Star

de-noun

Star m (strong or weak, genitive Stars or Stares or (archaic) Staren, plural Stare or (archaic) Staren)

Stars (genitive)
Stares (genitive)
Staren (archaic genitive)
Stare (plural)
Staren (archaic plural)
Star (nominative singular)
Stare (definite nominative plural)
Staren (archaic definite nominative plural)
Stars (genitive singular)
Stares (genitive singular)
Staren (archaic genitive singular)
Stare (definite genitive plural)
Staren (archaic definite genitive plural)
Star (dative singular)
Stare (dative singular)
Staren (archaic dative singular)
Staren (dative definite plural)
Star (accusative singular)
Staren (accusative archaic singular)
Stare (accusative definite plural)
Staren (accusative archaic definite plural)

From Middle High German star, stare, from Old High German stara, staro, star, from Proto-West Germanic *star.
Cognate with Middle Dutch sterre, Middle Low German stār(e), Old English stær, Old Norse stari, and further with Latin sturnus.


Lerche

Lerche f (genitive Lerche, plural Lerchen)

Lerche (genitive)
Lerchen (plural)
Lerche (nominative singular)
Lerchen (definite nominative plural)
Lerche (genitive singular)
Lerchen (definite genitive plural)
Lerche (dative singular)
Lerchen (dative definite plural)
Lerche (accusative singular)
Lerchen (accusative definite plural)

From Middle High German lē̆rche, Old High German lērahha, from Proto-West Germanic *laiwarikā, from Proto-Germanic *laiwarikǭ (“lark”). Cognate with Old English lāwrice, Dutch leeuwerik, English lark.

(chronobiology) a human who goes to bed early and rises early


Raubwürger

Raubwürger m (strong, genitive Raubwürgers, plural Raubwürger)

Raubwürgers (genitive)
Raubwürger (plural)
Raubwürger (nominative singular)
Raubwürger (definite nominative plural)
Raubwürgers (genitive singular)
Raubwürger (definite genitive plural)
Raubwürger (dative singular)
Raubwürgern (dative definite plural)
Raubwürger (accusative singular)
Raubwürger (accusative definite plural)

Lanius excubitor
Lanius excubitor#Translingual


Laubenvogel

Laubenvogel m (strong, genitive Laubenvogels, plural Laubenvögel)

Laubenvogels (genitive)
Laubenvögel (plural)


Leierschwanz

Leierschwanz m (strong, genitive Leierschwanzes, plural Leierschwänze)

Leierschwanzes (genitive)
Leierschwänze (plural)
Leierschwanz (nominative singular)
Leierschwänze (definite nominative plural)
Leierschwanzes (genitive singular)
Leierschwänze (definite genitive plural)
Leierschwanz (dative singular)
Leierschwanze (dative singular)
Leierschwänzen (dative definite plural)
Leierschwanz (accusative singular)
Leierschwänze (accusative definite plural)


Schwalbe

Schwalbe f (genitive Schwalbe, plural Schwalben)

Schwalbe (genitive)
Schwalben (plural)
Schwalbe (nominative singular)
Schwalben (definite nominative plural)
Schwalbe (genitive singular)
Schwalben (definite genitive plural)
Schwalbe (dative singular)
Schwalben (dative definite plural)
Schwalbe (accusative singular)
Schwalben (accusative definite plural)

→ Dutch: schwalbe

→ Silesian: šwalbkowate (compounded with native word)

From Middle High German swalwe, from Old High German swalwa, from Proto-West Germanic *swalwā. Cognate with Middle Dutch swaluwe (modern Dutch zwaluw), Old Saxon swala, Old English swealwe (modern English swallow), Old Norse svala (Danish svale, Swedish svala).
The football sense from a saying „Der fliegt wie ’ne Schwalbe!“ (“The man flies like a swallow!”), or the like, punning on fliegen in the sense of “to fall”. Compare hinfliegen (“to fall down”).

(aviation, military) Schwalbe (WWII Messerschmitt Me-262 jet fighter)


Elster

Elster f (genitive Elster, plural Elstern)

Elster (genitive)
Elstern (plural)
Elster (nominative singular)
Elstern (definite nominative plural)
Elster (genitive singular)
Elstern (definite genitive plural)
Elster (dative singular)
Elstern (dative definite plural)
Elster (accusative singular)
Elstern (accusative definite plural)

From Middle High German elster, alster, agelster, from Old High German agalstra, from Proto-West Germanic *agastrijā (“magpie”).

inh

Die diebische Elster

"The Thieving Magpie" (Opera by Rossini)


Hänfling

de-noun

Hänfling m (strong, genitive Hänflings, plural Hänflinge)

Hänflings (genitive)
Hänflinge (plural)
Hänfling (nominative singular)
Hänflinge (definite nominative plural)
Hänflings (genitive singular)
Hänflinge (definite genitive plural)
Hänfling (dative singular)
Hänflingen (dative definite plural)
Hänfling (accusative singular)
Hänflinge (accusative definite plural)

Hanf + -ling
The bird was so called for its fondness for hemp seeds (cf. English linnet). The colloquial usage for a person is by comparison to a hemp plant (cf. English beanpole).


Neuntöter

Neuntöter m (strong, genitive Neuntöters, plural Neuntöter)

Neuntöters (genitive)
Neuntöter (plural)
Neuntöter (nominative singular)
Neuntöter (definite nominative plural)
Neuntöters (genitive singular)
Neuntöter (definite genitive plural)
Neuntöter (dative singular)
Neuntötern (dative definite plural)
Neuntöter (accusative singular)
Neuntöter (accusative definite plural)

It is not clear where the name, which appears to mean "nine-killer" (compare neun (“nine”) and töten (“to kill”)) comes from.


