Gemeine Fichte

Gemeine Fichte f (definite nominative die Gemeine Fichte, genitive Gemeiner Fichte, definite genitive der Gemeinen Fichte, plural Gemeine Fichten, definite plural die Gemeinen Fichten)

die Gemeine Fichte (definite nominative)
Gemeiner Fichte (genitive)
der Gemeinen Fichte (definite genitive)
Gemeine Fichten (plural)
die Gemeinen Fichten (definite plural)
Gemeine Fichte (nominative singular strong)
Gemeine Fichten (nominative plural strong)
Gemeiner Fichte (genitive singular strong)
Gemeiner Fichten (genitive plural strong)
Gemeiner Fichte (dative singular strong)
Gemeinen Fichten (dative plural strong)
Gemeine Fichte (accusative singular strong)
Gemeine Fichten (accusative plural strong)
Gemeine Fichte (nominative singular weak)
Gemeinen Fichten (nominative plural weak)
Gemeinen Fichte (genitive singular weak)
Gemeinen Fichten (genitive plural weak)
Gemeinen Fichte (dative singular weak)
Gemeinen Fichten (dative plural weak)
Gemeine Fichte (accusative singular weak)
Gemeinen Fichten (accusative plural weak)
Gemeine Fichte (mixed nominative singular)
Gemeinen Fichten (mixed nominative plural)
Gemeinen Fichte (genitive mixed singular)
Gemeinen Fichten (genitive mixed plural)
Gemeinen Fichte (dative mixed singular)
Gemeinen Fichten (dative mixed plural)
Gemeine Fichte (accusative mixed singular)
Gemeinen Fichten (accusative mixed plural)

/ɡəˈmaɪ̯nə ˈfiçtə/

Norway spruce (any tree of the species Picea abies)


Schwarzkiefer

de-noun

Schwarzkiefer f (genitive Schwarzkiefer, plural Schwarzkiefern)

Schwarzkiefer (genitive)
Schwarzkiefern (plural)
Schwarzkiefer (nominative singular)
Schwarzkiefern (definite nominative plural)
Schwarzkiefer (genitive singular)
Schwarzkiefern (definite genitive plural)
Schwarzkiefer (dative singular)
Schwarzkiefern (dative definite plural)
Schwarzkiefer (accusative singular)
Schwarzkiefern (accusative definite plural)

European black pine, Austrian pine (Pinus nigra)


Edeltanne

Edeltanne f (genitive Edeltanne, plural Edeltannen)

Edeltanne (genitive)
Edeltannen (plural)
Edeltanne (nominative singular)
Edeltannen (definite nominative plural)
Edeltanne (genitive singular)
Edeltannen (definite genitive plural)
Edeltanne (dative singular)
Edeltannen (dative definite plural)
Edeltanne (accusative singular)
Edeltannen (accusative definite plural)

noble fir (Abies procera, a large evergreen coniferous tree of high-altitude areas in western North America)


Blaufichte

Blaufichte f (genitive Blaufichte, plural Blaufichten)

Blaufichte (genitive)
Blaufichten (plural)
Blaufichte (nominative singular)
Blaufichten (definite nominative plural)
Blaufichte (genitive singular)
Blaufichten (definite genitive plural)
Blaufichte (dative singular)
Blaufichten (dative definite plural)
Blaufichte (accusative singular)
Blaufichten (accusative definite plural)

Picea pungens
Picea pungens#Translingual

blue spruce (any tree of the species Picea pungens)


Fichtenholz

Fichtenholz n (strong, genitive Fichtenholzes, plural Fichtenhölzer)

Fichtenholzes (genitive)
Fichtenhölzer (plural)
Fichtenholz (nominative singular)
Fichtenhölzer (definite nominative plural)
Fichtenholzes (genitive singular)
Fichtenhölzer (definite genitive plural)
Fichtenholz (dative singular)
Fichtenholze (dative singular)
Fichtenhölzern (dative definite plural)
Fichtenholz (accusative singular)
Fichtenhölzer (accusative definite plural)

From Fichte (“spruce”) + -n- + Holz (“wood”).

spruce (The wood and timber of the spruce.)


Zedernholz

Zedernholz n (strong, genitive Zedernholzes, plural Zedernhölzer)

Zedernholzes (genitive)
Zedernhölzer (plural)
Zedernholz (nominative singular)
Zedernhölzer (definite nominative plural)
Zedernholzes (genitive singular)
Zedernhölzer (definite genitive plural)
Zedernholz (dative singular)
Zedernholze (dative singular)
Zedernhölzern (dative definite plural)
Zedernholz (accusative singular)
Zedernhölzer (accusative definite plural)

From Zeder (“cedar”) + -n- + Holz (“wood”).

cedar, cedar wood (The wood and timber of the cedar.)


Nordmanntanne

Nordmanntanne f (genitive Nordmanntanne, plural Nordmanntannen)

Nordmanntanne (genitive)
Nordmanntannen (plural)
Nordmanntanne (nominative singular)
Nordmanntannen (definite nominative plural)
Nordmanntanne (genitive singular)
Nordmanntannen (definite genitive plural)
Nordmanntanne (dative singular)
Nordmanntannen (dative definite plural)
Nordmanntanne (accusative singular)
Nordmanntannen (accusative definite plural)

Nordmann + Tanne, named after Finnish biologist Alexander von Nordmann (1803–1866).

named-after

Nordmann fir, Caucasian fir (Any tree of the species Abies nordmanniana, a large evergreen coniferous tree naturally occurring at altitudes of 900–2,200 m.)


Tannenholz

de-noun

Tannenholz n (strong, genitive Tannenholzes, plural Tannenhölzer)

Tannenholzes (genitive)
Tannenhölzer (plural)
Tannenholz (nominative singular)
Tannenhölzer (definite nominative plural)
Tannenholzes (genitive singular)
Tannenhölzer (definite genitive plural)
Tannenholz (dative singular)
Tannenholze (dative singular)
Tannenhölzern (dative definite plural)
Tannenholz (accusative singular)
Tannenhölzer (accusative definite plural)

From Tanne (“fir”) + -n- + Holz (“wood”).

firwood, fir (The wood and timber of the fir.)


Eichenholz

Eichenholz n (strong, genitive Eichenholzes, plural Eichenhölzer)

Eichenholzes (genitive)
Eichenhölzer (plural)
Eichenholz (nominative singular)
Eichenhölzer (definite nominative plural)
Eichenholzes (genitive singular)
Eichenhölzer (definite genitive plural)
Eichenholz (dative singular)
Eichenholze (dative singular)
Eichenhölzern (dative definite plural)
Eichenholz (accusative singular)
Eichenhölzer (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çn̩ˌhɔlt͡s/

oak, oak wood (The wood and timber of the oak.)


Eschenholz

Eschenholz n (strong, genitive Eschenholzes, plural Eschenhölzer)

Eschenholzes (genitive)
Eschenhölzer (plural)
Eschenholz (nominative singular)
Eschenhölzer (definite nominative plural)
Eschenholzes (genitive singular)
Eschenhölzer (definite genitive plural)
Eschenholz (dative singular)
Eschenholze (dative singular)
Eschenhölzern (dative definite plural)
Eschenholz (accusative singular)
Eschenhölzer (accusative definite plural)

/ˈɛʃn̩ˌhɔlt͡s/

ash, ash wood (The wood and timber of the ash.)


Seidelbast

Seidelbast m (strong, genitive Seidelbastes or Seidelbasts, plural Seidelbaste)

Seidelbastes (genitive)
Seidelbasts (genitive)
Seidelbaste (plural)
Seidelbast (nominative singular)
Seidelbaste (definite nominative plural)
Seidelbastes (genitive singular)
Seidelbasts (genitive singular)
Seidelbaste (definite genitive plural)
Seidelbast (dative singular)
Seidelbaste (dative singular)
Seidelbasten (dative definite plural)
Seidelbast (accusative singular)
Seidelbaste (accusative definite plural)

Die Eiche bedeckte sich mit jungem Grün, die Anemonen blühten, dort lockte ein Seidelbast die ersten Bienen an.

1982, Gudrun Embacher, Der Narr Wohlgemuth, Berg / Starnberger See: Hohenstaufen Verlag, →ISBN, page 265:

The oak covered itself in fresh green, the anemones blossomed, there a daphne attracted the first bees.


Elefantenlaus

Elefantenlaus f (genitive Elefantenlaus, plural Elefantenläuse)

Elefantenlaus (genitive)
Elefantenläuse (plural)
Elefantenlaus (nominative singular)
Elefantenläuse (definite nominative plural)
Elefantenlaus (genitive singular)
Elefantenläuse (definite genitive plural)
Elefantenlaus (dative singular)
Elefantenläusen (dative definite plural)
Elefantenlaus (accusative singular)
Elefantenläuse (accusative definite plural)

the elephant louse, Haematomyzus elephantis, being a parasite of elephants

ostindische Elefantenlaus
ostindische Elefantenlaus#German

Semecarpus anacardium
Semecarpus anacardium#Translingual

ostindische Elefantenlaus, Semecarpus anacardium, marking-nut

westindische Elefantenlaus
westindische Elefantenlaus#German

Anacardium occidentale
Anacardium occidentale#Translingual

westindische Elefantenlaus, Anacardium occidentale, cashew-nut


ostindische Elefantenlaus

ostindische Elefantenlaus f (definite nominative die ostindische Elefantenlaus, genitive ostindischer Elefantenlaus, definite genitive der ostindischen Elefantenlaus, plural ostindische Elefantenläuse, definite plural die ostindischen Elefantenläuse)

