Schneeball

de-noun

Schneeball m (strong, genitive Schneeballes or Schneeballs, plural Schneebälle)

Schneeballes (genitive)
Schneeballs (genitive)
Schneebälle (plural)
Schneeball (nominative singular)
Schneebälle (definite nominative plural)
Schneeballes (genitive singular)
Schneeballs (genitive singular)
Schneebälle (definite genitive plural)
Schneeball (dative singular)
Schneeballe (dative singular)
Schneebällen (dative definite plural)
Schneeball (accusative singular)
Schneebälle (accusative definite plural)

Viburnum opulus
Viburnum opulus#Translingual

(botany) viburnum (any shrub of the genus Viburnum, in particular the guelder rose, Viburnum opulus)


Birne

Birne f (genitive Birne, plural Birnen, diminutive Birnchen n)

Birne (genitive)
Birnen (plural)
Birnchen (diminutive neuter)
Birne (nominative singular)
Birnen (definite nominative plural)
Birne (genitive singular)
Birnen (definite genitive plural)
Birne (dative singular)
Birnen (dative definite plural)
Birne (accusative singular)
Birnen (accusative definite plural)

→ Estonian: pirn

→ Kashubian: birna

From Middle High German bire, bir, from Old High German bira, pira, from Vulgar Latin pira, reanalysis of the plural of Latin pirum. Early Modern German birn is from the Middle High German plural and dative/genitive singular, whence a double plural birnen was formed. The contemporary Birne is a new backformation from this plural (perhaps influenced also by the older, still dialectal form bire). Thus, between Latin and modern German, the word was reformed on the basis of the plural three times. Cognate with Alemannic German Bire.


Johannisbeere

Johannisbeere f (genitive Johannisbeere, plural Johannisbeeren)

Johannisbeere (genitive)
Johannisbeeren (plural)
Johannisbeere (nominative singular)
Johannisbeeren (definite nominative plural)
Johannisbeere (genitive singular)
Johannisbeeren (definite genitive plural)
Johannisbeere (dative singular)
Johannisbeeren (dative definite plural)
Johannisbeere (accusative singular)
Johannisbeeren (accusative definite plural)

→ Cimbrian: johannisper (partial calque)

Johannis + Beere, literally “John's berry”, named for the feast day of St. John the Baptist (24th of June), said to be when the fruit ripens.

af

currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)


Ysop

de-noun

Ysop m (strong, genitive Ysopes or Ysops, plural Ysope)

Ysopes (genitive)
Ysops (genitive)
Ysope (plural)
Ysop (nominative singular)
Ysope (definite nominative plural)
Ysopes (genitive singular)
Ysops (genitive singular)
Ysope (definite genitive plural)
Ysop (dative singular)
Ysope (dative singular)
Ysopen (dative definite plural)
Ysop (accusative singular)
Ysope (accusative definite plural)

From Middle High German isôpe, ysôpe, from Old High German isopo, isipo, variant declension of hysop, from Medieval Latin hȳsōpus, hȳssōpus, from Latin hȳsōpum, from Ancient Greek ὕσσωπος (hússōpos).


Baum

Baum m (strong, genitive Baumes or Baums, plural Bäume, diminutive Bäumchen n or Bäumlein n or Bäumelein n)

Baumes (genitive)
Baums (genitive)
Bäume (plural)
Bäumchen (diminutive neuter)
Bäumlein (diminutive neuter)
Bäumelein (diminutive neuter)
Baum (nominative singular)
Bäume (definite nominative plural)
Baumes (genitive singular)
Baums (genitive singular)
Bäume (definite genitive plural)
Baum (dative singular)
Baume (dative singular)
Bäumen (dative definite plural)
Baum (accusative singular)
Bäume (accusative definite plural)

From Middle High German boum, from Old High German boum, from Proto-West Germanic *baum, from Proto-Germanic *baumaz. Akin to Dutch boom, Low German Boom, West Frisian beam, English beam. Plural umlaut by proportional analogy with terms like Gast (“guest”) to Gäste (“guests”).

Vögel nisten gerne in Bäumen.

Bäume zählen zu den größten Lebensformen.

Trees are one of the biggest life forms.

Baum fällt!


Wald

Wald m (strong, genitive Waldes or Walds, plural Wälder, diminutive Wäldchen n or Wäldlein n)

Waldes (genitive)
Walds (genitive)
Wälder (plural)
Wäldchen (diminutive neuter)
Wäldlein (diminutive neuter)
Wald (nominative singular)
Wälder (definite nominative plural)
Waldes (genitive singular)
Walds (genitive singular)
Wälder (definite genitive plural)
Wald (dative singular)
Walde (dative singular)
Wäldern (dative definite plural)
Wald (accusative singular)
Wälder (accusative definite plural)

From Middle High German walt, from Old High German wald, from Proto-West Germanic *walþu.
Cognates
Cognate with Dutch woud, Old English weald (English weald, wold), Old Norse vǫllr (Faroese vøllur, Norwegian Bokmål voll, Norwegian Nynorsk voll, Icelandic völlur).


Erdnuss

Erdnuss f (genitive Erdnuss, plural Erdnüsse, diminutive Erdnüsschen n or Erdnüsslein n)

Erdnuss (genitive)
Erdnüsse (plural)
Erdnüsschen (diminutive neuter)
Erdnüsslein (diminutive neuter)
Erdnuss (nominative singular)
Erdnüsse (definite nominative plural)
Erdnuss (genitive singular)
Erdnüsse (definite genitive plural)
Erdnuss (dative singular)
Erdnüssen (dative definite plural)
Erdnuss (accusative singular)
Erdnüsse (accusative definite plural)

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual

peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

(obsolete) tiger nut, chufa (Cyperus esculentus plant and produce)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual

(obsolete) earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)


Erika

a female given name from the North Germanic languages, masculine equivalent Erik; variant form Erica; sometimes interpreted as a flower name


Bonsai

Bonsai m (strong, genitive Bonsais or Bonsai, plural Bonsais)

Bonsais (genitive)
Bonsai (genitive)
Bonsais (plural)
Bonsai (nominative singular)
Bonsais (definite nominative plural)
Bonsais (genitive singular)
Bonsai (genitive singular)
Bonsais (definite genitive plural)
Bonsai (dative singular)
Bonsais (dative definite plural)
Bonsai (accusative singular)
Bonsais (accusative definite plural)


Oregano

Oregano m (strong, genitive Oreganos, no plural)

Oreganos (genitive)
Oregano (nominative singular)
Oreganos (genitive singular)
Oregano (dative singular)
Oregano (accusative singular)


Kichererbse

Kichererbse f (genitive Kichererbse, plural Kichererbsen)

Kichererbse (genitive)
Kichererbsen (plural)
Kichererbse (nominative singular)
Kichererbsen (definite nominative plural)
Kichererbse (genitive singular)
Kichererbsen (definite genitive plural)
Kichererbse (dative singular)
Kichererbsen (dative definite plural)
Kichererbse (accusative singular)
Kichererbsen (accusative definite plural)

/ˈkɪçɐˌɛrpsə/

From Kicher (“chickpea”), from Middle High German kicher, from Old High German kihhira, + Erbse (“pea”).

Cicer arietinum
Cicer arietinum#Translingual


Erbse

Erbse f (genitive Erbse, plural Erbsen, diminutive Erbschen n)

Erbse (genitive)
Erbsen (plural)
Erbschen (diminutive neuter)
Erbse (nominative singular)
Erbsen (definite nominative plural)
Erbse (genitive singular)
Erbsen (definite genitive plural)
Erbse (dative singular)
Erbsen (dative definite plural)
Erbse (accusative singular)
Erbsen (accusative definite plural)

From Middle High German erbīz, erwīz, arwīz, ar(e)weiz, from Old High German arawīz, araweiz, from Proto-West Germanic *arwīt, *arwait. Cognate with Dutch erwt.


Lärche

Lärche f (genitive Lärche, plural Lärchen)

Lärche (genitive)
Lärchen (plural)
Lärche (nominative singular)
Lärchen (definite nominative plural)
Lärche (genitive singular)
Lärchen (definite genitive plural)
Lärche (dative singular)
Lärchen (dative definite plural)
Lärche (accusative singular)
Lärchen (accusative definite plural)

→ Dutch: lork
Afrikaans: lork

→ English: larch

From Middle High German lerche, larche, from Old High German lerihha, from Proto-West Germanic *larikā (“larch”).

Larix decidua
Larix decidua#Translingual


Schmetterlingsblütler

Schmetterlingsblütler m (strong, genitive Schmetterlingsblütlers, plural Schmetterlingsblütler)

Schmetterlingsblütlers (genitive)
Schmetterlingsblütler (plural)
Schmetterlingsblütler (nominative singular)
Schmetterlingsblütler (definite nominative plural)
Schmetterlingsblütlers (genitive singular)
Schmetterlingsblütler (definite genitive plural)
Schmetterlingsblütler (dative singular)
Schmetterlingsblütlern (dative definite plural)
Schmetterlingsblütler (accusative singular)
Schmetterlingsblütler (accusative definite plural)

From Schmetterlingsblüte + -ler.
From the form of the flowers, resembling a butterfly.


Mimose

Mimose f (genitive Mimose, plural Mimosen)

Mimose (genitive)
Mimosen (plural)
Mimose (nominative singular)
Mimosen (definite nominative plural)
Mimose (genitive singular)
Mimosen (definite genitive plural)
Mimose (dative singular)
Mimosen (dative definite plural)
Mimose (accusative singular)
Mimosen (accusative definite plural)

→ Kashubian: mimòza

→ Upper Sorbian: mimoza

Mimosa pudica
Mimosa pudica#Translingual

(botany) Mimosa; sensitive plant (Mimosa pudica)


Johannisbrotbaum

Johannisbrotbaum m (strong, genitive Johannisbrotbaumes or Johannisbrotbaums, plural Johannisbrotbäume)

Johannisbrotbaumes (genitive)
Johannisbrotbaums (genitive)
Johannisbrotbäume (plural)
Johannisbrotbaum (nominative singular)
Johannisbrotbäume (definite nominative plural)
Johannisbrotbaumes (genitive singular)
Johannisbrotbaums (genitive singular)
Johannisbrotbäume (definite genitive plural)
Johannisbrotbaum (dative singular)
Johannisbrotbaume (dative singular)
Johannisbrotbäumen (dative definite plural)
Johannisbrotbaum (accusative singular)
Johannisbrotbäume (accusative definite plural)

Ceratonia siliqua
Ceratonia siliqua#Translingual


Kamelie

Kamelie f (genitive Kamelie, plural Kamelien)

Kamelie (genitive)
Kamelien (plural)
Kamelie (nominative singular)
Kamelien (definite nominative plural)
Kamelie (genitive singular)
Kamelien (definite genitive plural)
Kamelie (dative singular)
Kamelien (dative definite plural)
Kamelie (accusative singular)
Kamelien (accusative definite plural)

It was named after Moravian Jesuit missionary, pharmacist and naturalist Joseph Kamel (‘Camellus’) (1661–1706). The Czech surname Kamel is a variant of Kamil, who gave a description of the plants of East Asia.


Nelke

Nelke (genitive)
Nelken (plural)
Nelke (nominative singular)
Nelken (definite nominative plural)
Nelke (genitive singular)
Nelken (definite genitive plural)
Nelke (dative singular)
Nelken (dative definite plural)
Nelke (accusative singular)
Nelken (accusative definite plural)

→ Cimbrian: nelke

→ Latvian: neļķe

Borrowed from Middle Low German nēgelke(n) (“little spike, nail”), from Old Saxon nagal (“nail”). Doublet of Nägelchen and Nägelein (archaic).
Low German-looking forms are already found in Middle High German negelkīn alongside negelīn; the contraction is first attested in Central German Nelekin. The feminine form in -e is a backformation from the plural. The name is due to the typical form of cloves; compare Latin clāvulus (“clove”), from clāvus (“nail”), of which the German form may be a loan translation.

bor+

Syzygium aromaticum
Wikispecies:Syzygium aromaticum

clove (aromatic flower buds of Syzygium aromaticum) [from 13th c.]

carnation, pink (Dianthus caryophyllus) (named by analogy for its clove-like smell) [from 15th c.]


Zitterpappel

de-noun

Zitterpappel f (genitive Zitterpappel, plural Zitterpappeln)

Zitterpappel (genitive)
Zitterpappeln (plural)
Zitterpappel (nominative singular)
Zitterpappeln (definite nominative plural)
Zitterpappel (genitive singular)
Zitterpappeln (definite genitive plural)
Zitterpappel (dative singular)
Zitterpappeln (dative definite plural)
Zitterpappel (accusative singular)
Zitterpappeln (accusative definite plural)

Populus tremula
Populus tremula#Translingual

Populus tremuloides
Populus tremuloides#Translingual

aspen, trembling poplar (Populus tremula (European aspen), Populus tremuloides (American aspen)


Pappel

Pappel f (genitive Pappel, plural Pappeln)

Pappel (genitive)
Pappeln (plural)
Pappel (nominative singular)
Pappeln (definite nominative plural)
Pappel (genitive singular)
Pappeln (definite genitive plural)
Pappel (dative singular)
Pappeln (dative definite plural)
Pappel (accusative singular)
Pappeln (accusative definite plural)

From Medieval Latin papulus (“poplar tree”), a variant of classical Latin populus; compare Dutch peppel (from Middle Dutch pappel).