Rotrückenwürger

Rotrückenwürger m (strong, genitive Rotrückenwürgers, plural Rotrückenwürger)

Rotrückenwürgers (genitive)
Rotrückenwürger (plural)
Rotrückenwürger (nominative singular)
Rotrückenwürger (definite nominative plural)
Rotrückenwürgers (genitive singular)
Rotrückenwürger (definite genitive plural)
Rotrückenwürger (dative singular)
Rotrückenwürgern (dative definite plural)
Rotrückenwürger (accusative singular)
Rotrückenwürger (accusative definite plural)


Ameisenwürger

Ameisenwürger m (strong, genitive Ameisenwürgers, plural Ameisenwürger)

Ameisenwürgers (genitive)
Ameisenwürger (plural)
Ameisenwürger (nominative singular)
Ameisenwürger (definite nominative plural)
Ameisenwürgers (genitive singular)
Ameisenwürger (definite genitive plural)
Ameisenwürger (dative singular)
Ameisenwürgern (dative definite plural)
Ameisenwürger (accusative singular)
Ameisenwürger (accusative definite plural)

[ˈʔamaɪzn̩ˌvʏʁɡɐ]

[ˈʔamaɪzn̩ˌvʏɐ̯ɡɐ]

Ameise (“ant”) + -n- + Würger (“shrike”)


Kapuzenameisenwürger

de-noun

Kapuzenameisenwürger m (strong, genitive Kapuzenameisenwürgers, plural Kapuzenameisenwürger)

Kapuzenameisenwürgers (genitive)
Kapuzenameisenwürger (plural)
Kapuzenameisenwürger (nominative singular)
Kapuzenameisenwürger (definite nominative plural)
Kapuzenameisenwürgers (genitive singular)
Kapuzenameisenwürger (definite genitive plural)
Kapuzenameisenwürger (dative singular)
Kapuzenameisenwürgern (dative definite plural)
Kapuzenameisenwürger (accusative singular)
Kapuzenameisenwürger (accusative definite plural)

black-hooded antshrike
black-hooded antshrike


Dunkelmantel-Ameisenwürger

Dunkelmantel-Ameisenwürger m (strong, genitive Dunkelmantel-Ameisenwürgers, plural Dunkelmantel-Ameisenwürger)

Dunkelmantel-Ameisenwürgers (genitive)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (plural)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (nominative singular)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Dunkelmantel-Ameisenwürgers (genitive singular)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (dative singular)
Dunkelmantel-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (accusative singular)
Dunkelmantel-Ameisenwürger (accusative definite plural)

chestnut-backed antshrike
chestnut-backed antshrike


Streifenameisenwürger

Streifenameisenwürger m (strong, genitive Streifenameisenwürgers, plural Streifenameisenwürger)

Streifenameisenwürgers (genitive)
Streifenameisenwürger (plural)
Streifenameisenwürger (nominative singular)
Streifenameisenwürger (definite nominative plural)
Streifenameisenwürgers (genitive singular)
Streifenameisenwürger (definite genitive plural)
Streifenameisenwürger (dative singular)
Streifenameisenwürgern (dative definite plural)
Streifenameisenwürger (accusative singular)
Streifenameisenwürger (accusative definite plural)

bar-crested antshrike
bar-crested antshrike


Fahlflanken-Ameisenwürger

Fahlflanken-Ameisenwürger m (strong, genitive Fahlflanken-Ameisenwürgers, plural Fahlflanken-Ameisenwürger)

Fahlflanken-Ameisenwürgers (genitive)
Fahlflanken-Ameisenwürger (plural)
Fahlflanken-Ameisenwürger (nominative singular)
Fahlflanken-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Fahlflanken-Ameisenwürgers (genitive singular)
Fahlflanken-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Fahlflanken-Ameisenwürger (dative singular)
Fahlflanken-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Fahlflanken-Ameisenwürger (accusative singular)
Fahlflanken-Ameisenwürger (accusative definite plural)


Weißbart-Ameisenwürger

Weißbart-Ameisenwürger m (strong, genitive Weißbart-Ameisenwürgers, plural Weißbart-Ameisenwürger)

Weißbart-Ameisenwürgers (genitive)
Weißbart-Ameisenwürger (plural)
Weißbart-Ameisenwürger (nominative singular)
Weißbart-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Weißbart-Ameisenwürgers (genitive singular)
Weißbart-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Weißbart-Ameisenwürger (dative singular)
Weißbart-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Weißbart-Ameisenwürger (accusative singular)
Weißbart-Ameisenwürger (accusative definite plural)

white-bearded antshrike
white-bearded antshrike


Trauerameisenwürger

Trauerameisenwürger m (strong, genitive Trauerameisenwürgers, plural Trauerameisenwürger)

Trauerameisenwürgers (genitive)
Trauerameisenwürger (plural)
Trauerameisenwürger (nominative singular)
Trauerameisenwürger (definite nominative plural)
Trauerameisenwürgers (genitive singular)
Trauerameisenwürger (definite genitive plural)
Trauerameisenwürger (dative singular)
Trauerameisenwürgern (dative definite plural)
Trauerameisenwürger (accusative singular)
Trauerameisenwürger (accusative definite plural)


Schulterflecken-Ameisenwürger

band-tailed antshrike
band-tailed antshrike


Silberwangen-Ameisenwürger

Silberwangen-Ameisenwürger m (strong, genitive Silberwangen-Ameisenwürgers, plural Silberwangen-Ameisenwürger)

Silberwangen-Ameisenwürgers (genitive)
Silberwangen-Ameisenwürger (plural)
Silberwangen-Ameisenwürger (nominative singular)
Silberwangen-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Silberwangen-Ameisenwürgers (genitive singular)
Silberwangen-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Silberwangen-Ameisenwürger (dative singular)
Silberwangen-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Silberwangen-Ameisenwürger (accusative singular)
Silberwangen-Ameisenwürger (accusative definite plural)

silvery-cheeked antshrike
silvery-cheeked antshrike


Fleckengesicht-Ameisenwürger

Fleckengesicht-Ameisenwürger m (strong, genitive Fleckengesicht-Ameisenwürgers, plural Fleckengesicht-Ameisenwürger)

Fleckengesicht-Ameisenwürgers (genitive)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (plural)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (nominative singular)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Fleckengesicht-Ameisenwürgers (genitive singular)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (dative singular)
Fleckengesicht-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (accusative singular)
Fleckengesicht-Ameisenwürger (accusative definite plural)


dunkelbrauner Ameisenwürger

dunkelbrauner Ameisenwürger m (strong, definite nominative der dunkelbraune Ameisenwürger, genitive (des) dunkelbraunen Ameisenwürgers, plural dunkelbraune Ameisenwürger, definite plural die dunkelbraunen Ameisenwürger)

der dunkelbraune Ameisenwürger (definite nominative)
dunkelbraunen Ameisenwürgers (genitive)
dunkelbraune Ameisenwürger (plural)
die dunkelbraunen Ameisenwürger (definite plural)


