative definite plural)
Kaktus (accusative singular)
Kakteen (accusative definite plural)
Kaktusse (accusative colloquial definite plural)

Borrowed from Latin cactus, from Ancient Greek κάκτος (káktos, “cardoon”), of pre-Greek origin.

der

Sie hab'n doch einen Kaktus auf ihrem klein' Balkon / […] / Er fiel mir auf's Gesicht obs's glauben oder nicht / Jetzt weiß ich, dass Ihr kleiner grüner Kaktus sticht / Bewahr'n Sie Ihren Kaktus gefälligst anderswo

1934, Dorian/Herda (lyrics and music), “Mein kleiner grüner Kaktus”, performed by Comedian Harmonists:


Marienkäfer

de-noun

Marienkäfer m (strong, genitive Marienkäfers, plural Marienkäfer, diminutive Marienkäferchen n or Marienkäferlein n)

Marienkäfers (genitive)
Marienkäfer (plural)
Marienkäferchen (diminutive neuter)
Marienkäferlein (diminutive neuter)
Marienkäfer (nominative singular)
Marienkäfer (definite nominative plural)
Marienkäfers (genitive singular)
Marienkäfer (definite genitive plural)
Marienkäfer (dative singular)
Marienkäfern (dative definite plural)
Marienkäfer (accusative singular)
Marienkäfer (accusative definite plural)

From Marien- (cf. genitive forms: Mariens, Mariä, Marias, der Maria (i.e. of the Mary)), a bound morpheme derived from Maria (“Maria, Mary”) + Käfer (“beetle”). Compare ladybird and ladybug, where “lady” refers to the Virgin Mary.

compound

ladybug / lady-bug, ladybird / lady-bird


Schimpanse

de-noun

Schimpanse m (weak, genitive Schimpansen, plural Schimpansen, feminine Schimpansin)

Schimpansen (genitive)
Schimpansen (plural)
Schimpansin (feminine)
Schimpanse (nominative singular)
Schimpansen (definite nominative plural)
Schimpansen (genitive singular)
Schimpansen (definite genitive plural)
Schimpansen (dative singular)
Schimpansen (dative definite plural)
Schimpansen (accusative singular)
Schimpansen (accusative definite plural)

→ Hebrew: שימפנזה (shimpanze)

From a Bantu language, probably via French chimpanzé.


Löwenzahn

Löwenzahn m (strong, genitive Löwenzahnes or Löwenzahns, plural Löwenzähne)

Löwenzahnes (genitive)
Löwenzahns (genitive)
Löwenzähne (plural)
Löwenzahn (nominative singular)
Löwenzähne (definite nominative plural)
Löwenzahnes (genitive singular)
Löwenzahns (genitive singular)
Löwenzähne (definite genitive plural)
Löwenzahn (dative singular)
Löwenzahne (dative singular)
Löwenzähnen (dative definite plural)
Löwenzahn (accusative singular)
Löwenzähne (accusative definite plural)

In the literal sense inherited from Middle High German lewenzan, equivalent to Löwe (“lion”) + -n- + Zahn (“tooth”). The botanic sense is a 16th-century calque of Latin dēns leōnis, whence also English dandelion.

any plant of the genera Taraxacum or Leontodon


Knöterich

Knöterich m (strong, genitive Knöterichs, plural Knöteriche)

Knöterichs (genitive)
Knöteriche (plural)
Knöterich (nominative singular)
Knöteriche (definite nominative plural)
Knöterichs (genitive singular)
Knöteriche (definite genitive plural)
Knöterich (dative singular)
Knöterichen (dative definite plural)
Knöterich (accusative singular)
Knöteriche (accusative definite plural)

plant of the Persicaria genus in the Polygonaceae family


Champignon

Champignon m (strong, genitive Champignons, plural Champignons)

Champignons (genitive)
Champignons (plural)
Champignon (nominative singular)
Champignons (definite nominative plural)
Champignons (genitive singular)
Champignons (definite genitive plural)
Champignon (dative singular)
Champignons (dative definite plural)
Champignon (accusative singular)
Champignons (accusative definite plural)

Derived from French champignon (“mushroom”).

der+

button mushroom, champignon (a mushroom of the Agaricus genus)


Zypresse

de-noun

Zypresse f (genitive Zypresse, plural Zypressen)

Zypresse (genitive)
Zypressen (plural)
Zypresse (nominative singular)
Zypressen (definite nominative plural)
Zypresse (genitive singular)
Zypressen (definite genitive plural)
Zypresse (dative singular)
Zypressen (dative definite plural)
Zypresse (accusative singular)
Zypressen (accusative definite plural)

From Middle High German zipresse, zipressenboum, from Old High German cipresenboum, from Latin cypressus, cupressus, from Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).


Weihnachtsbaum

Weihnachtsbaum m (strong, genitive Weihnachtsbaumes or Weihnachtsbaums, plural Weihnachtsbäume)

Weihnachtsbaumes (genitive)
Weihnachtsbaums (genitive)
Weihnachtsbäume (plural)
Weihnachtsbaum (nominative singular)
Weihnachtsbäume (definite nominative plural)
Weihnachtsbaumes (genitive singular)
Weihnachtsbaums (genitive singular)
Weihnachtsbäume (definite genitive plural)
Weihnachtsbaum (dative singular)
Weihnachtsbaume (dative singular)
Weihnachtsbäumen (dative definite plural)
Weihnachtsbaum (accusative singular)
Weihnachtsbäume (accusative definite plural)

From Weihnachten (“Christmas”) + -s- + Baum (“tree”).