die ostindische Elefantenlaus (definite nominative)
ostindischer Elefantenlaus (genitive)
der ostindischen Elefantenlaus (definite genitive)
ostindische Elefantenläuse (plural)
die ostindischen Elefantenläuse (definite plural)
ostindische Elefantenlaus (nominative singular strong)
ostindische Elefantenläuse (nominative plural strong)
ostindischer Elefantenlaus (genitive singular strong)
ostindischer Elefantenläuse (genitive plural strong)
ostindischer Elefantenlaus (dative singular strong)
ostindischen Elefantenläusen (dative plural strong)
ostindische Elefantenlaus (accusative singular strong)
ostindische Elefantenläuse (accusative plural strong)
ostindische Elefantenlaus (nominative singular weak)
ostindischen Elefantenläuse (nominative plural weak)
ostindischen Elefantenlaus (genitive singular weak)
ostindischen Elefantenläuse (genitive plural weak)
ostindischen Elefantenlaus (dative singular weak)
ostindischen Elefantenläusen (dative plural weak)
ostindische Elefantenlaus (accusative singular weak)
ostindischen Elefantenläuse (accusative plural weak)
ostindische Elefantenlaus (mixed nominative singular)
ostindischen Elefantenläuse (mixed nominative plural)
ostindischen Elefantenlaus (genitive mixed singular)
ostindischen Elefantenläuse (genitive mixed plural)
ostindischen Elefantenlaus (dative mixed singular)
ostindischen Elefantenläusen (dative mixed plural)
ostindische Elefantenlaus (accusative mixed singular)
ostindischen Elefantenläuse (accusative mixed plural)


westindische Elefantenlaus

westindische Elefantenlaus f (definite nominative die westindische Elefantenlaus, genitive westindischer Elefantenlaus, definite genitive der westindischen Elefantenlaus, plural westindische Elefantenläuse, definite plural die westindischen Elefantenläuse)

die westindische Elefantenlaus (definite nominative)
westindischer Elefantenlaus (genitive)
der westindischen Elefantenlaus (definite genitive)
westindische Elefantenläuse (plural)
die westindischen Elefantenläuse (definite plural)
westindische Elefantenlaus (nominative singular strong)
westindische Elefantenläuse (nominative plural strong)
westindischer Elefantenlaus (genitive singular strong)
westindischer Elefantenläuse (genitive plural strong)
westindischer Elefantenlaus (dative singular strong)
westindischen Elefantenläusen (dative plural strong)
westindische Elefantenlaus (accusative singular strong)
westindische Elefantenläuse (accusative plural strong)
westindische Elefantenlaus (nominative singular weak)
westindischen Elefantenläuse (nominative plural weak)
westindischen Elefantenlaus (genitive singular weak)
westindischen Elefantenläuse (genitive plural weak)
westindischen Elefantenlaus (dative singular weak)
westindischen Elefantenläusen (dative plural weak)
westindische Elefantenlaus (accusative singular weak)
westindischen Elefantenläuse (accusative plural weak)
westindische Elefantenlaus (mixed nominative singular)
westindischen Elefantenläuse (mixed nominative plural)
westindischen Elefantenlaus (genitive mixed singular)
westindischen Elefantenläuse (genitive mixed plural)
westindischen Elefantenlaus (dative mixed singular)
westindischen Elefantenläusen (dative mixed plural)
westindische Elefantenlaus (accusative mixed singular)
westindischen Elefantenläuse (accusative mixed plural)


Boskoop

Boskoop m (strong, genitive Boskoops, plural Boskoop)

Boskoops (genitive)
Boskoop (plural)
Boskoop (nominative singular)
Boskoop (definite nominative plural)
Boskoops (genitive singular)
Boskoop (definite genitive plural)
Boskoop (dative singular)
Boskoop (dative definite plural)
Boskoop (accusative singular)
Boskoop (accusative definite plural)

Short form of the marketing name “Schöner aus Boskoop”, after the Dutch town Boskoop where it was first cultivated.


Froschgoscherl

Froschgoscherl n (strong or mixed, genitive Froschgoscherls, plural Froschgoscherl or Froschgoscherln)

Froschgoscherls (genitive)
Froschgoscherl (plural)
Froschgoscherln (plural)
Froschgoscherl (nominative singular)
Froschgoscherl (definite nominative plural)
Froschgoscherln (definite nominative plural)
Froschgoscherls (genitive singular)
Froschgoscherl (definite genitive plural)
Froschgoscherln (definite genitive plural)
Froschgoscherl (dative singular)
Froschgoscherln (dative definite plural)
Froschgoscherl (accusative singular)
Froschgoscherl (accusative definite plural)
Froschgoscherln (accusative definite plural)

The ruched neckline border of a dirndl bodice.


Dornginster

Dornginster m (strong, genitive Dornginsters, plural Dornginster)

Dornginsters (genitive)
Dornginster (plural)
Dornginster (nominative singular)
Dornginster (definite nominative plural)
Dornginsters (genitive singular)
Dornginster (definite genitive plural)
Dornginster (dative singular)
Dornginstern (dative definite plural)
Dornginster (accusative singular)
Dornginster (accusative definite plural)


Neugewürz

Neugewürz n (strong, genitive Neugewürzes, plural Neugewürze)

Neugewürzes (genitive)
Neugewürze (plural)
Neugewürz (nominative singular)
Neugewürze (definite nominative plural)
Neugewürzes (genitive singular)
Neugewürze (definite genitive plural)
Neugewürz (dative singular)
Neugewürze (dative singular)
Neugewürzen (dative definite plural)
Neugewürz (accusative singular)
Neugewürze (accusative definite plural)

desc

→ Macedonian: најгвирц (najgvirc), најквирц (najkvirc)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: на̀јгвирц, на̀јквирц

Cyrillic script: на̀јгвирц, на̀јквирц

Latin script: nàjgvirc, nàjkvirc

/ˈnɔʏ̯ɡəˌvʏrt͡s/

Pimenta dioica
Pimenta dioica#Translingual


Modegewürz

de-noun

Modegewürz n (strong, genitive Modegewürzes, plural Modegewürze)

Modegewürzes (genitive)
Modegewürze (plural)
Modegewürz (nominative singular)
Modegewürze (definite nominative plural)
Modegewürzes (genitive singular)
Modegewürze (definite genitive plural)
Modegewürz (dative singular)
Modegewürze (dative singular)
Modegewürzen (dative definite plural)
Modegewürz (accusative singular)
Modegewürze (accusative definite plural)

/ˈmoːdəˌɡəˌvʏrt͡s/


Myrte

Myrte (genitive)
Myrten (plural)
Myrte (nominative singular)
Myrten (definite nominative plural)
Myrte (genitive singular)
Myrten (definite genitive plural)
Myrte (dative singular)
Myrten (dative definite plural)
Myrte (accusative singular)
Myrten (accusative definite plural)

16th-century relatinization of older Mirtel, Mirten, from Middle High German mirtel, from Old High German mirtil, from Latin myrtus, from Ancient Greek μύρτος (múrtos, “myrtle”).


Piment

Piment m or n (strong, genitive Piments or Pimentes, plural Pimente)

Piments (genitive)
Pimentes (genitive)
Pimente (plural)
Piment (definite nominative singular)
Pimente (definite nominative plural)
Piments (genitive singular)
Pimentes (genitive singular)
Pimente (definite genitive plural)
Piment (dative singular)
Pimente (dative singular)
Pimenten (dative definite plural)
Piment (accusative definite singular)
Pimente (accusative definite plural)

Borrowed from French piment, from Spanish pimiento, from Latin pigmentum, hence doublet of Pigment.


Ribisel

Ribisel f (genitive Ribisel, plural Ribisel or Ribiseln)

Ribisel (genitive)
Ribisel (plural)
Ribiseln (plural)
Ribisel (nominative singular)
Ribisel (definite nominative plural)
Ribiseln (definite nominative plural)
Ribisel (genitive singular)
Ribisel (definite genitive plural)
Ribiseln (definite genitive plural)
Ribisel (dative singular)
Ribiseln (dative definite plural)
Ribisel (accusative singular)
Ribisel (accusative definite plural)
Ribiseln (accusative definite plural)

→ Czech: rybíz

→ Hungarian: ribizli, ribiszke

→ Macedonian: рибизла (ribizla)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ри̏бӣз, ри̏бӣзла

Latin script: rȉbīz, rȉbīzla

→ Slovak: ríbezľa

→ Slovene: rībez

/ˈʁiːb̥ɪsl̩/

Borrowed from Medieval Latin ribes, ribesium, from Arabic رِيبَاس (rībās).

Das Beerenobst ist jenes, welches sammt Fleisch und Kernen genossen wird, z.B. die Maulbeeren, Himbern, Johannsbeeren oder Ribisel, Stachelbeeren, Weintrauben, und dergleichen.

1771, Johann Wiegand, Handbuch für die österreichische Landjugend zum Unterricht einer wohlgeordneten Feldwirthschaft, Wien: Joseph Kurzböck, page 207:

The berry produce is which is consumed with flesh and grain, for example mulberries, raspberries, currants, gooseberries, grapes, and the like.

Man trifft auch in dem hiesigen Gebirge verschiedene Kräuter an, dergleichen sind: Weißer und rother Enzian, Weißwurzel, Schwarzwurzel, Bärwurzel, Schwalbenwurzel, Knotenwurzel, wilde Rhabarbara, Cichory, Kreuzwurzel, weiße Nießwurzel, Christwurzel, Glücksmannel, Durchwachs, Steinwurzel, Leberkraut, Groß- und Klein-Skabiosenkraut, dreyerley Gattungen von Wegerich, weißes und rothes Scheelkraut, Riwisl, Eibisch, weißer und rother Beyfuß, Sonnenthau, Wintergrün, Nachtschatten u. a. m.

1790, Jaroslaus Schaller, Topographie des Königreichs Böhmen: darinn alle Städte, Flecken, Herrschaften, Schlösser, Landgüter, Edelsitze, Klöster, Dörfer, wie auch verfallene Schlösser und Städte unter den ehemaligen, und jetzigen Benennungen sammt ihren Merkwürdigkeiten beschrieben werden, volume 16, Prag und Wien: Schönfeld-Meißner, page 111:

(Austria, Bavaria, South Tyrol, Bohemia) currant (Ribes gen. et spp., chiefly the fruits)


Fuchsbeere

Fuchsbeere f (genitive Fuchsbeere, plural Fuchsbeeren)

Fuchsbeere (genitive)
Fuchsbeeren (plural)
Fuchsbeere (nominative singular)
Fuchsbeeren (definite nominative plural)
Fuchsbeere (genitive singular)
Fuchsbeeren (definite genitive plural)
Fuchsbeere (dative singular)
Fuchsbeeren (dative definite plural)
Fuchsbeere (accusative singular)
Fuchsbeeren (accusative definite plural)

Rubus caesius
Rubus caesius#Translingual

dewberry (Rubus caesius or Rubus nessensis)

Am Wege links und auch sonst an den Gräben bemerken wir öfters eine wilde Johannisbeere (Ribes nigrum), die Fuchs- oder Ahlbeere, deren Blätter sich durch einen „würzigen“ Geruch auszeichnen und ihr den Namen „Fuchsbeere“ eingetragen haben.