Schwarzkehl-Ameisenwürger

Schwarzkehl-Ameisenwürger m (strong, genitive Schwarzkehl-Ameisenwürgers, plural Schwarzkehl-Ameisenwürger)

Schwarzkehl-Ameisenwürgers (genitive)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (plural)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (nominative singular)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Schwarzkehl-Ameisenwürgers (genitive singular)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (dative singular)
Schwarzkehl-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (accusative singular)
Schwarzkehl-Ameisenwürger (accusative definite plural)

black-throated antshrike
black-throated antshrike


Langschwanz-Ameisenwürger

Langschwanz-Ameisenwürger m (strong, genitive Langschwanz-Ameisenwürgers, plural Langschwanz-Ameisenwürger)

Langschwanz-Ameisenwürgers (genitive)
Langschwanz-Ameisenwürger (plural)

large-tailed antshrike
large-tailed antshrike


Schwarzmasken-Ameisenwürger

Schwarzmasken-Ameisenwürger m (strong, genitive Schwarzmasken-Ameisenwürgers, plural Schwarzmasken-Ameisenwürger)

Schwarzmasken-Ameisenwürgers (genitive)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (plural)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (nominative singular)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Schwarzmasken-Ameisenwürgers (genitive singular)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (dative singular)
Schwarzmasken-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (accusative singular)
Schwarzmasken-Ameisenwürger (accusative definite plural)


Perlenmantel-Ameisenwürger

Perlenmantel-Ameisenwürger m (strong, genitive Perlenmantel-Ameisenwürgers, plural Perlenmantel-Ameisenwürger)

Perlenmantel-Ameisenwürgers (genitive)
Perlenmantel-Ameisenwürger (plural)
Perlenmantel-Ameisenwürger (nominative singular)
Perlenmantel-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Perlenmantel-Ameisenwürgers (genitive singular)
Perlenmantel-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Perlenmantel-Ameisenwürger (dative singular)
Perlenmantel-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Perlenmantel-Ameisenwürger (accusative singular)
Perlenmantel-Ameisenwürger (accusative definite plural)

spot-backed antshrike
spot-backed antshrike


Bambusameisenwürger

Bambusameisenwürger m (strong, genitive Bambusameisenwürgers, plural Bambusameisenwürger)

Bambusameisenwürgers (genitive)
Bambusameisenwürger (plural)
Bambusameisenwürger (nominative singular)
Bambusameisenwürger (definite nominative plural)
Bambusameisenwürgers (genitive singular)
Bambusameisenwürger (definite genitive plural)
Bambusameisenwürger (dative singular)
Bambusameisenwürgern (dative definite plural)
Bambusameisenwürger (accusative singular)
Bambusameisenwürger (accusative definite plural)


Zebraameisenwürger

Zebraameisenwürger m (strong, genitive Zebraameisenwürgers, plural Zebraameisenwürger)

Zebraameisenwürgers (genitive)
Zebraameisenwürger (plural)
Zebraameisenwürger (nominative singular)
Zebraameisenwürger (definite nominative plural)
Zebraameisenwürgers (genitive singular)
Zebraameisenwürger (definite genitive plural)
Zebraameisenwürger (dative singular)
Zebraameisenwürgern (dative definite plural)
Zebraameisenwürger (accusative singular)
Zebraameisenwürger (accusative definite plural)


Weißbrust-Ameisenwürger

Weißbrust-Ameisenwürger m (strong, genitive Weißbrust-Ameisenwürgers, plural Weißbrust-Ameisenwürger)

Weißbrust-Ameisenwürgers (genitive)
Weißbrust-Ameisenwürger (plural)
Weißbrust-Ameisenwürger (nominative singular)
Weißbrust-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Weißbrust-Ameisenwürgers (genitive singular)
Weißbrust-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Weißbrust-Ameisenwürger (dative singular)
Weißbrust-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Weißbrust-Ameisenwürger (accusative singular)
Weißbrust-Ameisenwürger (accusative definite plural)


Bindenameisenwürger

Bindenameisenwürger m (strong, genitive Bindenameisenwürgers, plural Bindenameisenwürger)

Bindenameisenwürgers (genitive)
Bindenameisenwürger (plural)
Bindenameisenwürger (nominative singular)
Bindenameisenwürger (definite nominative plural)
Bindenameisenwürgers (genitive singular)
Bindenameisenwürger (definite genitive plural)
Bindenameisenwürger (dative singular)
Bindenameisenwürgern (dative definite plural)
Bindenameisenwürger (accusative singular)
Bindenameisenwürger (accusative definite plural)


Schwarzgesicht-Ameisenwürger

Schwarzgesicht-Ameisenwürger m (strong, genitive Schwarzgesicht-Ameisenwürgers, plural Schwarzgesicht-Ameisenwürger)

Schwarzgesicht-Ameisenwürgers (genitive)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (plural)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (nominative singular)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Schwarzgesicht-Ameisenwürgers (genitive singular)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (dative singular)
Schwarzgesicht-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (accusative singular)
Schwarzgesicht-Ameisenwürger (accusative definite plural)

black-crested antshrike
black-crested antshrike


Kurzschwanz-Ameisenwürger

Kurzschwanz-Ameisenwürger m (strong, genitive Kurzschwanz-Ameisenwürgers, plural Kurzschwanz-Ameisenwürger)

Kurzschwanz-Ameisenwürgers (genitive)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (plural)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (nominative singular)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Kurzschwanz-Ameisenwürgers (genitive singular)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (dative singular)
Kurzschwanz-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (accusative singular)
Kurzschwanz-Ameisenwürger (accusative definite plural)

pearly antshrike (Megastictus margaritatus)


Fleckenflügel-Ameisenwürger

head

Fleckenflügel-Ameisenwürger m (plural Fleckenflügel-Ameisenwürger)


