Fichtenholz

Fichtenholz n (strong, genitive Fichtenholzes, plural Fichtenhölzer)

Fichtenholzes (genitive)
Fichtenhölzer (plural)
Fichtenholz (nominative singular)
Fichtenhölzer (definite nominative plural)
Fichtenholzes (genitive singular)
Fichtenhölzer (definite genitive plural)
Fichtenholz (dative singular)
Fichtenholze (dative singular)
Fichtenhölzern (dative definite plural)
Fichtenholz (accusative singular)
Fichtenhölzer (accusative definite plural)

From Fichte (“spruce”) + -n- + Holz (“wood”).

spruce (The wood and timber of the spruce.)


Tannenholz

de-noun

Tannenholz n (strong, genitive Tannenholzes, plural Tannenhölzer)

Tannenholzes (genitive)
Tannenhölzer (plural)
Tannenholz (nominative singular)
Tannenhölzer (definite nominative plural)
Tannenholzes (genitive singular)
Tannenhölzer (definite genitive plural)
Tannenholz (dative singular)
Tannenholze (dative singular)
Tannenhölzern (dative definite plural)
Tannenholz (accusative singular)
Tannenhölzer (accusative definite plural)

From Tanne (“fir”) + -n- + Holz (“wood”).

firwood, fir (The wood and timber of the fir.)


Crack

Crack m (strong, genitive Cracks, plural Cracks, feminine (rare) Crackin)

Cracks (genitive)
Cracks (plural)
Crackin (feminine rare)
Crack (nominative singular)
Cracks (definite nominative plural)
Cracks (genitive singular)
Cracks (definite genitive plural)
Crack (dative singular)
Cracks (dative definite plural)
Crack (accusative singular)
Cracks (accusative definite plural)

Late 19th century, unadapted borrowing from English crack.


Eschenholz

Eschenholz n (strong, genitive Eschenholzes, plural Eschenhölzer)

Eschenholzes (genitive)
Eschenhölzer (plural)
Eschenholz (nominative singular)
Eschenhölzer (definite nominative plural)
Eschenholzes (genitive singular)
Eschenhölzer (definite genitive plural)
Eschenholz (dative singular)
Eschenholze (dative singular)
Eschenhölzern (dative definite plural)
Eschenholz (accusative singular)
Eschenhölzer (accusative definite plural)

/ˈɛʃn̩ˌhɔlt͡s/

ash, ash wood (The wood and timber of the ash.)


Eichenholz

Eichenholz n (strong, genitive Eichenholzes, plural Eichenhölzer)

Eichenholzes (genitive)
Eichenhölzer (plural)
Eichenholz (nominative singular)
Eichenhölzer (definite nominative plural)
Eichenholzes (genitive singular)
Eichenhölzer (definite genitive plural)
Eichenholz (dative singular)
Eichenholze (dative singular)
Eichenhölzern (dative definite plural)
Eichenholz (accusative singular)
Eichenhölzer (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çn̩ˌhɔlt͡s/

oak, oak wood (The wood and timber of the oak.)


Nuller

Nuller m (strong, genitive Nullers, plural Nuller)

Nullers (genitive)
Nuller (plural)
Nuller (nominative singular)
Nuller (definite nominative plural)
Nullers (genitive singular)
Nuller (definite genitive plural)
Nuller (dative singular)
Nullern (dative definite plural)
Nuller (accusative singular)
Nuller (accusative definite plural)


Aakerbeere

Aakerbeere f (genitive Aakerbeere, plural Aakerbeeren)

Aakerbeere (genitive)
Aakerbeeren (plural)
Aakerbeere (nominative singular)
Aakerbeeren (definite nominative plural)
Aakerbeere (genitive singular)
Aakerbeeren (definite genitive plural)
Aakerbeere (dative singular)
Aakerbeeren (dative definite plural)
Aakerbeere (accusative singular)
Aakerbeeren (accusative definite plural)

/ˈaːkɐˌbeːʁə/


Beinwell

Beinwell m (strong, genitive Beinwells, plural Beinwelle)

Beinwells (genitive)
Beinwelle (plural)
Beinwell (nominative singular)
Beinwelle (definite nominative plural)
Beinwells (genitive singular)
Beinwelle (definite genitive plural)
Beinwell (dative singular)
Beinwellen (dative definite plural)
Beinwell (accusative singular)
Beinwelle (accusative definite plural)

From Middle High German beinwelle, from Old High German beinwella, beinwalla.


Rote Rübe

Rote Rübe f (definite nominative die Rote Rübe, genitive Roter Rübe, definite genitive der Roten Rübe, plural Rote Rüben, definite plural die Roten Rüben)

die Rote Rübe (definite nominative)
Roter Rübe (genitive)
der Roten Rübe (definite genitive)
Rote Rüben (plural)
die Roten Rüben (definite plural)

(Austria) Synonym of Rote Bete (“beetroot”)


Elefantenlaus

Elefantenlaus f (genitive Elefantenlaus, plural Elefantenläuse)

Elefantenlaus (genitive)
Elefantenläuse (plural)
Elefantenlaus (nominative singular)
Elefantenläuse (definite nominative plural)
Elefantenlaus (genitive singular)
Elefantenläuse (definite genitive plural)
Elefantenlaus (dative singular)
Elefantenläusen (dative definite plural)
Elefantenlaus (accusative singular)
Elefantenläuse (accusative definite plural)

the elephant louse, Haematomyzus elephantis, being a parasite of elephants

ostindische Elefantenlaus
ostindische Elefantenlaus#German

Semecarpus anacardium
Semecarpus anacardium#Translingual

ostindische Elefantenlaus, Semecarpus anacardium, marking-nut

westindische Elefantenlaus
westindische Elefantenlaus#German

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale#Translingual

westindische Elefantenlaus, Anacardium occidentale, cashew-nut


westindische Elefantenlaus

westindische Elefantenlaus f (definite nominative die westindische Elefantenlaus, genitive westindischer Elefantenlaus, definite genitive der westindischen Elefantenlaus, plural westindische Elefantenläuse, definite plural die westindischen Elefantenläuse)

die westindische Elefantenlaus (definite nominative)
westindischer Elefantenlaus (genitive)
der westindischen Elefantenlaus (definite genitive)
westindische Elefantenläuse (plural)
die westindischen Elefantenläuse (definite plural)
westindische Elefantenlaus (nominative singular strong)
westindische Elefantenläuse (nominative plural strong)
westindischer Elefantenlaus (genitive singular strong)
westindischer Elefantenläuse (genitive plural strong)
westindischer Elefantenlaus (dative singular strong)
westindischen Elefantenläusen (dative plural strong)
westindische Elefantenlaus (accusative singular strong)
westindische Elefantenläuse (accusative plural strong)
westindische Elefantenlaus (nominative singular weak)
westindischen Elefantenläuse (nominative plural weak)
westindischen Elefantenlaus (genitive singular weak)
westindischen Elefantenläuse (genitive plural weak)
westindischen Elefantenlaus (dative singular weak)
westindischen Elefantenläusen (dative plural weak)
westindische Elefantenlaus (accusative singular weak)
westindischen Elefantenläuse (accusative plural weak)
westindische Elefantenlaus (mixed nominative singular)
westindischen Elefantenläuse (mixed nominative plural)
westindischen Elefantenlaus (genitive mixed singular)
westindischen Elefantenläuse (genitive mixed plural)
westindischen Elefantenlaus (dative mixed singular)
westindischen Elefantenläusen (dative mixed plural)
westindische Elefantenlaus (accusative mixed singular)
westindischen Elefantenläuse (accusative mixed plural)


Boskoop

Boskoop m (strong, genitive Boskoops, plural Boskoop)

Boskoops (genitive)
Boskoop (plural)
Boskoop (nominative singular)
Boskoop (definite nominative plural)
Boskoops (genitive singular)
Boskoop (definite genitive plural)
Boskoop (dative singular)
Boskoop (dative definite plural)
Boskoop (accusative singular)
Boskoop (accusative definite plural)

Short form of the marketing name “Schöner aus Boskoop”, after the Dutch town Boskoop where it was first cultivated.


Wurzelwerk

Wurzelwerk n (strong, genitive Wurzelwerkes or Wurzelwerks, plural Wurzelwerke)

Wurzelwerkes (genitive)
Wurzelwerks (genitive)
Wurzelwerke (plural)
Wurzelwerk (nominative singular)
Wurzelwerke (definite nominative plural)
Wurzelwerkes (genitive singular)
Wurzelwerks (genitive singular)
Wurzelwerke (definite genitive plural)
Wurzelwerk (dative singular)
Wurzelwerke (dative singular)
Wurzelwerken (dative definite plural)
Wurzelwerk (accusative singular)
Wurzelwerke (accusative definite plural)


Bauerntabak

Bauerntabak m (strong, genitive Bauerntabaks, plural Bauerntabake)

Bauerntabaks (genitive)
Bauerntabake (plural)
Bauerntabak (nominative singular)
Bauerntabake (definite nominative plural)
Bauerntabaks (genitive singular)
Bauerntabake (definite genitive plural)
Bauerntabak (dative singular)
Bauerntabaken (dative definite plural)
Bauerntabak (accusative singular)
Bauerntabake (accusative definite plural)


Bärwurz

Bärwurz m (strong, genitive Bärwurzes, plural Bärwurze)

Bärwurzes (genitive)
Bärwurze (plural)
Bärwurz (nominative singular)
Bärwurze (definite nominative plural)
Bärwurzes (genitive singular)
Bärwurze (definite genitive plural)
Bärwurz (dative singular)
Bärwurze (dative singular)
Bärwurzen (dative definite plural)
Bärwurz (accusative singular)
Bärwurze (accusative definite plural)

From Bär (“bear”) + Wurz (“root”). Compare English bearwort.

a Bavarian liquor made from the above plant


Herling

Herling m (strong, genitive Herlings, plural Herlinge)

Herlings (genitive)
Herlinge (plural)
Herling (nominative singular)
Herlinge (definite nominative plural)
Herlings (genitive singular)
Herlinge (definite genitive plural)
Herling (dative singular)
Herlingen (dative definite plural)
Herling (accusative singular)
Herlinge (accusative definite plural)

[ˈheːɐ̯.lɪŋ]

It is unknown which is the original -ling formation, Härtling possibly since it denotes a clingstone peach.