Erdbeerbaum

Erdbeerbaum m (strong, genitive Erdbeerbaums, plural Erdbeerbäume)

Erdbeerbaums (genitive)
Erdbeerbäume (plural)
Erdbeerbaum (nominative singular)
Erdbeerbäume (definite nominative plural)
Erdbeerbaums (genitive singular)
Erdbeerbäume (definite genitive plural)
Erdbeerbaum (dative singular)
Erdbeerbäumen (dative definite plural)
Erdbeerbaum (accusative singular)
Erdbeerbäume (accusative definite plural)


Preiselbeere

Preiselbeere f (genitive Preiselbeere, plural Preiselbeeren)

Preiselbeere (genitive)
Preiselbeeren (plural)
Preiselbeere (nominative singular)
Preiselbeeren (definite nominative plural)
Preiselbeere (genitive singular)
Preiselbeeren (definite genitive plural)
Preiselbeere (dative singular)
Preiselbeeren (dative definite plural)
Preiselbeere (accusative singular)
Preiselbeeren (accusative definite plural)

/ˈpʁaɪ̯zəlˌbeːʁə/

Preisel- + Beere. The former part of the word is borrowed from Upper Sorbian bruslica.

Vaccinium vitis-idaea
Vaccinium vitis-idaea#Translingual

lingonberry, cowberry (Vaccinium vitis-idaea)


Vogelbeere

Vogelbeere f (genitive Vogelbeere, plural Vogelbeeren)

Vogelbeere (genitive)
Vogelbeeren (plural)
Vogelbeere (nominative singular)
Vogelbeeren (definite nominative plural)
Vogelbeere (genitive singular)
Vogelbeeren (definite genitive plural)
Vogelbeere (dative singular)
Vogelbeeren (dative definite plural)
Vogelbeere (accusative singular)
Vogelbeeren (accusative definite plural)

/ˈfoːɡl̩ˌbeːʁə/

/ˈfoːɡəlˌbeːʁə/


Zirbelkiefer

Zirbelkiefer f (genitive Zirbelkiefer, plural Zirbelkiefern)

Zirbelkiefer (genitive)
Zirbelkiefern (plural)
Zirbelkiefer (nominative singular)
Zirbelkiefern (definite nominative plural)
Zirbelkiefer (genitive singular)
Zirbelkiefern (definite genitive plural)
Zirbelkiefer (dative singular)
Zirbelkiefern (dative definite plural)
Zirbelkiefer (accusative singular)
Zirbelkiefern (accusative definite plural)

From Zirbel (“fir-cone”) + Kiefer (“pine”)


Zirbel

Zirbel f (genitive Zirbel, plural Zirbeln)

Zirbel (genitive)
Zirbeln (plural)
Zirbel (nominative singular)
Zirbeln (definite nominative plural)
Zirbel (genitive singular)
Zirbeln (definite genitive plural)
Zirbel (dative singular)
Zirbeln (dative definite plural)
Zirbel (accusative singular)
Zirbeln (accusative definite plural)


Fichte

Fichte f (genitive Fichte, plural Fichten)

Fichte (genitive)
Fichten (plural)
Fichte (nominative singular)
Fichten (definite nominative plural)
Fichte (genitive singular)
Fichten (definite genitive plural)
Fichte (dative singular)
Fichten (dative definite plural)
Fichte (accusative singular)
Fichten (accusative definite plural)

From Middle High German viehte, Old High German fiuhta, from Proto-West Germanic *fiuhtijā.

(countable) a spruce; the common tree (Picea)


Tanne

Tanne (genitive)
Tannen (plural)
Tanne (nominative singular)
Tannen (definite nominative plural)
Tanne (genitive singular)
Tannen (definite genitive plural)
Tanne (dative singular)
Tannen (dative definite plural)
Tanne (accusative singular)
Tannen (accusative definite plural)

From Middle High German tanne, from Old High German tanna, from Proto-West Germanic *dannā, from Proto-Germanic *dannǭ, perhaps from Proto-Indo-European *(s)dʰonu (“fir”). Per this hypothesis, related to Hittite 𒄑𒋫𒈾𒀀𒌑 (^(GIŠ)ta-na-a-ú /tanau/, “fir”), Breton tann (“sessile oak”), Avestan 𐬚𐬀𐬥𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (θanuuar^ə, “bow”), Sanskrit धनु (dhánu), perhaps Latin femur (“thigh”).


Tannenbaum

de-noun

Tannenbaum m (strong, genitive Tannenbaumes or Tannenbaums, plural Tannenbäume)

Tannenbaumes (genitive)
Tannenbaums (genitive)
Tannenbäume (plural)
Tannenbaum (nominative singular)
Tannenbäume (definite nominative plural)
Tannenbaumes (genitive singular)
Tannenbaums (genitive singular)
Tannenbäume (definite genitive plural)
Tannenbaum (dative singular)
Tannenbaume (dative singular)
Tannenbäumen (dative definite plural)
Tannenbaum (accusative singular)
Tannenbäume (accusative definite plural)


Tannenzapfen

Tannenzapfen m (strong, genitive Tannenzapfens, plural Tannenzapfen)

Tannenzapfens (genitive)
Tannenzapfen (plural)
Tannenzapfen (nominative singular)
Tannenzapfen (definite nominative plural)
Tannenzapfens (genitive singular)
Tannenzapfen (definite genitive plural)
Tannenzapfen (dative singular)
Tannenzapfen (dative definite plural)
Tannenzapfen (accusative singular)
Tannenzapfen (accusative definite plural)


Eiche

Eiche (genitive)
Eichen (plural)
Eiche (nominative singular)
Eichen (definite nominative plural)
Eiche (genitive singular)
Eichen (definite genitive plural)
Eiche (dative singular)
Eichen (dative definite plural)
Eiche (accusative singular)
Eichen (accusative definite plural)

→ Hunsrik: Eich

From Middle High German eich, from Old High German eih.
Cognates
Compare Low German Eek, Dutch eik, West Frisian iik, English oak, Danish eg, Swedish ek, and more distantly Latin aesculus (“Durmast oak”), Latvian ozols, Lithuanian ąžuolas, and Albanian enjë (“juniper, yew”).

Eichen können über tausend Jahre alt werden.

Oak trees can reach an age of more than one thousand years.

Korkeiche

(countable) An oak tree, an oak, Quercus; the common tree


Kirsche

Kirsche f (genitive Kirsche, plural Kirschen)

Kirsche (genitive)
Kirschen (plural)
Kirsche (nominative singular)
Kirschen (definite nominative plural)
Kirsche (genitive singular)
Kirschen (definite genitive plural)
Kirsche (dative singular)
Kirschen (dative definite plural)
Kirsche (accusative singular)
Kirschen (accusative definite plural)

→ Estonian: kirss

[ˈki(ː)ɐ̯ʃə]

From Middle High German kirse, from Old High German kirsa, from Proto-West Germanic *kirsijā, from Late Latin ceresia.

mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen

Aus der Drehung zimmert er die Kirsche direkt unters Gebälk.

(colloquial, possibly regional) a ball, especially a football


Zweig

Zweig m (strong, genitive Zweiges or Zweigs, plural Zweige, diminutive Zweigchen n or Zweiglein n or Zweigerl n)

Zweiges (genitive)
Zweigs (genitive)
Zweige (plural)
Zweigchen (diminutive neuter)
Zweiglein (diminutive neuter)
Zweigerl (diminutive neuter)
Zweig (nominative singular)
Zweige (definite nominative plural)
Zweiges (genitive singular)
Zweigs (genitive singular)
Zweige (definite genitive plural)
Zweig (dative singular)
Zweige (dative singular)
Zweigen (dative definite plural)
Zweig (accusative singular)
Zweige (accusative definite plural)

From Middle High German zwīc, from Old High German zwīg, from Proto-Germanic *twīgą. Cognate with Dutch twijg, English twig. Compare the latter for more.


Erle

Erle (genitive)
Erlen (plural)
Erle (nominative singular)
Erlen (definite nominative plural)
Erle (genitive singular)
Erlen (definite genitive plural)
Erle (dative singular)
Erlen (dative definite plural)
Erle (accusative singular)
Erlen (accusative definite plural)

From Middle High German erle, from Old High German erila, from Proto-West Germanic *aliʀu, from Proto-Germanic *alizō, from Proto-Indo-European *h₂élis-.
Compare Dutch els, English alder, Danish el, Norwegian older, Icelandic elri.


Minze

Minze (genitive)
Minzen (plural)
Minze (nominative singular)
Minzen (definite nominative plural)
Minze (genitive singular)
Minzen (definite genitive plural)
Minze (dative singular)
Minzen (dative definite plural)
Minze (accusative singular)
Minzen (accusative definite plural)

From Middle High German minze, from Old High German minza, from Proto-West Germanic *mintā (“mint”).

Münze

obsolete spelling, but still current pronunciation, especially in Pfefferminze


Buche

Buche (genitive)
Buchen (plural)
Buche (nominative singular)
Buchen (definite nominative plural)
Buche (genitive singular)
Buchen (definite genitive plural)
Buche (dative singular)
Buchen (dative definite plural)
Buche (accusative singular)
Buchen (accusative definite plural)

From Middle High German buoche, from Old High German buohha, from Proto-West Germanic *bōku, *bōkijā.

(countable) a beech (Fagus); the common tree

(uncountable) beech; the wood of the tree


Eichel

Eichel f (genitive Eichel, plural Eicheln)

Eichel (genitive)
Eicheln (plural)
Eichel (nominative singular)
Eicheln (definite nominative plural)
Eichel (genitive singular)
Eicheln (definite genitive plural)
Eichel (dative singular)
Eicheln (dative definite plural)
Eichel (accusative singular)
Eicheln (accusative definite plural)

From Middle High German eichel, from Old High German eihhila. Equivalent to Eiche (“oak”) + -el. The sense “glans penis” is a semantic loan from Latin glāns.

Holonym: Eiche


Zitrone

Zitrone f (genitive Zitrone, plural Zitronen, diminutive Zitrönchen n)

Zitrone (genitive)
Zitronen (plural)
Zitrönchen (diminutive neuter)
Zitrone (nominative singular)
Zitronen (definite nominative plural)
Zitrone (genitive singular)
Zitronen (definite genitive plural)
Zitrone (dative singular)
Zitronen (dative definite plural)
Zitrone (accusative singular)
Zitronen (accusative definite plural)

→ Czech: citron

→ Kashubian: cytróna

→ Silesian: citrōna

→ Slovincian: cytróna

→ Lower Sorbian: citrona

→ Upper Sorbian: citrona

15th century, from Italian citrone (older variant of cedro) as well as Middle French citron, derived from Latin citrus.


Ahorn

Ahorn m (strong, genitive Ahornes or Ahorns, plural Ahorne)

Ahornes (genitive)
Ahorns (genitive)
Ahorne (plural)
Ahorn (nominative singular)
Ahorne (definite nominative plural)
Ahornes (genitive singular)
Ahorns (genitive singular)
Ahorne (definite genitive plural)
Ahorn (dative singular)
Ahorne (dative singular)
Ahornen (dative definite plural)
Ahorn (accusative singular)
Ahorne (accusative definite plural)

From Middle High German ahorn, from Old High German ahorn. Perhaps cognate with Latin acer.


Holunder

Holunder m (strong, genitive Holunders, plural Holunder)

Holunders (genitive)
Holunder (plural)
Holunder (nominative singular)
Holunder (definite nominative plural)
Holunders (genitive singular)
Holunder (definite genitive plural)
Holunder (dative singular)
Holundern (dative definite plural)
Holunder (accusative singular)
Holunder (accusative definite plural)

With irregular stress shift (as in Wacholder, Forelle etc.) from Middle High German holunder, holunter, from Old High German holuntar, from Proto-West Germanic *holantr.

Sambucus nigra
Sambucus nigra#Translingual

(specifically) black elder, Sambucus nigra


Wacholder

Wacholder m (strong, genitive Wacholders, plural Wacholder)

Wacholders (genitive)
Wacholder (plural)
Wacholder (nominative singular)
Wacholder (definite nominative plural)
Wacholders (genitive singular)
Wacholder (definite genitive plural)
Wacholder (dative singular)
Wacholdern (dative definite plural)
Wacholder (accusative singular)
Wacholder (accusative definite plural)

From Middle High German [Term?], from Old High German wechalter.


Föhre

Föhre (genitive)
Föhren (plural)
Föhre (nominative singular)
Föhren (definite nominative plural)
Föhre (genitive singular)
Föhren (definite genitive plural)
Föhre (dative singular)
Föhren (dative definite plural)
Föhre (accusative singular)
Föhren (accusative definite plural)

From Middle High German vorhe, from Old High German forha, from Proto-West Germanic *furhu, ultimately from Proto-Germanic *furhō.
While the word is now used especially in the south, the form with loss of post-liquid -h- is originally chiefly Central German; compare the variant above. Cognate with English fir.


Kiefer

Kiefer f (genitive Kiefer, plural Kiefern)

Kiefer (genitive)
Kiefern (plural)
Kiefer (nominative singular)
Kiefern (definite nominative plural)
Kiefer (genitive singular)
Kiefern (definite genitive plural)
Kiefer (dative singular)
Kiefern (dative definite plural)
Kiefer (accusative singular)
Kiefern (accusative definite plural)


Kastanie

Kastanie f (genitive Kastanie, plural Kastanien)

Kastanie (genitive)
Kastanien (plural)
Kastanie (nominative singular)
Kastanien (definite nominative plural)
Kastanie (genitive singular)
Kastanien (definite genitive plural)
Kastanie (dative singular)
Kastanien (dative definite plural)
Kastanie (accusative singular)
Kastanien (accusative definite plural)

→ Bulgarian: кестен (kesten) (or from Ottoman Turkish)

→ Hungarian: gesztenye

desctree

→ Polish: kasztan
→ Belarusian: кашта́н (kaštán)
→ Esperanto: kaŝtano
→ Russian: кашта́н (kaštán)
→ Ukrainian: кашта́н (kaštán)
→ Yiddish: קאַשטאַן (kashtan)

→ Serbo-Croatian: (or from Ottoman Turkish)

Cyrillic script: кестен

Latin script: kesten

From Middle High German kastānie, corrupted by Old French chastaigne, from Old High German kestina, kestinna, from Proto-West Germanic *kastannjā (“chestnut”).

inh

a tree of the genus Castanea, or its nut

horse-chestnut, a tree of the genus Aesculus, or its nut


Stamm

de-noun

Stamm m (strong, genitive Stammes or Stamms, plural Stämme)

Stammes (genitive)
Stamms (genitive)
Stämme (plural)
Stamm (nominative singular)
Stämme (definite nominative plural)
Stammes (genitive singular)
Stamms (genitive singular)
Stämme (definite genitive plural)
Stamm (dative singular)
Stamme (dative singular)
Stämmen (dative definite plural)
Stamm (accusative singular)
Stämme (accusative definite plural)

From Middle High German stam, from Old High German stam, from Proto-Germanic *stamnaz, *stamniz, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand, stay”). Cognate with English stem.

der

tree trunk, main stem of a plant (but never used of thin stalks or twigs)

(microbiology) strain (of bacteria, etc.)