Rotscheitel-Wollrücken

Rotscheitel-Wollrücken m (plural Rotscheitel-Wollrücken)

rufous-capped antshrike
rufous-capped antshrike


Rostflügel-Ameisenwürger

de-noun

Rostflügel-Ameisenwürger m (strong, genitive Rostflügel-Ameisenwürgers, plural Rostflügel-Ameisenwürger)

Rostflügel-Ameisenwürgers (genitive)
Rostflügel-Ameisenwürger (plural)
Rostflügel-Ameisenwürger (nominative singular)
Rostflügel-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Rostflügel-Ameisenwürgers (genitive singular)
Rostflügel-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Rostflügel-Ameisenwürger (dative singular)
Rostflügel-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Rostflügel-Ameisenwürger (accusative singular)
Rostflügel-Ameisenwürger (accusative definite plural)

rufous-winged antshrike
rufous-winged antshrike


Amazonien-Tropfenameisenwürger

Amazonien-Tropfenameisenwürger m (strong, genitive Amazonien-Tropfenameisenwürgers, plural Amazonien-Tropfenameisenwürger)

Amazonien-Tropfenameisenwürgers (genitive)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (plural)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (nominative singular)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (definite nominative plural)
Amazonien-Tropfenameisenwürgers (genitive singular)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (definite genitive plural)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (dative singular)
Amazonien-Tropfenameisenwürgern (dative definite plural)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (accusative singular)
Amazonien-Tropfenameisenwürger (accusative definite plural)


Tepui-Tropfenameisenwürger

Tepui-Tropfenameisenwürger m (strong, genitive Tepui-Tropfenameisenwürgers, plural Tepui-Tropfenameisenwürger)

Tepui-Tropfenameisenwürgers (genitive)
Tepui-Tropfenameisenwürger (plural)
Tepui-Tropfenameisenwürger (nominative singular)
Tepui-Tropfenameisenwürger (definite nominative plural)
Tepui-Tropfenameisenwürgers (genitive singular)
Tepui-Tropfenameisenwürger (definite genitive plural)
Tepui-Tropfenameisenwürger (dative singular)
Tepui-Tropfenameisenwürgern (dative definite plural)
Tepui-Tropfenameisenwürger (accusative singular)
Tepui-Tropfenameisenwürger (accusative definite plural)

streak-backed antshrike
streak-backed antshrike


Sooretama-Tropfenameisenwürger

Sooretama-Tropfenameisenwürger m (strong, genitive Sooretama-Tropfenameisenwürgers, plural Sooretama-Tropfenameisenwürger)

Sooretama-Tropfenameisenwürgers (genitive)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (plural)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (nominative singular)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (definite nominative plural)
Sooretama-Tropfenameisenwürgers (genitive singular)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (definite genitive plural)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (dative singular)
Sooretama-Tropfenameisenwürgern (dative definite plural)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (accusative singular)
Sooretama-Tropfenameisenwürger (accusative definite plural)

Sooretama slaty antshrike
Sooretama slaty antshrike


Planalto-Tropfenameisenwürger

Planalto-Tropfenameisenwürger m (strong, genitive Planalto-Tropfenameisenwürgers, plural Planalto-Tropfenameisenwürger)

Planalto-Tropfenameisenwürgers (genitive)
Planalto-Tropfenameisenwürger (plural)
Planalto-Tropfenameisenwürger (nominative singular)
Planalto-Tropfenameisenwürger (definite nominative plural)
Planalto-Tropfenameisenwürgers (genitive singular)
Planalto-Tropfenameisenwürger (definite genitive plural)
Planalto-Tropfenameisenwürger (dative singular)
Planalto-Tropfenameisenwürgern (dative definite plural)
Planalto-Tropfenameisenwürger (accusative singular)
Planalto-Tropfenameisenwürger (accusative definite plural)

Planalto slaty antshrike
Planalto slaty antshrike


Bolivien-Tropfenameisenwürger

Bolivien-Tropfenameisenwürger m (strong, genitive Bolivien-Tropfenameisenwürgers, plural Bolivien-Tropfenameisenwürger)

Bolivien-Tropfenameisenwürgers (genitive)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (plural)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (nominative singular)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (definite nominative plural)
Bolivien-Tropfenameisenwürgers (genitive singular)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (definite genitive plural)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (dative singular)
Bolivien-Tropfenameisenwürgern (dative definite plural)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (accusative singular)
Bolivien-Tropfenameisenwürger (accusative definite plural)

Bolivian slaty antshrike
Bolivian slaty antshrike


Natterers Tropfenameisenwürger

Natterers Tropfenameisenwürger m (strong, genitive Natterers Tropfenameisenwürgers, plural Natterers Tropfenameisenwürger)

Natterers Tropfenameisenwürgers (genitive)
Natterers Tropfenameisenwürger (plural)

Natterer's slaty antshrike
Natterer's slaty antshrike


Südlicher Tropfenameisenwürger

Südlicher Tropfenameisenwürger m (strong, definite nominative der Südliche Tropfenameisenwürger, genitive (des) Südlichen Tropfenameisenwürgers, plural Südliche Tropfenameisenwürger, definite plural die Südlichen Tropfenameisenwürger)

der Südliche Tropfenameisenwürger (definite nominative)
Südlichen Tropfenameisenwürgers (genitive)
Südliche Tropfenameisenwürger (plural)
die Südlichen Tropfenameisenwürger (definite plural)

Peruvian slaty antshrike
Peruvian slaty antshrike


Tüpfelwollrücken

Tüpfelwollrücken m (strong, genitive Tüpfelwollrückens, plural Tüpfelwollrücken)

Tüpfelwollrückens (genitive)
Tüpfelwollrücken (plural)
Tüpfelwollrücken (nominative singular)
Tüpfelwollrücken (definite nominative plural)
Tüpfelwollrückens (genitive singular)
Tüpfelwollrücken (definite genitive plural)
Tüpfelwollrücken (dative singular)
Tüpfelwollrücken (dative definite plural)
Tüpfelwollrücken (accusative singular)
Tüpfelwollrücken (accusative definite plural)