Nektarine

de-noun

Nektarine f (genitive Nektarine, plural Nektarinen)

Nektarine (genitive)
Nektarinen (plural)
Nektarine (nominative singular)
Nektarinen (definite nominative plural)
Nektarine (genitive singular)
Nektarinen (definite genitive plural)
Nektarine (dative singular)
Nektarinen (dative definite plural)
Nektarine (accusative singular)
Nektarinen (accusative definite plural)


Litschi

Litschi f (genitive Litschi, plural Litschis)

Litschi (genitive)
Litschis (plural)
Litschi (nominative singular)
Litschis (definite nominative plural)
Litschi (genitive singular)
Litschis (definite genitive plural)
Litschi (dative singular)
Litschis (dative definite plural)
Litschi (accusative singular)
Litschis (accusative definite plural)

lychee (fruit), (Litchi chinensis), also spelled litchi (the U.S. FDA spelling) or laichi


Pudel

Pudel m (strong, genitive Pudels, plural Pudel)

Pudels (genitive)
Pudel (plural)
Pudel (nominative singular)
Pudel (definite nominative plural)
Pudels (genitive singular)
Pudel (definite genitive plural)
Pudel (dative singular)
Pudeln (dative definite plural)
Pudel (accusative singular)
Pudel (accusative definite plural)

→ Russian: пудель (pudelʹ)

A shortened form of Pudelhund, a compound of Hund (“dog”) and German Low German Pudel, Pūdel (“puddle”), from the onomatopoeic term pudeln (“to splash about”).

onomatopoeic

onomatopoeic


Kornnatter

de-noun

Kornnatter f (genitive Kornnatter, plural Kornnattern)

Kornnatter (genitive)
Kornnattern (plural)
Kornnatter (nominative singular)
Kornnattern (definite nominative plural)
Kornnatter (genitive singular)
Kornnattern (definite genitive plural)
Kornnatter (dative singular)
Kornnattern (dative definite plural)
Kornnatter (accusative singular)
Kornnattern (accusative definite plural)

corn snake, Pantherophis guttatus, formerly Elaphe guttata


Delphin

Delphin m (strong, genitive Delphins, plural Delphine)

Delphins (genitive)
Delphine (plural)
Delphin (nominative singular)
Delphine (definite nominative plural)
Delphins (genitive singular)
Delphine (definite genitive plural)
Delphin (dative singular)
Delphinen (dative definite plural)
Delphin (accusative singular)
Delphine (accusative definite plural)

→ Bulgarian: делфи́н (delfín)

→ Czech: delfín

→ Macedonian: делфин (delfin)

→ Middle Russian: дельфи́нъ (delʹfín)

desctree

Russian: дельфи́н (delʹfín)
→ Armenian: դելֆին (delfin)
→ Bezhta: делфин (delfin)
→ Kazakh: дельфин (delfin)

→ Polish: delfin

→ Old Ruthenian: делфи́нъ (delfín)
Belarusian: дэльфі́н (delʹfín)
Carpathian Rusyn: делфи́н (delfýn)
Ukrainian: дельфі́н (delʹfín)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: дѐлфӣн

Latin script: dèlfīn

→ Slovak: delfín

→ Swedish: delfin

→ Upper Sorbian: delfin

From Middle High German delfīn, telfīn (13th c.), from Latin delphinus. Forms with diphthongization (Delphein) are hardly attestable, meaning that it was not fully integrated before the Modern German period.

Delphine sind die mit Abstand intelligentesten aller Tiere.

2010, Der Spiegel, number 5/2010, page 100:

Dolphins are by far the most intelligent of all animals.

Delphin. Das Meerschwein. Das XXXV. Sternbild. [...] Nachdem er aber noch so viel Zeit erhalten, vorher ein bewegliches Klagelied zu spielen, und sich darauf in das Meer geworfen, ist so balden ein Delphin oder Meerschwein gekommen, hat ihn auf seinen Rucken genommen, und glücklich auf den Tenarischen Strand ans Land gesetzt, davor es nun unter den Sternen steht, wie Ovidius anzeigt;

1718, Joh. Ludovicus Andreas, Mathematische und Historische Beschreibung des gantzen Welt-Gebäudes, page 60:

Neben dem hellen Stern im Adler, zur Linken unterwärts, zeigt sich der Delphin, oder das Meerschwein, mit fünf Sternen dritter Größe, welche nahe bey einander stehen.
(please add an English translation of this quotation)

1772, Johann Elert Bode, Deutliche Anleitung zur Kenntniß des gestirnten Himmels, Hamburg, pages 208 and 286

Neben dem hellen Stern im Adler, gegen Osten, etwas aufwärts, ist an der Milchstraße der Delphin, oder das Meerschwein, ganz deutlich an fünf nahe zusammenstehenden Sternen dritter Größe zu sehen.

1776, Neuer Schauplatz der Natur nach den richtigsten Beobachtungen und Versuchen. Zweyter Band, Leipzig, page 309

Den Namen Delphin, oder Meerschwein führet auch ein Sternbild zwischen dem Adler und Pegasus, welches vierzehn Sterne enthält, nämlich fünfe von der dritten, welche nahe bey einander stehen, zween von der fünften und sieben von der sechsten Größe.

Das Meerschwein oder der Delphin (Delphinus)
Ist ebenfals ein kleines Sternbild ostwärts beim Adler und Pfeil zunächst an der Milchstraße südwärts beim Fuchs mit der Gans, westwärts beim Pegasus und Füllen, nordwärts beim Waßermann und Antinuous.
(please add an English translation of this quotation)
Der Pfeil (Sagitta)

1786, Christoph von Helwig, Hundertjähriger Kalender. Neue ganz veränderte Auflage, Leipzig, pages 152 and 153

Zeigt sich fast ganz in der Milchstraße, nordwärts über dem Adler, südwärts unter dem Fuchs mit der Gans, westwärts beim Delphin, ostwärts beim Cerberus und Zweig.

Der Delphin auch Meerschwein genannt, ist leicht aus fünf Sternen zu erkennen, die nahe beisammen stehen ...
(please add an English translation of this quotation)

1842, Joseph Jüttner, Anweisung zum Gebrauche der Himmelskugel. Zweite vermehrte Auflage, Olmütz, page 68

Das Füllen oder kleine Pferd. Von diesem wird nur der Kopf vorgestellt, er liegt zwischen dem Pegasus, Wassermann und Delphin.