Aprikose

de-noun

Aprikose f (genitive Aprikose, plural Aprikosen)

Aprikose (genitive)
Aprikosen (plural)
Aprikose (nominative singular)
Aprikosen (definite nominative plural)
Aprikose (genitive singular)
Aprikosen (definite genitive plural)
Aprikose (dative singular)
Aprikosen (dative definite plural)
Aprikose (accusative singular)
Aprikosen (accusative definite plural)

→ Estonian: aprikoos

→ Kashubian: aprikóza (dated)

→ Latvian: aprikoze

→ Lithuanian: abrikosas

→ Lower Sorbian: aprikoza

→ Silesian: aprikŏza

→ Upper Sorbian: aprikoza

Borrowed from Dutch abrikoos, from Middle French abricots, plural of abricot, from Catalan albercoc, from Arabic اَلْبَرْقُوق (al-barqūq), from Classical Syriac ܒܰܪܩܽܘܩܳܐ (barqūqā), from Ancient Greek πραικόκιον (praikókion), from Latin praecox (“overripe”).

der

اَلْبَرْقُوق


Ast

de-noun

Ast m (strong, genitive Astes or Asts, plural Äste, diminutive Ästchen n or Ästlein n)

Astes (genitive)
Asts (genitive)
Äste (plural)
Ästchen (diminutive neuter)
Ästlein (diminutive neuter)
Ast (nominative singular)
Äste (definite nominative plural)
Astes (genitive singular)
Asts (genitive singular)
Äste (definite genitive plural)
Ast (dative singular)
Aste (dative singular)
Ästen (dative definite plural)
Ast (accusative singular)
Äste (accusative definite plural)

From Middle High German ast, from Old High German ast, from Proto-West Germanic *ast, from Proto-Germanic *astaz, from Proto-Indo-European *h₃ósdos (“branch”).

Holonym: Baum


Birke

Birke (genitive)
Birken (plural)
Birke (nominative singular)
Birken (definite nominative plural)
Birke (genitive singular)
Birken (definite genitive plural)
Birke (dative singular)
Birken (dative definite plural)
Birke (accusative singular)
Birken (accusative definite plural)

From Middle High German birke, from Old High German birka, bircha, from Proto-West Germanic *birkijā.
The Old High German variant birihha shows a svarabhakti vowel; if continued it would have led to modern *Birche (compare Kirche). Cognate to Dutch berk, Low German Bark, English birch, Swedish björk.


Birke

de-proper noun

Birke m or f (proper noun, strong, genitive Birkes or (with an article) Birke, plural Birkes or Birke)

Birkes (genitive)
Birke (genitive)
Birkes (plural)
Birke (plural)


Esche

Esche n (proper noun, genitive Esches or (optionally with an article) Esche)

Esches (genitive)
Esche (genitive with-article)

From Middle High German esche f, asch m, from Old High German asca f, asc m, from Proto-West Germanic *ask.
The umlaut can be explained here from the plural of the masculine noun, though it may also be due to the secondary umlaut triggered by following -sch- which is found throughout western dialects of High German (compare Äsche, where this is probably the cause of the umlaut).


Feige

Feige (genitive)
Feigen (plural)
Feige (nominative singular)
Feigen (definite nominative plural)
Feige (genitive singular)
Feigen (definite genitive plural)
Feige (dative singular)
Feigen (dative definite plural)
Feige (accusative singular)
Feigen (accusative definite plural)

From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).


Pflaume

de-noun

Pflaume f (genitive Pflaume, plural Pflaumen, diminutive Pfläumchen n)

Pflaume (genitive)
Pflaumen (plural)
Pfläumchen (diminutive neuter)
Pflaume (nominative singular)
Pflaumen (definite nominative plural)
Pflaume (genitive singular)
Pflaumen (definite genitive plural)
Pflaume (dative singular)
Pflaumen (dative definite plural)
Pflaume (accusative singular)
Pflaumen (accusative definite plural)

most speakers in northern and central Germany

From Middle High German pflūme, from Old High German pflūma, from Proto-West Germanic *plūmā (“plum”).


Hülse

Hülse (genitive)
Hülsen (plural)
Hülse (nominative singular)
Hülsen (definite nominative plural)
Hülse (genitive singular)
Hülsen (definite genitive plural)
Hülse (dative singular)
Hülsen (dative definite plural)
Hülse (accusative singular)
Hülsen (accusative definite plural)

Middle High German huls m, from Old High German hulis, huliz, from Proto-West Germanic *hulis.


Klee

Klee m (strong, genitive Klees, no plural)

Klees (genitive)
Klee (nominative singular)
Klees (genitive singular)
Klee (dative singular)
Klee (accusative singular)

From Middle High German klee, from Old High German chlēo, from Proto-West Germanic *klaiw.


Linde

Linde (genitive)
Linden (plural)
Linde (nominative singular)
Linden (definite nominative plural)
Linde (genitive singular)
Linden (definite genitive plural)
Linde (dative singular)
Linden (dative definite plural)
Linde (accusative singular)
Linden (accusative definite plural)

From Middle High German linde, linte, from Old High German linta, from Proto-West Germanic *lindu.

Auf ihrem Grab da steht eine Linde, / drin pfeifen die Vögel und Abendwinde, / und drunter sitzt, auf dem grünen Platz, / der Müllersknecht mit seinem Schatz.

1844, Heinrich Heine, “Tragödie III”, in Neue Gedichte:


Pfirsich

Pfirsich m (strong, genitive Pfirsiches or Pfirsichs, plural Pfirsiche)

Pfirsiches (genitive)
Pfirsichs (genitive)
Pfirsiche (plural)
Pfirsich (nominative singular)
Pfirsiche (definite nominative plural)
Pfirsiches (genitive singular)
Pfirsichs (genitive singular)
Pfirsiche (definite genitive plural)
Pfirsich (dative singular)
Pfirsiche (dative singular)
Pfirsichen (dative definite plural)
Pfirsich (accusative singular)
Pfirsiche (accusative definite plural)

From Middle High German pfersich, from Old High German phersih, from Proto-West Germanic *persik (“peach”).


Ulme

Ulme (genitive)
Ulmen (plural)
Ulme (nominative singular)
Ulmen (definite nominative plural)
Ulme (genitive singular)
Ulmen (definite genitive plural)
Ulme (dative singular)
Ulmen (dative definite plural)
Ulme (accusative singular)
Ulmen (accusative definite plural)

From Middle High German elm, from Old High German elm, from Proto-West Germanic *elm (“elm”).


Weide

Weide (genitive)
Weiden (plural)
Weide (nominative singular)
Weiden (definite nominative plural)
Weide (genitive singular)
Weiden (definite genitive plural)
Weide (dative singular)
Weiden (dative definite plural)
Weide (accusative singular)
Weiden (accusative definite plural)

From Middle High German wīde, from Old High German wīda, from Proto-Germanic *wīþijō (“willow”), from Proto-Indo-European *wéh₁itis (“that which twines or bends, branch, switch”). Cognate to Dutch wijde (“willow”), Swedish vide.


Lindenbaum

de-noun

Lindenbaum m (strong, genitive Lindenbaumes or Lindenbaums, plural Lindenbäume)

Lindenbaumes (genitive)
Lindenbaums (genitive)
Lindenbäume (plural)
Lindenbaum (nominative singular)
Lindenbäume (definite nominative plural)
Lindenbaumes (genitive singular)
Lindenbaums (genitive singular)
Lindenbäume (definite genitive plural)
Lindenbaum (dative singular)
Lindenbaume (dative singular)
Lindenbäumen (dative definite plural)
Lindenbaum (accusative singular)
Lindenbäume (accusative definite plural)


Zypresse

Zypresse f (genitive Zypresse, plural Zypressen)

Zypresse (genitive)
Zypressen (plural)
Zypresse (nominative singular)
Zypressen (definite nominative plural)
Zypresse (genitive singular)
Zypressen (definite genitive plural)
Zypresse (dative singular)
Zypressen (dative definite plural)
Zypresse (accusative singular)
Zypressen (accusative definite plural)

From Middle High German zipresse, zipressenboum, from Old High German cipresenboum, from Latin cypressus, cupressus, from Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).


Weihnachtsbaum

Weihnachtsbaum m (strong, genitive Weihnachtsbaumes or Weihnachtsbaums, plural Weihnachtsbäume)

Weihnachtsbaumes (genitive)
Weihnachtsbaums (genitive)
Weihnachtsbäume (plural)
Weihnachtsbaum (nominative singular)
Weihnachtsbäume (definite nominative plural)
Weihnachtsbaumes (genitive singular)
Weihnachtsbaums (genitive singular)
Weihnachtsbäume (definite genitive plural)
Weihnachtsbaum (dative singular)
Weihnachtsbaume (dative singular)
Weihnachtsbäumen (dative definite plural)
Weihnachtsbaum (accusative singular)
Weihnachtsbäume (accusative definite plural)

From Weihnachten (“Christmas”) + -s- + Baum (“tree”).


Nektarine

de-noun

Nektarine f (genitive Nektarine, plural Nektarinen)

Nektarine (genitive)
Nektarinen (plural)
Nektarine (nominative singular)
Nektarinen (definite nominative plural)
Nektarine (genitive singular)
Nektarinen (definite genitive plural)
Nektarine (dative singular)
Nektarinen (dative definite plural)
Nektarine (accusative singular)
Nektarinen (accusative definite plural)


Palme

Palme (genitive)
Palmen (plural)
Palme (nominative singular)
Palmen (definite nominative plural)
Palme (genitive singular)
Palmen (definite genitive plural)
Palme (dative singular)
Palmen (dative definite plural)
Palme (accusative singular)
Palmen (accusative definite plural)

From Middle High German palme, from Old High German palm, borrowed from Latin palma, from Proto-Indo-European *pleh₂-.


Tamarinde

de-noun

Tamarinde f (genitive Tamarinde, plural Tamarinden)

Tamarinde (genitive)
Tamarinden (plural)
Tamarinde (nominative singular)
Tamarinden (definite nominative plural)
Tamarinde (genitive singular)
Tamarinden (definite genitive plural)
Tamarinde (dative singular)
Tamarinden (dative definite plural)
Tamarinde (accusative singular)
Tamarinden (accusative definite plural)

From Medieval Latin tamarindus, possibly via Italian tamarindo.


Jasmin

de-proper noun

Jasmin f (proper noun, genitive Jasmins, plural Jasmins)

Jasmins (genitive)
Jasmins (plural)
Jasmin (nominative singular)
Jasmins (definite nominative plural)
Jasmins (genitive singular)
Jasmins (definite genitive plural)
Jasmin (dative singular)
Jasmins (dative definite plural)
Jasmin (accusative singular)
Jasmins (accusative definite plural)

16th century, from French jasmin, from Spanish jazmín, from Arabic ياسَمِين (yāsamīn), from Persian یاسمن (yâsaman). The pronunciation is spelling-based and thus only coincidentally very close to the Middle Eastern etyma. Use as a personal name following wider European usage since the 19th century.

a female given name of modern usage, equivalent to English Jasmine


Akazie

de-noun

Akazie f (genitive Akazie, plural Akazien)

Akazie (genitive)
Akazien (plural)
Akazie (nominative singular)
Akazien (definite nominative plural)
Akazie (genitive singular)
Akazien (definite genitive plural)
Akazie (dative singular)
Akazien (dative definite plural)
Akazie (accusative singular)
Akazien (accusative definite plural)


Thymian

Thymian m (strong, genitive Thymians, plural (rare) Thymiane)

Thymians (genitive)
Thymiane (plural rare)
Thymian (nominative singular)
Thymiane (definite nominative plural)
Thymians (genitive singular)
Thymiane (definite genitive plural)
Thymian (dative singular)
Thymianen (dative definite plural)
Thymian (accusative singular)
Thymiane (accusative definite plural)

→ Danish: timian

→ Faroese: timian

→ Icelandic: timjan

→ Norwegian: timian

→ Swedish: timjan

→ Finnish: timjami

From Middle High German thimiān, alteration of thymiāme, from Latin thymiama, from Ancient Greek θυμίαμα (thumíama, “incense”). The sense through association with thymum, θύμον (thúmon, “thyme”), probably already in Latin (if not Greek itself), as thyme was a commonly used incense. Whether the two words are originally related is uncertain.


Rosmarin

de-noun

Rosmarin m (strong, genitive Rosmarins, no plural)

Rosmarins (genitive)
Rosmarin (nominative singular)
Rosmarins (genitive singular)
Rosmarin (dative singular)
Rosmarin (accusative singular)

Salvia rosmarinus
Salvia rosmarinus#Translingual

Rosmarinus officinalis
Rosmarinus officinalis#Translingual

rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)


Salbei

Salbei m (strong, genitive Salbeis, no plural)

Salbei (canonical masculine)
Salbei (canonical feminine)
Salbeis (genitive)
Salbei (genitive)
Salbei (nominative singular)
Salbeis (genitive singular)
Salbei (dative singular)
Salbei (accusative singular)

From Middle High German salbeie, salveie f, from Old High German salbeia, salveia f, from Proto-West Germanic *salbejā (“sage”), from Late Latin salvegia, from Latin salvia. Cognate with English sage.