1934, Walther Gothan, Botanisch-geologische Spaziergänge in der Umgegend von Berlin. Zweite Auflage., Berlin: Julius Springer, page 18:

On the way left and else at the trenches we note often a wild currant (Ribes nigrum), the fox- or elecampane-berry, the leaves of which are marked by a “savoury” smell and have spawned its name “fox-berry”.


Wicke

Wicke (genitive)
Wicken (plural)
Wicke (nominative singular)
Wicken (definite nominative plural)
Wicke (genitive singular)
Wicken (definite genitive plural)
Wicke (dative singular)
Wicken (dative definite plural)
Wicke (accusative singular)
Wicken (accusative definite plural)

From Middle High German wicke, from Old High German wicka, from Proto-West Germanic *wikkjā. The sense of a worthless item derives from the opposition to cereal plants; now “Wicke” is rather praised as an ornamental plant.
The idiom “in die Wicken gehen”, not to be tracked further than the nineteenth century and still rather rare, is less common with this noun than with Binsen and derives either from that old antithesis or from the idea of hunted game being lost when it has alighted in the plants. With other verbs it is only transferred.

Der Motor ist in die Wicken gegangen.

Der Regisseur hat den Film in die Wicken geritten.

(regional, colloquial) state of failure, wreckedness, only in the following constructions:


Wicke

Bei breiten Nasenlöchern kann man Wicken, von Scharpie gedreht, nehmen.

1842, G. Ludwig Dieterich, Die Krankheits-Familie Syphilis, volume 2: Besonderer Theil, Landshut: v. Vogel’sche Verlagsbuchhandlung, page 350:

With broad nostrils one can take wicks twisted from lint.


Zuckerschote

Zuckerschote f (genitive Zuckerschote, plural Zuckerschoten)

Zuckerschote (genitive)
Zuckerschoten (plural)
Zuckerschote (nominative singular)
Zuckerschoten (definite nominative plural)
Zuckerschote (genitive singular)
Zuckerschoten (definite genitive plural)
Zuckerschote (dative singular)
Zuckerschoten (dative definite plural)
Zuckerschote (accusative singular)
Zuckerschoten (accusative definite plural)

snow pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Pomelo

Pomelo f (genitive Pomelo, plural Pomelos)

Pomelo (genitive)
Pomelos (plural)
Pomelo (nominative singular)
Pomelos (definite nominative plural)
Pomelo (genitive singular)
Pomelos (definite genitive plural)
Pomelo (dative singular)
Pomelos (dative definite plural)
Pomelo (accusative singular)
Pomelos (accusative definite plural)

Borrowed from English pomelo. Doublet of Pampelmuse.

Eine andere Frucht, die sich von Jahr zu Jahr mehr Absatzgebiete gewinnt, ist die Pomelo. Diese Frucht stammt aus dem Malayischen Archipel, ist jetzt aber auch in den Westindischen Inseln und in unseren eigenen subtropischen Gegenden eingebürgert worden.

1908, Die Abendschule: ein Deutsches Familienblatt, volume 55, page 51:


Marunke

Marunke f (genitive Marunke, plural Marunken)

Marunke (genitive)
Marunken (plural)
Marunke (nominative singular)
Marunken (definite nominative plural)
Marunke (genitive singular)
Marunken (definite genitive plural)
Marunke (dative singular)
Marunken (dative definite plural)
Marunke (accusative singular)
Marunken (accusative definite plural)

Borrowed from Czech meruňka or dialectal Polish mierunka, marunka, ultimately from Latin armeniacum. Doublet of Marille.

(East Central German) Prunus domestica subsp. intermedia (the plant is dated)


Eierpflaume

Eierpflaume f (genitive Eierpflaume, plural Eierpflaumen)

Eierpflaume (genitive)
Eierpflaumen (plural)
Eierpflaume (nominative singular)
Eierpflaumen (definite nominative plural)
Eierpflaume (genitive singular)
Eierpflaumen (definite genitive plural)
Eierpflaume (dative singular)
Eierpflaumen (dative definite plural)
Eierpflaume (accusative singular)
Eierpflaumen (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯ɐˌpflaʊ̯mə/


Halbzwetsche

Halbzwetsche f (genitive Halbzwetsche, plural Halbzwetschen)

Halbzwetsche (genitive)
Halbzwetschen (plural)
Halbzwetsche (nominative singular)
Halbzwetschen (definite nominative plural)
Halbzwetsche (genitive singular)
Halbzwetschen (definite genitive plural)
Halbzwetsche (dative singular)
Halbzwetschen (dative definite plural)
Halbzwetsche (accusative singular)
Halbzwetschen (accusative definite plural)


Spilling

Spilling m (strong, genitive Spillings, plural Spillinge)

Spillings (genitive)
Spillinge (plural)
Spilling (nominative singular)
Spillinge (definite nominative plural)
Spillings (genitive singular)
Spillinge (definite genitive plural)
Spilling (dative singular)
Spillingen (dative definite plural)
Spilling (accusative singular)
Spillinge (accusative definite plural)

→ Czech: špendlík

From Middle High German spënelinc, spëndelinc, spinlinc, spillinc, from Old High German spenelinc, spenilinch, also found in Middle Low German spelling, spilling, probably from Old High German spenala, spenila, spenela, spenula (“needle”) from Latin spīnula (“little thorn, needle”) and originally referring to the sloe, named after its thorns.
The plant is dated since about 1900 for commercial exploitation because of its size, however depending on regional occurrence is used privately.

Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum, a variety of European plum

Spendling

sometimes also meaning plums in general or sloes


Haferpflaume

Haferpflaume f (genitive Haferpflaume, plural Haferpflaumen)

Haferpflaume (genitive)
Haferpflaumen (plural)
Haferpflaume (nominative singular)
Haferpflaumen (definite nominative plural)
Haferpflaume (genitive singular)
Haferpflaumen (definite genitive plural)
Haferpflaume (dative singular)
Haferpflaumen (dative definite plural)
Haferpflaume (accusative singular)
Haferpflaumen (accusative definite plural)

Prunus domestica ssp. insititia var. juliana


Hundspflaume

Hundspflaume f (genitive Hundspflaume, plural Hundspflaumen)

Hundspflaume (genitive)
Hundspflaumen (plural)
Hundspflaume (nominative singular)
Hundspflaumen (definite nominative plural)
Hundspflaume (genitive singular)
Hundspflaumen (definite genitive plural)
Hundspflaume (dative singular)
Hundspflaumen (dative definite plural)
Hundspflaume (accusative singular)
Hundspflaumen (accusative definite plural)

(archaic) bullace, damson Prunus domestica ssp. insititia


Krieche

Krieche f (genitive Krieche, plural Kriechen)

Krieche (genitive)
Kriechen (plural)
Krieche (nominative singular)
Kriechen (definite nominative plural)
Krieche (genitive singular)
Kriechen (definite genitive plural)
Krieche (dative singular)
Kriechen (dative definite plural)
Krieche (accusative singular)
Kriechen (accusative definite plural)

From Middle High German krieche, Old High German *krieha, *kriha only attested in compound Old High German krihboum, kriehboum, kriehhenboum. Origin uncertain, suspected to be = Grieche (“Greek”), but no such thing is known in Latin or Greek and there is no discernible reason why any of the denoted species could be perceived as Greek.
Cognates
Also found in Middle Low German krike, kreke, Low German Kreke, Kreike, Middle Dutch crieke, Dutch kriek, Danish kræge, Norwegian kræge, Swedish krikon, English crocket, Germanic borrowings Old French creke, creque, French crèque, Old Prussian krichaytos (with some suffix), Lithuanian kryklė, Latvian kriķis.

bullace (Prunus domestica ssp. insititia)

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual

(obsolete, dialectal) sloe (Prunus domestica)

wild small Prunus fruit
sloe (Prunus domestica)

Prunus cerasus
Prunus cerasus#Translingual

(obsolete, dialectal) sour cherry (Prunus cerasus)

wild small Prunus fruit
sour cherry (Prunus cerasus)


Katharinenpflaume

Katharinenpflaume f (genitive Katharinenpflaume, plural Katharinenpflaumen)

Katharinenpflaume (genitive)
Katharinenpflaumen (plural)
Katharinenpflaume (nominative singular)
Katharinenpflaumen (definite nominative plural)
Katharinenpflaume (genitive singular)
Katharinenpflaumen (definite genitive plural)
Katharinenpflaume (dative singular)
Katharinenpflaumen (dative definite plural)
Katharinenpflaume (accusative singular)
Katharinenpflaumen (accusative definite plural)

(dated) Prunus domestica ssp. insititia var. pomariorum


Kirschpflaume

Kirschpflaume f (genitive Kirschpflaume, plural Kirschpflaumen)

Kirschpflaume (genitive)
Kirschpflaumen (plural)
Kirschpflaume (nominative singular)
Kirschpflaumen (definite nominative plural)
Kirschpflaume (genitive singular)
Kirschpflaumen (definite genitive plural)
Kirschpflaume (dative singular)
Kirschpflaumen (dative definite plural)
Kirschpflaume (accusative singular)
Kirschpflaumen (accusative definite plural)

Prunus cerasifera
Prunus cerasifera#Translingual


Myrobalane

Myrobalane f (genitive Myrobalane, plural Myrobalanen)