1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Jeremiah 31:30 (with KJV translation)

but every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

sondern ein jeglicher soll um seiner Missetat willen sterben, und welcher Mensch Herlinge ißt, dem sollen seine Zähne stumpf werden.

unripe grape from a late-season lateral shoot of the vine


Fuchsbeere

Fuchsbeere f (genitive Fuchsbeere, plural Fuchsbeeren)

Fuchsbeere (genitive)
Fuchsbeeren (plural)
Fuchsbeere (nominative singular)
Fuchsbeeren (definite nominative plural)
Fuchsbeere (genitive singular)
Fuchsbeeren (definite genitive plural)
Fuchsbeere (dative singular)
Fuchsbeeren (dative definite plural)
Fuchsbeere (accusative singular)
Fuchsbeeren (accusative definite plural)

Rubus caesius
Rubus caesius#Translingual

dewberry (Rubus caesius or Rubus nessensis)

Am Wege links und auch sonst an den Gräben bemerken wir öfters eine wilde Johannisbeere (Ribes nigrum), die Fuchs- oder Ahlbeere, deren Blätter sich durch einen „würzigen“ Geruch auszeichnen und ihr den Namen „Fuchsbeere“ eingetragen haben.

1934, Walther Gothan, Botanisch-geologische Spaziergänge in der Umgegend von Berlin. Zweite Auflage., Berlin: Julius Springer, page 18:

On the way left and else at the trenches we note often a wild currant (Ribes nigrum), the fox- or elecampane-berry, the leaves of which are marked by a “savoury” smell and have spawned its name “fox-berry”.


Ribisel

Ribisel f (genitive Ribisel, plural Ribisel or Ribiseln)

Ribisel (genitive)
Ribisel (plural)
Ribiseln (plural)
Ribisel (nominative singular)
Ribisel (definite nominative plural)
Ribiseln (definite nominative plural)
Ribisel (genitive singular)
Ribisel (definite genitive plural)
Ribiseln (definite genitive plural)
Ribisel (dative singular)
Ribiseln (dative definite plural)
Ribisel (accusative singular)
Ribisel (accusative definite plural)
Ribiseln (accusative definite plural)

→ Czech: rybíz

→ Hungarian: ribizli, ribiszke

→ Macedonian: рибизла (ribizla)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ри̏бӣз, ри̏бӣзла

Latin script: rȉbīz, rȉbīzla

→ Slovak: ríbezľa

→ Slovene: rībez

/ˈʁiːb̥ɪsl̩/

Borrowed from Medieval Latin ribes, ribesium, from Arabic رِيبَاس (rībās).

Das Beerenobst ist jenes, welches sammt Fleisch und Kernen genossen wird, z.B. die Maulbeeren, Himbern, Johannsbeeren oder Ribisel, Stachelbeeren, Weintrauben, und dergleichen.

1771, Johann Wiegand, Handbuch für die österreichische Landjugend zum Unterricht einer wohlgeordneten Feldwirthschaft, Wien: Joseph Kurzböck, page 207:

The berry produce is which is consumed with flesh and grain, for example mulberries, raspberries, currants, gooseberries, grapes, and the like.

Man trifft auch in dem hiesigen Gebirge verschiedene Kräuter an, dergleichen sind: Weißer und rother Enzian, Weißwurzel, Schwarzwurzel, Bärwurzel, Schwalbenwurzel, Knotenwurzel, wilde Rhabarbara, Cichory, Kreuzwurzel, weiße Nießwurzel, Christwurzel, Glücksmannel, Durchwachs, Steinwurzel, Leberkraut, Groß- und Klein-Skabiosenkraut, dreyerley Gattungen von Wegerich, weißes und rothes Scheelkraut, Riwisl, Eibisch, weißer und rother Beyfuß, Sonnenthau, Wintergrün, Nachtschatten u. a. m.

1790, Jaroslaus Schaller, Topographie des Königreichs Böhmen: darinn alle Städte, Flecken, Herrschaften, Schlösser, Landgüter, Edelsitze, Klöster, Dörfer, wie auch verfallene Schlösser und Städte unter den ehemaligen, und jetzigen Benennungen sammt ihren Merkwürdigkeiten beschrieben werden, volume 16, Prag und Wien: Schönfeld-Meißner, page 111:

(Austria, Bavaria, South Tyrol, Bohemia) currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)


Wüterich

Wüterich m (strong, genitive Wüterichs, plural Wüteriche)

Wüterichs (genitive)
Wüteriche (plural)
Wüterich (nominative singular)
Wüteriche (definite nominative plural)
Wüterichs (genitive singular)
Wüteriche (definite genitive plural)
Wüterich (dative singular)
Wüterichen (dative definite plural)
Wüterich (accusative singular)
Wüteriche (accusative definite plural)

/ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ/

Inherited from Middle High German wüeterī̌ch, wuoterī̌ch, from Old High German wuotarīh. By surface analysis, Wut + -rich.

inh+

northern water hemlock
northern water hemlock

Cicuta virosa
Cicuta virosa#Translingual

cowbane, northern water hemlock (Cicuta virosa)


Zuckerschote

de-noun

Zuckerschote f (genitive Zuckerschote, plural Zuckerschoten)

Zuckerschote (genitive)
Zuckerschoten (plural)
Zuckerschote (nominative singular)
Zuckerschoten (definite nominative plural)
Zuckerschote (genitive singular)
Zuckerschoten (definite genitive plural)
Zuckerschote (dative singular)
Zuckerschoten (dative definite plural)
Zuckerschote (accusative singular)
Zuckerschoten (accusative definite plural)

snow pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Pomelo

Pomelo f (genitive Pomelo, plural Pomelos)

Pomelo (genitive)
Pomelos (plural)
Pomelo (nominative singular)
Pomelos (definite nominative plural)
Pomelo (genitive singular)
Pomelos (definite genitive plural)
Pomelo (dative singular)
Pomelos (dative definite plural)
Pomelo (accusative singular)
Pomelos (accusative definite plural)

Borrowed from English pomelo. Doublet of Pampelmuse.

Eine andere Frucht, die sich von Jahr zu Jahr mehr Absatzgebiete gewinnt, ist die Pomelo. Diese Frucht stammt aus dem Malayischen Archipel, ist jetzt aber auch in den Westindischen Inseln und in unseren eigenen subtropischen Gegenden eingebürgert worden.

1908, Die Abendschule: ein Deutsches Familienblatt, volume 55, page 51:


Pflaumenkuchen

Pflaumenkuchen m (strong, genitive Pflaumenkuchens, plural Pflaumenkuchen)

Pflaumenkuchens (genitive)
Pflaumenkuchen (plural)
Pflaumenkuchen (nominative singular)
Pflaumenkuchen (definite nominative plural)
Pflaumenkuchens (genitive singular)
Pflaumenkuchen (definite genitive plural)
Pflaumenkuchen (dative singular)
Pflaumenkuchen (dative definite plural)
Pflaumenkuchen (accusative singular)
Pflaumenkuchen (accusative definite plural)

From Pflaume (“plum”) + -n- (genitive interfix) + Kuchen (“pie”).


Eierpflaume

de-noun

Eierpflaume f (genitive Eierpflaume, plural Eierpflaumen)

Eierpflaume (genitive)
Eierpflaumen (plural)
Eierpflaume (nominative singular)
Eierpflaumen (definite nominative plural)
Eierpflaume (genitive singular)
Eierpflaumen (definite genitive plural)
Eierpflaume (dative singular)
Eierpflaumen (dative definite plural)
Eierpflaume (accusative singular)
Eierpflaumen (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯ɐˌpflaʊ̯mə/

Prunus domestica subsp. intermedia (the plant is dated)


Haferpflaume

Haferpflaume f (genitive Haferpflaume, plural Haferpflaumen)

Haferpflaume (genitive)
Haferpflaumen (plural)
Haferpflaume (nominative singular)
Haferpflaumen (definite nominative plural)
Haferpflaume (genitive singular)
Haferpflaumen (definite genitive plural)
Haferpflaume (dative singular)
Haferpflaumen (dative definite plural)
Haferpflaume (accusative singular)
Haferpflaumen (accusative definite plural)

Prunus domestica ssp. insititia var. juliana


Halbzwetsche

Halbzwetsche f (genitive Halbzwetsche, plural Halbzwetschen)

Halbzwetsche (genitive)
Halbzwetschen (plural)
Halbzwetsche (nominative singular)
Halbzwetschen (definite nominative plural)
Halbzwetsche (genitive singular)
Halbzwetschen (definite genitive plural)
Halbzwetsche (dative singular)
Halbzwetschen (dative definite plural)
Halbzwetsche (accusative singular)
Halbzwetschen (accusative definite plural)


Hundspflaume

Hundspflaume f (genitive Hundspflaume, plural Hundspflaumen)

Hundspflaume (genitive)
Hundspflaumen (plural)
Hundspflaume (nominative singular)
Hundspflaumen (definite nominative plural)
Hundspflaume (genitive singular)
Hundspflaumen (definite genitive plural)
Hundspflaume (dative singular)
Hundspflaumen (dative definite plural)
Hundspflaume (accusative singular)
Hundspflaumen (accusative definite plural)

(archaic) bullace, damson Prunus domestica ssp. insititia


Kirschpflaume

Kirschpflaume f (genitive Kirschpflaume, plural Kirschpflaumen)

Kirschpflaume (genitive)
Kirschpflaumen (plural)
Kirschpflaume (nominative singular)
Kirschpflaumen (definite nominative plural)
Kirschpflaume (genitive singular)
Kirschpflaumen (definite genitive plural)
Kirschpflaume (dative singular)
Kirschpflaumen (dative definite plural)
Kirschpflaume (accusative singular)
Kirschpflaumen (accusative definite plural)

Prunus cerasifera
Prunus cerasifera#Translingual


Katharinenpflaume

Katharinenpflaume f (genitive Katharinenpflaume, plural Katharinenpflaumen)

Katharinenpflaume (genitive)
Katharinenpflaumen (plural)
Katharinenpflaume (nominative singular)
Katharinenpflaumen (definite nominative plural)
Katharinenpflaume (genitive singular)
Katharinenpflaumen (definite genitive plural)
Katharinenpflaume (dative singular)
Katharinenpflaumen (dative definite plural)
Katharinenpflaume (accusative singular)
Katharinenpflaumen (accusative definite plural)

(dated) Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum


Marunke

Marunke f (genitive Marunke, plural Marunken)

Marunke (genitive)
Marunken (plural)
Marunke (nominative singular)
Marunken (definite nominative plural)
Marunke (genitive singular)
Marunken (definite genitive plural)
Marunke (dative singular)
Marunken (dative definite plural)
Marunke (accusative singular)
Marunken (accusative definite plural)

Borrowed from Czech meruňka or dialectal Polish mierunka, marunka, ultimately from Latin armeniacum. Doublet of Marille.