Basilikum

Basilikum n (strong, genitive Basilikums, plural Basiliken or Basilikums)

Basilikums (genitive)
Basiliken (plural)
Basilikums (plural)
Basilikum (nominative singular)
Basiliken (definite nominative plural)
Basilikums (definite nominative plural)
Basilikums (genitive singular)
Basiliken (definite genitive plural)
Basilikums (definite genitive plural)
Basilikum (dative singular)
Basiliken (dative definite plural)
Basilikums (dative definite plural)
Basilikum (accusative singular)
Basiliken (accusative definite plural)
Basilikums (accusative definite plural)

From Late Latin basilicum, from Ancient Greek βᾰσῐλῐκός (băsĭlĭkós).


Linse

Linse (genitive)
Linsen (plural)
Linse (nominative singular)
Linsen (definite nominative plural)
Linse (genitive singular)
Linsen (definite genitive plural)
Linse (dative singular)
Linsen (dative definite plural)
Linse (accusative singular)
Linsen (accusative definite plural)

→ Dutch: linze

From Middle High German linse, from Old High German linsa, likely a borrowing from an unidentified source.
Compare Latin lēns, Lithuanian lęšis, and Old Church Slavonic лѧща (lęšta) sounding too similar for a coincidence, however different enough to prohibit reconstruction of a common PIE protoform.
If ultimately a non-IE loanword, locating the source is virtually impossible because cultivation of lentil was widespread in the region since the Neolithic.
The sense ‘lens’ is a semantic loan from Latin lēns (“lentil; lens”).


Apfelbaum

de-proper noun

Apfelbaum m or f (proper noun, surname, masculine genitive Apfelbaums or (with an article) Apfelbaum, feminine genitive Apfelbaum, plural Apfelbaums)

Apfelbaums (genitive masculine)
Apfelbaum (genitive masculine)
Apfelbaum (feminine genitive)
Apfelbaums (plural)
Apfelbaum (masculine nominative singular)
Apfelbaum (feminine nominative singular)
Apfelbaums (definite nominative plural)
Apfelbaums (genitive masculine singular)
Apfelbaum (genitive masculine singular)
Apfelbaum (feminine genitive singular)
Apfelbaums (definite genitive plural)
Apfelbaum (dative masculine singular)
Apfelbaum (dative feminine singular)
Apfelbaums (dative definite plural)
Apfelbaum (accusative masculine singular)
Apfelbaum (accusative feminine singular)
Apfelbaums (accusative definite plural)


Zwetschge

de-noun

Zwetschge f (genitive Zwetschge, plural Zwetschgen)

Zwetschge (genitive)
Zwetschgen (plural)
Zwetschge (nominative singular)
Zwetschgen (definite nominative plural)
Zwetschge (genitive singular)
Zwetschgen (definite genitive plural)
Zwetschge (dative singular)
Zwetschgen (dative definite plural)
Zwetschge (accusative singular)
Zwetschgen (accusative definite plural)

→ Czech: švestka

→ English: quetsch, quetsche, Quetsche

→ French: quetsche

From Middle High German Tzwetzschken, from the Vulgar Latin plural form *davascena, from Latin damascēna n pl (“damascene plums”), from Ancient Greek δαμασκηνά (damaskēná, “damascene plums”) itself from Ancient Greek Δαμασκός (Damaskós, “Damascus”).

Zwetsche

originally predominant, but now being superseded by the southern form

freestone damson (Prunus domestica subsp. domestica)


Majoran

de-noun

Majoran m (strong, genitive Majorans, plural Majorane)

Majorans (genitive)
Majorane (plural)
Majoran (nominative singular)
Majorane (definite nominative plural)
Majorans (genitive singular)
Majorane (definite genitive plural)
Majoran (dative singular)
Majoranen (dative definite plural)
Majoran (accusative singular)
Majorane (accusative definite plural)

→ Czech: majorán

⇒ Czech: majoránka

→ Polish: majeran

⇒ Polish: majeranek

→ Romanian: maghiran

→ Slovak: majorán

⇒ Slovak: majoránka

From Middle High German [Term?], from Late Old High German [Term?], from Medieval Latin majoranus.

Origanum majorana
Origanum majorana#Translingual


Gummibaum

Gummibaum m (strong, genitive Gummibaumes or Gummibaums, plural Gummibäume)

Gummibaumes (genitive)
Gummibaums (genitive)
Gummibäume (plural)
Gummibaum (nominative singular)
Gummibäume (definite nominative plural)
Gummibaumes (genitive singular)
Gummibaums (genitive singular)
Gummibäume (definite genitive plural)
Gummibaum (dative singular)
Gummibaume (dative singular)
Gummibäumen (dative definite plural)
Gummibaum (accusative singular)
Gummibäume (accusative definite plural)

rubber fig, rubber tree, rubber plant, Ficus elastica


Trauerweide

Trauerweide f (genitive Trauerweide, plural Trauerweiden)

Trauerweide (genitive)
Trauerweiden (plural)
Trauerweide (nominative singular)
Trauerweiden (definite nominative plural)
Trauerweide (genitive singular)
Trauerweiden (definite genitive plural)
Trauerweide (dative singular)
Trauerweiden (dative definite plural)
Trauerweide (accusative singular)
Trauerweiden (accusative definite plural)

/ˈtʁaʊ̯ɐˌvaɪ̯də/


Abholzung

Abholzung f (genitive Abholzung, plural Abholzungen)

Abholzung (genitive)
Abholzungen (plural)
Abholzung (nominative singular)
Abholzungen (definite nominative plural)
Abholzung (genitive singular)
Abholzungen (definite genitive plural)
Abholzung (dative singular)
Abholzungen (dative definite plural)
Abholzung (accusative singular)
Abholzungen (accusative definite plural)

extensive cutting of trees: logging, deforestation, clearfelling, clearcutting


Orangenbaum

Orangenbaum m (strong, genitive Orangenbaumes or Orangenbaums, plural Orangenbäume)

Orangenbaumes (genitive)
Orangenbaums (genitive)
Orangenbäume (plural)
Orangenbaum (nominative singular)
Orangenbäume (definite nominative plural)
Orangenbaumes (genitive singular)
Orangenbaums (genitive singular)
Orangenbäume (definite genitive plural)
Orangenbaum (dative singular)
Orangenbaume (dative singular)
Orangenbäumen (dative definite plural)
Orangenbaum (accusative singular)
Orangenbäume (accusative definite plural)

/ʔoˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m/

From Orange (“orange”) + -n- + Baum (“tree”).


Weidenbaum

Weidenbaum m (strong, genitive Weidenbaumes or Weidenbaums, plural Weidenbäume)

Weidenbaumes (genitive)
Weidenbaums (genitive)
Weidenbäume (plural)
Weidenbaum (nominative singular)
Weidenbäume (definite nominative plural)
Weidenbaumes (genitive singular)
Weidenbaums (genitive singular)
Weidenbäume (definite genitive plural)
Weidenbaum (dative singular)
Weidenbaume (dative singular)
Weidenbäumen (dative definite plural)
Weidenbaum (accusative singular)
Weidenbäume (accusative definite plural)


Fuchsie

Fuchsie f (genitive Fuchsie, plural Fuchsien)

Fuchsie (genitive)
Fuchsien (plural)
Fuchsie (nominative singular)
Fuchsien (definite nominative plural)
Fuchsie (genitive singular)
Fuchsien (definite genitive plural)
Fuchsie (dative singular)
Fuchsien (dative definite plural)
Fuchsie (accusative singular)
Fuchsien (accusative definite plural)


Primel

Primel f (genitive Primel, plural Primeln)

Primel (genitive)
Primeln (plural)
Primel (nominative singular)
Primeln (definite nominative plural)
Primel (genitive singular)
Primeln (definite genitive plural)
Primel (dative singular)
Primeln (dative definite plural)
Primel (accusative singular)
Primeln (accusative definite plural)

From Latin for "first (flower) of spring".


Sirene

Sirene f (genitive Sirene, plural Sirenen)

Sirene (genitive)
Sirenen (plural)
Sirene (nominative singular)
Sirenen (definite nominative plural)
Sirene (genitive singular)
Sirenen (definite genitive plural)
Sirene (dative singular)
Sirenen (dative definite plural)
Sirene (accusative singular)
Sirenen (accusative definite plural)

In the mythological sense from Middle High German sirēne, from Latin Sirēn, in the acoustical sense from French sirène, in the botanical sense confused from Syringe from Latin sȳrinx which was before the introduction of the lilac to Europe in the 16th century the name of the plant now called Pfeifenstrauch (sweet mock orange, Philadelphus coronarius). Dutch sering developed likely simultaneously due to the fact that the plant was sent from Turkey to Germany and the Netherlands at the same time, whereas the Scandinavian words passed from likely Lübeck.


Mandelbaum

de-proper noun

Mandelbaum m or f (proper noun, surname, masculine genitive Mandelbaums or (with an article) Mandelbaum, feminine genitive Mandelbaum, plural Mandelbaums)

Mandelbaums (genitive masculine)
Mandelbaum (genitive masculine)
Mandelbaum (feminine genitive)
Mandelbaums (plural)


Obstbaum

de-noun

Obstbaum m (strong, genitive Obstbaumes or Obstbaums, plural Obstbäume)

Obstbaumes (genitive)
Obstbaums (genitive)
Obstbäume (plural)
Obstbaum (nominative singular)
Obstbäume (definite nominative plural)
Obstbaumes (genitive singular)
Obstbaums (genitive singular)
Obstbäume (definite genitive plural)
Obstbaum (dative singular)
Obstbaume (dative singular)
Obstbäumen (dative definite plural)
Obstbaum (accusative singular)
Obstbäume (accusative definite plural)


Bockshornklee

Bockshornklee m (strong, genitive Bockshornklees, no plural)

Bockshornklees (genitive)
Bockshornklee (nominative singular)
Bockshornklees (genitive singular)
Bockshornklee (dative singular)
Bockshornklee (accusative singular)


Hibiskus

Hibiskus m (strong, genitive Hibiskus, plural (both infrequent) Hibisken or Hibiskusse)

Hibiskus (genitive)
Hibisken (plural)
Hibiskusse (plural)
Hibiskus (nominative singular)
Hibisken (definite nominative plural)
Hibiskusse (definite nominative plural)
Hibiskus (genitive singular)
Hibisken (definite genitive plural)
Hibiskusse (definite genitive plural)
Hibiskus (dative singular)
Hibisken (dative definite plural)
Hibiskussen (dative definite plural)
Hibiskus (accusative singular)
Hibisken (accusative definite plural)
Hibiskusse (accusative definite plural)

19th century, from Latin hibīscus, whence also older Eibisch.


Fingerhut

Fingerhut m (strong, genitive Fingerhutes or Fingerhuts, plural Fingerhüte)

Fingerhutes (genitive)
Fingerhuts (genitive)
Fingerhüte (plural)
Fingerhut (nominative singular)
Fingerhüte (definite nominative plural)
Fingerhutes (genitive singular)
Fingerhuts (genitive singular)
Fingerhüte (definite genitive plural)
Fingerhut (dative singular)
Fingerhute (dative singular)
Fingerhüten (dative definite plural)
Fingerhut (accusative singular)
Fingerhüte (accusative definite plural)

/ˈfɪŋɐˌhuːt/

From Middle High German fingerhuot, vingerhuot, equivalent to Finger (“finger”) + Hut (“hood”). Cognate with German Low German Fingerhood (“thimble”), Dutch vingerhoed (“thimble”), Saterland Frisian Fingerhoud (“thimble”), West Frisian fingerhoed (“thimble”).


Dirndl

de-noun

Dirndl n (mixed, genitive Dirndls, plural Dirndln)

Dirndls (genitive)
Dirndln (plural)
Dirndl (nominative singular)
Dirndln (definite nominative plural)
Dirndls (genitive singular)
Dirndln (definite genitive plural)
Dirndl (dative singular)
Dirndln (dative definite plural)
Dirndl (accusative singular)
Dirndln (accusative definite plural)


Birnbaum

Birnbaum m (strong, genitive Birnbaumes or Birnbaums, plural Birnbäume)

Birnbaumes (genitive)
Birnbaums (genitive)
Birnbäume (plural)
Birnbaum (nominative singular)
Birnbäume (definite nominative plural)
Birnbaumes (genitive singular)
Birnbaums (genitive singular)
Birnbäume (definite genitive plural)
Birnbaum (dative singular)
Birnbaume (dative singular)
Birnbäumen (dative definite plural)
Birnbaum (accusative singular)
Birnbäume (accusative definite plural)


Kokospalme

Kokospalme f (genitive Kokospalme, plural Kokospalmen)

Kokospalme (genitive)
Kokospalmen (plural)
Kokospalme (nominative singular)
Kokospalmen (definite nominative plural)
Kokospalme (genitive singular)
Kokospalmen (definite genitive plural)
Kokospalme (dative singular)
Kokospalmen (dative definite plural)
Kokospalme (accusative singular)
Kokospalmen (accusative definite plural)


Seekiefer

Seekiefer f (genitive Seekiefer, plural Seekiefern)

Seekiefer (genitive)
Seekiefern (plural)
Seekiefer (nominative singular)
Seekiefern (definite nominative plural)
Seekiefer (genitive singular)
Seekiefern (definite genitive plural)
Seekiefer (dative singular)
Seekiefern (dative definite plural)
Seekiefer (accusative singular)
Seekiefern (accusative definite plural)


Wegerich

Wegerich m (strong, genitive Wegerichs, plural Wegeriche)

Wegerichs (genitive)
Wegeriche (plural)
Wegerich (nominative singular)
Wegeriche (definite nominative plural)
Wegerichs (genitive singular)
Wegeriche (definite genitive plural)
Wegerich (dative singular)
Wegerichen (dative definite plural)
Wegerich (accusative singular)
Wegeriche (accusative definite plural)

From Middle High German wegerîch, wegerich, from Old High German wegarîh (literally “path-king”).

inh

(botany) plantain (plant of the genus Plantago)


Pinie

Pinie (genitive)
Pinien (plural)
Pinie (nominative singular)
Pinien (definite nominative plural)
Pinie (genitive singular)
Pinien (definite genitive plural)
Pinie (dative singular)
Pinien (dative definite plural)
Pinie (accusative singular)
Pinien (accusative definite plural)

Borrowed from Late Latin pīnea (“pine”), from Latin pīnus (“pine tree”).

stone pine (Pinus pinea, a chiefly Mediterranean tree)


Raute

Raute (genitive)
Rauten (plural)
Raute (nominative singular)
Rauten (definite nominative plural)
Raute (genitive singular)
Rauten (definite genitive plural)
Raute (dative singular)
Rauten (dative definite plural)
Raute (accusative singular)
Rauten (accusative definite plural)

From Middle High German rūte, from Old High German rūta, from Proto-West Germanic *rūtā (“rue”).