Die 21 schon den Alten bekannten nördlichen Sternbilder sind ... der Delphin oder das Meerschwein, delphinus.

1857, K. F. Robert Schneider, Handbuch der Erdbeschreibung und Staatenkunde in ihrer Verbindung mit Natur- und Menschenkunde. Erster Theil., page 180:

Delfin (1996 spelling reform, now roughly equally common)


Rotkehlchen

de-noun

Rotkehlchen n (strong, genitive Rotkehlchens, plural Rotkehlchen)

Rotkehlchens (genitive)
Rotkehlchen (plural)
Rotkehlchen (nominative singular)
Rotkehlchen (definite nominative plural)
Rotkehlchens (genitive singular)
Rotkehlchen (definite genitive plural)
Rotkehlchen (dative singular)
Rotkehlchen (dative definite plural)
Rotkehlchen (accusative singular)
Rotkehlchen (accusative definite plural)

From rot (“red”) + Kehle (“throat”) + -chen (diminutive suffix).


Kohlmeise

de-noun

Kohlmeise f (genitive Kohlmeise, plural Kohlmeisen)

Kohlmeise (genitive)
Kohlmeisen (plural)
Kohlmeise (nominative singular)
Kohlmeisen (definite nominative plural)
Kohlmeise (genitive singular)
Kohlmeisen (definite genitive plural)
Kohlmeise (dative singular)
Kohlmeisen (dative definite plural)
Kohlmeise (accusative singular)
Kohlmeisen (accusative definite plural)

From Kohle (“coal”) + Meise (“tit (bird)”).


Maikäfer

Maikäfer m (strong, genitive Maikäfers, plural Maikäfer)

Maikäfers (genitive)
Maikäfer (plural)
Maikäfer (nominative singular)
Maikäfer (definite nominative plural)
Maikäfers (genitive singular)
Maikäfer (definite genitive plural)
Maikäfer (dative singular)
Maikäfern (dative definite plural)
Maikäfer (accusative singular)
Maikäfer (accusative definite plural)

/ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ/

From Mai (“May”) + Käfer (“beetle, bug”).

cockchafer, May bug (large European beetle from the genus Melolontha)


Fasan

Fasan m (strong or mixed, genitive Fasanes or Fasans, plural Fasane or Fasanen)

Fasanes (genitive)
Fasans (genitive)
Fasane (plural)
Fasanen (plural)
Fasan (nominative singular)
Fasane (definite nominative plural)
Fasanen (definite nominative plural)
Fasanes (genitive singular)
Fasans (genitive singular)
Fasane (definite genitive plural)
Fasanen (definite genitive plural)
Fasan (dative singular)
Fasane (dative singular)
Fasanen (dative definite plural)
Fasan (accusative singular)
Fasane (accusative definite plural)
Fasanen (accusative definite plural)

→ Estonian: faasan

→ Russian: фаза́н (fazán)

→ Serbo-Croatian: fazan

→ Swedish: fasan

From Middle High German fasān, fasant, alteration after Old French fasan(t) of older fashuon, from Old High German fasihuon, itself an alteration based on huon (“chicken”) of unattested *fasiān, from Latin phasianus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós).

Phasianus colchicus
Phasianus colchicus#Translingual


Thunfisch

Thunfisch m (strong, genitive Thunfisches or Thunfischs, plural Thunfische)

Thunfisches (genitive)
Thunfischs (genitive)
Thunfische (plural)
Thunfisch (nominative singular)
Thunfische (definite nominative plural)
Thunfisches (genitive singular)
Thunfischs (genitive singular)
Thunfische (definite genitive plural)
Thunfisch (dative singular)
Thunfische (dative singular)
Thunfischen (dative definite plural)
Thunfisch (accusative singular)
Thunfische (accusative definite plural)

From Latin thunnus (“tuna”) + Fisch (“fish”).


Muschel

Muschel f (genitive Muschel, plural Muscheln)

Muschel (genitive)
Muscheln (plural)
Muschel (nominative singular)
Muscheln (definite nominative plural)
Muschel (genitive singular)
Muscheln (definite genitive plural)
Muschel (dative singular)
Muscheln (dative definite plural)
Muschel (accusative singular)
Muscheln (accusative definite plural)

→ Lower Sorbian: mušla

From Middle High German muschel, from Old High German muscula, from Proto-West Germanic *muskulā (“mussel”). Doublet of Muskel.


Seestern

Seestern m (strong, genitive Seesternes or Seesterns, plural Seesterne)

Seesternes (genitive)
Seesterns (genitive)
Seesterne (plural)
Seestern (nominative singular)
Seesterne (definite nominative plural)
Seesternes (genitive singular)
Seesterns (genitive singular)
Seesterne (definite genitive plural)
Seestern (dative singular)
Seesterne (dative singular)
Seesternen (dative definite plural)
Seestern (accusative singular)
Seesterne (accusative definite plural)


Salat

Salat m (strong, genitive Salats or Salates, plural Salate, diminutive Salätchen n)

Salats (genitive)
Salates (genitive)
Salate (plural)
Salätchen (diminutive neuter)
Salat (nominative singular)
Salate (definite nominative plural)
Salats (genitive singular)
Salates (genitive singular)
Salate (definite genitive plural)
Salat (dative singular)
Salate (dative singular)
Salaten (dative definite plural)
Salat (accusative singular)
Salate (accusative definite plural)

15th century, from earlier Italian salata, a variant of insalata, likely reinforced by Middle French salade.


Karotte

Karotte f (genitive Karotte, plural Karotten)

Karotte (genitive)
Karotten (plural)
Karotte (nominative singular)
Karotten (definite nominative plural)
Karotte (genitive singular)
Karotten (definite genitive plural)
Karotte (dative singular)
Karotten (dative definite plural)
Karotte (accusative singular)
Karotten (accusative definite plural)

Borrowed from French carotte, from Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).