(East Central German) Prunus domestica subsp. intermedia (the plant is dated)


Myrobalane

Myrobalane f (genitive Myrobalane, plural Myrobalanen)

Myrobalane (genitive)
Myrobalanen (plural)
Myrobalane (nominative singular)
Myrobalanen (definite nominative plural)
Myrobalane (genitive singular)
Myrobalanen (definite genitive plural)
Myrobalane (dative singular)
Myrobalanen (dative definite plural)
Myrobalane (accusative singular)
Myrobalanen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin myrobalanus f, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos).

myrobalan, any of the three myrobalans and further the whole genus Terminalia and any tree of any species in it


Spilling

Spilling m (strong, genitive Spillings, plural Spillinge)

Spillings (genitive)
Spillinge (plural)
Spilling (nominative singular)
Spillinge (definite nominative plural)
Spillings (genitive singular)
Spillinge (definite genitive plural)
Spilling (dative singular)
Spillingen (dative definite plural)
Spilling (accusative singular)
Spillinge (accusative definite plural)

→ Czech: špendlík

From Middle High German spënelinc, spëndelinc, spinlinc, spillinc, from Old High German spenelinc, spenilinch, also found in Middle Low German spelling, spilling, probably from Old High German spenala, spenila, spenela, spenula (“needle”) from Latin spīnula (“little thorn, needle”) and originally referring to the sloe, named after its thorns.
The plant is dated since about 1900 for commercial exploitation because of its size, however depending on regional occurrence is used privately.

Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum, a variety of European plum

Spendling

sometimes also meaning plums in general or sloes


Krieche

Krieche f (genitive Krieche, plural Kriechen)

Krieche (genitive)
Kriechen (plural)
Krieche (nominative singular)
Kriechen (definite nominative plural)
Krieche (genitive singular)
Kriechen (definite genitive plural)
Krieche (dative singular)
Kriechen (dative definite plural)
Krieche (accusative singular)
Kriechen (accusative definite plural)

From Middle High German krieche, Old High German *krieha, *kriha only attested in compound Old High German krihboum, kriehboum, kriehhenboum. Origin uncertain, suspected to be = Grieche (“Greek”), but no such thing is known in Latin or Greek and there is no discernible reason why any of the denoted species could be perceived as Greek.
Cognates
Also found in Middle Low German krike, kreke, Low German Kreke, Kreike, Middle Dutch crieke, Dutch kriek, Danish kræge, Norwegian kræge, Swedish krikon, English crocket, Germanic borrowings Old French creke, creque, French crèque, Old Prussian krichaytos (with some suffix), Lithuanian kryklė, Latvian kriķis.

bullace (Prunus domestica ssp. insititia)

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual

(obsolete, dialectal) sloe (Prunus domestica)

wild small Prunus fruit
sloe (Prunus domestica)

Prunus cerasus
Prunus cerasus#Translingual

(obsolete, dialectal) sour cherry (Prunus cerasus)

wild small Prunus fruit
sour cherry (Prunus cerasus)


Traubenkirsche

Traubenkirsche f (genitive Traubenkirsche, plural Traubenkirschen)

Traubenkirsche (genitive)
Traubenkirschen (plural)
Traubenkirsche (nominative singular)
Traubenkirschen (definite nominative plural)
Traubenkirsche (genitive singular)
Traubenkirschen (definite genitive plural)
Traubenkirsche (dative singular)
Traubenkirschen (dative definite plural)
Traubenkirsche (accusative singular)
Traubenkirschen (accusative definite plural)

Prunus serotina
Prunus serotina#Translingual

hagberry, Prunus padus; and New-World plants likened to it, usually black cherry, Prunus serotina, which is actually more common in Germany because of its resistance to European pests

Felsen-Traubenkirsche

Prunus mahaleb; Padus avium ssp. petraea


Ziparte

Ziparte f (genitive Ziparte, plural Ziparten)

Ziparte (genitive)
Ziparten (plural)
Ziparte (nominative singular)
Ziparten (definite nominative plural)
Ziparte (genitive singular)
Ziparten (definite genitive plural)
Ziparte (dative singular)
Ziparten (dative definite plural)
Ziparte (accusative singular)
Ziparten (accusative definite plural)

desc

Alemannic German: Zibate, Zibarte, Zibartle, Zibärtle, Zibergle, Zwibärtli, Zwiberge, Zibertle, Zibertl, Ziberl, Zwiferl, Seiberl, Ziberli, Zyberli, Zibäteli, Zibelle

Bavarian: Zipper f, Zippert f, Zipperle n, Zippertle n, Zeiber f, Zeiberl n, n, Zibara f, Zibartle n Zippere f, Zibärtle n

→ Slovene: cíbara, cíbora, címbara, címbora

an archaic plum, Prunus domestica ssp. prisca or a variety of Prunus domestica subsp. insititia (the taxon is debated)


Reneklode

de-noun

Reneklode f (genitive Reneklode, plural Renekloden)

Reneklode (genitive)
Renekloden (plural)
Reneklode (nominative singular)
Renekloden (definite nominative plural)
Reneklode (genitive singular)
Renekloden (definite genitive plural)
Reneklode (dative singular)
Renekloden (dative definite plural)
Reneklode (accusative singular)
Renekloden (accusative definite plural)


Kirschkuchen

Kirschkuchen m (strong, genitive Kirschkuchens, plural Kirschkuchen)

Kirschkuchens (genitive)
Kirschkuchen (plural)
Kirschkuchen (nominative singular)
Kirschkuchen (definite nominative plural)
Kirschkuchens (genitive singular)
Kirschkuchen (definite genitive plural)
Kirschkuchen (dative singular)
Kirschkuchen (dative definite plural)
Kirschkuchen (accusative singular)
Kirschkuchen (accusative definite plural)

/ˈkɪʁʃˌkuːχn̩/


Saatkartoffel

Saatkartoffel f (genitive Saatkartoffel, plural Saatkartoffeln)

Saatkartoffel (genitive)
Saatkartoffeln (plural)
Saatkartoffel (nominative singular)
Saatkartoffeln (definite nominative plural)
Saatkartoffel (genitive singular)
Saatkartoffeln (definite genitive plural)
Saatkartoffel (dative singular)
Saatkartoffeln (dative definite plural)
Saatkartoffel (accusative singular)
Saatkartoffeln (accusative definite plural)

From Saat (“seed”) + Kartoffel (“potato”).


Pfefferminze

Pfefferminze f (genitive Pfefferminze, plural Pfefferminzen)

Pfefferminze (genitive)
Pfefferminzen (plural)
Pfefferminze (nominative singular)
Pfefferminzen (definite nominative plural)
Pfefferminze (genitive singular)
Pfefferminzen (definite genitive plural)
Pfefferminze (dative singular)
Pfefferminzen (dative definite plural)
Pfefferminze (accusative singular)
Pfefferminzen (accusative definite plural)

→ Vilamovian: pfefferminc

From Pfeffer (“pepper”) + Minze (“mint”). Compare English peppermint.

(botany) peppermint (A sweet medicinal and culinary plant with strongly flavored leaves.)


Erdmandel

Erdmandel f (genitive Erdmandel, plural Erdmandeln)

Erdmandel (genitive)
Erdmandeln (plural)
Erdmandel (nominative singular)
Erdmandeln (definite nominative plural)
Erdmandel (genitive singular)
Erdmandeln (definite genitive plural)
Erdmandel (dative singular)
Erdmandeln (dative definite plural)
Erdmandel (accusative singular)
Erdmandeln (accusative definite plural)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

chufa (Cyperus esculentus plant and produce)

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual

(obsolete) peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual

(obsolete) earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)


Gärling

Gärling m (strong, genitive Gärlings, plural Gärlinge)

Gärlings (genitive)
Gärlinge (plural)
Gärling (nominative singular)
Gärlinge (definite nominative plural)
Gärlings (genitive singular)
Gärlinge (definite genitive plural)
Gärling (dative singular)
Gärlingen (dative definite plural)
Gärling (accusative singular)
Gärlinge (accusative definite plural)

[ˈɡɛːɐ̯.lɪŋ]

Die Bildung חרצן hat den Begriff des Sauren und bedeutet hiernach die saure, unreife Traube, den Gärling (حصرم).

1864, Eduard Vilmar, “Die symbolische Bedeutung des Naziräergelübdes”, in Theologische Studien und Kritiken, volume 37, number 3, Gotha: Friedrich Andreas Perthes, pages 468–469 from 438–484:

The formation חרצן therefore has the concept of sour and means thereafter the sour, unripe grape (حصرم).

obsolete form of Herling (“late grape acid due to lacking maturity, sour grapes”)


Bärenklau

Bärenklau m or f (strong, genitive Bärenklaus or Bärenklau, plural Bärenklau)

Bärenklaus (genitive)
Bärenklau (genitive)
Bärenklau (plural)
Bärenklau (definite nominative singular)
Bärenklau (definite nominative plural)
Bärenklaus (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive plural)
Bärenklau (dative definite singular)
Bärenklau (dative definite plural)
Bärenklau (accusative definite singular)
Bärenklau (accusative definite plural)

bear's breech (plant of the genus Acanthus)


Knoblauchpulver

Knoblauchpulver n (strong, genitive Knoblauchpulvers, plural Knoblauchpulver)

Knoblauchpulvers (genitive)
Knoblauchpulver (plural)
Knoblauchpulver (nominative singular)
Knoblauchpulver (definite nominative plural)
Knoblauchpulvers (genitive singular)
Knoblauchpulver (definite genitive plural)
Knoblauchpulver (dative singular)
Knoblauchpulvern (dative definite plural)
Knoblauchpulver (accusative singular)
Knoblauchpulver (accusative definite plural)


Pastinake

Pastinake f (genitive Pastinake, plural Pastinaken)

Pastinake (genitive)
Pastinaken (plural)
Pastinake (nominative singular)
Pastinaken (definite nominative plural)
Pastinake (genitive singular)
Pastinaken (definite genitive plural)
Pastinake (dative singular)
Pastinaken (dative definite plural)
Pastinake (accusative singular)
Pastinaken (accusative definite plural)

desctree

→ Bulgarian: пащърна́к (paštǎrnák), пастърна́к (pastǎrnák), пастърня́к (pastǎrnják), пастерна́к (pasternák), пастерня́к (pasternják), пастарна́к (pastarnák), пастина́к (pastinák), пащерна́к (pašternák), пашкана́т (paškanát), пашкарна́з (paškarnáz)
→ Romanian: păstârnac

→ Czech: pastinák

→ Estonian: pastinaak

→ Hungarian: paszternák, pasztinák

→ Karelian: pasternakku

→ Kashubian: pasternôk

→ Lithuanian: pastarnokas

→ Macedonian: пашканат (paškanat)

→ Russian: пастина́ка (pastináka)

→ Samogitian: pastarnuoks

→ Serbo-Croatian:

desc

Cyrillic script: пашка̀на̄т, па̀стрња̄к, па̀штрња̄к, па̀стрна̄к, па̀штрна̄к, паштинак, пастинак

Latin script: paškànāt, pàstrnjāk, pàštrnjāk, pàstrnāk, pàštrnāk, paštinak, pastinak

→ Slovak: paštrnák

→ Slovene: pastinak

From Middle High German pasternacke, from Old High German pastinaka, from Proto-West Germanic *pastinakā (“parsnip”).