Myrobalane (genitive)
Myrobalanen (plural)
Myrobalane (nominative singular)
Myrobalanen (definite nominative plural)
Myrobalane (genitive singular)
Myrobalanen (definite genitive plural)
Myrobalane (dative singular)
Myrobalanen (dative definite plural)
Myrobalane (accusative singular)
Myrobalanen (accusative definite plural)

Borrowed from Latin myrobalanus f, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos).

myrobalan, any of the three myrobalans and further the whole genus Terminalia and any tree of any species in it


Traubenkirsche

Traubenkirsche f (genitive Traubenkirsche, plural Traubenkirschen)

Traubenkirsche (genitive)
Traubenkirschen (plural)
Traubenkirsche (nominative singular)
Traubenkirschen (definite nominative plural)
Traubenkirsche (genitive singular)
Traubenkirschen (definite genitive plural)
Traubenkirsche (dative singular)
Traubenkirschen (dative definite plural)
Traubenkirsche (accusative singular)
Traubenkirschen (accusative definite plural)

Prunus serotina
Prunus serotina#Translingual

hagberry, Prunus padus; and New-World plants likened to it, usually black cherry, Prunus serotina, which is actually more common in Germany because of its resistance to European pests

Felsen-Traubenkirsche

Prunus mahaleb; Padus avium ssp. petraea


Ziparte

Ziparte f (genitive Ziparte, plural Ziparten)

Ziparte (genitive)
Ziparten (plural)
Ziparte (nominative singular)
Ziparten (definite nominative plural)
Ziparte (genitive singular)
Ziparten (definite genitive plural)
Ziparte (dative singular)
Ziparten (dative definite plural)
Ziparte (accusative singular)
Ziparten (accusative definite plural)

desc

Alemannic German: Zibate, Zibarte, Zibartle, Zibärtle, Zibergle, Zwibärtli, Zwiberge, Zibertle, Zibertl, Ziberl, Zwiferl, Seiberl, Ziberli, Zyberli, Zibäteli, Zibelle

Bavarian: Zipper f, Zippert f, Zipperle n, Zippertle n, Zeiber f, Zeiberl n, n, Zibara f, Zibartle n Zippere f, Zibärtle n

→ Slovene: cíbara, cíbora, címbara, címbora

an archaic plum, Prunus domestica ssp. prisca or a variety of Prunus domestica subsp. insititia (the taxon is debated)


Reneklode

de-noun

Reneklode f (genitive Reneklode, plural Renekloden)

Reneklode (genitive)
Renekloden (plural)
Reneklode (nominative singular)
Renekloden (definite nominative plural)
Reneklode (genitive singular)
Renekloden (definite genitive plural)
Reneklode (dative singular)
Renekloden (dative definite plural)
Reneklode (accusative singular)
Renekloden (accusative definite plural)


Teichrose

Teichrose f (genitive Teichrose, plural Teichrosen)

Teichrose (genitive)
Teichrosen (plural)
Teichrose (nominative singular)
Teichrosen (definite nominative plural)
Teichrose (genitive singular)
Teichrosen (definite genitive plural)
Teichrose (dative singular)
Teichrosen (dative definite plural)
Teichrose (accusative singular)
Teichrosen (accusative definite plural)

/ˈtaɪ̯çˌʁoːzə/


Pfefferminze

Pfefferminze f (genitive Pfefferminze, plural Pfefferminzen)

Pfefferminze (genitive)
Pfefferminzen (plural)
Pfefferminze (nominative singular)
Pfefferminzen (definite nominative plural)
Pfefferminze (genitive singular)
Pfefferminzen (definite genitive plural)
Pfefferminze (dative singular)
Pfefferminzen (dative definite plural)
Pfefferminze (accusative singular)
Pfefferminzen (accusative definite plural)

→ Vilamovian: pfefferminc

From Pfeffer (“pepper”) + Minze (“mint”). Compare English peppermint.

(botany) peppermint (A sweet medicinal and culinary plant with strongly flavored leaves.)


Augentrost

Augentrost m (strong, genitive Augentrostes or Augentrosts, no plural)

Augentrostes (genitive)
Augentrosts (genitive)
Augentrost (nominative singular)
Augentrostes (genitive singular)
Augentrosts (genitive singular)
Augentrost (dative singular)
Augentroste (dative singular)
Augentrost (accusative singular)

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/

(poetic, rare) bobby-dazzler, a thing or person comforting to look upon


Esparsette

Esparsette f (genitive Esparsette, plural Esparsetten)

Esparsette (genitive)
Esparsetten (plural)
Esparsette (nominative singular)
Esparsetten (definite nominative plural)
Esparsette (genitive singular)
Esparsetten (definite genitive plural)
Esparsette (dative singular)
Esparsetten (dative definite plural)
Esparsette (accusative singular)
Esparsetten (accusative definite plural)

Borrowed from French esparcet, esparcette, from Occitan esparseto or Spanish esparceta.


Erdmandel

Erdmandel f (genitive Erdmandel, plural Erdmandeln)

Erdmandel (genitive)
Erdmandeln (plural)
Erdmandel (nominative singular)
Erdmandeln (definite nominative plural)
Erdmandel (genitive singular)
Erdmandeln (definite genitive plural)
Erdmandel (dative singular)
Erdmandeln (dative definite plural)
Erdmandel (accusative singular)
Erdmandeln (accusative definite plural)

Cyperus esculentus
Cyperus esculentus#Translingual

chufa (Cyperus esculentus plant and produce)

Arachis hypogaea
Arachis hypogaea#Translingual

(obsolete) peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce)

Lathyrus tuberosus
Lathyrus tuberosus#Translingual

(obsolete) earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)


Bärenklau

Bärenklau m or f (strong, genitive Bärenklaus or Bärenklau, plural Bärenklau)

Bärenklaus (genitive)
Bärenklau (genitive)
Bärenklau (plural)
Bärenklau (definite nominative singular)
Bärenklau (definite nominative plural)
Bärenklaus (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive singular)
Bärenklau (definite genitive plural)
Bärenklau (dative definite singular)
Bärenklau (dative definite plural)
Bärenklau (accusative definite singular)
Bärenklau (accusative definite plural)

bear's breech (plant of the genus Acanthus)


Porst

Porst m (strong, genitive Porstes or Porsts, no plural)

Porstes (genitive)
Porsts (genitive)
Porst (nominative singular)
Porstes (genitive singular)
Porsts (genitive singular)
Porst (dative singular)
Porste (dative singular)
Porst (accusative singular)

Borrowed from Middle Low German pors, post, from Proto-Germanic *pursaz.

marsh rosemary (Rhododendron tomentosum) and the whole Rhododendron subsect. Ledum


Molle

Molle (genitive)
Mollen (plural)
Molle (nominative singular)
Mollen (definite nominative plural)
Molle (genitive singular)
Mollen (definite genitive plural)
Molle (dative singular)
Mollen (dative definite plural)
Molle (accusative singular)
Mollen (accusative definite plural)

Borrowed from Low German, from Middle Low German molle, molde, ultimately from Latin mulctra. Doublet of Mulde, which see.

Statt nach Hause zu gehen, suchte mein Vater das nächste Wirtshaus auf und bestellte sich ein Berliner Herrengedeck nach dem anderen: Molle mit Korn.

2023 April 3, Ralf Sotscheck, “Ein Herrengedeck zur Geburt”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:

(northeastern Germany, Berlin) a beer glass, glass of beer


Gauchheil

Gauchheil m (strong, genitive Gauchheiles or Gauchheils, plural Gauchheile)

Gauchheiles (genitive)
Gauchheils (genitive)
Gauchheile (plural)
Gauchheil (nominative singular)
Gauchheile (definite nominative plural)
Gauchheiles (genitive singular)
Gauchheils (genitive singular)
Gauchheile (definite genitive plural)
Gauchheil (dative singular)
Gauchheile (dative singular)
Gauchheilen (dative definite plural)
Gauchheil (accusative singular)
Gauchheile (accusative definite plural)

From Gauch (“fool”) + Heil (“healing”), from the belief that it works as a remedy against mental illness. Compare Dutch guichelheil.

a pimpernel; any of the plants of the genus Anagallis


Steinlinde

Steinlinde f (genitive Steinlinde, plural Steinlinden)

Steinlinde (genitive)
Steinlinden (plural)
Steinlinde (nominative singular)
Steinlinden (definite nominative plural)
Steinlinde (genitive singular)
Steinlinden (definite genitive plural)
Steinlinde (dative singular)
Steinlinden (dative definite plural)
Steinlinde (accusative singular)
Steinlinden (accusative definite plural)

mock privet, jasmine box (Phillyrea gen. et spp.)

Tilia cordata
Tilia cordata#Translingual

small-leaved lime, littleleaf linden (Tilia cordata)


Spreißel

Spreißel m (strong, genitive Spreißels, plural Spreißel)

Spreißels (genitive)
Spreißel (plural)
Spreißel (nominative singular)
Spreißel (definite nominative plural)
Spreißels (genitive singular)
Spreißel (definite genitive plural)
Spreißel (dative singular)
Spreißeln (dative definite plural)
Spreißel (accusative singular)
Spreißel (accusative definite plural)

/ˈʃpʁaɪ̯səl/

From Middle High German sprīzel, perhaps related to spleißen (“to split”).

(Austria) kindling (small pieces of wood used to start a fire)


Elfenspiegel

Elfenspiegel m (strong, genitive Elfenspiegels, plural Elfenspiegel)

Elfenspiegels (genitive)
Elfenspiegel (plural)
Elfenspiegel (nominative singular)
Elfenspiegel (definite nominative plural)
Elfenspiegels (genitive singular)
Elfenspiegel (definite genitive plural)
Elfenspiegel (dative singular)
Elfenspiegeln (dative definite plural)
Elfenspiegel (accusative singular)
Elfenspiegel (accusative definite plural)

From Elfe (“elf”) + -n- + Spiegel (“mirror”).