Kohlrabi

Kohlrabi m (strong, genitive Kohlrabis, plural Kohlrabis)

Kohlrabis (genitive)
Kohlrabis (plural)
Kohlrabi (nominative singular)
Kohlrabis (definite nominative plural)
Kohlrabis (genitive singular)
Kohlrabis (definite genitive plural)
Kohlrabi (dative singular)
Kohlrabis (dative definite plural)
Kohlrabi (accusative singular)
Kohlrabis (accusative definite plural)

From Italian cavoli rape, plural of cavolo rapa. The first element was altered after Kohl (“cabbage”), which is cognate with the Italian through Latin caulis. Compare Hunsrik Kohlraab.


Reptil

Reptil n (strong, genitive Reptils, plural Reptilien or Reptile)

Reptils (genitive)
Reptilien (plural)
Reptile (plural)
Reptil (nominative singular)
Reptilien (definite nominative plural)
Reptile (definite nominative plural)
Reptils (genitive singular)
Reptilien (definite genitive plural)
Reptile (definite genitive plural)
Reptil (dative singular)
Reptilien (dative definite plural)
Reptilen (dative definite plural)
Reptil (accusative singular)
Reptilien (accusative definite plural)
Reptile (accusative definite plural)

Borrowed from Late Latin reptilis (“creeping”), from Latin rēpō (“to creep”).


Uhu

de-noun

Uhu m (strong, genitive Uhus, plural Uhus, diminutive Uhüchen n)

Uhus (genitive)
Uhus (plural)
Uhüchen (diminutive neuter)
Uhu (nominative singular)
Uhus (definite nominative plural)
Uhus (genitive singular)
Uhus (definite genitive plural)
Uhu (dative singular)
Uhus (dative definite plural)
Uhu (accusative singular)
Uhus (accusative definite plural)

→ Dutch: oehoe

Like obsolete Buhu, Schuhu, an alteration of early modern German Huhu, itself an onomatopoeic reduplication of *Hu, from Middle High German hūwe, huo, from Old High German hūwo (“nightowl”), from Proto-West Germanic *hūō (“owl”).

Eurasian eagle owl, Bubo bubo (bird, owl species)


Pinguin

Pinguin m (strong, genitive Pinguins, plural Pinguine, feminine Pinguinin)

Pinguins (genitive)
Pinguine (plural)
Pinguinin (feminine)
Pinguin (nominative singular)
Pinguine (definite nominative plural)
Pinguins (genitive singular)
Pinguine (definite genitive plural)
Pinguin (dative singular)
Pinguinen (dative definite plural)
Pinguin (accusative singular)
Pinguine (accusative definite plural)

→ Hungarian: pingvin

/ˈpɪŋˌɡu̯iːn/

[ˈpɪŋˌɡʋiːn]

Early 17th century. Borrowed, perhaps through Dutch pinguïn (1595), from English penguin, which originally referred to the now extinct great auk. Further origin uncertain. Probably either from Welsh pen gwyn (literally “white head”), the great auk having two characteristic white patches near the eyes; or from Latin pinguis (“fat, plump”), referring to the plumpish appearance of both birds. Sources vary as to which theory is likelier.


Palme

Palme (genitive)
Palmen (plural)
Palme (nominative singular)
Palmen (definite nominative plural)
Palme (genitive singular)
Palmen (definite genitive plural)
Palme (dative singular)
Palmen (dative definite plural)
Palme (accusative singular)
Palmen (accusative definite plural)

From Middle High German palme, from Old High German palm, borrowed from Latin palma, from Proto-Indo-European *pleh₂-.


Mammut

de-noun

Mammut n (strong, genitive Mammuts, plural Mammute or Mammuts)

Mammuts (genitive)
Mammute (plural)
Mammuts (plural)
Mammut (nominative singular)
Mammute (definite nominative plural)
Mammuts (definite nominative plural)
Mammuts (genitive singular)
Mammute (definite genitive plural)
Mammuts (definite genitive plural)
Mammut (dative singular)
Mammuten (dative definite plural)
Mammuts (dative definite plural)
Mammut (accusative singular)
Mammute (accusative definite plural)
Mammuts (accusative definite plural)

→ Hungarian: mamut

From French mammouth, from Russian ма́монт (mámont, “mammoth”).


Blauwal

Blauwal m (strong, genitive Blauwales or Blauwals, plural Blauwale)

Blauwales (genitive)
Blauwals (genitive)
Blauwale (plural)
Blauwal (nominative singular)
Blauwale (definite nominative plural)
Blauwales (genitive singular)
Blauwals (genitive singular)
Blauwale (definite genitive plural)
Blauwal (dative singular)
Blauwale (dative singular)
Blauwalen (dative definite plural)
Blauwal (accusative singular)
Blauwale (accusative definite plural)

Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.

2010, Der Spiegel, number 25/2010, page 140:

With its length of 30 meters and weight of sometimes more than 150 tons the blue whale surpasses every other animal on Earth.


Lilie

Lilie (genitive)
Lilien (plural)
Lilie (nominative singular)
Lilien (definite nominative plural)
Lilie (genitive singular)
Lilien (definite genitive plural)
Lilie (dative singular)
Lilien (dative definite plural)
Lilie (accusative singular)
Lilien (accusative definite plural)

From Middle High German lilje, from Old High German lilia, from Latin lilia.


Papaya

Papaya f (genitive Papaya, plural Papayas)

Papaya (genitive)
Papayas (plural)
Papaya (nominative singular)
Papayas (definite nominative plural)
Papaya (genitive singular)
Papayas (definite genitive plural)
Papaya (dative singular)
Papayas (dative definite plural)
Papaya (accusative singular)
Papayas (accusative definite plural)

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


Assel

Assel (genitive)
Asseln (plural)
Assel (nominative singular)
Asseln (definite nominative plural)
Assel (genitive singular)
Asseln (definite genitive plural)
Assel (dative singular)
Asseln (dative definite plural)
Assel (accusative singular)
Asseln (accusative definite plural)

Perhaps from Latin asellus (“little donkey”) (because of the grey colour).