Ruta graveolens
Ruta graveolens#Translingual

rue, common rue, herb of grace (Ruta graveolens)


Raute

From Middle High German rūte. Probably the same word as etymology 1, the name of the shape being taken from the plant's cross-shaped flower, which is reminiscent of a rhombus. (Compare the picture above.) This etymology is now predominantly accepted, though some sources still consider it uncertain.


Pfirsichbaum

de-noun

Pfirsichbaum m (strong, genitive Pfirsichbaumes or Pfirsichbaums, plural Pfirsichbäume, diminutive Pfirsichbäumchen n)

Pfirsichbaumes (genitive)
Pfirsichbaums (genitive)
Pfirsichbäume (plural)
Pfirsichbäumchen (diminutive neuter)
Pfirsichbaum (nominative singular)
Pfirsichbäume (definite nominative plural)
Pfirsichbaumes (genitive singular)
Pfirsichbaums (genitive singular)
Pfirsichbäume (definite genitive plural)
Pfirsichbaum (dative singular)
Pfirsichbaume (dative singular)
Pfirsichbäumen (dative definite plural)
Pfirsichbaum (accusative singular)
Pfirsichbäume (accusative definite plural)

/ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/


Pflaumenbaum

Pflaumenbaum m (strong, genitive Pflaumenbaumes or Pflaumenbaums, plural Pflaumenbäume)

Pflaumenbaumes (genitive)
Pflaumenbaums (genitive)
Pflaumenbäume (plural)
Pflaumenbaum (nominative singular)
Pflaumenbäume (definite nominative plural)
Pflaumenbaumes (genitive singular)
Pflaumenbaums (genitive singular)
Pflaumenbäume (definite genitive plural)
Pflaumenbaum (dative singular)
Pflaumenbaume (dative singular)
Pflaumenbäumen (dative definite plural)
Pflaumenbaum (accusative singular)
Pflaumenbäume (accusative definite plural)


Platane

Platane f (genitive Platane, plural Platanen)

Platane (genitive)
Platanen (plural)
Platane (nominative singular)
Platanen (definite nominative plural)
Platane (genitive singular)
Platanen (definite genitive plural)
Platane (dative singular)
Platanen (dative definite plural)
Platane (accusative singular)
Platanen (accusative definite plural)


Steinbrech

Steinbrech m (strong, genitive Steinbreches or Steinbrechs, plural Steinbreche)

Steinbreches (genitive)
Steinbrechs (genitive)
Steinbreche (plural)
Steinbrech (nominative singular)
Steinbreche (definite nominative plural)
Steinbreches (genitive singular)
Steinbrechs (genitive singular)
Steinbreche (definite genitive plural)
Steinbrech (dative singular)
Steinbreche (dative singular)
Steinbrechen (dative definite plural)
Steinbrech (accusative singular)
Steinbreche (accusative definite plural)

saxifrage, any plant of the genus Saxifraga


Lupine

Lupine f (genitive Lupine, plural Lupinen)

Lupine (genitive)
Lupinen (plural)
Lupine (nominative singular)
Lupinen (definite nominative plural)
Lupine (genitive singular)
Lupinen (definite genitive plural)
Lupine (dative singular)
Lupinen (dative definite plural)
Lupine (accusative singular)
Lupinen (accusative definite plural)

→ Kashubian: lëpin

→ Lower Sorbian: lupina

→ Silesian: lupina

→ Upper Sorbian: lupina

Sieh dich nicht um. / Schnür deinen Schuh. / Jag die Hunde zurück. / Wirf die Fische ins Meer. / Lösch die Lupinen!

1964 [1953], Ingeborg Bachmann, Die gestundete Zeit, page 16:


Moschuskraut

Moschuskraut n (strong, genitive Moschuskrautes or Moschuskrauts, plural Moschuskräuter)

Moschuskrautes (genitive)
Moschuskrauts (genitive)
Moschuskräuter (plural)
Moschuskraut (nominative singular)
Moschuskräuter (definite nominative plural)
Moschuskrautes (genitive singular)
Moschuskrauts (genitive singular)
Moschuskräuter (definite genitive plural)
Moschuskraut (dative singular)
Moschuskraute (dative singular)
Moschuskräutern (dative definite plural)
Moschuskraut (accusative singular)
Moschuskräuter (accusative definite plural)


Lavendel

Lavendel m (strong, genitive Lavendels, plural (rare) Lavendel)

Lavendel f (genitive Lavendel, plural (rare) Lavendeln)

Lavendels (genitive)
Lavendel (plural rare)
Lavendel (genitive)
Lavendeln (genitive plural rare)
Lavendel (nominative singular)
Lavendel (definite nominative plural)
Lavendels (genitive singular)
Lavendel (definite genitive plural)
Lavendel (dative singular)
Lavendeln (dative definite plural)
Lavendel (accusative singular)
Lavendel (accusative definite plural)
Lavendel (nominative singular)
Lavendeln (definite nominative plural)
Lavendel (genitive singular)
Lavendeln (definite genitive plural)
Lavendel (dative singular)
Lavendeln (dative definite plural)
Lavendel (accusative singular)
Lavendeln (accusative definite plural)

→ Bulgarian: лаванду́ла (lavandúla)

→ Czech: levandule

→ Hungarian: levendula

From Middle High German lavendel(e), from Old High German lavendula (10th c.), from Medieval Latin lavendula.


Nachtkerze

evening primrose, any plant of the genus Oenothera


Soldanelle

Soldanelle f (genitive Soldanelle, plural Soldanellen)

Soldanelle (genitive)
Soldanellen (plural)
Soldanelle (nominative singular)
Soldanellen (definite nominative plural)
Soldanelle (genitive singular)
Soldanellen (definite genitive plural)
Soldanelle (dative singular)
Soldanellen (dative definite plural)
Soldanelle (accusative singular)
Soldanellen (accusative definite plural)

Borrowed from Italian soldanella, from the coin soldo because of the leaf form.

snowbell, any plant of the genus Soldanella


Mannsschild

Mannsschild m (strong, genitive Mannsschildes or Mannsschilds, plural Mannsschilde)

Mannsschildes (genitive)
Mannsschilds (genitive)
Mannsschilde (plural)
Mannsschild (nominative singular)
Mannsschilde (definite nominative plural)
Mannsschildes (genitive singular)
Mannsschilds (genitive singular)
Mannsschilde (definite genitive plural)
Mannsschild (dative singular)
Mannsschilde (dative singular)
Mannsschilden (dative definite plural)
Mannsschild (accusative singular)
Mannsschilde (accusative definite plural)


Hauhechel

Hauhechel f (genitive Hauhechel, plural Hauhecheln)

Hauhechel (genitive)
Hauhecheln (plural)
Hauhechel (nominative singular)
Hauhecheln (definite nominative plural)
Hauhechel (genitive singular)
Hauhecheln (definite genitive plural)
Hauhechel (dative singular)
Hauhecheln (dative definite plural)
Hauhechel (accusative singular)
Hauhecheln (accusative definite plural)

Variant form of Heuhechel, from Heu (“hay”) + Hechel (“hackle”).

restharrow, any plant of the genus Ononis


Weißtanne

Weißtanne f (genitive Weißtanne, plural Weißtannen)

Weißtanne (genitive)
Weißtannen (plural)
Weißtanne (nominative singular)
Weißtannen (definite nominative plural)
Weißtanne (genitive singular)
Weißtannen (definite genitive plural)
Weißtanne (dative singular)
Weißtannen (dative definite plural)
Weißtanne (accusative singular)
Weißtannen (accusative definite plural)

silver fir, European silver fir, Abies alba (large evergreen coniferous tree)


Stechpalme

Stechpalme f (genitive Stechpalme, plural Stechpalmen)

Stechpalme (genitive)
Stechpalmen (plural)
Stechpalme (nominative singular)
Stechpalmen (definite nominative plural)
Stechpalme (genitive singular)
Stechpalmen (definite genitive plural)
Stechpalme (dative singular)
Stechpalmen (dative definite plural)
Stechpalme (accusative singular)
Stechpalmen (accusative definite plural)

→ Armenian: փշարմավ (pʻšarmav) (calque)

stechen (“to prick”) + Palme (“palm”), acquiring this name in the 16th century for being a common replacement plant for Palm Sunday, compare the history of Polish ożanka (“germander, Teucrium”), Poland being outside the range of the European holly, earlier also called Stechbaum, Stechdorn, Stechlaub, Stecheiche, Stechwinde, Stechapfel, Stacheleiche, Walddistel, Zwieseldorn, Mäusedorn, Myrtendorn, Hülse, Kle(e)se- and Klosebusch, and again after the religious function Palmdistel, Palmendorn, Christdorn.

holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)

Mausdorn, Myrtendorn, Stechpalmen, lat. Ruscus, Bruscus, Chamaemyrtus, ein Strauch, der in Italien wild wächst; bey uns aber in Gärten gezogen, und über Winter im Gewächshause gehalten wird. Seine Blätter, so den Myrten gleichen, sind mit Spitzen oder Stacheln, wie Nadeln, besetzt. Aus der Wurzel sprossen jährlich im Frühlinge junge Sprößlinge, die den Spargen gleichen, und auf gleiche Weise genossen werden. Auf den Apotheken wird nur die Wurzel gebraucht, welche man unter die fünf eröffnenden Wurzeln zählet, und sonst zu allerhand Mitteln gebraucht.

1767, Carl Günther Ludovici, Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon, woraus sämmtliche Handlungen und Gewerbe, mit allen ihren Vortheilen, und der Art, sie zu treiben, erlernet werden können; Und worinnen alle Seehäfen, die vornehmsten Städte und Handelsplätze; alle Arten der rohen und verarbeiteten Waaren; die Künstler, Fabrikanten und Handweksleute; Commerciencollegia, Handelsgerichte, Banken, Börsen, Leihhäuser, Manufacturen, Fabriken und Werkstätte; die Rechte und Privilegien der Kaufmannschaft u.s.w. beschrieben und erkläret werden. H bis M. Dritter Theil, Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, column 1926 ᴳᴮ:

Ruscus aculeatus
Ruscus aculeatus#Translingual

kleine Stechpalme
kleine Stechpalme#German

(obsolete) knee holly, butcher's broom (Ruscus aculeatus, “kleine Stechpalme”)


Affenbrotbaum

Affenbrotbaum m (strong, genitive Affenbrotbaumes or Affenbrotbaums, plural Affenbrotbäume)

Affenbrotbaumes (genitive)
Affenbrotbaums (genitive)
Affenbrotbäume (plural)
Affenbrotbaum (nominative singular)
Affenbrotbäume (definite nominative plural)
Affenbrotbaumes (genitive singular)
Affenbrotbaums (genitive singular)
Affenbrotbäume (definite genitive plural)
Affenbrotbaum (dative singular)
Affenbrotbaume (dative singular)
Affenbrotbäumen (dative definite plural)
Affenbrotbaum (accusative singular)
Affenbrotbäume (accusative definite plural)

Affe (“monkey”) + -n- + Brot (“bread”) + Baum (“tree”)


Hohlzahn

de-noun

Hohlzahn m (strong, genitive Hohlzahnes or Hohlzahns, plural Hohlzähne)

Hohlzahnes (genitive)
Hohlzahns (genitive)
Hohlzähne (plural)
Hohlzahn (nominative singular)
Hohlzähne (definite nominative plural)
Hohlzahnes (genitive singular)
Hohlzahns (genitive singular)
Hohlzähne (definite genitive plural)
Hohlzahn (dative singular)
Hohlzahne (dative singular)
Hohlzähnen (dative definite plural)
Hohlzahn (accusative singular)
Hohlzähne (accusative definite plural)


Süßholz

Süßholz n (strong, genitive Süßholzes, plural Süßhölzer)

Süßholzes (genitive)
Süßhölzer (plural)
Süßholz (nominative singular)
Süßhölzer (definite nominative plural)
Süßholzes (genitive singular)
Süßhölzer (definite genitive plural)
Süßholz (dative singular)
Süßholze (dative singular)
Süßhölzern (dative definite plural)
Süßholz (accusative singular)
Süßhölzer (accusative definite plural)

süß + Holz, inherited from Middle High German süezholz, a calque of Ancient Greek γλυκύρριζα (glukúrrhiza) from γλυκύς (glukús, “sweet”) + ῥίζα (rhíza, “root”).

calque

Mit dem schwarzen Süßholz würzen die Dänen alles vom Gemüse bis zum Steak.

2015 February 21, “Lakritz im Burger: Der Süßholz-Trend aus dem Norden”, in Focus (dpa):

With the black liquorice the Danes season everything from vegetables to the steak.