Braunwurz

Braunwurz f (genitive Braunwurz, plural Braunwurze)

Braunwurz (genitive)
Braunwurze (plural)
Braunwurz (nominative singular)
Braunwurze (definite nominative plural)
Braunwurz (genitive singular)
Braunwurze (definite genitive plural)
Braunwurz (dative singular)
Braunwurzen (dative definite plural)
Braunwurz (accusative singular)
Braunwurze (accusative definite plural)


Bamia

Bamia (genitive)
Bamien (plural)
Bamia (nominative singular)
Bamien (definite nominative plural)
Bamia (genitive singular)
Bamien (definite genitive plural)
Bamia (dative singular)
Bamien (dative definite plural)
Bamia (accusative singular)
Bamien (accusative definite plural)

Borrowed from Arabic بَامِيَة (bāmiya) and its descendants. In the 19th century contact with the adjacent Ottoman Empire was a more likely source of acquaintance with the plant than international trade being fast enough to introduce the term Okra for the perishable fruits.


Braunelle

Braunelle f (genitive Braunelle, plural Braunellen)

Braunelle (genitive)
Braunellen (plural)
Braunelle (nominative singular)
Braunellen (definite nominative plural)
Braunelle (genitive singular)
Braunellen (definite genitive plural)
Braunelle (dative singular)
Braunellen (dative definite plural)
Braunelle (accusative singular)
Braunellen (accusative definite plural)

/bʀaʊ̯ˈnɛlə/

Borrowed from Medieval Latin brunella, from Old High German brūn (“brown”) + Latin -ella.

com

Sanguisorba minor
Sanguisorba minor#Translingual

(regional) burnet (Sanguisorba minor, a plant in the family Rosaceae)


Fetthenne

de-noun

Fetthenne f (genitive Fetthenne, plural Fetthennen)

Fetthenne (genitive)
Fetthennen (plural)
Fetthenne (nominative singular)
Fetthennen (definite nominative plural)
Fetthenne (genitive singular)
Fetthennen (definite genitive plural)
Fetthenne (dative singular)
Fetthennen (dative definite plural)
Fetthenne (accusative singular)
Fetthennen (accusative definite plural)

Univerbation of fette Henne, literally “fat hen”. Compare dürre Henne (“Prenanthes purpurea”), Dickblatt now used for Crassula.


Faulbaum

de-noun

Faulbaum m (strong, genitive Faulbaumes or Faulbaums, plural Faulbäume)

Faulbaumes (genitive)
Faulbaums (genitive)
Faulbäume (plural)
Faulbaum (nominative singular)
Faulbäume (definite nominative plural)
Faulbaumes (genitive singular)
Faulbaums (genitive singular)
Faulbäume (definite genitive plural)
Faulbaum (dative singular)
Faulbaume (dative singular)
Faulbäumen (dative definite plural)
Faulbaum (accusative singular)
Faulbäume (accusative definite plural)

From faul (“rotten”) + Baum (“tree”), from the rotten smell of the bark.


Wasserschlauch

Wasserschlauch m (strong, genitive Wasserschlauches or Wasserschlauchs, plural Wasserschläuche)

Wasserschlauches (genitive)
Wasserschlauchs (genitive)
Wasserschläuche (plural)
Wasserschlauch (nominative singular)
Wasserschläuche (definite nominative plural)
Wasserschlauches (genitive singular)
Wasserschlauchs (genitive singular)
Wasserschläuche (definite genitive plural)
Wasserschlauch (dative singular)
Wasserschlauche (dative singular)
Wasserschläuchen (dative definite plural)
Wasserschlauch (accusative singular)
Wasserschläuche (accusative definite plural)


Rosskastanie

Rosskastanie f (genitive Rosskastanie, plural Rosskastanien)

Rosskastanie (genitive)
Rosskastanien (plural)
Rosskastanie (nominative singular)
Rosskastanien (definite nominative plural)
Rosskastanie (genitive singular)
Rosskastanien (definite genitive plural)
Rosskastanie (dative singular)
Rosskastanien (dative definite plural)
Rosskastanie (accusative singular)
Rosskastanien (accusative definite plural)

From Ross (“horse”) + Kastanie (“chestnut”).

Coordinate term: Esskastanie


Gamander

Gamander m (strong, genitive Gamanders, plural Gamander)

Gamanders (genitive)
Gamander (plural)
Gamander (nominative singular)
Gamander (definite nominative plural)
Gamanders (genitive singular)
Gamander (definite genitive plural)
Gamander (dative singular)
Gamandern (dative definite plural)
Gamander (accusative singular)
Gamander (accusative definite plural)

From Middle High German gamandrē, from Late Latin gamandrea, chamandrea, from Latin chamaedrys, from Ancient Greek χαμαίδρῡς (khamaídrūs, literally “ground-oak”).

der

germander (any plant of the genus Teucrium)


Cherimoya

de-noun

Cherimoya f (genitive Cherimoya, plural Cherimoyas)

Cherimoya (genitive)
Cherimoyas (plural)
Cherimoya (nominative singular)
Cherimoyas (definite nominative plural)
Cherimoya (genitive singular)
Cherimoyas (definite genitive plural)
Cherimoya (dative singular)
Cherimoyas (dative definite plural)
Cherimoya (accusative singular)
Cherimoyas (accusative definite plural)

From Quechua chirimuya, via Spanish and/or English.


Gartenbohne

Gartenbohne f (genitive Gartenbohne, plural Gartenbohnen)

Gartenbohne (genitive)
Gartenbohnen (plural)
Gartenbohne (nominative singular)
Gartenbohnen (definite nominative plural)
Gartenbohne (genitive singular)
Gartenbohnen (definite genitive plural)
Gartenbohne (dative singular)
Gartenbohnen (dative definite plural)
Gartenbohne (accusative singular)
Gartenbohnen (accusative definite plural)


Knorz

Knorz m (strong, genitive Knorzes, plural Knorze)

Knorzes (genitive)
Knorze (plural)
Knorz (nominative singular)
Knorze (definite nominative plural)
Knorzes (genitive singular)
Knorze (definite genitive plural)
Knorz (dative singular)
Knorze (dative singular)
Knorzen (dative definite plural)
Knorz (accusative singular)
Knorze (accusative definite plural)

from Old High German chnorz. See Knorren.

(Southern Germany, Switzerland) knot, knob


Kronwicke

Kronwicke f (genitive Kronwicke, plural Kronwicken)

Kronwicke (genitive)
Kronwicken (plural)
Kronwicke (nominative singular)
Kronwicken (definite nominative plural)
Kronwicke (genitive singular)
Kronwicken (definite genitive plural)
Kronwicke (dative singular)
Kronwicken (dative definite plural)
Kronwicke (accusative singular)
Kronwicken (accusative definite plural)

From Kron (“crown”) + Wicke (“vetch”), formed identically to English crownvetch and Dutch kroonwikke.


Steinquendel

Steinquendel m (strong, genitive Steinquendels, plural Steinquendel)

Steinquendels (genitive)
Steinquendel (plural)
Steinquendel (nominative singular)
Steinquendel (definite nominative plural)
Steinquendels (genitive singular)
Steinquendel (definite genitive plural)
Steinquendel (dative singular)
Steinquendeln (dative definite plural)
Steinquendel (accusative singular)
Steinquendel (accusative definite plural)

(proscribed) calamint (Calamintha syn. Clinopodium genus or species)


Quendel

Quendel m (strong, genitive Quendels, plural Quendel)

Quendels (genitive)
Quendel (plural)
Quendel (nominative singular)
Quendel (definite nominative plural)
Quendels (genitive singular)
Quendel (definite genitive plural)
Quendel (dative singular)
Quendeln (dative definite plural)
Quendel (accusative singular)
Quendel (accusative definite plural)

From Middle High German quendel, quennel, quenel etc., from Old High German quenela, from Proto-West Germanic *kwenelā, *kunilā (“wild thyme, savory”).

Thymus serpyllum
Thymus serpyllum#Translingual

wild thyme (Thymus serpyllum) and other thymes (Thymus gen. et spp.)


Kaiserschote

Kaiserschote f (genitive Kaiserschote, plural Kaiserschoten)

Kaiserschote (genitive)
Kaiserschoten (plural)
Kaiserschote (nominative singular)
Kaiserschoten (definite nominative plural)
Kaiserschote (genitive singular)
Kaiserschoten (definite genitive plural)
Kaiserschote (dative singular)
Kaiserschoten (dative definite plural)
Kaiserschote (accusative singular)
Kaiserschoten (accusative definite plural)

/ˈkaɪ̯zɐˌʃoːtə/

snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Zuckererbse

Zuckererbse f (genitive Zuckererbse, plural Zuckererbsen)

Zuckererbse (genitive)
Zuckererbsen (plural)
Zuckererbse (nominative singular)
Zuckererbsen (definite nominative plural)
Zuckererbse (genitive singular)
Zuckererbsen (definite genitive plural)
Zuckererbse (dative singular)
Zuckererbsen (dative definite plural)
Zuckererbse (accusative singular)
Zuckererbsen (accusative definite plural)

[ˈt͡sʊkɐˌʔɛɐ̯psə]

sugar snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Markerbse

Markerbse f (genitive Markerbse, plural Markerbsen)

Markerbse (genitive)
Markerbsen (plural)
Markerbse (nominative singular)
Markerbsen (definite nominative plural)
Markerbse (genitive singular)
Markerbsen (definite genitive plural)
Markerbse (dative singular)
Markerbsen (dative definite plural)
Markerbse (accusative singular)
Markerbsen (accusative definite plural)

[ˈmaɐ̯kˌʔɛɐ̯psə]


Runzelerbse

Runzelerbse f (genitive Runzelerbse, plural Runzelerbsen)

Runzelerbse (genitive)
Runzelerbsen (plural)
Runzelerbse (nominative singular)
Runzelerbsen (definite nominative plural)
Runzelerbse (genitive singular)
Runzelerbsen (definite genitive plural)
Runzelerbse (dative singular)
Runzelerbsen (dative definite plural)
Runzelerbse (accusative singular)
Runzelerbsen (accusative definite plural)

[ˈrʊnt͡səlˌʔɛɐ̯psə]


Schalerbse

Schalerbse f (genitive Schalerbse, plural Schalerbsen)