Knollenblätterpilz

Knollenblätterpilz m (strong, genitive Knollenblätterpilzes, plural Knollenblätterpilze)

Knollenblätterpilzes (genitive)
Knollenblätterpilze (plural)

death cap, poisonous mushroom of the Amanita genus


Eichelhäher

Eichelhäher m (strong, genitive Eichelhähers, plural Eichelhäher)

Eichelhähers (genitive)
Eichelhäher (plural)
Eichelhäher (nominative singular)
Eichelhäher (definite nominative plural)
Eichelhähers (genitive singular)
Eichelhäher (definite genitive plural)
Eichelhäher (dative singular)
Eichelhähern (dative definite plural)
Eichelhäher (accusative singular)
Eichelhäher (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çəlˌhɛː(ə)ʁ/

[ˈʔaɪ̯.çl̩ˌhɛː.ɐ]

Der Eichelhäher ist ein bei uns heimischer Singvogel.

The jay is a native songbird in our area.

Diesmal würde er nicht zu ihr kommen und ihr als Versöhnungsgeschenk ein buch bringen, entdeckt in irgendeinem Antiquariat, oder ein Lesezeichen, verziert mit Eichelhäherfedern, die er in Elinors Garten gefunden hatte …

2005, Cornelia Funke, Tintenblut, →ISBN:

This time he wouldn’t come to her and bring her a book, discovered in some antiquary, as a reconciliation gift, or a bookmark, garnished with jay feathers, that he had found in Elinor’s garden …

Garrulus glandarius
Garrulus glandarius#Translingual

European jay (bird), Garrulus glandarius.


Tamarinde

Tamarinde f (genitive Tamarinde, plural Tamarinden)

Tamarinde (genitive)
Tamarinden (plural)
Tamarinde (nominative singular)
Tamarinden (definite nominative plural)
Tamarinde (genitive singular)
Tamarinden (definite genitive plural)
Tamarinde (dative singular)
Tamarinden (dative definite plural)
Tamarinde (accusative singular)
Tamarinden (accusative definite plural)

From Medieval Latin tamarindus, possibly via Italian tamarindo.


Jasmin

de-proper noun

Jasmin f (proper noun, genitive Jasmins, plural Jasmins)

Jasmins (genitive)
Jasmins (plural)
Jasmin (nominative singular)
Jasmins (definite nominative plural)
Jasmins (genitive singular)
Jasmins (definite genitive plural)
Jasmin (dative singular)
Jasmins (dative definite plural)
Jasmin (accusative singular)
Jasmins (accusative definite plural)

16th century, from French jasmin, from Spanish jazmín, from Arabic ياسَمِين (yāsamīn), from Persian یاسمن (yâsaman). The pronunciation is spelling-based and thus only coincidentally very close to the Middle Eastern etyma. Use as a personal name following wider European usage since the 19th century.

a female given name of modern usage, equivalent to English Jasmine


Tukan

de-noun

Tukan m (strong, genitive Tukans, plural Tukane)

Tukans (genitive)
Tukane (plural)
Tukan (nominative singular)
Tukane (definite nominative plural)
Tukans (genitive singular)
Tukane (definite genitive plural)
Tukan (dative singular)
Tukanen (dative definite plural)
Tukan (accusative singular)
Tukane (accusative definite plural)

Borrowed from Spanish tucán, from Guaraní [Term?].


Seeadler

Seeadler m (strong, genitive Seeadlers, plural Seeadler)

Seeadlers (genitive)
Seeadler (plural)
Seeadler (nominative singular)
Seeadler (definite nominative plural)
Seeadlers (genitive singular)
Seeadler (definite genitive plural)
Seeadler (dative singular)
Seeadlern (dative definite plural)
Seeadler (accusative singular)
Seeadler (accusative definite plural)

Haliaeetus albicilla
Haliaeetus albicilla#Translingual

white-tailed eagle (Haliaeetus albicilla)


Greifvogel

Greifvogel m (strong, genitive Greifvogels, plural Greifvögel)

Greifvogels (genitive)
Greifvögel (plural)
Greifvogel (nominative singular)
Greifvögel (definite nominative plural)
Greifvogels (genitive singular)
Greifvögel (definite genitive plural)
Greifvogel (dative singular)
Greifvögeln (dative definite plural)
Greifvogel (accusative singular)
Greifvögel (accusative definite plural)

/ˈɡraɪ̯fˌfoːɡəl/

[ˈɡʁaɪ̯(f)ˌfoːɡl̩]

Compound of greifen (“grab”) + Vogel (“bird”).

(in recent scientific use) a bird of the newly created order Accipitriformes


Begonie

Begonie f (genitive Begonie, plural Begonien)

Begonie (genitive)
Begonien (plural)
Begonie (nominative singular)
Begonien (definite nominative plural)
Begonie (genitive singular)
Begonien (definite genitive plural)
Begonie (dative singular)
Begonien (dative definite plural)
Begonie (accusative singular)
Begonien (accusative definite plural)


Akazie

Akazie f (genitive Akazie, plural Akazien)

Akazie (genitive)
Akazien (plural)
Akazie (nominative singular)
Akazien (definite nominative plural)
Akazie (genitive singular)
Akazien (definite genitive plural)
Akazie (dative singular)
Akazien (dative definite plural)
Akazie (accusative singular)
Akazien (accusative definite plural)


Auerhuhn

Auerhuhn n (strong, genitive Auerhuhnes or Auerhuhns, plural Auerhühner)

Auerhuhnes (genitive)
Auerhuhns (genitive)
Auerhühner (plural)
Auerhuhn (nominative singular)
Auerhühner (definite nominative plural)
Auerhuhnes (genitive singular)
Auerhuhns (genitive singular)
Auerhühner (definite genitive plural)
Auerhuhn (dative singular)
Auerhuhne (dative singular)
Auerhühnern (dative definite plural)
Auerhuhn (accusative singular)
Auerhühner (accusative definite plural)