Guianan slaty antshrike
Guianan slaty antshrike


Schiefergrauer Würgerling

Schiefergrauer Würgerling m (strong, definite nominative der Schiefergraue Würgerling, genitive (des) Schiefergrauen Würgerlings, plural Schiefergraue Würgerlinge, definite plural die Schiefergrauen Würgerlinge)

der Schiefergraue Würgerling (definite nominative)
Schiefergrauen Würgerlings (genitive)
Schiefergraue Würgerlinge (plural)
die Schiefergrauen Würgerlinge (definite plural)

bicoloured antvireo (Dysithamnus occidentalis)


Braunflügel-Ameisenwürger

Braunflügel-Ameisenwürger m (strong, genitive Braunflügel-Ameisenwürgers, plural Braunflügel-Ameisenwürger)

Braunflügel-Ameisenwürgers (genitive)
Braunflügel-Ameisenwürger (plural)
Braunflügel-Ameisenwürger (nominative singular)
Braunflügel-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Braunflügel-Ameisenwürgers (genitive singular)
Braunflügel-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Braunflügel-Ameisenwürger (dative singular)
Braunflügel-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Braunflügel-Ameisenwürger (accusative singular)
Braunflügel-Ameisenwürger (accusative definite plural)

mouse-colored antshrike
mouse-colored antshrike


Schiefergrauer Ameisenwürger

Schiefergrauer Ameisenwürger m (strong, definite nominative der Schiefergraue Ameisenwürger, genitive (des) Schiefergrauen Ameisenwürgers, plural Schiefergraue Ameisenwürger, definite plural die Schiefergrauen Ameisenwürger)

der Schiefergraue Ameisenwürger (definite nominative)
Schiefergrauen Ameisenwürgers (genitive)
Schiefergraue Ameisenwürger (plural)
die Schiefergrauen Ameisenwürger (definite plural)
Schiefergrauer Ameisenwürger (nominative singular strong)
Schiefergraue Ameisenwürger (nominative plural strong)
Schiefergrauen Ameisenwürgers (genitive singular strong)
Schiefergrauer Ameisenwürger (genitive plural strong)
Schiefergrauem Ameisenwürger (dative singular strong)
Schiefergrauen Ameisenwürgern (dative plural strong)
Schiefergrauen Ameisenwürger (accusative singular strong)
Schiefergraue Ameisenwürger (accusative plural strong)
Schiefergraue Ameisenwürger (nominative singular weak)
Schiefergrauen Ameisenwürger (nominative plural weak)
Schiefergrauen Ameisenwürgers (genitive singular weak)
Schiefergrauen Ameisenwürger (genitive plural weak)
Schiefergrauen Ameisenwürger (dative singular weak)
Schiefergrauen Ameisenwürgern (dative plural weak)
Schiefergrauen Ameisenwürger (accusative singular weak)
Schiefergrauen Ameisenwürger (accusative plural weak)
Schiefergrauer Ameisenwürger (mixed nominative singular)
Schiefergrauen Ameisenwürger (mixed nominative plural)
Schiefergrauen Ameisenwürgers (genitive mixed singular)
Schiefergrauen Ameisenwürger (genitive mixed plural)
Schiefergrauen Ameisenwürger (dative mixed singular)
Schiefergrauen Ameisenwürgern (dative mixed plural)
Schiefergrauen Ameisenwürger (accusative mixed singular)
Schiefergrauen Ameisenwürger (accusative mixed plural)

plain-winged antshrike
plain-winged antshrike


Hochland-Ameisenwürger

Hochland-Ameisenwürger m (strong, genitive Hochland-Ameisenwürgers, plural Hochland-Ameisenwürger)

Hochland-Ameisenwürgers (genitive)
Hochland-Ameisenwürger (plural)
Hochland-Ameisenwürger (nominative singular)
Hochland-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Hochland-Ameisenwürgers (genitive singular)
Hochland-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Hochland-Ameisenwürger (dative singular)
Hochland-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Hochland-Ameisenwürger (accusative singular)
Hochland-Ameisenwürger (accusative definite plural)


Einfarbameisenwürger

Einfarbameisenwürger m (strong, genitive Einfarbameisenwürgers, plural Einfarbameisenwürger)

Einfarbameisenwürgers (genitive)
Einfarbameisenwürger (plural)
Einfarbameisenwürger (nominative singular)
Einfarbameisenwürger (definite nominative plural)
Einfarbameisenwürgers (genitive singular)
Einfarbameisenwürger (definite genitive plural)
Einfarbameisenwürger (dative singular)
Einfarbameisenwürgern (dative definite plural)
Einfarbameisenwürger (accusative singular)
Einfarbameisenwürger (accusative definite plural)


Perlschulter-Ameisenwürger

Perlschulter-Ameisenwürger m (strong, genitive Perlschulter-Ameisenwürgers, plural Perlschulter-Ameisenwürger)

Perlschulter-Ameisenwürgers (genitive)
Perlschulter-Ameisenwürger (plural)
Perlschulter-Ameisenwürger (nominative singular)
Perlschulter-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Perlschulter-Ameisenwürgers (genitive singular)
Perlschulter-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Perlschulter-Ameisenwürger (dative singular)
Perlschulter-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Perlschulter-Ameisenwürger (accusative singular)
Perlschulter-Ameisenwürger (accusative definite plural)

white-shouldered antshrike
white-shouldered antshrike


Flussufer-Ameisenwürger

Flussufer-Ameisenwürger m (strong, genitive Flussufer-Ameisenwürgers, plural Flussufer-Ameisenwürger)

Flussufer-Ameisenwürgers (genitive)
Flussufer-Ameisenwürger (plural)
Flussufer-Ameisenwürger (nominative singular)
Flussufer-Ameisenwürger (definite nominative plural)
Flussufer-Ameisenwürgers (genitive singular)
Flussufer-Ameisenwürger (definite genitive plural)
Flussufer-Ameisenwürger (dative singular)
Flussufer-Ameisenwürgern (dative definite plural)
Flussufer-Ameisenwürger (accusative singular)
Flussufer-Ameisenwürger (accusative definite plural)