Knaster

de-noun

Knaster m (strong, genitive Knasters, plural Knaster)

Knasters (genitive)
Knaster (plural)
Knaster (nominative singular)
Knaster (definite nominative plural)
Knasters (genitive singular)
Knaster (definite genitive plural)
Knaster (dative singular)
Knastern (dative definite plural)
Knaster (accusative singular)
Knaster (accusative definite plural)

→ English: knaster

Borrowed from Dutch knaster, from Spanish canasto (“basket”).

Doch der bärtige Mann »von fürchterlicher Gestalt« platzierte sich breitbeinig, üblen Knaster rauchend neben ein jungvermähltes französisches Paar.

2015, Götz Aly, Volk ohne Mitte, S. Fischer Verlag, →ISBN:

(colloquial, dated, derogatory) weed, cheap tobacco, canaster

Er hatte ärgerlich bemerkt, daß sein Tabakvorrat ausgegangen war, und eigentlich hätte er nur zwei Straßen weit zu laufen gehabt, um sich in der Bude seiner Freundin Dolly frischen Knaster zu besorgen, aber er wagte sich nicht vom Hause aus Furcht vor seinem jähzornigen Herrn und Meister.

1928, Stefan Zweig, “Georg Friedrich Händels Auferstehung”, in Sternstunden der Menschheit:

(dated) Short for Canastertobac (“mild tobacco of high quality”).


Porst

Porst m (strong, genitive Porstes or Porsts, no plural)

Porstes (genitive)
Porsts (genitive)
Porst (nominative singular)
Porstes (genitive singular)
Porsts (genitive singular)
Porst (dative singular)
Porste (dative singular)
Porst (accusative singular)

Borrowed from Middle Low German pors, post, from Proto-Germanic *pursaz.

(archaic) hogweed (Heracleum gen. et spp.)


Speiserübe

Speiserübe f (genitive Speiserübe, plural Speiserüben)

Speiserübe (genitive)
Speiserüben (plural)
Speiserübe (nominative singular)
Speiserüben (definite nominative plural)
Speiserübe (genitive singular)
Speiserüben (definite genitive plural)
Speiserübe (dative singular)
Speiserüben (dative definite plural)
Speiserübe (accusative singular)
Speiserüben (accusative definite plural)

/ˈʃpaɪzəˌʁyːbə/

Die Speiserübe tritt in verschiedenen Nutzungsformen auf: als reinweiße, radieschenähnliche Mairübe, als großknollige, zur Hälfte violett gefärbte Herbst- oder Stoppelrübe, als zarte, cremefarbene Teltower Rübe und als blattreiches Stielmus oder Rübstiel.

2016, Wolfgang Palme, Frisches Gemüse im Winter ernten, Löwenzahn Verlag, →ISBN:

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual


Spreißel

Spreißel m (strong, genitive Spreißels, plural Spreißel)

Spreißels (genitive)
Spreißel (plural)
Spreißel (nominative singular)
Spreißel (definite nominative plural)
Spreißels (genitive singular)
Spreißel (definite genitive plural)
Spreißel (dative singular)
Spreißeln (dative definite plural)
Spreißel (accusative singular)
Spreißel (accusative definite plural)

/ˈʃpʁaɪ̯səl/

From Middle High German sprīzel, perhaps related to spleißen (“to split”).

(Austria) kindling (small pieces of wood used to start a fire)


Vogelkirsche

Vogelkirsche f (genitive Vogelkirsche, plural Vogelkirschen)

Vogelkirsche (genitive)
Vogelkirschen (plural)
Vogelkirsche (nominative singular)
Vogelkirschen (definite nominative plural)
Vogelkirsche (genitive singular)
Vogelkirschen (definite genitive plural)
Vogelkirsche (dative singular)
Vogelkirschen (dative definite plural)
Vogelkirsche (accusative singular)
Vogelkirschen (accusative definite plural)

/ˈfoːɡl̩ˌkɪʁʃə/


Süßkirsche

Süßkirsche f (genitive Süßkirsche, plural Süßkirschen)

Süßkirsche (genitive)
Süßkirschen (plural)
Süßkirsche (nominative singular)
Süßkirschen (definite nominative plural)
Süßkirsche (genitive singular)
Süßkirschen (definite genitive plural)
Süßkirsche (dative singular)
Süßkirschen (dative definite plural)
Süßkirsche (accusative singular)
Süßkirschen (accusative definite plural)

/ˈzyːsˌkɪʁʃə/


Eierpflanze

Eierpflanze f (genitive Eierpflanze, plural Eierpflanzen)

Eierpflanze (genitive)
Eierpflanzen (plural)
Eierpflanze (nominative singular)
Eierpflanzen (definite nominative plural)
Eierpflanze (genitive singular)
Eierpflanzen (definite genitive plural)
Eierpflanze (dative singular)
Eierpflanzen (dative definite plural)
Eierpflanze (accusative singular)
Eierpflanzen (accusative definite plural)

Die verschiedenen Varietäten der Eierpflanze, Solanum Melongena, werden bei uns nicht so häufig angepflanzt wie in anderen Ländern, wo die Früchte (oder besser gesagt Samenschoten) davon gekocht, zu Saucen verwendet oder mit scharfem Essig eingemacht als sogen. Pickles verspeist werden.

1865, Albert Courtin, Illustrirte Garten-Zeitung: Eine monatliche Zeitschrift für Gartenbau u. Blumenzucht, page 85:


Bamia

Bamia (genitive)
Bamien (plural)
Bamia (nominative singular)
Bamien (definite nominative plural)
Bamia (genitive singular)
Bamien (definite genitive plural)
Bamia (dative singular)
Bamien (dative definite plural)
Bamia (accusative singular)
Bamien (accusative definite plural)

Borrowed from Arabic بَامِيَة (bāmiya) and its descendants. In the 19th century contact with the adjacent Ottoman Empire was a more likely source of acquaintance with the plant than international trade being fast enough to introduce the term Okra for the perishable fruits.


Braunelle

Braunelle f (genitive Braunelle, plural Braunellen)

Braunelle (genitive)
Braunellen (plural)
Braunelle (nominative singular)
Braunellen (definite nominative plural)
Braunelle (genitive singular)
Braunellen (definite genitive plural)
Braunelle (dative singular)
Braunellen (dative definite plural)
Braunelle (accusative singular)
Braunellen (accusative definite plural)

/bʀaʊ̯ˈnɛlə/

Borrowed from Medieval Latin brunella, from Old High German brūn (“brown”) + Latin -ella.

com

Prunella modularis
Prunella modularis#Translingual

accentor (bird of the genus Prunella), especially the dunnock (Prunella modularis)

Sanguisorba minor
Sanguisorba minor#Translingual

(regional) burnet (Sanguisorba minor, a plant in the family Rosaceae)


Breitlauch

de-noun

Breitlauch m (strong, genitive Breitlauches or Breitlauchs, plural Breitlauche)

Breitlauches (genitive)
Breitlauchs (genitive)
Breitlauche (plural)
Breitlauch (nominative singular)
Breitlauche (definite nominative plural)
Breitlauches (genitive singular)
Breitlauchs (genitive singular)
Breitlauche (definite genitive plural)
Breitlauch (dative singular)
Breitlauche (dative singular)
Breitlauchen (dative definite plural)
Breitlauch (accusative singular)
Breitlauche (accusative definite plural)


Schischke

Schischke f (genitive Schischke, plural Schischken)

Schischke (genitive)
Schischken (plural)
Schischke (nominative singular)
Schischken (definite nominative plural)
Schischke (genitive singular)
Schischken (definite genitive plural)
Schischke (dative singular)
Schischken (dative definite plural)
Schischke (accusative singular)
Schischken (accusative definite plural)

Borrowed from Polish szyszka, Czech šiška, Upper Sorbian šiška, Lower Sorbian šyška depending on the region. Regionally replaced native terms such as Kienapfel, Tannapfel, Zapfen.

(West Prussia, Brandenburg, Saxonia, Bohemia) cone of a conifer

West Prussia; Brandenburg; West Prussia; Brandenburg


Steeplechase

Steeplechase f (genitive Steeplechase, plural Steeplechases or Steeplechasen)

Steeplechase (genitive)
Steeplechases (plural)
Steeplechasen (plural)
Steeplechase (nominative singular)
Steeplechases (definite nominative plural)
Steeplechasen (definite nominative plural)
Steeplechase (genitive singular)
Steeplechases (definite genitive plural)
Steeplechasen (definite genitive plural)
Steeplechase (dative singular)
Steeplechases (dative definite plural)
Steeplechasen (dative definite plural)
Steeplechase (accusative singular)
Steeplechases (accusative definite plural)
Steeplechasen (accusative definite plural)


Herrenreiter

Herrenreiter m (strong, genitive Herrenreiters, plural Herrenreiter, feminine Herrenreiterin)

Herrenreiters (genitive)
Herrenreiter (plural)
Herrenreiterin (feminine)
Herrenreiter (nominative singular)
Herrenreiter (definite nominative plural)
Herrenreiters (genitive singular)
Herrenreiter (definite genitive plural)
Herrenreiter (dative singular)
Herrenreitern (dative definite plural)
Herrenreiter (accusative singular)
Herrenreiter (accusative definite plural)

/ˈhɛʁənˌʁaɪ̯tɐ/

Calque of English gentleman rider, Herr + -en- + Reiter

„Ja,“ sagte Joachim, „da sieht es böse aus. Ein österreichischer Aristokrat, weißt du, eleganter Mann und ganz wie zum Herrenreiter geboren. Und nun steht es so mit ihm. Aber er geht noch herum.“

1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer, page 27; republished as Helen T. Lowe-Porter, transl., The Magic Mountain, 1927:

“Yes,” said Joachim. “That's a bad case. An Austrian aristocrat, you know, very elegant. He's a born horseman—a gentleman rider. And now he's come to this. But he still gets about.