→ Dutch: auerhoen

From Middle High German ûr-han, from Old High German ūr-huon (variant of orre-huon), from Proto-West Germanic *ūrʀahōn, from a compound of the Proto-Germanic elements *urzô (“black grouse ~ capercaillie”) + *hōną (“hen”) (see Huhn), literally "grouse-hen", referring to the bird's call. The first element, which is cognate with Swedish orre and Faroese orri, is possibly from Proto-Indo-European *wérsō (“virile, male; male livestock animal, bull calf”). Cognate with German Low German Urhane and Dutch woerhaan (< *worʀahanō).

der

Tetrao urogallus
Tetrao urogallus#Translingual

capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)


Auerhahn

de-noun

Auerhahn m (strong, genitive Auerhahnes or Auerhahns, plural Auerhähne)

Auerhahnes (genitive)
Auerhahns (genitive)
Auerhähne (plural)
Auerhahn (nominative singular)
Auerhähne (definite nominative plural)
Auerhahnes (genitive singular)
Auerhahns (genitive singular)
Auerhähne (definite genitive plural)
Auerhahn (dative singular)
Auerhahne (dative singular)
Auerhähnen (dative definite plural)
Auerhahn (accusative singular)
Auerhähne (accusative definite plural)

From Middle High German ū̆rhan, influenced by ūr (“aurochs”) (from Old High German ūro, from Proto-West Germanic *ūr) and originally orhan, ultimately from the root of Auerhuhn, which see.

male capercaillie or wood grouse (Tetrao urogallus)


Eiersalat

Eiersalat m (strong, genitive Eiersalates or Eiersalats, plural Eiersalate)

Eiersalates (genitive)
Eiersalats (genitive)
Eiersalate (plural)
Eiersalat (nominative singular)
Eiersalate (definite nominative plural)
Eiersalates (genitive singular)
Eiersalats (genitive singular)
Eiersalate (definite genitive plural)
Eiersalat (dative singular)
Eiersalate (dative singular)
Eiersalaten (dative definite plural)
Eiersalat (accusative singular)
Eiersalate (accusative definite plural)


Klapperschlange

Klapperschlange f (genitive Klapperschlange, plural Klapperschlangen)

Klapperschlange (genitive)
Klapperschlangen (plural)
Klapperschlange (nominative singular)
Klapperschlangen (definite nominative plural)
Klapperschlange (genitive singular)
Klapperschlangen (definite genitive plural)
Klapperschlange (dative singular)
Klapperschlangen (dative definite plural)
Klapperschlange (accusative singular)
Klapperschlangen (accusative definite plural)


Seitenwinder-Klapperschlange

Seitenwinder-Klapperschlange f (genitive Seitenwinder-Klapperschlange, plural Seitenwinder-Klapperschlangen)

Seitenwinder-Klapperschlange (genitive)
Seitenwinder-Klapperschlangen (plural)
Seitenwinder-Klapperschlange (nominative singular)
Seitenwinder-Klapperschlangen (definite nominative plural)
Seitenwinder-Klapperschlange (genitive singular)
Seitenwinder-Klapperschlangen (definite genitive plural)
Seitenwinder-Klapperschlange (dative singular)
Seitenwinder-Klapperschlangen (dative definite plural)
Seitenwinder-Klapperschlange (accusative singular)
Seitenwinder-Klapperschlangen (accusative definite plural)

Seitenwinder + Klapperschlange (“rattlesnake”)


Zobel

de-noun

Zobel m (strong, genitive Zobels, plural Zobel)

Zobels (genitive)
Zobel (plural)
Zobel (nominative singular)
Zobel (definite nominative plural)
Zobels (genitive singular)
Zobel (definite genitive plural)
Zobel (dative singular)
Zobeln (dative definite plural)
Zobel (accusative singular)
Zobel (accusative definite plural)

From Middle High German zobel, from Old High German zobel, from Old East Slavic соболь (sobolĭ). Compare English sable, Russian со́боль (sóbolʹ).

Martes zibellina
Martes zibellina#Translingual


Makrele

Makrele f (genitive Makrele, plural Makrelen)

Makrele (genitive)
Makrelen (plural)
Makrele (nominative singular)
Makrelen (definite nominative plural)
Makrele (genitive singular)
Makrelen (definite genitive plural)
Makrele (dative singular)
Makrelen (dative definite plural)
Makrele (accusative singular)
Makrelen (accusative definite plural)

From Middle High German makrēle, from Middle Low German makkerēle, from Middle Dutch makereel, from Old French maquerel. Further origin unknown. Compare modern Dutch makreel, modern French maquereau, English mackerel.


Thymian

Thymian m (strong, genitive Thymians, plural (rare) Thymiane)

Thymians (genitive)
Thymiane (plural rare)
Thymian (nominative singular)
Thymiane (definite nominative plural)
Thymians (genitive singular)
Thymiane (definite genitive plural)
Thymian (dative singular)
Thymianen (dative definite plural)
Thymian (accusative singular)
Thymiane (accusative definite plural)

→ Danish: timian

→ Faroese: timian

→ Icelandic: timjan

→ Norwegian: timian

→ Swedish: timjan

→ Finnish: timjami

From Middle High German thimiān, alteration of thymiāme, from Latin thymiama, from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama, “incense”). The sense through association with thymum, θύμον (thúmon, “thyme”), probably already in Latin (if not Greek itself), as thyme was a commonly used incense. Whether the two words are originally related is uncertain.


Liebstöckel

de-noun

Liebstöckel m or n (strong, genitive Liebstöckels, no plural)

Liebstöckels (genitive)
Liebstöckel (definite nominative singular)
Liebstöckels (genitive singular)
Liebstöckel (dative singular)
Liebstöckel (accusative definite singular)

From Middle High German liebstockel, liebstuckel, lubestuckel, from Old High German lubistuckil, lubistehhal, from Proto-West Germanic *lubistukil, *lubistikil (“lovage”).