Castelnau's antshrike
Castelnau's antshrike


Schwarzgrauer Ameisenwürger

Schwarzgrauer Ameisenwürger m (strong, definite nominative der Schwarzgraue Ameisenwürger, genitive (des) Schwarzgrauen Ameisenwürgers, plural Schwarzgraue Ameisenwürger, definite plural die Schwarzgrauen Ameisenwürger)

der Schwarzgraue Ameisenwürger (definite nominative)
Schwarzgrauen Ameisenwürgers (genitive)
Schwarzgraue Ameisenwürger (plural)
die Schwarzgrauen Ameisenwürger (definite plural)

blackish-gray antshrike
blackish-gray antshrike


Südlicher Schwarzameisenwürger

Südlicher Schwarzameisenwürger m (strong, definite nominative der Südliche Schwarzameisenwürger, genitive (des) Südlichen Schwarzameisenwürgers, plural Südliche Schwarzameisenwürger, definite plural die Südlichen Schwarzameisenwürger)

der Südliche Schwarzameisenwürger (definite nominative)
Südlichen Schwarzameisenwürgers (genitive)
Südliche Schwarzameisenwürger (plural)
die Südlichen Schwarzameisenwürger (definite plural)


Nördlicher Schwarzameisenwürger

Nördlicher Schwarzameisenwürger m (strong, definite nominative der Nördliche Schwarzameisenwürger, genitive (des) Nördlichen Schwarzameisenwürgers, plural Nördliche Schwarzameisenwürger, definite plural die Nördlichen Schwarzameisenwürger)

der Nördliche Schwarzameisenwürger (definite nominative)
Nördlichen Schwarzameisenwürgers (genitive)
Nördliche Schwarzameisenwürger (plural)
die Nördlichen Schwarzameisenwürger (definite plural)


Drossel

Drossel f (genitive Drossel, plural Drosseln)

Drossel (genitive)
Drosseln (plural)
Drossel (nominative singular)
Drosseln (definite nominative plural)
Drossel (genitive singular)
Drosseln (definite genitive plural)
Drossel (dative singular)
Drosseln (dative definite plural)
Drossel (accusative singular)
Drosseln (accusative definite plural)

From Middle High German droschel, from Old High German throskela, from Proto-West Germanic *þrosklā, *þrostlā (“thrush”).

thrush (songbird of the family Turdidae)


Meise

Meise (genitive)
Meisen (plural)
Meise (nominative singular)
Meisen (definite nominative plural)
Meise (genitive singular)
Meisen (definite genitive plural)
Meise (dative singular)
Meisen (dative definite plural)
Meise (accusative singular)
Meisen (accusative definite plural)

From Middle High German meise, from Old High German meisa, from Proto-West Germanic *maisā, from Proto-Germanic *maisǭ (“chickadee”).

tit, chickadee (small passerine bird of the genus Parus or the family Paridae)


Blaumeise

Blaumeise f (genitive Blaumeise, plural Blaumeisen)

Blaumeise (genitive)
Blaumeisen (plural)
Blaumeise (nominative singular)
Blaumeisen (definite nominative plural)
Blaumeise (genitive singular)
Blaumeisen (definite genitive plural)
Blaumeise (dative singular)
Blaumeisen (dative definite plural)
Blaumeise (accusative singular)
Blaumeisen (accusative definite plural)

Cyanistes caeruleus
Cyanistes caeruleus#Translingual


Haubenmeise

Haubenmeise f (genitive Haubenmeise, plural Haubenmeisen)

Haubenmeise (genitive)
Haubenmeisen (plural)
Haubenmeise (nominative singular)
Haubenmeisen (definite nominative plural)
Haubenmeise (genitive singular)
Haubenmeisen (definite genitive plural)
Haubenmeise (dative singular)
Haubenmeisen (dative definite plural)
Haubenmeise (accusative singular)
Haubenmeisen (accusative definite plural)


Felsenpfeifer

Felsenpfeifer m (strong, genitive Felsenpfeifers, plural Felsenpfeifer)

Felsenpfeifers (genitive)
Felsenpfeifer (plural)
Felsenpfeifer (nominative singular)
Felsenpfeifer (definite nominative plural)
Felsenpfeifers (genitive singular)
Felsenpfeifer (definite genitive plural)
Felsenpfeifer (dative singular)
Felsenpfeifern (dative definite plural)
Felsenpfeifer (accusative singular)
Felsenpfeifer (accusative definite plural)

From Fels (“rock”) + -en- + Pfeifer (“piper”).


Dohle

Dohle (genitive)
Dohlen (plural)
Dohle (nominative singular)
Dohlen (definite nominative plural)
Dohle (genitive singular)
Dohlen (definite genitive plural)
Dohle (dative singular)
Dohlen (dative definite plural)
Dohle (accusative singular)
Dohlen (accusative definite plural)

→ Saterland Frisian: Dole

From Middle High German tole, tāle, tāhele (diminutive of tāhe), from Old High German tāhala, diminutive of tāha.
The modern form is not inherited from written Middle High German but is a Central German dialect form (with unshifted d- and dialectal -ā- → -ō-).


Amsel

Amsel (genitive)
Amseln (plural)
Amsel (nominative singular)
Amseln (definite nominative plural)
Amsel (genitive singular)
Amseln (definite genitive plural)
Amsel (dative singular)
Amseln (dative definite plural)
Amsel (accusative singular)
Amseln (accusative definite plural)

From Middle High German amsel, from Old High German amsala, from Proto-West Germanic *amslā.


Fink

de-noun

Fink m (weak or mixed, genitive (standard) Finken or (colloquial) Finks, plural Finken)

Finken (genitive standard)
Finks (colloquial genitive)
Finken (plural)
Fink (nominative singular)
Finken (definite nominative plural)
Finken (Standard genitive singular)
Finks (colloquial genitive singular)
Finken (definite genitive plural)
Finken (Standard dative singular)
Fink (colloquial dative singular)
Finken (dative definite plural)
Finken (Standard accusative singular)
Fink (accusative colloquial singular)
Finken (accusative definite plural)

→ Estonian: vint

From Middle High German vinke, from Old High German finco.


Krähe

Krähe f (genitive Krähe, plural Krähen, feminine Krähin)

Krähe (genitive)
Krähen (plural)
Krähin (feminine)
Krähe (nominative singular)
Krähen (definite nominative plural)
Krähe (genitive singular)
Krähen (definite genitive plural)
Krähe (dative singular)
Krähen (dative definite plural)
Krähe (accusative singular)
Krähen (accusative definite plural)

used naturally in western Germany and Switzerland

From Middle High German krā, krāe, krawe, from Old High German krāwa, kraja, krāha, from Proto-West Germanic *krāā, from Proto-Germanic *krēǭ, from Proto-Indo-European *ger- (“to scream, cry, creak”).
Compare Dutch kraai, English crow, Plautdietsch Krauj.