Portulak

Portulak m (strong, genitive Portulakes or Portulaks, plural Portulake)

Portulakes (genitive)
Portulaks (genitive)
Portulake (plural)
Portulak (nominative singular)
Portulake (definite nominative plural)
Portulakes (genitive singular)
Portulaks (genitive singular)
Portulake (definite genitive plural)
Portulak (dative singular)
Portulake (dative singular)
Portulaken (dative definite plural)
Portulak (accusative singular)
Portulake (accusative definite plural)

Borrowed on the verge of Middle High German to Early New High German from Latin portulaca (in herbals which hardly transmitted the length of the penultimate vowel). Largely displaced the earlier borrowing Burzel.

Die Portulacke wächst von Natur auf allen Antillen, und sogar in den Gehölzen.

1788, Carl Hammerdörfer, Gottfried Traugott Kosche, “VI. Westindien oder die großen und kleinen antillischen Inseln”, in Amerika: Ein geographisch-historisches Lesebuch zum Nutzen der Jugend und ihrer Erzieher. Fünfter Band, als eine Fortsetzung von Europa. Nord-Amerika. Erste Abtheilung, Leipzig: In der Weidmannischen Buchhandlung, page 704:

Hier fand ich eine Portulake, die etwas zäher, als die gewöhnliche Garten-Portulake war, auch ganz schmale, hellgrüne, 1 bis 2 Zoll lange, strichförmige, an den Rändern nach der Mitte zurückgerollete Blätter, und einen krautartigen, oberwärts beinahe vierwinklichten Stengel hatte. Der Sallat, den ich davon machte, war ziemlich zähe und grasartig.

1789, “Fortsetzung des Auszugs aus Sparrmans Reise nach dem Kap und den Ländern und in den Ländern der Hottentotten und Kaffern. In den Jahren 1772 bis 1776.”, in Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge: Worinnen eine genaue Nachricht von der Religion, Regierungsverfassung, Handlung, Sitten, natürlichen Geschichte und andern merkwürdigen Dingen verschiedener Länder und Völker gegeben wird : Aus verschiedenen Sprachen zusammen getragen. Neue Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge. Zweyter Band, Berlin: August Mylius, page 9:


Trense

Trense f (genitive Trense, plural Trensen)

Trense (genitive)
Trensen (plural)
Trense (nominative singular)
Trensen (definite nominative plural)
Trense (genitive singular)
Trensen (definite genitive plural)
Trense (dative singular)
Trensen (dative definite plural)
Trense (accusative singular)
Trensen (accusative definite plural)

16th century, from Early Modern Dutch trense (now trens), from Spanish trenza.


Gamander

Gamander m (strong, genitive Gamanders, plural Gamander)

Gamanders (genitive)
Gamander (plural)
Gamander (nominative singular)
Gamander (definite nominative plural)
Gamanders (genitive singular)
Gamander (definite genitive plural)
Gamander (dative singular)
Gamandern (dative definite plural)
Gamander (accusative singular)
Gamander (accusative definite plural)

From Middle High German gamandrē, from Late Latin gamandrea, chamandrea, from Latin chamaedrys, from Ancient Greek χαμαίδρῡς (khamaídrūs, literally “ground-oak”).

der

germander (any plant of the genus Teucrium)


Cherimoya

de-noun

Cherimoya f (genitive Cherimoya, plural Cherimoyas)

Cherimoya (genitive)
Cherimoyas (plural)
Cherimoya (nominative singular)
Cherimoyas (definite nominative plural)
Cherimoya (genitive singular)
Cherimoyas (definite genitive plural)
Cherimoya (dative singular)
Cherimoyas (dative definite plural)
Cherimoya (accusative singular)
Cherimoyas (accusative definite plural)

From Quechua chirimuya, via Spanish and/or English.


Gartenbohne

Gartenbohne f (genitive Gartenbohne, plural Gartenbohnen)

Gartenbohne (genitive)
Gartenbohnen (plural)
Gartenbohne (nominative singular)
Gartenbohnen (definite nominative plural)
Gartenbohne (genitive singular)
Gartenbohnen (definite genitive plural)
Gartenbohne (dative singular)
Gartenbohnen (dative definite plural)
Gartenbohne (accusative singular)
Gartenbohnen (accusative definite plural)


Steinquendel

Steinquendel m (strong, genitive Steinquendels, plural Steinquendel)

Steinquendels (genitive)
Steinquendel (plural)
Steinquendel (nominative singular)
Steinquendel (definite nominative plural)
Steinquendels (genitive singular)
Steinquendel (definite genitive plural)
Steinquendel (dative singular)
Steinquendeln (dative definite plural)
Steinquendel (accusative singular)
Steinquendel (accusative definite plural)

(proscribed) calamint (Calamintha syn. Clinopodium genus or species)


Quendel

Quendel m (strong, genitive Quendels, plural Quendel)

Quendels (genitive)
Quendel (plural)
Quendel (nominative singular)
Quendel (definite nominative plural)
Quendels (genitive singular)
Quendel (definite genitive plural)
Quendel (dative singular)
Quendeln (dative definite plural)
Quendel (accusative singular)
Quendel (accusative definite plural)

From Middle High German quendel, quennel, quenel etc., from Old High German quenela, from Proto-West Germanic *kwenelā, *kunilā (“wild thyme, savory”).

Thymus serpyllum
Thymus serpyllum#Translingual

wild thyme (Thymus serpyllum) and other thymes (Thymus gen. et spp.)


Kaiserschote

Kaiserschote f (genitive Kaiserschote, plural Kaiserschoten)

Kaiserschote (genitive)
Kaiserschoten (plural)
Kaiserschote (nominative singular)
Kaiserschoten (definite nominative plural)
Kaiserschote (genitive singular)
Kaiserschoten (definite genitive plural)
Kaiserschote (dative singular)
Kaiserschoten (dative definite plural)
Kaiserschote (accusative singular)
Kaiserschoten (accusative definite plural)

/ˈkaɪ̯zɐˌʃoːtə/

snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Runzelerbse

Runzelerbse f (genitive Runzelerbse, plural Runzelerbsen)

Runzelerbse (genitive)
Runzelerbsen (plural)
Runzelerbse (nominative singular)
Runzelerbsen (definite nominative plural)
Runzelerbse (genitive singular)
Runzelerbsen (definite genitive plural)
Runzelerbse (dative singular)
Runzelerbsen (dative definite plural)
Runzelerbse (accusative singular)
Runzelerbsen (accusative definite plural)

[ˈrʊnt͡səlˌʔɛɐ̯psə]


Markerbse

Markerbse f (genitive Markerbse, plural Markerbsen)

Markerbse (genitive)
Markerbsen (plural)
Markerbse (nominative singular)
Markerbsen (definite nominative plural)
Markerbse (genitive singular)
Markerbsen (definite genitive plural)
Markerbse (dative singular)
Markerbsen (dative definite plural)
Markerbse (accusative singular)
Markerbsen (accusative definite plural)

[ˈmaɐ̯kˌʔɛɐ̯psə]


Schalerbse

Schalerbse f (genitive Schalerbse, plural Schalerbsen)

Schalerbse (genitive)
Schalerbsen (plural)
Schalerbse (nominative singular)
Schalerbsen (definite nominative plural)
Schalerbse (genitive singular)
Schalerbsen (definite genitive plural)
Schalerbse (dative singular)
Schalerbsen (dative definite plural)
Schalerbse (accusative singular)
Schalerbsen (accusative definite plural)

[ˈʃäːlˌʔɛɐ̯psə]

Pisum sativum convar. sativum syn. Pisum sativum var. vulgaris


Zuckererbse

Zuckererbse f (genitive Zuckererbse, plural Zuckererbsen)

Zuckererbse (genitive)
Zuckererbsen (plural)
Zuckererbse (nominative singular)
Zuckererbsen (definite nominative plural)
Zuckererbse (genitive singular)
Zuckererbsen (definite genitive plural)
Zuckererbse (dative singular)
Zuckererbsen (dative definite plural)
Zuckererbse (accusative singular)
Zuckererbsen (accusative definite plural)

[ˈt͡sʊkɐˌʔɛɐ̯psə]

sugar snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Stechwinde

Stechwinde f (genitive Stechwinde, plural Stechwinden)

Stechwinde (genitive)
Stechwinden (plural)
Stechwinde (nominative singular)
Stechwinden (definite nominative plural)
Stechwinde (genitive singular)
Stechwinden (definite genitive plural)
Stechwinde (dative singular)
Stechwinden (dative definite plural)
Stechwinde (accusative singular)
Stechwinden (accusative definite plural)

/ˈʃtɛçˌvɪndə/

stechen (“to prick”) + Winde (“bindweed”).


Dressur

de-noun

Dressur f (genitive Dressur, plural Dressuren)

Dressur (genitive)
Dressuren (plural)
Dressur (nominative singular)
Dressuren (definite nominative plural)
Dressur (genitive singular)
Dressuren (definite genitive plural)
Dressur (dative singular)
Dressuren (dative definite plural)
Dressur (accusative singular)
Dressuren (accusative definite plural)

(chiefly in the singular) the act of training animals, chiefly of horses (dressage), and dogs

(chiefly in the singular, by extension) the act of training, drilling someone

(uncountable) dressage (sport, discipline)


Günsel

Günsel m (strong, genitive Günsels, plural Günsel)

Günsels (genitive)
Günsel (plural)
Günsel (nominative singular)
Günsel (definite nominative plural)
Günsels (genitive singular)
Günsel (definite genitive plural)
Günsel (dative singular)
Günseln (dative definite plural)
Günsel (accusative singular)
Günsel (accusative definite plural)

From late Middle High German gunsel, from Middle High German cunsele, from Medieval Latin consolida.

bugle, bugleweed (any of various species in the genus Ajuga)


Wasserkresse

Wasserkresse f (genitive Wasserkresse, plural Wasserkressen)

Wasserkresse (genitive)
Wasserkressen (plural)
Wasserkresse (nominative singular)
Wasserkressen (definite nominative plural)
Wasserkresse (genitive singular)
Wasserkressen (definite genitive plural)
Wasserkresse (dative singular)
Wasserkressen (dative definite plural)
Wasserkresse (accusative singular)
Wasserkressen (accusative definite plural)

Nasturtium officinale
Nasturtium officinale#Translingual


Lattich

Lattich m (strong, genitive Lattiches or Lattichs, plural Lattiche)

Lattiches (genitive)
Lattichs (genitive)
Lattiche (plural)
Lattich (nominative singular)
Lattiche (definite nominative plural)
Lattiches (genitive singular)
Lattichs (genitive singular)
Lattiche (definite genitive plural)
Lattich (dative singular)
Lattiche (dative singular)
Lattichen (dative definite plural)
Lattich (accusative singular)
Lattiche (accusative definite plural)

From Middle High German latech, leteche, from Old High German latihha, lattuhha, from Proto-West Germanic *lahtukā (“lettuce”).

inh

Mit tiefem Atemzug zu Tisch dann endlich sitzt
Und findet da das traur'ge Einerlei,
Kartoffel, Lattich, fade Pflanzenkost
Und nur am Sonntag dünnen Apfelmost.