Levisticum officinale
Levisticum officinale#Translingual

lovage, sea parsley (Levisticum officinale)


Rosmarin

Rosmarin m (strong, genitive Rosmarins, no plural)

Rosmarins (genitive)
Rosmarin (nominative singular)
Rosmarins (genitive singular)
Rosmarin (dative singular)
Rosmarin (accusative singular)

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


Salbei

Salbei m (strong, genitive Salbeis, no plural)

Salbei (canonical masculine)
Salbei (canonical feminine)
Salbeis (genitive)
Salbei (genitive)
Salbei (nominative singular)
Salbeis (genitive singular)
Salbei (dative singular)
Salbei (accusative singular)

From Middle High German salbeie, salveie f, from Old High German salbeia, salveia f, from Proto-West Germanic *salbejā (“sage”), from Late Latin salvegia, from Latin salvia. Cognate with English sage.


Eigelb

Eigelb n (strong, genitive Eigelbes or Eigelbs, plural Eigelbe)

Eigelbes (genitive)
Eigelbs (genitive)
Eigelbe (plural)
Eigelb (nominative singular)
Eigelbe (definite nominative plural)
Eigelbes (genitive singular)
Eigelbs (genitive singular)
Eigelbe (definite genitive plural)
Eigelb (dative singular)
Eigelbe (dative singular)
Eigelben (dative definite plural)
Eigelb (accusative singular)
Eigelbe (accusative definite plural)

yolk (usually only in a culinary context)


Schnurrhaar

Schnurrhaar n (strong, genitive Schnurrhaares or Schnurrhaars, plural Schnurrhaare)

Schnurrhaares (genitive)
Schnurrhaars (genitive)
Schnurrhaare (plural)


Waschbär

Waschbär m (weak or mixed, genitive Waschbären or (informal) Waschbärs, plural Waschbären, feminine Waschbärin)

Waschbären (genitive)
Waschbärs (genitive informal)
Waschbären (plural)
Waschbärin (feminine)
Waschbär (nominative singular)
Waschbären (definite nominative plural)
Waschbären (genitive singular)
Waschbärs (genitive informal singular)
Waschbären (definite genitive plural)
Waschbären (dative singular)
Waschbär (dative informal singular)
Waschbären (dative definite plural)
Waschbären (accusative singular)
Waschbär (accusative informal singular)
Waschbären (accusative definite plural)

/ˈvaʃˌbɛːɐ̯/

/ˈvaʃˌbeːɐ̯/

wasch(en) (“(to) wash”) + Bär (“bear”), a calque of the old taxonomic name Ursus lotor, from its habit of washing its food.


Gänseblümchen

Gänseblümchen n (strong, genitive Gänseblümchens, plural Gänseblümchen)

Gänseblümchens (genitive)
Gänseblümchen (plural)
Gänseblümchen (nominative singular)
Gänseblümchen (definite nominative plural)
Gänseblümchens (genitive singular)
Gänseblümchen (definite genitive plural)
Gänseblümchen (dative singular)
Gänseblümchen (dative definite plural)
Gänseblümchen (accusative singular)
Gänseblümchen (accusative definite plural)

daisy (flowering plant in the genus Bellis, especially Bellis perennis, the English daisy)


Meerrettich

Meerrettich m (strong, genitive Meerrettichs, plural Meerrettiche)

Meerrettichs (genitive)
Meerrettiche (plural)
Meerrettich (nominative singular)
Meerrettiche (definite nominative plural)
Meerrettichs (genitive singular)
Meerrettiche (definite genitive plural)
Meerrettich (dative singular)
Meerrettichen (dative definite plural)
Meerrettich (accusative singular)
Meerrettiche (accusative definite plural)

[ˈmeː(ɐ̯)ˌʁɛtɪç]

From Middle High German merretich, from Old High German meriratih. Equivalent to Meer (“sea”) + Rettich (“radish”), from the use of Meer to mean “foreign”, as also in Meerkatze, Meerschweinchen. The fact that horseradish is most often eaten in Germany with fish is coincidental, though speakers may make that connection.
Alternative etymologies suggest that the first part of the compound is mehr (“more”, here in the sense of “greater, bigger”) or Mähre (“mare, horse”). However, the Old High German spellings clearly support the first-mentioned derivation. Eventually, this compound may go back to a phono-semantic matching of Latin armoracia.

psm

a white condiment or sauce made from horseradish, oil, vinegar, and often cream


Riesenkalmar

de-noun

Riesenkalmar m (strong, genitive Riesenkalmars, plural Riesenkalmare)

Riesenkalmars (genitive)
Riesenkalmare (plural)
Riesenkalmar (nominative singular)
Riesenkalmare (definite nominative plural)
Riesenkalmars (genitive singular)
Riesenkalmare (definite genitive plural)
Riesenkalmar (dative singular)
Riesenkalmaren (dative definite plural)
Riesenkalmar (accusative singular)
Riesenkalmare (accusative definite plural)


Neandertaler

Neandertaler m (strong, genitive Neandertalers, plural Neandertaler, feminine Neandertalerin)

Neandertalers (genitive)
Neandertaler (plural)
Neandertalerin (feminine)
Neandertaler (nominative singular)
Neandertaler (definite nominative plural)
Neandertalers (genitive singular)
Neandertaler (definite genitive plural)
Neandertaler (dative singular)
Neandertalern (dative definite plural)
Neandertaler (accusative singular)
Neandertaler (accusative definite plural)

Homo neanderthalensis
Homo neanderthalensis#Translingual

Neanderthal (member of the now extinct species Homo neanderthalensis)


Eierschale

Eierschale f (genitive Eierschale, plural Eierschalen)

Eierschale (genitive)
Eierschalen (plural)
Eierschale (nominative singular)
Eierschalen (definite nominative plural)
Eierschale (genitive singular)
Eierschalen (definite genitive plural)
Eierschale (dative singular)
Eierschalen (dative definite plural)
Eierschale (accusative singular)
Eierschalen (accusative definite plural)

[ˈaɪ̯ɐˌʃaːlə]


Kojote

Kojote m (weak, genitive Kojoten, plural Kojoten, feminine Kojotin)

Kojoten (genitive)
Kojoten (plural)
Kojotin (feminine)
Kojote (nominative singular)
Kojoten (definite nominative plural)
Kojoten (genitive singular)
Kojoten (definite genitive plural)
Kojoten (dative singular)
Kojoten (dative definite plural)
Kojoten (accusative singular)
Kojoten (accusative definite plural)

From Spanish coyote, from Classical Nahuatl coyōtl.