Nachtigall

de-noun

Nachtigall f (genitive Nachtigall, plural Nachtigallen)

Nachtigall (genitive)
Nachtigallen (plural)
Nachtigall (nominative singular)
Nachtigallen (definite nominative plural)
Nachtigall (genitive singular)
Nachtigallen (definite genitive plural)
Nachtigall (dative singular)
Nachtigallen (dative definite plural)
Nachtigall (accusative singular)
Nachtigallen (accusative definite plural)

→ Saterland Frisian: Nachtigal

Inherited from Middle High German nahtegal, nahtegale, from Old High German nahtagala, from Proto-West Germanic *nahtigalā (literally “she who sings during the night”). Related with Nacht and gellen. Middle High German unstressed -eg- regularly yields modern -ig- (compare the suffix -ig and words like Bräutigam). Cognate with Dutch nachtegaal, English nightingale (which see for more).


Rabe

de-noun

Rabe m (weak, genitive Raben, plural Raben, diminutive Räbchen n or Räblein n, feminine (for the animal) Räbin)

Raben (genitive)
Raben (plural)
Räbchen (diminutive neuter)
Räblein (diminutive neuter)
Räbin (feminine)
Rabe (nominative singular)
Raben (definite nominative plural)
Raben (genitive singular)
Raben (definite genitive plural)
Raben (dative singular)
Raben (dative definite plural)
Raben (accusative singular)
Raben (accusative definite plural)

From Middle High German rabe, from Old High German rabo, from Proto-West Germanic *hrabō, from Proto-Germanic *hrabô, ultimately from Proto-Indo-European *ḱorh₂-. See also Proto-Germanic *hrabnaz.
Compare Low German Raav, Dutch raaf, West Frisian, English raven, Danish ravn.


Spatz

Spatz m (weak or mixed, genitive Spatzen or Spatzes, plural Spatzen)

Spatzen (genitive)
Spatzes (genitive)
Spatzen (plural)
Spatz (nominative singular)
Spatzen (definite nominative plural)
Spatzen (genitive singular)
Spatzes (genitive singular)
Spatzen (definite genitive plural)
Spatzen (dative singular)
Spatz (dative singular)
Spatze (dative singular)
Spatzen (dative definite plural)
Spatzen (accusative singular)
Spatz (accusative singular)
Spatzen (accusative definite plural)

→ Luxembourgish: Spatz

From Middle High German sparwe, from the diminutive of Old High German sparo, formed with -izo or -zo, as in the first names Heinz, Kunz. Compare Sperling.

Passer domesticus
Passer domesticus#Translingual

(ornithology, technical) house sparrow (Passer domesticus)


Sperling

Sperling m (strong, genitive Sperlings, plural Sperlinge)

Sperlings (genitive)
Sperlinge (plural)
Sperling (nominative singular)
Sperlinge (definite nominative plural)
Sperlings (genitive singular)
Sperlinge (definite genitive plural)
Sperling (dative singular)
Sperlingen (dative definite plural)
Sperling (accusative singular)
Sperlinge (accusative definite plural)

From Middle High German sperlinc, from Old High German sperili(n)g, derived from sparo.
Within High German, Sperling was north-eastern versus southern and western Spatz (western also Müsche, cf. Dutch mus, which was not standardised and has now been replaced with Spatz). Sperling was reinforced by Middle Low German sperlinc.

(especially northern and eastern) sparrow


Rotkehlchen

Rotkehlchen n (strong, genitive Rotkehlchens, plural Rotkehlchen)

Rotkehlchens (genitive)
Rotkehlchen (plural)
Rotkehlchen (nominative singular)
Rotkehlchen (definite nominative plural)
Rotkehlchens (genitive singular)
Rotkehlchen (definite genitive plural)
Rotkehlchen (dative singular)
Rotkehlchen (dative definite plural)
Rotkehlchen (accusative singular)
Rotkehlchen (accusative definite plural)

From rot (“red”) + Kehle (“throat”) + -chen (diminutive suffix).


Kohlmeise

de-noun

Kohlmeise f (genitive Kohlmeise, plural Kohlmeisen)

Kohlmeise (genitive)
Kohlmeisen (plural)
Kohlmeise (nominative singular)
Kohlmeisen (definite nominative plural)
Kohlmeise (genitive singular)
Kohlmeisen (definite genitive plural)
Kohlmeise (dative singular)
Kohlmeisen (dative definite plural)
Kohlmeise (accusative singular)
Kohlmeisen (accusative definite plural)

From Kohle (“coal”) + Meise (“tit (bird)”).


Eichelhäher

Eichelhäher m (strong, genitive Eichelhähers, plural Eichelhäher)

Eichelhähers (genitive)
Eichelhäher (plural)
Eichelhäher (nominative singular)
Eichelhäher (definite nominative plural)
Eichelhähers (genitive singular)
Eichelhäher (definite genitive plural)
Eichelhäher (dative singular)
Eichelhähern (dative definite plural)
Eichelhäher (accusative singular)
Eichelhäher (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯çəlˌhɛː(ə)ʁ/

[ˈʔaɪ̯.çl̩ˌhɛː.ɐ]

Der Eichelhäher ist ein bei uns heimischer Singvogel.

The jay is a native songbird in our area.

Diesmal würde er nicht zu ihr kommen und ihr als Versöhnungsgeschenk ein buch bringen, entdeckt in irgendeinem Antiquariat, oder ein Lesezeichen, verziert mit Eichelhäherfedern, die er in Elinors Garten gefunden hatte …

2005, Cornelia Funke, Tintenblut, →ISBN:

This time he wouldn’t come to her and bring her a book, discovered in some antiquary, as a reconciliation gift, or a bookmark, garnished with jay feathers, that he had found in Elinor’s garden …

Garrulus glandarius
Garrulus glandarius#Translingual

European jay (bird), Garrulus glandarius.