1862, Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky [pseudonym; Friedrich Theodor Vischer], Faust. Der Tragödie dritter Teil, 1. Akt, 2. Auftritt:


Sprossenkohl

de-noun

Sprossenkohl m (strong, genitive Sprossenkohles or Sprossenkohls, no plural)

Sprossenkohles (genitive)
Sprossenkohls (genitive)
Sprossenkohl (nominative singular)
Sprossenkohles (genitive singular)
Sprossenkohls (genitive singular)
Sprossenkohl (dative singular)
Sprossenkohle (dative singular)
Sprossenkohl (accusative singular)


Honigbeere

Honigbeere f (genitive Honigbeere, plural Honigbeeren)

Honigbeere (genitive)
Honigbeeren (plural)
Honigbeere (nominative singular)
Honigbeeren (definite nominative plural)
Honigbeere (genitive singular)
Honigbeeren (definite genitive plural)
Honigbeere (dative singular)
Honigbeeren (dative definite plural)
Honigbeere (accusative singular)
Honigbeeren (accusative definite plural)

quenepa, mamoncillo (Melicoccus bijugatus)


Salatgurke

Salatgurke f (genitive Salatgurke, plural Salatgurken)

Salatgurke (genitive)
Salatgurken (plural)
Salatgurke (nominative singular)
Salatgurken (definite nominative plural)
Salatgurke (genitive singular)
Salatgurken (definite genitive plural)
Salatgurke (dative singular)
Salatgurken (dative definite plural)
Salatgurke (accusative singular)
Salatgurken (accusative definite plural)


Springreiten

Springreiten n (strong, genitive Springreitens, no plural)

Springreitens (genitive)
Springreiten (nominative singular)
Springreitens (genitive singular)
Springreiten (dative singular)
Springreiten (accusative singular)

[ˈʃpʁɪŋˌʁaɪ̯tn̩]

From springen (“to jump”) + Reiten (“riding”).


Bramburi

Bramburi (definite nominative plural)
Bramburi (definite genitive plural)
Bramburi (dative definite plural)
Bramburi (accusative definite plural)

(Austria, collective, humorous, obsolete) potatoes


Fisole

de-noun

Fisole f (genitive Fisole, plural Fisolen)

Fisole (genitive)
Fisolen (plural)
Fisole (nominative singular)
Fisolen (definite nominative plural)
Fisole (genitive singular)
Fisolen (definite genitive plural)
Fisole (dative singular)
Fisolen (dative definite plural)
Fisole (accusative singular)
Fisolen (accusative definite plural)

From Middle High German visōl, from Latin phaseolus.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

(Austria) Phaseolus vulgaris, string bean


Eierschwammerl

Eierschwammerl n (strong or mixed, genitive Eierschwammerls, plural Eierschwammerl or Eierschwammerln)

Eierschwammerls (genitive)
Eierschwammerl (plural)
Eierschwammerln (plural)
Eierschwammerl (nominative singular)
Eierschwammerl (definite nominative plural)
Eierschwammerln (definite nominative plural)
Eierschwammerls (genitive singular)
Eierschwammerl (definite genitive plural)
Eierschwammerln (definite genitive plural)
Eierschwammerl (dative singular)
Eierschwammerln (dative definite plural)
Eierschwammerl (accusative singular)
Eierschwammerl (accusative definite plural)
Eierschwammerln (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯ɐˌʃvamɐl/

/ˈaɛ̯ɐˌʃvamɐl/

Cantharellus cibarius
Cantharellus cibarius#Translingual

(Austria, Bavaria) chanterelle, Cantharellus cibarius


Vogerlsalat

Vogerlsalat m (strong, genitive Vogerlsalates or Vogerlsalats, plural Vogerlsalate)

Vogerlsalates (genitive)
Vogerlsalats (genitive)
Vogerlsalate (plural)
Vogerlsalat (nominative singular)
Vogerlsalate (definite nominative plural)
Vogerlsalates (genitive singular)
Vogerlsalats (genitive singular)
Vogerlsalate (definite genitive plural)
Vogerlsalat (dative singular)
Vogerlsalate (dative singular)
Vogerlsalaten (dative definite plural)
Vogerlsalat (accusative singular)
Vogerlsalate (accusative definite plural)

Valerianella locusta
Valerianella locusta#Translingual

(Austria, Bavaria) corn salad, Valerianella locusta or any member of the Valerianella genus.


Staudensellerie

Staudensellerie m or f (strong, genitive Staudenselleries, plural Staudenselleries or Staudensellerie)

Staudenselleries (genitive)
Staudenselleries (plural)
Staudensellerie (plural)
Staudensellerie (definite nominative singular)
Staudenselleries (definite nominative plural)
Staudensellerie (definite nominative plural)
Staudenselleries (definite genitive singular)
Staudenselleries (definite genitive plural)
Staudensellerie (definite genitive plural)
Staudensellerie (dative definite singular)
Staudenselleries (dative definite plural)
Staudensellerien (dative definite plural)
Staudensellerie (accusative definite singular)
Staudenselleries (accusative definite plural)
Staudensellerie (accusative definite plural)

Coordinate term: Knollensellerie


Knollensellerie

Knollensellerie m or f (strong, genitive Knollenselleries, plural Knollenselleries or Knollensellerie)

Knollenselleries (genitive)
Knollenselleries (plural)
Knollensellerie (plural)
Knollensellerie (definite nominative singular)
Knollenselleries (definite nominative plural)
Knollensellerie (definite nominative plural)
Knollenselleries (definite genitive singular)
Knollenselleries (definite genitive plural)
Knollensellerie (definite genitive plural)
Knollensellerie (dative definite singular)
Knollenselleries (dative definite plural)
Knollensellerien (dative definite plural)
Knollensellerie (accusative definite singular)
Knollenselleries (accusative definite plural)
Knollensellerie (accusative definite plural)

Coordinate term: Staudensellerie


Stangensellerie

Stangensellerie m or f (strong, genitive Stangenselleries, plural Stangenselleries or Stangensellerie)

Stangenselleries (genitive)
Stangenselleries (plural)
Stangensellerie (plural)
Stangensellerie (definite nominative singular)
Stangenselleries (definite nominative plural)
Stangensellerie (definite nominative plural)
Stangenselleries (definite genitive singular)
Stangenselleries (definite genitive plural)
Stangensellerie (definite genitive plural)
Stangensellerie (dative definite singular)
Stangenselleries (dative definite plural)
Stangensellerien (dative definite plural)
Stangensellerie (accusative definite singular)
Stangenselleries (accusative definite plural)
Stangensellerie (accusative definite plural)


Petersil

Petersil m (strong, genitive Petersils, no plural)

Petersils (genitive)
Petersil (nominative singular)
Petersils (genitive singular)
Petersil (dative singular)
Petersil (accusative singular)

From Middle High German pētersil, from Old High German petarsil, from Proto-West Germanic *petarsili, from Vulgar Latin *petrosilium, from Latin petroselīnum (“rock parsley”). Compare Bavarian Pedasü.

Austria and Bavaria form of Petersilie (“parsley”)


Biokartoffel

Biokartoffel f (genitive Biokartoffel, plural Biokartoffeln)

Biokartoffel (genitive)
Biokartoffeln (plural)
Biokartoffel (nominative singular)
Biokartoffeln (definite nominative plural)
Biokartoffel (genitive singular)
Biokartoffeln (definite genitive plural)
Biokartoffel (dative singular)
Biokartoffeln (dative definite plural)
Biokartoffel (accusative singular)
Biokartoffeln (accusative definite plural)

Der harte Kern in Lützerath und die Unterstützertrupps in verschiedenen Großstädten sind allem Anschein nach radikalökologische Biokartoffeln. Das unterscheidet sie von vielen der Neuköllner Lümmel, aber was sonst noch?

2023 January 16, Nikolaus Blome, “Gewalt gegen Polizisten: Die Integrationsverweigerer von Lützerath”, in Der Spiegel, →ISSN:


Vollblut

Vollblut n (strong, genitive Vollblutes or Vollbluts, plural Vollblute)

Vollblutes (genitive)
Vollbluts (genitive)
Vollblute (plural)
Vollblut (nominative singular)
Vollblute (definite nominative plural)
Vollblutes (genitive singular)
Vollbluts (genitive singular)
Vollblute (definite genitive plural)
Vollblut (dative singular)
Vollblute (dative singular)
Vollbluten (dative definite plural)
Vollblut (accusative singular)
Vollblute (accusative definite plural)

Calque of English full-blood, voll + Blut.

(equestrianism) thoroughbred (purebred horse)


Reisigbündel

Reisigbündel n (strong, genitive Reisigbündels, plural Reisigbündel)

Reisigbündels (genitive)
Reisigbündel (plural)
Reisigbündel (nominative singular)
Reisigbündel (definite nominative plural)
Reisigbündels (genitive singular)
Reisigbündel (definite genitive plural)
Reisigbündel (dative singular)
Reisigbündeln (dative definite plural)
Reisigbündel (accusative singular)
Reisigbündel (accusative definite plural)

/ˈʁaɪ̯zɪçˌbʏndl̩/


Wasserminze

Wasserminze f (genitive Wasserminze, plural Wasserminzen)

Wasserminze (genitive)
Wasserminzen (plural)
Wasserminze (nominative singular)
Wasserminzen (definite nominative plural)
Wasserminze (genitive singular)
Wasserminzen (definite genitive plural)
Wasserminze (dative singular)
Wasserminzen (dative definite plural)
Wasserminze (accusative singular)
Wasserminzen (accusative definite plural)

From Wasser (“water”) + Minze (“mint”). Compare English watermint.