Hainbuche

de-noun

Hainbuche f (genitive Hainbuche, plural Hainbuchen)

Hainbuche (genitive)
Hainbuchen (plural)
Hainbuche (nominative singular)
Hainbuchen (definite nominative plural)
Hainbuche (genitive singular)
Hainbuchen (definite genitive plural)
Hainbuche (dative singular)
Hainbuchen (dative definite plural)
Hainbuche (accusative singular)
Hainbuchen (accusative definite plural)

From Middle High German hagenbuoche, from Old High German haganbuohha, from hagan (“hawthorn, hedge”) and buohha (“beech”).


Klappertopf

Klappertopf m (strong, genitive Klappertopfes or Klappertopfs, plural Klappertöpfe)

Klappertopfes (genitive)
Klappertopfs (genitive)
Klappertöpfe (plural)
Klappertopf (nominative singular)
Klappertöpfe (definite nominative plural)
Klappertopfes (genitive singular)
Klappertopfs (genitive singular)
Klappertöpfe (definite genitive plural)
Klappertopf (dative singular)
Klappertopfe (dative singular)
Klappertöpfen (dative definite plural)
Klappertopf (accusative singular)
Klappertöpfe (accusative definite plural)

rattle, any plant of the genus Rhinanthus


Eukalyptus

Eukalyptus m (strong, genitive Eukalyptus, plural Eukalyptus or Eukalypten)

Eukalyptus (genitive)
Eukalyptus (plural)
Eukalypten (plural)
Eukalyptus (nominative singular)
Eukalyptus (definite nominative plural)
Eukalypten (definite nominative plural)
Eukalyptus (genitive singular)
Eukalyptus (definite genitive plural)
Eukalypten (definite genitive plural)
Eukalyptus (dative singular)
Eukalyptus (dative definite plural)
Eukalypten (dative definite plural)
Eukalyptus (accusative singular)
Eukalyptus (accusative definite plural)
Eukalypten (accusative definite plural)

eucalyptus (any of many trees of genus Eucalyptus)


Eibe

Eibe (genitive)
Eiben (plural)
Eibe (nominative singular)
Eiben (definite nominative plural)
Eibe (genitive singular)
Eiben (definite genitive plural)
Eibe (dative singular)
Eiben (dative definite plural)
Eibe (accusative singular)
Eiben (accusative definite plural)

From Middle High German īwe, from Old High German īwa, from Proto-Germanic *īwō, from Proto-Indo-European *h₁eyHw-. Cognate with dated Dutch ijf, English yew, Lithuanian ievà, Russian ива (iva). Middle High German postvocalic -w- was normally lost. It has been preserved in ewig, Löwe, and with secondary hardening to -b- in Eibe and Hieb.


Kastanienbaum

Kastanienbaum m (strong, genitive Kastanienbaumes or Kastanienbaums, plural Kastanienbäume)

Kastanienbaumes (genitive)
Kastanienbaums (genitive)
Kastanienbäume (plural)
Kastanienbaum (nominative singular)
Kastanienbäume (definite nominative plural)
Kastanienbaumes (genitive singular)
Kastanienbaums (genitive singular)
Kastanienbäume (definite genitive plural)
Kastanienbaum (dative singular)
Kastanienbaume (dative singular)
Kastanienbäumen (dative definite plural)
Kastanienbaum (accusative singular)
Kastanienbäume (accusative definite plural)

Kastanie (“chestnut”) + -n- + Baum (“tree”)

affix

chestnut tree (a tree that bears chestnuts)


Weichsel

de-noun

Weichsel f (genitive Weichsel, plural Weichseln)

Weichsel (genitive)
Weichseln (plural)
Weichsel (nominative singular)
Weichseln (definite nominative plural)
Weichsel (genitive singular)
Weichseln (definite genitive plural)
Weichsel (dative singular)
Weichseln (dative definite plural)
Weichsel (accusative singular)
Weichseln (accusative definite plural)

From Middle High German wīhsel, from Old High German wīhsila, from Proto-Germanic *wīhsilō.

(now Bavaria, Austria, Switzerland) sour cherry (fruit of the sour cherry tree)


Eibisch

Eibisch m (strong, genitive Eibischs or Eibisches, plural Eibische)

Eibischs (genitive)
Eibisches (genitive)
Eibische (plural)
Eibisch (nominative singular)
Eibische (definite nominative plural)
Eibischs (genitive singular)
Eibisches (genitive singular)
Eibische (definite genitive plural)
Eibisch (dative singular)
Eibische (dative singular)
Eibischen (dative definite plural)
Eibisch (accusative singular)
Eibische (accusative definite plural)

From Middle High German ībesche, from Old High German ībisca, from Proto-West Germanic *ībisku, from Late Latin ibīscum, hībiscum. Doublet of Hibiskus.

Althaea officinalis
Althaea officinalis#Translingual

(especially) marshmallow (Althaea officinalis)

a plant of the genus Althaea
marshmallow (Althaea officinalis)

(informal as simplex) a plant of the genus Hibiscus

(informal as simplex) a plant of the genus Abelmoschus

a plant of the genus Abelmoschus
okra, ladies' fingers


Königskerze

Königskerze f (genitive Königskerze, plural Königskerzen)

Königskerze (genitive)
Königskerzen (plural)
Königskerze (nominative singular)
Königskerzen (definite nominative plural)
Königskerze (genitive singular)
Königskerzen (definite genitive plural)
Königskerze (dative singular)
Königskerzen (dative definite plural)
Königskerze (accusative singular)
Königskerzen (accusative definite plural)

/ˈkøːnɪçsˌkɛʁtsə/


Ebenholz

de-proper noun

Ebenholz n (proper noun, genitive Ebenholz' or (with an article) Ebenholz)

Ebenholz' (genitive)
Ebenholz (genitive)
Ebenholz (definite nominative singular)
Ebenholz' (definite genitive singular)
Ebenholz (definite genitive singular)
Ebenholz (dative definite singular)
Ebenholz (accusative definite singular)

From Latin ebenus (“ebony”) + Holz (“wood”).


Katzenminze

de-noun

Katzenminze f (genitive Katzenminze, plural Katzenminzen)

Katzenminze (genitive)
Katzenminzen (plural)
Katzenminze (nominative singular)
Katzenminzen (definite nominative plural)
Katzenminze (genitive singular)
Katzenminzen (definite genitive plural)
Katzenminze (dative singular)
Katzenminzen (dative definite plural)
Katzenminze (accusative singular)
Katzenminzen (accusative definite plural)

(botany) catnip, plant of the genus Nepeta


Alpenveilchen

Alpenveilchen n (strong, genitive Alpenveilchens, plural Alpenveilchen)

Alpenveilchens (genitive)
Alpenveilchen (plural)
Alpenveilchen (nominative singular)
Alpenveilchen (definite nominative plural)
Alpenveilchens (genitive singular)
Alpenveilchen (definite genitive plural)
Alpenveilchen (dative singular)
Alpenveilchen (dative definite plural)
Alpenveilchen (accusative singular)
Alpenveilchen (accusative definite plural)

→ Cimbrian: alpenveilkhen


Zeder

Zeder (genitive)
Zedern (plural)
Zeder (nominative singular)
Zedern (definite nominative plural)
Zeder (genitive singular)
Zedern (definite genitive plural)
Zeder (dative singular)
Zedern (dative definite plural)
Zeder (accusative singular)
Zedern (accusative definite plural)

From Middle High German zēder, cēder, from Old High German cēdar, from Latin cedrus, from Ancient Greek κέδρος (kédros).


Eberesche

Eberesche f (genitive Eberesche, plural Ebereschen)

Eberesche (genitive)
Ebereschen (plural)
Eberesche (nominative singular)
Ebereschen (definite nominative plural)
Eberesche (genitive singular)
Ebereschen (definite genitive plural)
Eberesche (dative singular)
Ebereschen (dative definite plural)
Eberesche (accusative singular)
Ebereschen (accusative definite plural)

Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ebʰros (“yew”). Cognate with Proto-Celtic *eburos, Albanian bërshen.


Stechapfel

Stechapfel m (strong, genitive Stechapfels, plural Stechäpfel)

Stechapfels (genitive)
Stechäpfel (plural)
Stechapfel (nominative singular)
Stechäpfel (definite nominative plural)
Stechapfels (genitive singular)
Stechäpfel (definite genitive plural)
Stechapfel (dative singular)
Stechäpfeln (dative definite plural)
Stechapfel (accusative singular)
Stechäpfel (accusative definite plural)

Ilex aquifolium
Ilex aquifolium#Translingual

(obsolete) holly, European holly (Ilex or Ilex aquifolium)


Schattenmorelle

Schattenmorelle f (genitive Schattenmorelle, plural Schattenmorellen)

Schattenmorelle (genitive)
Schattenmorellen (plural)
Schattenmorelle (nominative singular)
Schattenmorellen (definite nominative plural)
Schattenmorelle (genitive singular)
Schattenmorellen (definite genitive plural)
Schattenmorelle (dative singular)
Schattenmorellen (dative definite plural)
Schattenmorelle (accusative singular)
Schattenmorellen (accusative definite plural)

From the French town Château de Moreilles.


Brutblatt

Brutblatt n (strong, genitive Brutblattes or Brutblatts, plural Brutblätter)

Brutblattes (genitive)
Brutblatts (genitive)
Brutblätter (plural)
Brutblatt (nominative singular)
Brutblätter (definite nominative plural)
Brutblattes (genitive singular)
Brutblatts (genitive singular)
Brutblätter (definite genitive plural)
Brutblatt (dative singular)
Brutblatte (dative singular)
Brutblättern (dative definite plural)
Brutblatt (accusative singular)
Brutblätter (accusative definite plural)

brüten / Brut "breed/brood" + Blatt "leaf"

Kalanchoe daigremontiana (syn. Bryophyllum daigremontianum), a plant of subgenus Kalanchoe subg. Bryophyllum of genus Kalanchoe


Josefskraut

Josefskraut n (strong, genitive Josefskrautes or Josefskrauts, plural Josefskräuter)

Josefskrautes (genitive)
Josefskrauts (genitive)
Josefskräuter (plural)
Josefskraut (nominative singular)
Josefskräuter (definite nominative plural)
Josefskrautes (genitive singular)
Josefskrauts (genitive singular)
Josefskräuter (definite genitive plural)
Josefskraut (dative singular)
Josefskraute (dative singular)
Josefskräutern (dative definite plural)
Josefskraut (accusative singular)
Josefskräuter (accusative definite plural)


Zitronenstrauch

Zitronenstrauch m (strong, genitive Zitronenstrauches or Zitronenstrauchs, plural Zitronensträucher)

Zitronenstrauches (genitive)
Zitronenstrauchs (genitive)
Zitronensträucher (plural)
Zitronenstrauch (nominative singular)
Zitronensträucher (definite nominative plural)
Zitronenstrauches (genitive singular)
Zitronenstrauchs (genitive singular)
Zitronensträucher (definite genitive plural)
Zitronenstrauch (dative singular)
Zitronenstrauche (dative singular)
Zitronensträuchern (dative definite plural)
Zitronenstrauch (accusative singular)
Zitronensträucher (accusative definite plural)

From Zitrone (“lemon”) + -n- + Strauch (“shrub, bush”).


Mungbohne

de-noun

Mungbohne f (genitive Mungbohne, plural Mungbohnen)

Mungbohne (genitive)
Mungbohnen (plural)
Mungbohne (nominative singular)
Mungbohnen (definite nominative plural)
Mungbohne (genitive singular)
Mungbohnen (definite genitive plural)
Mungbohne (dative singular)
Mungbohnen (dative definite plural)
Mungbohne (accusative singular)
Mungbohnen (accusative definite plural)

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual


Feuerbohne

Feuerbohne f (genitive Feuerbohne, plural Feuerbohnen)

Feuerbohne (genitive)
Feuerbohnen (plural)
Feuerbohne (nominative singular)
Feuerbohnen (definite nominative plural)
Feuerbohne (genitive singular)
Feuerbohnen (definite genitive plural)
Feuerbohne (dative singular)
Feuerbohnen (dative definite plural)
Feuerbohne (accusative singular)
Feuerbohnen (accusative definite plural)

/ˈfɔɪ̯ɐˌboːnə/

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus#Translingual

runner bean, scarlet runner bean, Phaseolus coccineus


Weißdorn

Weißdorn m (strong, genitive Weißdornes or Weißdorns, plural Weißdorne)

Weißdornes (genitive)
Weißdorns (genitive)
Weißdorne (plural)
Weißdorn (nominative singular)
Weißdorne (definite nominative plural)
Weißdornes (genitive singular)
Weißdorns (genitive singular)
Weißdorne (definite genitive plural)
Weißdorn (dative singular)
Weißdorne (dative singular)
Weißdornen (dative definite plural)
Weißdorn (accusative singular)
Weißdorne (accusative definite plural)


Feigenbaum

Feigenbaum m (strong, genitive Feigenbaumes or Feigenbaums, plural Feigenbäume, diminutive Feigenbäumchen n)

Feigenbaumes (genitive)
Feigenbaums (genitive)
Feigenbäume (plural)
Feigenbäumchen (diminutive neuter)
Feigenbaum (nominative singular)
Feigenbäume (definite nominative plural)
Feigenbaumes (genitive singular)
Feigenbaums (genitive singular)
Feigenbäume (definite genitive plural)
Feigenbaum (dative singular)
Feigenbaume (dative singular)
Feigenbäumen (dative definite plural)
Feigenbaum (accusative singular)
Feigenbäume (accusative definite plural)

/ˈfaɪ̯ɡənˌbaʊ̯m/


Felsenbirne

Felsenbirne f (genitive Felsenbirne, plural Felsenbirnen)

Felsenbirne (genitive)
Felsenbirnen (plural)
Felsenbirne (nominative singular)
Felsenbirnen (definite nominative plural)
Felsenbirne (genitive singular)
Felsenbirnen (definite genitive plural)
Felsenbirne (dative singular)
Felsenbirnen (dative definite plural)
Felsenbirne (accusative singular)
Felsenbirnen (accusative definite plural)


Kefe

Kefe (genitive)
Kefen (plural)
Kefe (nominative singular)
Kefen (definite nominative plural)
Kefe (genitive singular)
Kefen (definite genitive plural)
Kefe (dative singular)
Kefen (dative definite plural)
Kefe (accusative singular)
Kefen (accusative definite plural)

(Switzerland) snow pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Gundelrebe

Gundelrebe f (genitive Gundelrebe, plural Gundelreben)

Gundelrebe (genitive)
Gundelreben (plural)
Gundelrebe (nominative singular)
Gundelreben (definite nominative plural)
Gundelrebe (genitive singular)
Gundelreben (definite genitive plural)
Gundelrebe (dative singular)
Gundelreben (dative definite plural)
Gundelrebe (accusative singular)
Gundelreben (accusative definite plural)

Glechoma hederacea
Glechoma hederacea#Translingual

ground-ivy, plant of the genus Glechoma, Glechoma hederacea


Melisse

Melisse f (genitive Melisse, plural Melissen)

Melisse (genitive)
Melissen (plural)
Melisse (nominative singular)
Melissen (definite nominative plural)
Melisse (genitive singular)
Melissen (definite genitive plural)
Melisse (dative singular)
Melissen (dative definite plural)
Melisse (accusative singular)
Melissen (accusative definite plural)

From the genus name translingual Melissa, from Ancient Greek μέλισσα (mélissa, “honey bee”), from μέλι (méli, “honey”).

der

lemon balm; any of several plants of the genus Melissa


Taubnessel

de-noun

Taubnessel f (genitive Taubnessel, plural Taubnesseln)

Taubnessel (genitive)
Taubnesseln (plural)
Taubnessel (nominative singular)
Taubnesseln (definite nominative plural)
Taubnessel (genitive singular)
Taubnesseln (definite genitive plural)
Taubnessel (dative singular)
Taubnesseln (dative definite plural)
Taubnessel (accusative singular)
Taubnesseln (accusative definite plural)

From taub (“deaf”) + Nessel (“nestle”). Compare Dutch dovenetel.