Schalerbse (genitive)
Schalerbsen (plural)
Schalerbse (nominative singular)
Schalerbsen (definite nominative plural)
Schalerbse (genitive singular)
Schalerbsen (definite genitive plural)
Schalerbse (dative singular)
Schalerbsen (dative definite plural)
Schalerbse (accusative singular)
Schalerbsen (accusative definite plural)

[ˈʃäːlˌʔɛɐ̯psə]

Pisum sativum convar. sativum syn. Pisum sativum var. vulgaris


Stechwinde

Stechwinde f (genitive Stechwinde, plural Stechwinden)

Stechwinde (genitive)
Stechwinden (plural)
Stechwinde (nominative singular)
Stechwinden (definite nominative plural)
Stechwinde (genitive singular)
Stechwinden (definite genitive plural)
Stechwinde (dative singular)
Stechwinden (dative definite plural)
Stechwinde (accusative singular)
Stechwinden (accusative definite plural)

/ˈʃtɛçˌvɪndə/

stechen (“to prick”) + Winde (“bindweed”).

affix

Ilex aquifolium
Ilex aquifolium#Translingual

(obsolete) holly, European holly (Ilex or Ilex aquifolium)


Myrtendorn

de-noun

Myrtendorn m (strong, genitive Myrtendornes or Myrtendorns, plural Myrtendorne)

Myrtendornes (genitive)
Myrtendorns (genitive)
Myrtendorne (plural)
Myrtendorn (nominative singular)
Myrtendorne (definite nominative plural)
Myrtendornes (genitive singular)
Myrtendorns (genitive singular)
Myrtendorne (definite genitive plural)
Myrtendorn (dative singular)
Myrtendorne (dative singular)
Myrtendornen (dative definite plural)
Myrtendorn (accusative singular)
Myrtendorne (accusative definite plural)

/ˈmʏɐ̯tən.dɔɐ̯n/

Ruscus aculeatus
Ruscus aculeatus#Translingual

knee holly, butcher's broom (Ruscus aculeatus)


Mäusedorn

Mäusedorn m (strong, genitive Mäusedornes or Mäusedorns, plural Mäusedorne)

Mäusedornes (genitive)
Mäusedorns (genitive)
Mäusedorne (plural)
Mäusedorn (nominative singular)
Mäusedorne (definite nominative plural)
Mäusedornes (genitive singular)
Mäusedorns (genitive singular)
Mäusedorne (definite genitive plural)
Mäusedorn (dative singular)
Mäusedorne (dative singular)
Mäusedornen (dative definite plural)
Mäusedorn (accusative singular)
Mäusedorne (accusative definite plural)

/ˈmɔʏ̯zə.dɔɐ̯n/

butcher's broom, knee holly (Ruscus gen. et spp., especially Ruscus aculeatus)


Stechdorn

Stechdorn m (strong, genitive Stechdornes or Stechdorns, plural Stechdorne)

Stechdornes (genitive)
Stechdorns (genitive)
Stechdorne (plural)
Stechdorn (nominative singular)
Stechdorne (definite nominative plural)
Stechdornes (genitive singular)
Stechdorns (genitive singular)
Stechdorne (definite genitive plural)
Stechdorn (dative singular)
Stechdorne (dative singular)
Stechdornen (dative definite plural)
Stechdorn (accusative singular)
Stechdorne (accusative definite plural)

/ˈʃtɛç.dɔɐ̯n/

Hippophae rhamnoides
Hippophae rhamnoides#Translingual

(archaic) sea buckthorn (Hippophae rhamnoides)


Christdorn

Christdorn m (strong, genitive Christdornes or Christdorns, plural Christdorne)

Christdornes (genitive)
Christdorns (genitive)
Christdorne (plural)
Christdorn (nominative singular)
Christdorne (definite nominative plural)
Christdornes (genitive singular)
Christdorns (genitive singular)
Christdorne (definite genitive plural)
Christdorn (dative singular)
Christdorne (dative singular)
Christdornen (dative definite plural)
Christdorn (accusative singular)
Christdorne (accusative definite plural)

Paliurus spina-christi
Paliurus spina-christi#Translingual

Christ's thorn (Paliurus gen. et spp., especially Paliurus spina-christi)

Christ's thorn jujube; lotus jujube (Ziziphus spina-christi)

Gleditsia triacanthos
Gleditsia triacanthos#Translingual

honey locust tree (Gleditsia triacanthos)

(archaic) sea buckthorn (Hippophae gen. et spp., especially Hippophae rhamnoides)

(dated or regional) holly, European holly (Ilex or Ilex aquifolium)

(see it for more synonyms)

(obsolete) hawthorn (Crataegus, the subspecies taxonomy of which is difficult)


Baumheide

Baumheide f (genitive Baumheide, plural Baumheiden)

Baumheide (genitive)
Baumheiden (plural)
Baumheide (nominative singular)
Baumheiden (definite nominative plural)
Baumheide (genitive singular)
Baumheiden (definite genitive plural)
Baumheide (dative singular)
Baumheiden (dative definite plural)
Baumheide (accusative singular)
Baumheiden (accusative definite plural)

Erica arborea
Erica arborea#Translingual


Baumheide

de-proper noun

Baumheide n (proper noun, genitive Baumheides or (optionally with an article) Baumheide)

Baumheides (genitive)
Baumheide (genitive with-article)
Baumheide (definite nominative singular)
Baumheides (definite genitive singular)
Baumheide (definite genitive singular with-article)
Baumheide (dative definite singular)
Baumheide (accusative definite singular)

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

A neighbourhood of Heepen district, Bielefeld, North Rhine-Westphalia, Germany, known for its high-rise flats and socially disadvantaged inhabitant structure and for being a stronghold of Bielefeldian rap music


Pekannussbaum

de-noun

Pekannussbaum m (strong, genitive Pekannussbaumes or Pekannussbaums, plural Pekannussbäume)

Pekannussbaumes (genitive)
Pekannussbaums (genitive)
Pekannussbäume (plural)
Pekannussbaum (nominative singular)
Pekannussbäume (definite nominative plural)
Pekannussbaumes (genitive singular)
Pekannussbaums (genitive singular)
Pekannussbäume (definite genitive plural)
Pekannussbaum (dative singular)
Pekannussbaume (dative singular)
Pekannussbäumen (dative definite plural)
Pekannussbaum (accusative singular)
Pekannussbäume (accusative definite plural)


Günsel

Günsel m (strong, genitive Günsels, plural Günsel)

Günsels (genitive)
Günsel (plural)
Günsel (nominative singular)
Günsel (definite nominative plural)
Günsels (genitive singular)
Günsel (definite genitive plural)
Günsel (dative singular)
Günseln (dative definite plural)
Günsel (accusative singular)
Günsel (accusative definite plural)

From late Middle High German gunsel, from Middle High German cunsele, from Medieval Latin consolida.

bugle, bugleweed (any of various species in the genus Ajuga)


Löwenmaul

Löwenmaul n (strong, genitive Löwenmaules or Löwenmauls, plural Löwenmäuler)

Löwenmaules (genitive)
Löwenmauls (genitive)
Löwenmäuler (plural)
Löwenmaul (nominative singular)
Löwenmäuler (definite nominative plural)
Löwenmaules (genitive singular)
Löwenmauls (genitive singular)
Löwenmäuler (definite genitive plural)
Löwenmaul (dative singular)
Löwenmaule (dative singular)
Löwenmäulern (dative definite plural)
Löwenmaul (accusative singular)
Löwenmäuler (accusative definite plural)

From Löwe + -n- + Maul, literally “lion's mouth”. Compare Dutch leeuwenbek and the etymology at English snapdragon.


Salweide

de-noun

Salweide f (genitive Salweide, plural Salweiden)

Salweide (genitive)
Salweiden (plural)
Salweide (nominative singular)
Salweiden (definite nominative plural)
Salweide (genitive singular)
Salweiden (definite genitive plural)
Salweide (dative singular)
Salweiden (dative definite plural)
Salweide (accusative singular)
Salweiden (accusative definite plural)

From Middle High German salewīde, from Old High German salewīda. The first element is related to Salz (“salt”).


Reif-Weide

Reif-Weide f (genitive Reif-Weide, plural Reif-Weiden)

Reif-Weide (genitive)
Reif-Weiden (plural)
Reif-Weide (nominative singular)
Reif-Weiden (definite nominative plural)
Reif-Weide (genitive singular)
Reif-Weiden (definite genitive plural)
Reif-Weide (dative singular)
Reif-Weiden (dative definite plural)
Reif-Weide (accusative singular)
Reif-Weiden (accusative definite plural)

European violet willow (Salix daphnoides)


Honigbeere

Honigbeere f (genitive Honigbeere, plural Honigbeeren)

Honigbeere (genitive)
Honigbeeren (plural)
Honigbeere (nominative singular)
Honigbeeren (definite nominative plural)
Honigbeere (genitive singular)
Honigbeeren (definite genitive plural)
Honigbeere (dative singular)
Honigbeeren (dative definite plural)
Honigbeere (accusative singular)
Honigbeeren (accusative definite plural)

quenepa, mamoncillo (Melicoccus bijugatus)


Dattelpalme

Dattelpalme f (genitive Dattelpalme, plural Dattelpalmen)

Dattelpalme (genitive)
Dattelpalmen (plural)
Dattelpalme (nominative singular)
Dattelpalmen (definite nominative plural)
Dattelpalme (genitive singular)
Dattelpalmen (definite genitive plural)
Dattelpalme (dative singular)
Dattelpalmen (dative definite plural)
Dattelpalme (accusative singular)
Dattelpalmen (accusative definite plural)

From Dattel (“date”) + Palme (“palm tree”).

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera#Translingual


Kohlpalme

Kohlpalme f (genitive Kohlpalme, plural Kohlpalmen)

Kohlpalme (genitive)
Kohlpalmen (plural)
Kohlpalme (nominative singular)
Kohlpalmen (definite nominative plural)
Kohlpalme (genitive singular)
Kohlpalmen (definite genitive plural)
Kohlpalme (dative singular)
Kohlpalmen (dative definite plural)
Kohlpalme (accusative singular)
Kohlpalmen (accusative definite plural)

Bei den Bewohnern der Flussufer im Amazonasbecken stehen die kirschgroßen, weinroten Beeren der Kohlpalme schon lange auf dem Speisezettel. Sie mahlen das dünne, harte Fruchtfleisch vom Kern und machen daraus einen Brei, der als Gemüse zu Reis und Fisch gegessen wird.