Sammelfrucht

Sammelfrucht f (genitive Sammelfrucht, plural Sammelfrüchte, diminutive Sammelfrüchtchen n)

Sammelfrucht (genitive)
Sammelfrüchte (plural)
Sammelfrüchtchen (diminutive neuter)
Sammelfrucht (nominative singular)
Sammelfrüchte (definite nominative plural)
Sammelfrucht (genitive singular)
Sammelfrüchte (definite genitive plural)
Sammelfrucht (dative singular)
Sammelfrüchten (dative definite plural)
Sammelfrucht (accusative singular)
Sammelfrüchte (accusative definite plural)

(botany) aggregate fruit, etaerio (a fruit that develops from the fusion of more than one carpel within a single flower, as for instance, a raspberry)


Scheinfrucht

Scheinfrucht f (genitive Scheinfrucht, plural Scheinfrüchte, diminutive Scheinfrüchtchen n)

Scheinfrucht (genitive)
Scheinfrüchte (plural)
Scheinfrüchtchen (diminutive neuter)
Scheinfrucht (nominative singular)
Scheinfrüchte (definite nominative plural)
Scheinfrucht (genitive singular)
Scheinfrüchte (definite genitive plural)
Scheinfrucht (dative singular)
Scheinfrüchten (dative definite plural)
Scheinfrucht (accusative singular)
Scheinfrüchte (accusative definite plural)

[ˈʃaɪ̯nˌfʁʊxt]

(botany) accessory fruit (a fruit which includes tissue not derived from the ovary but from some adjacent tissue, as for instance, a strawberry)


Wurzelpetersilie

Wurzelpetersilie f (genitive Wurzelpetersilie, no plural)

Wurzelpetersilie (genitive)
Wurzelpetersilie (nominative singular)
Wurzelpetersilie (genitive singular)
Wurzelpetersilie (dative singular)
Wurzelpetersilie (accusative singular)

Wurzel (“root”) + Petersilie (“parsley”)

af

Die Wurzelpetersilie oder Petersilienwurzel (Petroselinum crispum var. tuberosum) kennt man hauptsächlich als Bestandteil von Suppengrünmischungen. Doch dieses sehr schmackhafte Gemüse hat es verdient, eigenständig wahrgenommen und ganz für sich zubereitet zu werden.

2016, Dr. Brunhilde Bross-Burkhardt, Gemüseraritäten: im naturnahen Garten, Cadmos Verlag, →ISBN:


Petersilienwurzel

de-noun

Petersilienwurzel f (genitive Petersilienwurzel, plural Petersilienwurzeln)

Petersilienwurzel (genitive)
Petersilienwurzeln (plural)
Petersilienwurzel (nominative singular)
Petersilienwurzeln (definite nominative plural)
Petersilienwurzel (genitive singular)
Petersilienwurzeln (definite genitive plural)
Petersilienwurzel (dative singular)
Petersilienwurzeln (dative definite plural)
Petersilienwurzel (accusative singular)
Petersilienwurzeln (accusative definite plural)

Petersilie (“parsley”) + -n- + Wurzel (“root”)


Schlehdorn

de-noun

Schlehdorn m (mixed or strong, genitive Schlehdornes or Schlehdorns, plural Schlehdornen or Schlehdörner)

Schlehdornes (genitive)
Schlehdorns (genitive)
Schlehdornen (plural)
Schlehdörner (plural)
Schlehdorn (nominative singular)
Schlehdornen (definite nominative plural)
Schlehdörner (definite nominative plural)
Schlehdornes (genitive singular)
Schlehdorns (genitive singular)
Schlehdornen (definite genitive plural)
Schlehdörner (definite genitive plural)
Schlehdorn (dative singular)
Schlehdorne (dative singular)
Schlehdornen (dative definite plural)
Schlehdörnern (dative definite plural)
Schlehdorn (accusative singular)
Schlehdornen (accusative definite plural)
Schlehdörner (accusative definite plural)

/ˈʃleːˌdɔʁn/

From Schlehe + Dorn. Compare Dutch sleedoorn, West Flemish sleedôorn.

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


Plattpfirsich

Plattpfirsich m (strong, genitive Plattpfirsiches or Plattpfirsichs, plural Plattpfirsiche)

Plattpfirsiches (genitive)
Plattpfirsichs (genitive)
Plattpfirsiche (plural)
Plattpfirsich (nominative singular)
Plattpfirsiche (definite nominative plural)
Plattpfirsiches (genitive singular)
Plattpfirsichs (genitive singular)
Plattpfirsiche (definite genitive plural)
Plattpfirsich (dative singular)
Plattpfirsiche (dative singular)
Plattpfirsichen (dative definite plural)
Plattpfirsich (accusative singular)
Plattpfirsiche (accusative definite plural)


Weinbergpfirsich

Weinbergpfirsich m (strong, genitive Weinbergpfirsiches or Weinbergpfirsichs, plural Weinbergpfirsiche)

Weinbergpfirsiches (genitive)
Weinbergpfirsichs (genitive)
Weinbergpfirsiche (plural)
Weinbergpfirsich (nominative singular)
Weinbergpfirsiche (definite nominative plural)
Weinbergpfirsiches (genitive singular)
Weinbergpfirsichs (genitive singular)
Weinbergpfirsiche (definite genitive plural)
Weinbergpfirsich (dative singular)
Weinbergpfirsiche (dative singular)
Weinbergpfirsichen (dative definite plural)
Weinbergpfirsich (accusative singular)
Weinbergpfirsiche (accusative definite plural)

/ˈvaɪ̯nbɛʁkˌp͡fɪʁzɪç/

(informal, retail) Synonym of Plattpfirsich


Bibernelle

Bibernelle f (genitive Bibernelle, plural Bibernellen)

Bibernelle (genitive)
Bibernellen (plural)
Bibernelle (nominative singular)
Bibernellen (definite nominative plural)
Bibernelle (genitive singular)
Bibernellen (definite genitive plural)
Bibernelle (dative singular)
Bibernellen (dative definite plural)
Bibernelle (accusative singular)
Bibernellen (accusative definite plural)

Borrowed from Medieval Latin pimpinella. Doublet of Pimpinelle.

Any of various plants in the genus Pimpinella.


Pimpinelle

Pimpinelle f (genitive Pimpinelle, plural Pimpinellen)

Pimpinelle (genitive)
Pimpinellen (plural)
Pimpinelle (nominative singular)
Pimpinellen (definite nominative plural)
Pimpinelle (genitive singular)
Pimpinellen (definite genitive plural)
Pimpinelle (dative singular)
Pimpinellen (dative definite plural)
Pimpinelle (accusative singular)
Pimpinellen (accusative definite plural)

Borrowed from Medieval Latin pimpinella. Doublet of Bibernelle.


Paradeis

Paradeis f (genitive Paradeis, plural Paradeis)

Paradeis (genitive)
Paradeis (plural)
Paradeis (nominative singular)
Paradeis (definite nominative plural)
Paradeis (genitive singular)
Paradeis (definite genitive plural)
Paradeis (dative singular)
Paradeis (dative definite plural)
Paradeis (accusative singular)
Paradeis (accusative definite plural)


Bachminze

Bachminze f (genitive Bachminze, plural Bachminzen)

Bachminze (genitive)
Bachminzen (plural)
Bachminze (nominative singular)
Bachminzen (definite nominative plural)
Bachminze (genitive singular)
Bachminzen (definite genitive plural)
Bachminze (dative singular)
Bachminzen (dative definite plural)
Bachminze (accusative singular)
Bachminzen (accusative definite plural)

From Bach (“brook; creek”) + Minze (“mint”).


Pferdeminze

Pferdeminze f (genitive Pferdeminze, plural Pferdeminzen)

Pferdeminze (genitive)
Pferdeminzen (plural)
Pferdeminze (nominative singular)
Pferdeminzen (definite nominative plural)
Pferdeminze (genitive singular)
Pferdeminzen (definite genitive plural)
Pferdeminze (dative singular)
Pferdeminzen (dative definite plural)
Pferdeminze (accusative singular)
Pferdeminzen (accusative definite plural)

[ˈp͡feːɐ̯dəˌmɪnt͡sə]

From Pferd (“horse”) + -e- + Minze (“mint”).

(botany) horsemint, spotted bee balm (Monarda punctata)


nussartig

de-adj

nussartig (strong nominative masculine singular nussartiger, comparative nussartiger, superlative am nussartigsten)