Malve

Malve (genitive)
Malven (plural)
Malve (nominative singular)
Malven (definite nominative plural)
Malve (genitive singular)
Malven (definite genitive plural)
Malve (dative singular)
Malven (dative definite plural)
Malve (accusative singular)
Malven (accusative definite plural)


Schafsnase

Schafsnase f (genitive Schafsnase, plural Schafsnasen)

Schafsnase (genitive)
Schafsnasen (plural)
Schafsnase (nominative singular)
Schafsnasen (definite nominative plural)
Schafsnase (genitive singular)
Schafsnasen (definite genitive plural)
Schafsnase (dative singular)
Schafsnasen (dative definite plural)
Schafsnase (accusative singular)
Schafsnasen (accusative definite plural)


Scheinbuche

Scheinbuche f (genitive Scheinbuche, plural Scheinbuchen)

Scheinbuche (genitive)
Scheinbuchen (plural)
Scheinbuche (nominative singular)
Scheinbuchen (definite nominative plural)
Scheinbuche (genitive singular)
Scheinbuchen (definite genitive plural)
Scheinbuche (dative singular)
Scheinbuchen (dative definite plural)
Scheinbuche (accusative singular)
Scheinbuchen (accusative definite plural)

southern beech, any tree or shrub of the genus Nothofagus


Dost

Dost m (mixed or strong, genitive Dosts, plural Dosten or Doste)

Dosts (genitive)
Dosten (plural)
Doste (plural)
Dost (nominative singular)
Dosten (definite nominative plural)
Doste (definite nominative plural)
Dosts (genitive singular)
Dosten (definite genitive plural)
Doste (definite genitive plural)
Dost (dative singular)
Dosten (dative definite plural)
Dost (accusative singular)
Dosten (accusative definite plural)
Doste (accusative definite plural)

From Middle High German doste (“tuft, bunch”), from Old High German dost, dosto (“tuft, bunch”), from an uncertain Germanic root.

inh

(plural form Doste) any plant of the genus Origanum

Origanum vulgare
Origanum vulgare#Translingual


Azalee

de-noun

Azalee f (genitive Azalee, plural Azaleen)

Azalee (genitive)
Azaleen (plural)
Azalee (nominative singular)
Azaleen (definite nominative plural)
Azalee (genitive singular)
Azaleen (definite genitive plural)
Azalee (dative singular)
Azaleen (dative definite plural)
Azalee (accusative singular)
Azaleen (accusative definite plural)

From New Latin azalea, from Ancient Greek ἀζαλέος (azaléos).


Mispel

Mispel f (genitive Mispel, plural Mispeln)

Mispel (genitive)
Mispeln (plural)
Mispel (nominative singular)
Mispeln (definite nominative plural)
Mispel (genitive singular)
Mispeln (definite genitive plural)
Mispel (dative singular)
Mispeln (dative definite plural)
Mispel (accusative singular)
Mispeln (accusative definite plural)

From Middle High German mëspel, mispel, from Old High German mespil, mespila, from Proto-West Germanic *mespilā (“medlar”).


Kornelkirsche

Kornelkirsche f (genitive Kornelkirsche, plural Kornelkirschen)

Kornelkirsche (genitive)
Kornelkirschen (plural)
Kornelkirsche (nominative singular)
Kornelkirschen (definite nominative plural)
Kornelkirsche (genitive singular)
Kornelkirschen (definite genitive plural)
Kornelkirsche (dative singular)
Kornelkirschen (dative definite plural)
Kornelkirsche (accusative singular)
Kornelkirschen (accusative definite plural)

/kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə/

From Middle High German kornel- (“cornel”) + Kirsche (“cherry”). The first element, which is attested in Middle High German kornelboum and Old High German kornilboum, is from Vulgar Latin *cornicula, diminutive of Latin cornus (“European cornel”).


Kirschbaum

de-proper noun

Kirschbaum m or f (proper noun, surname, masculine genitive Kirschbaums or (with an article) Kirschbaum, feminine genitive Kirschbaum, plural Kirschbaums)

Kirschbaums (genitive masculine)
Kirschbaum (genitive masculine)
Kirschbaum (feminine genitive)
Kirschbaums (plural)
Kirschbaum (masculine nominative singular)
Kirschbaum (feminine nominative singular)
Kirschbaums (definite nominative plural)
Kirschbaums (genitive masculine singular)
Kirschbaum (genitive masculine singular)
Kirschbaum (feminine genitive singular)
Kirschbaums (definite genitive plural)
Kirschbaum (dative masculine singular)
Kirschbaum (dative feminine singular)
Kirschbaums (dative definite plural)
Kirschbaum (accusative masculine singular)
Kirschbaum (accusative feminine singular)
Kirschbaums (accusative definite plural)

/ˈkɪʁʃˌbaʊ̯m/

Compound of Kirsche (“cherry”) + Baum (“tree”).


Aalbeere

de-noun

Aalbeere f (genitive Aalbeere, plural Aalbeeren)

Aalbeere (genitive)
Aalbeeren (plural)
Aalbeere (nominative singular)
Aalbeeren (definite nominative plural)
Aalbeere (genitive singular)
Aalbeeren (definite genitive plural)
Aalbeere (dative singular)
Aalbeeren (dative definite plural)
Aalbeere (accusative singular)
Aalbeeren (accusative definite plural)

[ˈaːlˌbeːʁə]

Alteration of Alantbeere, such that the first element came to resemble Aal (“eel”).


Marille

Marille f (genitive Marille, plural Marillen)

Marille (genitive)
Marillen (plural)
Marille (nominative singular)
Marillen (definite nominative plural)
Marille (genitive singular)
Marillen (definite genitive plural)
Marille (dative singular)
Marillen (dative definite plural)
Marille (accusative singular)
Marillen (accusative definite plural)

→ Czech: meruňka
→ German: Marunke

→ Ladin: marila, marile

→ Polish: morela

→ Ukrainian: море́ля (morélja)

→ Serbo-Croatian: марѐлица / marèlica

→ Slovak: marhuľa

→ Slovene: marẹ̑la, marẹ̑lica

Borrowed from Italian armellino. Do not confuse with the nightshade Morelle and the cherry Morelle (“morello”), Schattenmorelle, which have been mixed up in dialects; an older form of this Marille word Ammarelle meant a kind of cherry.

(Austria, Bavaria, Southern Germany, South Tyrol, Liechtenstein) apricot


Apfelminze

Apfelminze f (genitive Apfelminze, plural Apfelminzen)

Apfelminze (genitive)
Apfelminzen (plural)
Apfelminze (nominative singular)
Apfelminzen (definite nominative plural)
Apfelminze (genitive singular)
Apfelminzen (definite genitive plural)
Apfelminze (dative singular)
Apfelminzen (dative definite plural)
Apfelminze (accusative singular)
Apfelminzen (accusative definite plural)


Kiefernholz

Kiefernholz n (strong, genitive Kiefernholzes, plural Kiefernhölzer)

Kiefernholzes (genitive)
Kiefernhölzer (plural)
Kiefernholz (nominative singular)
Kiefernhölzer (definite nominative plural)
Kiefernholzes (genitive singular)
Kiefernhölzer (definite genitive plural)
Kiefernholz (dative singular)
Kiefernholze (dative singular)
Kiefernhölzern (dative definite plural)
Kiefernholz (accusative singular)
Kiefernhölzer (accusative definite plural)

From Kiefer (“pine tree”) + -n- + Holz (“wood”).


Laubbaum

de-noun

Laubbaum m (strong, genitive Laubbaumes or Laubbaums, plural Laubbäume)

Laubbaumes (genitive)
Laubbaums (genitive)
Laubbäume (plural)
Laubbaum (nominative singular)
Laubbäume (definite nominative plural)
Laubbaumes (genitive singular)
Laubbaums (genitive singular)
Laubbäume (definite genitive plural)
Laubbaum (dative singular)
Laubbaume (dative singular)
Laubbäumen (dative definite plural)
Laubbaum (accusative singular)
Laubbäume (accusative definite plural)


Nadelbaum

Nadelbaum m (strong, genitive Nadelbaumes or Nadelbaums, plural Nadelbäume)

Nadelbaumes (genitive)
Nadelbaums (genitive)
Nadelbäume (plural)
Nadelbaum (nominative singular)
Nadelbäume (definite nominative plural)
Nadelbaumes (genitive singular)
Nadelbaums (genitive singular)
Nadelbäume (definite genitive plural)
Nadelbaum (dative singular)
Nadelbaume (dative singular)
Nadelbäumen (dative definite plural)
Nadelbaum (accusative singular)
Nadelbäume (accusative definite plural)

desctree

→ Dutch: naaldboom (calque)
→ West Frisian: nullebeam (calque)

From Nadel (“needle, pin”) + Baum (“tree”).


Laubholz

de-noun

Laubholz n (strong, genitive Laubholzes, plural Laubhölzer)

Laubholzes (genitive)
Laubhölzer (plural)
Laubholz (nominative singular)
Laubhölzer (definite nominative plural)
Laubholzes (genitive singular)
Laubhölzer (definite genitive plural)
Laubholz (dative singular)
Laubholze (dative singular)
Laubhölzern (dative definite plural)
Laubholz (accusative singular)
Laubhölzer (accusative definite plural)

Buche ist ein hartes Laubholz.

Ahorn ist ein mittelmäßig hartes Laubholz.

Erle ist ein weicheres Laubholz.

Pappel ist ein sehr weiches Laubholz.

hardwood (The wood from any dicotyledonous tree.)


Kaddig

Kaddig m (strong, genitive Kaddigs, no plural)

Kaddigs (genitive)
Kaddig (nominative singular)
Kaddigs (genitive singular)
Kaddig (dative singular)
Kaddig (accusative singular)

Entered German from Low Prussian (German Low German) Kaddig, Kaddik (“juniper”), perhaps as early as the Middle Low German period. From Old Prussian kadegis (“juniper”), from or cognate to Lithuanian kadagys (“juniper”), disputed whether the source or descendants of Proto-Finnic *kataga (“juniper”).

Juniperus communis
Juniperus communis#Translingual

(regional, originally Prussia, Baltic) juniper (Juniperus communis)


Olivenbaum

Olivenbaum m (strong, genitive Olivenbaumes or Olivenbaums, plural Olivenbäume)

Olivenbaumes (genitive)
Olivenbaums (genitive)
Olivenbäume (plural)
Olivenbaum (nominative singular)
Olivenbäume (definite nominative plural)
Olivenbaumes (genitive singular)
Olivenbaums (genitive singular)
Olivenbäume (definite genitive plural)
Olivenbaum (dative singular)
Olivenbaume (dative singular)
Olivenbäumen (dative definite plural)
Olivenbaum (accusative singular)
Olivenbäume (accusative definite plural)

From Olive (“olive”) + -n- + Baum (“tree”).


Pfingstrose

Pfingstrose f (genitive Pfingstrose, plural Pfingstrosen)

Pfingstrose (genitive)
Pfingstrosen (plural)
Pfingstrose (nominative singular)
Pfingstrosen (definite nominative plural)
Pfingstrose (genitive singular)
Pfingstrosen (definite genitive plural)
Pfingstrose (dative singular)
Pfingstrosen (dative definite plural)
Pfingstrose (accusative singular)
Pfingstrosen (accusative definite plural)


Kranbeere

Kranbeere f (genitive Kranbeere, plural Kranbeeren)

Kranbeere (genitive)
Kranbeeren (plural)
Kranbeere (nominative singular)
Kranbeeren (definite nominative plural)
Kranbeere (genitive singular)
Kranbeeren (definite genitive plural)
Kranbeere (dative singular)
Kranbeeren (dative definite plural)
Kranbeere (accusative singular)
Kranbeeren (accusative definite plural)

/ˈkʁaːnˌbeːʁə/

Kran + Beere. Originally Middle Low German, whence also English cranberry. The English word, on its part, loaned the German word in the rarer sense “cranberry”.