2012 August 16, Ruedi Leuthold, Diana Laarz, “Das Eis der anderen”, in Die Zeit:

Euterpe oloracae
Wikispecies:Euterpe oloracae


Muskatnussbaum

Muskatnussbaum m (strong, genitive Muskatnussbaumes or Muskatnussbaums, plural Muskatnussbäume)

Muskatnussbaumes (genitive)
Muskatnussbaums (genitive)
Muskatnussbäume (plural)
Muskatnussbaum (nominative singular)
Muskatnussbäume (definite nominative plural)
Muskatnussbaumes (genitive singular)
Muskatnussbaums (genitive singular)
Muskatnussbäume (definite genitive plural)
Muskatnussbaum (dative singular)
Muskatnussbaume (dative singular)
Muskatnussbäumen (dative definite plural)
Muskatnussbaum (accusative singular)
Muskatnussbäume (accusative definite plural)

Myristica fragrans
Myristica fragrans#Translingual


Reisigbündel

Reisigbündel n (strong, genitive Reisigbündels, plural Reisigbündel)

Reisigbündels (genitive)
Reisigbündel (plural)
Reisigbündel (nominative singular)
Reisigbündel (definite nominative plural)
Reisigbündels (genitive singular)
Reisigbündel (definite genitive plural)
Reisigbündel (dative singular)
Reisigbündeln (dative definite plural)
Reisigbündel (accusative singular)
Reisigbündel (accusative definite plural)

/ˈʁaɪ̯zɪçˌbʏndl̩/


Wasserminze

Wasserminze f (genitive Wasserminze, plural Wasserminzen)

Wasserminze (genitive)
Wasserminzen (plural)
Wasserminze (nominative singular)
Wasserminzen (definite nominative plural)
Wasserminze (genitive singular)
Wasserminzen (definite genitive plural)
Wasserminze (dative singular)
Wasserminzen (dative definite plural)
Wasserminze (accusative singular)
Wasserminzen (accusative definite plural)

From Wasser (“water”) + Minze (“mint”). Compare English watermint.


Schlehdorn

Schlehdorn m (mixed or strong, genitive Schlehdornes or Schlehdorns, plural Schlehdornen or Schlehdörner)

Schlehdornes (genitive)
Schlehdorns (genitive)
Schlehdornen (plural)
Schlehdörner (plural)
Schlehdorn (nominative singular)
Schlehdornen (definite nominative plural)
Schlehdörner (definite nominative plural)
Schlehdornes (genitive singular)
Schlehdorns (genitive singular)
Schlehdornen (definite genitive plural)
Schlehdörner (definite genitive plural)
Schlehdorn (dative singular)
Schlehdorne (dative singular)
Schlehdornen (dative definite plural)
Schlehdörnern (dative definite plural)
Schlehdorn (accusative singular)
Schlehdornen (accusative definite plural)
Schlehdörner (accusative definite plural)

/ˈʃleːˌdɔʁn/

From Schlehe + Dorn. Compare Dutch sleedoorn, West Flemish sleedôorn.

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


Plattpfirsich

Plattpfirsich m (strong, genitive Plattpfirsiches or Plattpfirsichs, plural Plattpfirsiche)

Plattpfirsiches (genitive)
Plattpfirsichs (genitive)
Plattpfirsiche (plural)
Plattpfirsich (nominative singular)
Plattpfirsiche (definite nominative plural)
Plattpfirsiches (genitive singular)
Plattpfirsichs (genitive singular)
Plattpfirsiche (definite genitive plural)
Plattpfirsich (dative singular)
Plattpfirsiche (dative singular)
Plattpfirsichen (dative definite plural)
Plattpfirsich (accusative singular)
Plattpfirsiche (accusative definite plural)


Weinbergpfirsich

Weinbergpfirsich m (strong, genitive Weinbergpfirsiches or Weinbergpfirsichs, plural Weinbergpfirsiche)

Weinbergpfirsiches (genitive)
Weinbergpfirsichs (genitive)
Weinbergpfirsiche (plural)
Weinbergpfirsich (nominative singular)
Weinbergpfirsiche (definite nominative plural)
Weinbergpfirsiches (genitive singular)
Weinbergpfirsichs (genitive singular)
Weinbergpfirsiche (definite genitive plural)
Weinbergpfirsich (dative singular)
Weinbergpfirsiche (dative singular)
Weinbergpfirsichen (dative definite plural)
Weinbergpfirsich (accusative singular)
Weinbergpfirsiche (accusative definite plural)

/ˈvaɪ̯nbɛʁkˌp͡fɪʁzɪç/

(informal, retail) Synonym of Plattpfirsich


Päonie

Päonie f (genitive Päonie, plural Päonien)

Päonie (genitive)
Päonien (plural)
Päonie (nominative singular)
Päonien (definite nominative plural)
Päonie (genitive singular)
Päonien (definite genitive plural)
Päonie (dative singular)
Päonien (dative definite plural)
Päonie (accusative singular)
Päonien (accusative definite plural)


Bachminze

Bachminze f (genitive Bachminze, plural Bachminzen)

Bachminze (genitive)
Bachminzen (plural)
Bachminze (nominative singular)
Bachminzen (definite nominative plural)
Bachminze (genitive singular)
Bachminzen (definite genitive plural)
Bachminze (dative singular)
Bachminzen (dative definite plural)
Bachminze (accusative singular)
Bachminzen (accusative definite plural)

From Bach (“brook; creek”) + Minze (“mint”).


Pferdeminze

Pferdeminze f (genitive Pferdeminze, plural Pferdeminzen)

Pferdeminze (genitive)
Pferdeminzen (plural)
Pferdeminze (nominative singular)
Pferdeminzen (definite nominative plural)
Pferdeminze (genitive singular)
Pferdeminzen (definite genitive plural)
Pferdeminze (dative singular)
Pferdeminzen (dative definite plural)
Pferdeminze (accusative singular)
Pferdeminzen (accusative definite plural)

[ˈp͡feːɐ̯dəˌmɪnt͡sə]

From Pferd (“horse”) + -e- + Minze (“mint”).

(botany) horsemint, spotted bee balm (Monarda punctata)


Hülsdorn

Hülsdorn m (strong, genitive Hülsdornes or Hülsdorns, plural Hülsdorne)

Hülsdornes (genitive)
Hülsdorns (genitive)
Hülsdorne (plural)
Hülsdorn (nominative singular)
Hülsdorne (definite nominative plural)
Hülsdornes (genitive singular)
Hülsdorns (genitive singular)
Hülsdorne (definite genitive plural)
Hülsdorn (dative singular)
Hülsdorne (dative singular)
Hülsdornen (dative definite plural)
Hülsdorn (accusative singular)
Hülsdorne (accusative definite plural)

(botany, rare, dated) holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)


Stechhülse

Stechhülse f (genitive Stechhülse, plural Stechhülsen)

Stechhülse (genitive)
Stechhülsen (plural)
Stechhülse (nominative singular)
Stechhülsen (definite nominative plural)
Stechhülse (genitive singular)
Stechhülsen (definite genitive plural)
Stechhülse (dative singular)
Stechhülsen (dative definite plural)
Stechhülse (accusative singular)
Stechhülsen (accusative definite plural)

/ˈʃtɛçˌhʏlzə/


Paranussbaum

Paranussbaum m (strong, genitive Paranussbaumes or Paranussbaums, plural Paranussbäume)

Paranussbaumes (genitive)
Paranussbaums (genitive)
Paranussbäume (plural)
Paranussbaum (nominative singular)
Paranussbäume (definite nominative plural)
Paranussbaumes (genitive singular)
Paranussbaums (genitive singular)
Paranussbäume (definite genitive plural)
Paranussbaum (dative singular)
Paranussbaume (dative singular)
Paranussbäumen (dative definite plural)
Paranussbaum (accusative singular)
Paranussbäume (accusative definite plural)

From Paranuss (“brazil nut”) + Baum (“tree”).


Kokosnusspalme

Kokosnusspalme f (genitive Kokosnusspalme, plural Kokosnusspalmen)

Kokosnusspalme (genitive)
Kokosnusspalmen (plural)
Kokosnusspalme (nominative singular)
Kokosnusspalmen (definite nominative plural)
Kokosnusspalme (genitive singular)
Kokosnusspalmen (definite genitive plural)
Kokosnusspalme (dative singular)
Kokosnusspalmen (dative definite plural)
Kokosnusspalme (accusative singular)
Kokosnusspalmen (accusative definite plural)

From Kokosnuss (“coconut”) + Palme (“palm tree”).

af

Cocos nucifera
Cocos nucifera#Translingual

coconut palm, coconut tree (Cocos nucifera)


Klaubholz

de-noun

Klaubholz n (strong, genitive Klaubholzes, no plural)

Klaubholzes (genitive)
Klaubholz (nominative singular)
Klaubholzes (genitive singular)
Klaubholz (dative singular)
Klaubholze (dative singular)
Klaubholz (accusative singular)

From klauben (“pick up”) + Holz (“wood”).