nussartiger (masculine nominative singular strong)
nussartiger (comparative)
am nussartigsten (superlative)
nussartig (masculine predicative singular)
nussartig (feminine predicative singular)
nussartig (neuter predicative singular)
nussartig (plural predicative)
nussartiger (masculine nominative singular strong without-article)
nussartige (feminine nominative singular strong without-article)
nussartiges (neuter nominative singular strong without-article)
nussartige (nominative plural strong without-article)
nussartigen (genitive masculine singular strong without-article)
nussartiger (feminine genitive singular strong without-article)
nussartigen (genitive neuter singular strong without-article)
nussartiger (genitive plural strong without-article)
nussartigem (dative masculine singular strong without-article)
nussartiger (dative feminine singular strong without-article)
nussartigem (dative neuter singular strong without-article)
nussartigen (dative plural strong without-article)
nussartigen (accusative masculine singular strong without-article)
nussartige (accusative feminine singular strong without-article)
nussartiges (accusative neuter singular strong without-article)
nussartige (accusative plural strong without-article)
der nussartige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die nussartige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das nussartige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die nussartigen (definite includes-article nominative plural weak)
des nussartigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der nussartigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des nussartigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der nussartigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem nussartigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der nussartigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem nussartigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den nussartigen (dative definite includes-article plural weak)
den nussartigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die nussartige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das nussartige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die nussartigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein nussartiger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine nussartige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein nussartiges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
nussartigen (indefinite mixed nominative plural)
keine nussartigen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines nussartigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines nussartigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner nussartigen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem nussartigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem nussartigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigen (dative indefinite mixed plural)
keinen nussartigen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen nussartigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine nussartige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein nussartiges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigen (accusative indefinite mixed plural)
keine nussartigen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
nussartiger (comparative masculine predicative singular)
nussartiger (comparative feminine predicative singular)
nussartiger (comparative neuter predicative singular)
nussartiger (comparative plural predicative)
nussartigerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
nussartigere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
nussartigeres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
nussartigere (comparative nominative plural strong without-article)
nussartigeren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
nussartigerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
nussartigeren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
nussartigerer (comparative genitive plural strong without-article)
nussartigerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
nussartigerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
nussartigerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
nussartigeren (comparative dative plural strong without-article)
nussartigeren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
nussartigere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
nussartigeres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
nussartigere (accusative comparative plural strong without-article)
der nussartigere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die nussartigere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das nussartigere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die nussartigeren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des nussartigeren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der nussartigeren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des nussartigeren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der nussartigeren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem nussartigeren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der nussartigeren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem nussartigeren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den nussartigeren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den nussartigeren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die nussartigere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das nussartigere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die nussartigeren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein nussartigerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine nussartigere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein nussartigeres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
nussartigeren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine nussartigeren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines nussartigeren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigeren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines nussartigeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigeren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner nussartigeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem nussartigeren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigeren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem nussartigeren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigeren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen nussartigeren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen nussartigeren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine nussartigere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein nussartigeres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigeren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine nussartigeren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am nussartigsten (masculine predicative singular superlative)
am nussartigsten (feminine predicative singular superlative)
am nussartigsten (neuter predicative singular superlative)
am nussartigsten (plural predicative superlative)
nussartigster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
nussartigste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
nussartigstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
nussartigste (nominative plural strong superlative without-article)
nussartigsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
nussartigster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
nussartigsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
nussartigster (genitive plural strong superlative without-article)
nussartigstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
nussartigster (dative feminine singular strong superlative without-article)
nussartigstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
nussartigsten (dative plural strong superlative without-article)
nussartigsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
nussartigste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
nussartigstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
nussartigste (accusative plural strong superlative without-article)
der nussartigste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die nussartigste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das nussartigste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die nussartigsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des nussartigsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der nussartigsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des nussartigsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der nussartigsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem nussartigsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der nussartigsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem nussartigsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den nussartigsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den nussartigsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die nussartigste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das nussartigste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die nussartigsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein nussartigster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine nussartigste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein nussartigstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
nussartigsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine nussartigsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines nussartigsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer nussartigsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines nussartigsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussartigsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner nussartigsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem nussartigsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer nussartigsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem nussartigsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussartigsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen nussartigsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen nussartigsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine nussartigste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein nussartigstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussartigsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine nussartigsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

[ˈnʊsˌʔaʁtɪç]


Nussfrucht

de-noun

Nussfrucht f (genitive Nussfrucht, plural Nussfrüchte, diminutive Nussfrüchtchen n)

Nussfrucht (genitive)
Nussfrüchte (plural)
Nussfrüchtchen (diminutive neuter)
Nussfrucht (nominative singular)
Nussfrüchte (definite nominative plural)
Nussfrucht (genitive singular)
Nussfrüchte (definite genitive plural)
Nussfrucht (dative singular)
Nussfrüchten (dative definite plural)
Nussfrucht (accusative singular)
Nussfrüchte (accusative definite plural)

(botany) nut (a fruit with a woody pericarp developing from a syncarpous gynoecium)


Klaubholz

Klaubholz n (strong, genitive Klaubholzes, no plural)

Klaubholzes (genitive)
Klaubholz (nominative singular)
Klaubholzes (genitive singular)
Klaubholz (dative singular)
Klaubholze (dative singular)
Klaubholz (accusative singular)

From klauben (“pick up”) + Holz (“wood”).

(Austria) wood lying on the forest floor used for fuel


Wasserschierling

Wasserschierling m (strong, genitive Wasserschierlings, plural Wasserschierlinge)

Wasserschierlings (genitive)
Wasserschierlinge (plural)
Wasserschierling (nominative singular)
Wasserschierlinge (definite nominative plural)
Wasserschierlings (genitive singular)
Wasserschierlinge (definite genitive plural)
Wasserschierling (dative singular)
Wasserschierlingen (dative definite plural)
Wasserschierling (accusative singular)
Wasserschierlinge (accusative definite plural)

/ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ/

From Wasser + Schierling. Compare Dutch waterscheerling.

cowbane, poison parsnip, water hemlock (any plant of the genus Cicuta)

northern water hemlock
northern water hemlock

Cicuta virosa
Cicuta virosa#Translingual

cowbane, northern water hemlock (Cicuta virosa)


Rebbau

Rebbau m (strong, genitive Rebbaues or Rebbaus, no plural)

Rebbaues (genitive)
Rebbaus (genitive)
Rebbau (nominative singular)
Rebbaues (genitive singular)
Rebbaus (genitive singular)
Rebbau (dative singular)
Rebbaue (dative singular)
Rebbau (accusative singular)

[ˈʁeːpˌbaʊ̯]

(Switzerland) winemaking, viniculture, viticulture


Spitzpaprika

m,s,-􂀿usually with an article, determiner or numeral􂁀:s􂀿usually when standing alone􂁀

Spitzpaprika m (strong, genitive Spitzpaprikas, plural (usually with an article, determiner or numeral) Spitzpaprika or (usually when standing alone) Spitzpaprikas)

f,-􂀿usually with an article, determiner or numeral􂁀:s􂀿usually when standing alone􂁀

Spitzpaprika f (genitive Spitzpaprika, plural (usually with an article, determiner or numeral) Spitzpaprika or (usually when standing alone) Spitzpaprikas)

Spitzpaprikas (genitive)
Spitzpaprika (determiner numeral plural usually)
Spitzpaprikas (plural usually)
Spitzpaprika (genitive)
Spitzpaprika (determiner numeral plural usually)
Spitzpaprikas (plural usually)
Spitzpaprika (nominative singular)
Spitzpaprika (definite nominative plural)
Spitzpaprikas (definite nominative plural)
Spitzpaprikas (genitive singular)
Spitzpaprika (definite genitive plural)
Spitzpaprikas (definite genitive plural)
Spitzpaprika (dative singular)
Spitzpaprika (dative definite plural)
Spitzpaprikas (dative definite plural)
Spitzpaprika (accusative singular)
Spitzpaprika (accusative definite plural)
Spitzpaprikas (accusative definite plural)
Spitzpaprika (nominative singular)
Spitzpaprika (definite nominative plural)
Spitzpaprikas (definite nominative plural)
Spitzpaprika (genitive singular)
Spitzpaprika (definite genitive plural)
Spitzpaprikas (definite genitive plural)
Spitzpaprika (dative singular)
Spitzpaprika (dative definite plural)
Spitzpaprikas (dative definite plural)
Spitzpaprika (accusative singular)
Spitzpaprika (accusative definite plural)
Spitzpaprikas (accusative definite plural)


Hartmais

Hartmais m (strong, genitive Hartmaises or Hartmais, no plural)

Hartmaises (genitive)
Hartmais (genitive)
Hartmais (nominative singular)
Hartmaises (genitive singular)
Hartmais (genitive singular)
Hartmais (dative singular)
Hartmais (accusative singular)


Maisstärke

Maisstärke f (genitive Maisstärke, plural Maisstärken)

Maisstärke (genitive)
Maisstärken (plural)
Maisstärke (nominative singular)
Maisstärken (definite nominative plural)
Maisstärke (genitive singular)
Maisstärken (definite genitive plural)
Maisstärke (dative singular)
Maisstärken (dative definite plural)
Maisstärke (accusative singular)
Maisstärken (accusative definite plural)

From Mais (“maize”) + Stärke (“starch”).


Wolfstrapp

Wolfstrapp m (strong, genitive Wolfstrapps, plural Wolfstrappe)

Wolfstrapps (genitive)
Wolfstrappe (plural)
Wolfstrapp (nominative singular)
Wolfstrappe (definite nominative plural)
Wolfstrapps (genitive singular)
Wolfstrappe (definite genitive plural)
Wolfstrapp (dative singular)
Wolfstrappen (dative definite plural)
Wolfstrapp (accusative singular)
Wolfstrappe (accusative definite plural)

By surface analysis, Wolf + -s- + Trapp. The actual origin of the word is uncertain.


Acker-Rettich

Acker-Rettich m (strong, genitive Acker-Rettichs, plural Acker-Rettiche)

Acker-Rettichs (genitive)
Acker-Rettiche (plural)
Acker-Rettich (nominative singular)
Acker-Rettiche (definite nominative plural)
Acker-Rettichs (genitive singular)
Acker-Rettiche (definite genitive plural)
Acker-Rettich (dative singular)
Acker-Rettichen (dative definite plural)
Acker-Rettich (accusative singular)
Acker-Rettiche (accusative definite plural)

From Acke (“field”) + Rettich (“radish”).


Hundspetersilie

Hundspetersilie f (genitive Hundspetersilie, plural Hundspetersilien)

Hundspetersilie (genitive)
Hundspetersilien (plural)
Hundspetersilie (nominative singular)
Hundspetersilien (definite nominative plural)
Hundspetersilie (genitive singular)
Hundspetersilien (definite genitive plural)
Hundspetersilie (dative singular)
Hundspetersilien (dative definite plural)
Hundspetersilie (accusative singular)
Hundspetersilien (accusative definite plural)

From Hund (“dog”) + -s- + Petersilie (“parsley”), literally “dog's parsley”.


Bergminze

de-noun

Bergminze f (genitive Bergminze, plural Bergminzen)

Bergminze (genitive)
Bergminzen (plural)
Bergminze (nominative singular)
Bergminzen (definite nominative plural)
Bergminze (genitive singular)
Bergminzen (definite genitive plural)
Bergminze (dative singular)
Bergminzen (dative definite plural)
Bergminze (accusative singular)
Bergminzen (accusative definite plural)

[ˈbɛɐ̯kˌmɪnt͡sə]

From Berg (“mountain”) + Minze (“mint”),

calamint (plant of the genus Clinopodium)


Kirschtomate

Kirschtomate f (genitive Kirschtomate, plural Kirschtomaten)

Kirschtomate (genitive)
Kirschtomaten (plural)
Kirschtomate (nominative singular)
Kirschtomaten (definite nominative plural)
Kirschtomate (genitive singular)
Kirschtomaten (definite genitive plural)
Kirschtomate (dative singular)
Kirschtomaten (dative definite plural)
Kirschtomate (accusative singular)
Kirschtomaten (accusative definite plural)

From Kirsch (“cherry”) + Tomate (“tomato”).

Kirschtomaten sind im Vergleich mit herkömmlichen Tomatensorten sehr klein und deshalb mundgerecht.

Cherry tomatoes are very small compared to conventional tomato varieties and therefore bite-sized.