Vaccinium macrocarpon
Wikispecies:Vaccinium macrocarpon

(rather rare) cranberry (Vaccinium macrocarpon)


Bauholz

Bauholz n (strong, genitive Bauholzes, plural Bauhölzer)

Bauholzes (genitive)
Bauhölzer (plural)
Bauholz (nominative singular)
Bauhölzer (definite nominative plural)
Bauholzes (genitive singular)
Bauhölzer (definite genitive plural)
Bauholz (dative singular)
Bauholze (dative singular)
Bauhölzern (dative definite plural)
Bauholz (accusative singular)
Bauhölzer (accusative definite plural)

From bau(en) (“build, construct”) + Holz (“wood”).


Hagedorn

de-noun

Hagedorn m (strong, genitive Hagedornes or Hagedorns, plural Hagedorne)

Hagedornes (genitive)
Hagedorns (genitive)
Hagedorne (plural)
Hagedorn (nominative singular)
Hagedorne (definite nominative plural)
Hagedornes (genitive singular)
Hagedorns (genitive singular)
Hagedorne (definite genitive plural)
Hagedorn (dative singular)
Hagedorne (dative singular)
Hagedornen (dative definite plural)
Hagedorn (accusative singular)
Hagedorne (accusative definite plural)

/ˈhaːɡəˌdɔʁn/

From Middle High German hagedorn, from Old High German hagudorn, from Proto-West Germanic *haguþorn.


Rotbuche

Rotbuche f (genitive Rotbuche, plural Rotbuchen)

Rotbuche (genitive)
Rotbuchen (plural)
Rotbuche (nominative singular)
Rotbuchen (definite nominative plural)
Rotbuche (genitive singular)
Rotbuchen (definite genitive plural)
Rotbuche (dative singular)
Rotbuchen (dative definite plural)
Rotbuche (accusative singular)
Rotbuchen (accusative definite plural)


Steineiche

Steineiche f (genitive Steineiche, plural Steineichen)

Steineiche (genitive)
Steineichen (plural)
Steineiche (nominative singular)
Steineichen (definite nominative plural)
Steineiche (genitive singular)
Steineichen (definite genitive plural)
Steineiche (dative singular)
Steineichen (dative definite plural)
Steineiche (accusative singular)
Steineichen (accusative definite plural)

/ˈʃtaɪ̯nˌʔaɪ̯çə/


Spitzwegerich

Spitzwegerich m (strong, genitive Spitzwegerichs, plural Spitzwegeriche)

Spitzwegerichs (genitive)
Spitzwegeriche (plural)
Spitzwegerich (nominative singular)
Spitzwegeriche (definite nominative plural)
Spitzwegerichs (genitive singular)
Spitzwegeriche (definite genitive plural)
Spitzwegerich (dative singular)
Spitzwegerichen (dative definite plural)
Spitzwegerich (accusative singular)
Spitzwegeriche (accusative definite plural)

[ˈʃpɪt͡sˌveːɡəˌʁɪç]

From spitz (“pointed”) + Wegerich (“plantain”).

affix

Plantago lanceolata
Plantago lanceolata#Translingual


Seyal-Akazie

de-noun

Seyal-Akazie f (genitive Seyal-Akazie, plural Seyal-Akazien)

Seyal-Akazie (genitive)
Seyal-Akazien (plural)
Seyal-Akazie (nominative singular)
Seyal-Akazien (definite nominative plural)
Seyal-Akazie (genitive singular)
Seyal-Akazien (definite genitive plural)
Seyal-Akazie (dative singular)
Seyal-Akazien (dative definite plural)
Seyal-Akazie (accusative singular)
Seyal-Akazien (accusative definite plural)


Astrachan

Astrachan m (strong, genitive Astrachans, plural Astrachane)

Astrachans (genitive)
Astrachane (plural)
Astrachan (nominative singular)
Astrachane (definite nominative plural)
Astrachans (genitive singular)
Astrachane (definite genitive plural)
Astrachan (dative singular)
Astrachanen (dative definite plural)
Astrachan (accusative singular)
Astrachane (accusative definite plural)


Aprikosenbaum

Aprikosenbaum m (strong, genitive Aprikosenbaumes or Aprikosenbaums, plural Aprikosenbäume)

Aprikosenbaumes (genitive)
Aprikosenbaums (genitive)
Aprikosenbäume (plural)
Aprikosenbaum (nominative singular)
Aprikosenbäume (definite nominative plural)
Aprikosenbaumes (genitive singular)
Aprikosenbaums (genitive singular)
Aprikosenbäume (definite genitive plural)
Aprikosenbaum (dative singular)
Aprikosenbaume (dative singular)
Aprikosenbäumen (dative definite plural)
Aprikosenbaum (accusative singular)
Aprikosenbäume (accusative definite plural)


Holzapfel

de-proper noun

Holzapfel m or f (proper noun, surname, masculine genitive Holzapfels or (with an article) Holzapfel, feminine genitive Holzapfel, plural Holzapfels or Holzapfel)

Holzapfels (genitive masculine)
Holzapfel (genitive masculine)
Holzapfel (feminine genitive)
Holzapfels (plural)
Holzapfel (plural)
Holzapfel (masculine nominative singular)
Holzapfel (feminine nominative singular)
Holzapfels (definite nominative plural)
Holzapfel (definite nominative plural)
Holzapfels (genitive masculine singular)
Holzapfel (genitive masculine singular)
Holzapfel (feminine genitive singular)
Holzapfels (definite genitive plural)
Holzapfel (definite genitive plural)
Holzapfel (dative masculine singular)
Holzapfel (dative feminine singular)
Holzapfels (dative definite plural)
Holzapfel (dative definite plural)
Holzapfel (accusative masculine singular)
Holzapfel (accusative feminine singular)
Holzapfels (accusative definite plural)
Holzapfel (accusative definite plural)


Lippenblütler

de-noun

Lippenblütler m (strong, genitive Lippenblütlers, plural Lippenblütler)

Lippenblütlers (genitive)
Lippenblütler (plural)
Lippenblütler (nominative singular)
Lippenblütler (definite nominative plural)
Lippenblütlers (genitive singular)
Lippenblütler (definite genitive plural)
Lippenblütler (dative singular)
Lippenblütlern (dative definite plural)
Lippenblütler (accusative singular)
Lippenblütler (accusative definite plural)

From Lippenblüte + -ler.
From the form of the flowers, resembling lips.


Sennes

Sennes m (strong, genitive Sennes, no plural)

Sennes (genitive)
Sennes (nominative singular)
Sennes (genitive singular)
Sennes (dative singular)
Sennes (accusative singular)


Schlehe

Schlehe f (genitive Schlehe, plural Schlehen)

Schlehe (genitive)
Schlehen (plural)
Schlehe (nominative singular)
Schlehen (definite nominative plural)
Schlehe (genitive singular)
Schlehen (definite genitive plural)
Schlehe (dative singular)
Schlehen (dative definite plural)
Schlehe (accusative singular)
Schlehen (accusative definite plural)

From Middle High German slēhe, from Old High German slēha, from Proto-West Germanic *slaihā, from Proto-Germanic *slaihǭ, from Proto-Indo-European *sléh₃ikos (“bluish”).
Cognate with Dutch slee, English sloe, Swedish slån, and probably with Proto-Slavic *sliva (“plum”), whence Russian сли́ва (slíva) etc.


Protz

Protz m (strong or weak, genitive Protzes or Protzen, plural Protze or Protzen)

Protzes (genitive)
Protzen (genitive)
Protze (plural)
Protzen (plural)
Protz (nominative singular)
Protze (definite nominative plural)
Protzen (definite nominative plural)
Protzes (genitive singular)
Protzen (genitive singular)
Protze (definite genitive plural)
Protzen (definite genitive plural)
Protz (dative singular)
Protze (dative singular)
Protzen (dative singular)
Protzen (dative definite plural)
Protz (accusative singular)
Protzen (accusative singular)
Protze (accusative definite plural)
Protzen (accusative definite plural)

→ Hungarian: procc

Perhaps from regional terms for toad, from Middle High German broʒʒen (“to swell”).


Jelängerjelieber

Jelängerjelieber n (strong, genitive Jelängerjeliebers, plural Jelängerjelieber)

Jelängerjeliebers (genitive)
Jelängerjelieber (plural)
Jelängerjelieber (nominative singular)
Jelängerjelieber (definite nominative plural)
Jelängerjeliebers (genitive singular)
Jelängerjelieber (definite genitive plural)
Jelängerjelieber (dative singular)
Jelängerjeliebern (dative definite plural)
Jelängerjelieber (accusative singular)
Jelängerjelieber (accusative definite plural)

From je + länger + je + lieber, literally “the longer the better”


Eichenbaum

de-noun

Eichenbaum m (strong, genitive Eichenbaumes or Eichenbaums, plural Eichenbäume)

Eichenbaumes (genitive)
Eichenbaums (genitive)
Eichenbäume (plural)
Eichenbaum (nominative singular)
Eichenbäume (definite nominative plural)
Eichenbaumes (genitive singular)
Eichenbaums (genitive singular)
Eichenbäume (definite genitive plural)
Eichenbaum (dative singular)
Eichenbaume (dative singular)
Eichenbäumen (dative definite plural)
Eichenbaum (accusative singular)
Eichenbäume (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çn̩ˌbaʊ̯m/


Zürgelbaum

Zürgelbaum m (strong, genitive Zürgelbaumes or Zürgelbaums, plural Zürgelbäume)

Zürgelbaumes (genitive)
Zürgelbaums (genitive)
Zürgelbäume (plural)
Zürgelbaum (nominative singular)
Zürgelbäume (definite nominative plural)
Zürgelbaumes (genitive singular)
Zürgelbaums (genitive singular)
Zürgelbäume (definite genitive plural)
Zürgelbaum (dative singular)
Zürgelbaume (dative singular)
Zürgelbäumen (dative definite plural)
Zürgelbaum (accusative singular)
Zürgelbäume (accusative definite plural)

[ˈt͡sʏʁɡəlˌbaʊ̯m]

[ˈt͡sʏʁɡl̩ˌbaʊ̯m]

[ˈt͡sʏɐ̯ɡəlˌbaʊ̯m]

[ˈt͡sʏɐ̯ɡl̩ˌbaʊ̯m]


Peluschke

Peluschke f (genitive Peluschke, plural Peluschken)

Peluschke (genitive)
Peluschken (plural)
Peluschke (nominative singular)
Peluschken (definite nominative plural)
Peluschke (genitive singular)
Peluschken (definite genitive plural)
Peluschke (dative singular)
Peluschken (dative definite plural)
Peluschke (accusative singular)
Peluschken (accusative definite plural)

Borrowed from either Czech peluška or Polish peluszka or Russian пелю́шка (peljúška), from Ukrainian пелю́шка (peljúška, “napkin, diaper, field pea”), from the shapes of the blossoms and leaves. (The Czech word for “napkin, diaper” is plena, its diminutive plenka, the Polish pielucha, its diminutive pieluszka, the Russian пелена́ (pelená), its diminutive пелёнка (peljónka).)

der

1.Das Versuchsfeld war eine kleine abgeplaggte Fläche auf einem ungebrannten, seit längerer Zeit entwässerten Heidemoor; dasselbe wurde mit Stallmist gedüngt (120 Fuder pro Lofstelle) und mit Dünensand übersandet. Die eine Hälfte des Versuchsfeldes erhielt normale Düngungen von Kainit, Thomasschlacke und Kalk und außerdem in Unterabteilungen noch extra Kochsalz, Asche und Kompost; die zweite Hälfte erhielt die doppelten Düngermengen. Eine Mischung des Decksandes mit der Moorerde fand nicht statt. Die Dammbreite betrug 13 Fuß bei 2 Fuß Entwässerung. Angebaut wurden: Kohl, Burkanen, Gerste, Hafer, Peluschken, Kartoffeln. Nur die beiden letzten Pflanzen gaben günstige Ernten. Die doppelte Kunstdüngergabe, sowie die Kochsalzzugabe erwiesen sich von vornherein bereits bei der Keimung bei allen Saaten als unnütz, die Kochsalzzugabe sogar als schädlich; nur die Kompostzugabe und die Asche wirkten günstig.

1894, J. Toots, “Moordammkulturanlage auf dem Gute Testama”, in Jahresbericht über die Fortschritte auf dem Gesamtgebiete der Agrikultur-Chemie, volume Neue Folge, XVII. Der ganzen Reihe Siebenunddreißigster Jahrgang, Berlin: Verlagsbuchhandlung Paul Parey, published 1895:

field pea (Pisum sativum subsp. arvense syn. Pisum sativum convar. speciosum)


Straucherbse

de-noun

Straucherbse f (genitive Straucherbse, plural Straucherbsen)

Straucherbse (genitive)
Straucherbsen (plural)
Straucherbse (nominative singular)
Straucherbsen (definite nominative plural)
Straucherbse (genitive singular)
Straucherbsen (definite genitive plural)
Straucherbse (dative singular)
Straucherbsen (dative definite plural)
Straucherbse (accusative singular)
Straucherbsen (accusative definite plural)

/ˈʃtraʊ̯χˌɛrpsə/

toor dal, pigeon pea (Cajanus cajan plant and seeds)


Zürgel

Zürgel m (strong, genitive Zürgels, plural Zürgel)

Zürgels (genitive)
Zürgel (plural)
Zürgel (nominative singular)
Zürgel (definite nominative plural)
Zürgels (genitive singular)
Zürgel (definite genitive plural)
Zürgel (dative singular)
Zürgeln (dative definite plural)
Zürgel (accusative singular)
Zürgel (accusative definite plural)

[ˈt͡sʏɐ̯ɡəl]

[ˈt͡sʏɐ̯ɡl̩]

Apparently via earlier Zürbel distorted from Latin sorbus (until the mid of the 18ᵗʰ century not having the meaning fixed to Celtis).

(obsolete) hackberry, nettle tree (Celtis gen. et spp.)