(Austria) wood lying on the forest floor used for fuel


Fächerpalme

Fächerpalme f (genitive Fächerpalme, plural Fächerpalmen)

Fächerpalme (genitive)
Fächerpalmen (plural)
Fächerpalme (nominative singular)
Fächerpalmen (definite nominative plural)
Fächerpalme (genitive singular)
Fächerpalmen (definite genitive plural)
Fächerpalme (dative singular)
Fächerpalmen (dative definite plural)
Fächerpalme (accusative singular)
Fächerpalmen (accusative definite plural)


Fiederpalme

Fiederpalme f (genitive Fiederpalme, plural Fiederpalmen)

Fiederpalme (genitive)
Fiederpalmen (plural)
Fiederpalme (nominative singular)
Fiederpalmen (definite nominative plural)
Fiederpalme (genitive singular)
Fiederpalmen (definite genitive plural)
Fiederpalme (dative singular)
Fiederpalmen (dative definite plural)
Fiederpalme (accusative singular)
Fiederpalmen (accusative definite plural)


Hanfpalme

Hanfpalme f (genitive Hanfpalme, plural Hanfpalmen)

Hanfpalme (genitive)
Hanfpalmen (plural)
Hanfpalme (nominative singular)
Hanfpalmen (definite nominative plural)
Hanfpalme (genitive singular)
Hanfpalmen (definite genitive plural)
Hanfpalme (dative singular)
Hanfpalmen (dative definite plural)
Hanfpalme (accusative singular)
Hanfpalmen (accusative definite plural)

any plant of the genus Trachycarpus, a taxonomic genus within the family Arecaceae, comprising eleven species of fan palms (subfamily Coryphoideae) native to Asia

Chinesische Hanfpalme

Chusan palm or windmill palm - Trachycarpus fortunei


Balsamtanne

Balsamtanne f (genitive Balsamtanne, plural Balsamtannen)

Balsamtanne (genitive)
Balsamtannen (plural)
Balsamtanne (nominative singular)
Balsamtannen (definite nominative plural)
Balsamtanne (genitive singular)
Balsamtannen (definite genitive plural)
Balsamtanne (dative singular)
Balsamtannen (dative definite plural)
Balsamtanne (accusative singular)
Balsamtannen (accusative definite plural)


Breitwegerich

Breitwegerich m (strong, genitive Breitwegerichs, plural Breitwegeriche)

Breitwegerichs (genitive)
Breitwegeriche (plural)
Breitwegerich (nominative singular)
Breitwegeriche (definite nominative plural)
Breitwegerichs (genitive singular)
Breitwegeriche (definite genitive plural)
Breitwegerich (dative singular)
Breitwegerichen (dative definite plural)
Breitwegerich (accusative singular)
Breitwegeriche (accusative definite plural)

[ˈbʁaɪ̯tˌveːɡəˌʁɪç]

From breit (“broad, wide”) + Wegerich (“plantain”).

affix

Plantago major
Plantago major#Translingual

(botany) broadleaf plantain, waybread (Plantago major)


Gelb-Kiefer

de-noun

Gelb-Kiefer f (genitive Gelb-Kiefer, plural Gelb-Kiefern)

Gelb-Kiefer (genitive)
Gelb-Kiefern (plural)
Gelb-Kiefer (nominative singular)
Gelb-Kiefern (definite nominative plural)
Gelb-Kiefer (genitive singular)
Gelb-Kiefern (definite genitive plural)
Gelb-Kiefer (dative singular)
Gelb-Kiefern (dative definite plural)
Gelb-Kiefer (accusative singular)
Gelb-Kiefern (accusative definite plural)


Sommerflieder

Sommerflieder m (strong, genitive Sommerflieders, plural Sommerflieder)

Sommerflieders (genitive)
Sommerflieder (plural)
Sommerflieder (nominative singular)
Sommerflieder (definite nominative plural)
Sommerflieders (genitive singular)
Sommerflieder (definite genitive plural)
Sommerflieder (dative singular)
Sommerfliedern (dative definite plural)
Sommerflieder (accusative singular)
Sommerflieder (accusative definite plural)

From Sommer (“summer”) + Flieder (“lilac”).


Hunds-Braunwurz

Hunds-Braunwurz f (genitive Hunds-Braunwurz, plural Hunds-Braunwurze)

Hunds-Braunwurz (genitive)
Hunds-Braunwurze (plural)
Hunds-Braunwurz (nominative singular)
Hunds-Braunwurze (definite nominative plural)
Hunds-Braunwurz (genitive singular)
Hunds-Braunwurze (definite genitive plural)
Hunds-Braunwurz (dative singular)
Hunds-Braunwurzen (dative definite plural)
Hunds-Braunwurz (accusative singular)
Hunds-Braunwurze (accusative definite plural)

Hund (“dog”) + -s- + Braunwurz (“figwort”).


Quirl-Malve

de-noun

Quirl-Malve f (genitive Quirl-Malve, plural Quirl-Malven)

Quirl-Malve (genitive)
Quirl-Malven (plural)
Quirl-Malve (nominative singular)
Quirl-Malven (definite nominative plural)
Quirl-Malve (genitive singular)
Quirl-Malven (definite genitive plural)
Quirl-Malve (dative singular)
Quirl-Malven (dative definite plural)
Quirl-Malve (accusative singular)
Quirl-Malven (accusative definite plural)

From Quirl (“whorl”) + Malve (“mallow”).


Acker-Löwenmaul

Acker-Löwenmaul n (strong, genitive Acker-Löwenmaules or Acker-Löwenmauls, plural Acker-Löwenmäuler)

Acker-Löwenmaules (genitive)
Acker-Löwenmauls (genitive)
Acker-Löwenmäuler (plural)
Acker-Löwenmaul (nominative singular)
Acker-Löwenmäuler (definite nominative plural)
Acker-Löwenmaules (genitive singular)
Acker-Löwenmauls (genitive singular)
Acker-Löwenmäuler (definite genitive plural)
Acker-Löwenmaul (dative singular)
Acker-Löwenmaule (dative singular)
Acker-Löwenmäulern (dative definite plural)
Acker-Löwenmaul (accusative singular)
Acker-Löwenmäuler (accusative definite plural)

From Acker (“field”) + Löwenmaul (“snapdragon”).


Wolfstrapp

de-noun

Wolfstrapp m (strong, genitive Wolfstrapps, plural Wolfstrappe)

Wolfstrapps (genitive)
Wolfstrappe (plural)
Wolfstrapp (nominative singular)
Wolfstrappe (definite nominative plural)
Wolfstrapps (genitive singular)
Wolfstrappe (definite genitive plural)
Wolfstrapp (dative singular)
Wolfstrappen (dative definite plural)
Wolfstrapp (accusative singular)
Wolfstrappe (accusative definite plural)

By surface analysis, Wolf + -s- + Trapp. The actual origin of the word is uncertain.


Hartriegel

Hartriegel m (strong, genitive Hartriegels, plural Hartriegel)

Hartriegels (genitive)
Hartriegel (plural)
Hartriegel (nominative singular)
Hartriegel (definite nominative plural)
Hartriegels (genitive singular)
Hartriegel (definite genitive plural)
Hartriegel (dative singular)
Hartriegeln (dative definite plural)
Hartriegel (accusative singular)
Hartriegel (accusative definite plural)

[ˈhaʁtˌʁiːɡl̩]

From Middle High German hartrügele, from Old High German hart(t)rugil. The meaning of the second element is unclear.

dogwood (tree or shrub of the genus Cornus)


Blütenhartriegel

Blütenhartriegel m (strong, genitive Blütenhartriegels, plural Blütenhartriegel)

Blütenhartriegels (genitive)
Blütenhartriegel (plural)
Blütenhartriegel (nominative singular)
Blütenhartriegel (definite nominative plural)
Blütenhartriegels (genitive singular)
Blütenhartriegel (definite genitive plural)
Blütenhartriegel (dative singular)
Blütenhartriegeln (dative definite plural)
Blütenhartriegel (accusative singular)
Blütenhartriegel (accusative definite plural)

From Blüte (“blossom”) + -n- (“dogwood”) + Hartriegel.


Bergminze

de-noun

Bergminze f (genitive Bergminze, plural Bergminzen)

Bergminze (genitive)
Bergminzen (plural)
Bergminze (nominative singular)
Bergminzen (definite nominative plural)
Bergminze (genitive singular)
Bergminzen (definite genitive plural)
Bergminze (dative singular)
Bergminzen (dative definite plural)
Bergminze (accusative singular)
Bergminzen (accusative definite plural)

[ˈbɛɐ̯kˌmɪnt͡sə]

From Berg (“mountain”) + Minze (“mint”),

calamint (plant of the genus Clinopodium)


Ehrenpreis

Ehrenpreis m (strong, genitive Ehrenpreises, plural Ehrenpreise)

Ehrenpreises (genitive)
Ehrenpreise (plural)
Ehrenpreis (nominative singular)
Ehrenpreise (definite nominative plural)
Ehrenpreises (genitive singular)
Ehrenpreise (definite genitive plural)
Ehrenpreis (dative singular)
Ehrenpreise (dative singular)
Ehrenpreisen (dative definite plural)
Ehrenpreis (accusative singular)
Ehrenpreise (accusative definite plural)

From Ehre (“honour”) + -n- + Preis (“prize”).

veronica, speedwell (plant of the genus Veronica)


Okra

Okra (genitive)
Okras (plural)
Okra (nominative singular)
Okras (definite nominative plural)
Okra (genitive singular)
Okras (definite genitive plural)
Okra (dative singular)
Okras (dative definite plural)
Okra (accusative singular)
Okras (accusative definite plural)

From an unknown West African language, perhaps via English okra.


Sternfrucht

Sternfrucht f (genitive Sternfrucht, plural Sternfrüchte)

Sternfrucht (genitive)
Sternfrüchte (plural)
Sternfrucht (nominative singular)
Sternfrüchte (definite nominative plural)
Sternfrucht (genitive singular)
Sternfrüchte (definite genitive plural)
Sternfrucht (dative singular)
Sternfrüchten (dative definite plural)
Sternfrucht (accusative singular)
Sternfrüchte (accusative definite plural)

/ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt/

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual


Ylang-Ylang

Ylang-Ylang m (strong, genitive Ylang-Ylangs, plural Ylang-Ylangs)

Ylang-Ylangs (genitive)
Ylang-Ylangs (plural)
Ylang-Ylang (nominative singular)
Ylang-Ylangs (definite nominative plural)
Ylang-Ylangs (genitive singular)
Ylang-Ylangs (definite genitive plural)
Ylang-Ylang (dative singular)
Ylang-Ylangs (dative definite plural)
Ylang-Ylang (accusative singular)
Ylang-Ylangs (accusative definite plural)

Borrowed from Spanish ylang-ylang, from Tagalog ilang-ilang.