Canis latrans
Canis latrans#Translingual

coyote, Canis latrans (male or of unspecified gender)


Schäferhund

Schäferhund m (strong, genitive Schäferhundes or Schäferhunds, plural Schäferhunde, feminine Schäferhündin)

Schäferhundes (genitive)
Schäferhunds (genitive)
Schäferhunde (plural)
Schäferhündin (feminine)
Schäferhund (nominative singular)
Schäferhunde (definite nominative plural)
Schäferhundes (genitive singular)
Schäferhunds (genitive singular)
Schäferhunde (definite genitive plural)
Schäferhund (dative singular)
Schäferhunde (dative singular)
Schäferhunden (dative definite plural)
Schäferhund (accusative singular)
Schäferhunde (accusative definite plural)

/ˈʃɛːfərˌhʊnt/

[ˈʃɛː.fɐˌhʊnt]

Compound of Schäfer (“sheperd”) + Hund (“hound, dog”).


Hündin

de-noun

Hündin f (genitive Hündin, plural Hündinnen)

Hündin (genitive)
Hündinnen (plural)
Hündin (nominative singular)
Hündinnen (definite nominative plural)
Hündin (genitive singular)
Hündinnen (definite genitive plural)
Hündin (dative singular)
Hündinnen (dative definite plural)
Hündin (accusative singular)
Hündinnen (accusative definite plural)


Schwertfisch

Schwertfisch m (strong, genitive Schwertfisches or Schwertfischs, plural Schwertfische)

Schwertfisches (genitive)
Schwertfischs (genitive)
Schwertfische (plural)
Schwertfisch (nominative singular)
Schwertfische (definite nominative plural)
Schwertfisches (genitive singular)
Schwertfischs (genitive singular)
Schwertfische (definite genitive plural)
Schwertfisch (dative singular)
Schwertfische (dative singular)
Schwertfischen (dative definite plural)
Schwertfisch (accusative singular)
Schwertfische (accusative definite plural)

From Schwert (“sword”) + Fisch (“fish”).


Sardine

Sardine f (genitive Sardine, plural Sardinen)

Sardine (genitive)
Sardinen (plural)
Sardine (nominative singular)
Sardinen (definite nominative plural)
Sardine (genitive singular)
Sardinen (definite genitive plural)
Sardine (dative singular)
Sardinen (dative definite plural)
Sardine (accusative singular)
Sardinen (accusative definite plural)


Marone

Marone f (genitive Marone, plural Maronen)

Marone (genitive)
Maronen (plural)
Marone (nominative singular)
Maronen (definite nominative plural)
Marone (genitive singular)
Maronen (definite genitive plural)
Marone (dative singular)
Maronen (dative definite plural)
Marone (accusative singular)
Maronen (accusative definite plural)

Borrowed from French marron or Italian marrone.


Unke

Unke (genitive)
Unken (plural)
Unke (nominative singular)
Unken (definite nominative plural)
Unke (genitive singular)
Unken (definite genitive plural)
Unke (dative singular)
Unken (dative definite plural)
Unke (accusative singular)
Unken (accusative definite plural)

→ English: unke

From Middle High German unke (“snake, basilisk”), from Old High German unc (“snake”), from Proto-Germanic *unkwô, *unkwiz (“snake, adder”),
from Proto-Indo-European *h₂n̥gʷʰ-, variant of *h₂éngʷʰis (compare Latin anguis, Lithuanian angìs). The sense may have been influenced by obsolete Eutze ‘toad’ (modern Bavarian Hötsch).

inh

Unkenaugen blickten ihn an aus einem fast menschlichen Antlitz, das lange Haar trieb im Wasser wie Gras, ebenso grün und fein.

Toad-eyes looked at him from an almost human face, the long hair floated in the water like grass, just as green and fine.

Auch wir Menschen haben unsere Beitrag dazu geleistet, dass diese großen Weidetiere hier verschwunden sind, und wenn wir die Natur jetzt Natur sein lassen, dann gibt es keine Stellen mehr, an die eine Gelbbauchunke ihre Eier legen kann. Denn die Unken legen ihre Eier nicht in Tümpel, weil es dort räuberische Fische gibt.

2022 February 13, Michael Brake, “DJ Dominik Eulberg über die Natur: „Ein Eistaucher vielleicht“”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Exot

de-noun

Exot m (weak, genitive Exoten, plural Exoten, feminine Exotin)

Exoten (genitive)
Exoten (plural)
Exotin (feminine)
Exot (nominative singular)
Exoten (definite nominative plural)
Exoten (genitive singular)
Exoten (definite genitive plural)
Exoten (dative singular)
Exoten (dative definite plural)
Exoten (accusative singular)
Exoten (accusative definite plural)


Rührei

Rührei n (strong, genitive Rühreies or Rühreis, plural Rühreier)

Rühreies (genitive)
Rühreis (genitive)
Rühreier (plural)
Rührei (nominative singular)
Rühreier (definite nominative plural)
Rühreies (genitive singular)
Rühreis (genitive singular)
Rühreier (definite genitive plural)
Rührei (dative singular)
Rühreie (dative singular)
Rühreiern (dative definite plural)
Rührei (accusative singular)
Rühreier (accusative definite plural)

[ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯]

Compound of rühren (“to stir”) + Ei (“egg”).