Zebrafink

Zebrafink m (weak, genitive Zebrafinken, plural Zebrafinken)

Zebrafinken (genitive)
Zebrafinken (plural)
Zebrafink (nominative singular)
Zebrafinken (definite nominative plural)
Zebrafinken (genitive singular)
Zebrafinken (definite genitive plural)
Zebrafinken (dative singular)
Zebrafinken (dative definite plural)
Zebrafinken (accusative singular)
Zebrafinken (accusative definite plural)


Kanarienvogel

Kanarienvogel m (strong, genitive Kanarienvogels, plural Kanarienvögel)

Kanarienvogels (genitive)
Kanarienvögel (plural)
Kanarienvogel (nominative singular)
Kanarienvögel (definite nominative plural)
Kanarienvogels (genitive singular)
Kanarienvögel (definite genitive plural)
Kanarienvogel (dative singular)
Kanarienvögeln (dative definite plural)
Kanarienvogel (accusative singular)
Kanarienvögel (accusative definite plural)

Kanarische Inseln (“Canary Islands”) + Vogel (“bird”)


Hausrotschwanz

de-noun

Hausrotschwanz m (strong, genitive Hausrotschwanzes, plural Hausrotschwänze)

Hausrotschwanzes (genitive)
Hausrotschwänze (plural)
Hausrotschwanz (nominative singular)
Hausrotschwänze (definite nominative plural)
Hausrotschwanzes (genitive singular)
Hausrotschwänze (definite genitive plural)
Hausrotschwanz (dative singular)
Hausrotschwanze (dative singular)
Hausrotschwänzen (dative definite plural)
Hausrotschwanz (accusative singular)
Hausrotschwänze (accusative definite plural)

Phoenicurus ochruros
Phoenicurus ochruros#Translingual


Saatkrähe

Saatkrähe f (genitive Saatkrähe, plural Saatkrähen)

Saatkrähe (genitive)
Saatkrähen (plural)
Saatkrähe (nominative singular)
Saatkrähen (definite nominative plural)
Saatkrähe (genitive singular)
Saatkrähen (definite genitive plural)
Saatkrähe (dative singular)
Saatkrähen (dative definite plural)
Saatkrähe (accusative singular)
Saatkrähen (accusative definite plural)

/ˈzaːtˌkʁɛːə/


Kardinal

Kardinal m (strong, genitive Kardinals, plural Kardinäle)

Kardinals (genitive)
Kardinäle (plural)
Kardinal (nominative singular)
Kardinäle (definite nominative plural)
Kardinals (genitive singular)
Kardinäle (definite genitive plural)
Kardinal (dative singular)
Kardinälen (dative definite plural)
Kardinal (accusative singular)
Kardinäle (accusative definite plural)

cardinal, cardinalid (bird in the family Cardinalidae)


Zimtbürzel-Blattspäher

Zimtbürzel-Blattspäher m (strong, genitive Zimtbürzel-Blattspähers, plural Zimtbürzel-Blattspäher)

Zimtbürzel-Blattspähers (genitive)
Zimtbürzel-Blattspäher (plural)

Zimt (“cinnamon”) + Bürzel (“rump”) + Blatt (“leaf”) + Späher (“scout”)

compound

cinnamon-rumped foliage-gleaner
cinnamon-rumped foliage-gleaner

cinnamon-rumped foliage-gleaner (Philydor pyrrhodes)


Gimpel

de-noun

Gimpel m (strong, genitive Gimpels, plural Gimpel)

Gimpels (genitive)
Gimpel (plural)
Gimpel (nominative singular)
Gimpel (definite nominative plural)
Gimpels (genitive singular)
Gimpel (definite genitive plural)
Gimpel (dative singular)
Gimpeln (dative definite plural)
Gimpel (accusative singular)
Gimpel (accusative definite plural)

From Gümpel. First attested in the 15th century in Tyrol. From Middle High German gumpen (“to jump, to hop, to skip, to bounce”).


Dompfaff

de-noun

Dompfaff m (weak or mixed, genitive Dompfaffen or Dompfaffs, plural Dompfaffen)

Dompfaffen (genitive)
Dompfaffs (genitive)
Dompfaffen (plural)
Dompfaff (nominative singular)
Dompfaffen (definite nominative plural)
Dompfaffen (genitive singular)
Dompfaffs (genitive singular)
Dompfaffen (definite genitive plural)
Dompfaffen (dative singular)
Dompfaff (dative singular)
Dompfaffen (dative definite plural)
Dompfaffen (accusative singular)
Dompfaff (accusative singular)
Dompfaffen (accusative definite plural)

From Dom (“cathedral”) + Pfaffe (“cleric, priest”).

compound

Pyrrhula pyrrhula
Pyrrhula pyrrhula#Translingual


Misteldrossel

de-noun

Misteldrossel f (genitive Misteldrossel, plural Misteldrosseln)

Misteldrossel (genitive)
Misteldrosseln (plural)
Misteldrossel (nominative singular)
Misteldrosseln (definite nominative plural)
Misteldrossel (genitive singular)
Misteldrosseln (definite genitive plural)
Misteldrossel (dative singular)
Misteldrosseln (dative definite plural)
Misteldrossel (accusative singular)
Misteldrosseln (accusative definite plural)

Turdus viscivorus
Turdus viscivorus#Translingual


Buchfink

Buchfink m (weak, genitive Buchfinken, plural Buchfinken)

Buchfinken (genitive)
Buchfinken (plural)
Buchfink (nominative singular)
Buchfinken (definite nominative plural)
Buchfinken (genitive singular)
Buchfinken (definite genitive plural)
Buchfinken (dative singular)
Buchfinken (dative definite plural)
Buchfinken (accusative singular)
Buchfinken (accusative definite plural)

From Buche (“a beech”) + Fink (“finch”).

Fringilla coelebs
Fringilla coelebs#Translingual


Seidenschwanz

Seidenschwanz m (strong, genitive Seidenschwanzes, plural Seidenschwänze)

Seidenschwanzes (genitive)
Seidenschwänze (plural)
Seidenschwanz (nominative singular)
Seidenschwänze (definite nominative plural)
Seidenschwanzes (genitive singular)
Seidenschwänze (definite genitive plural)
Seidenschwanz (dative singular)
Seidenschwanze (dative singular)
Seidenschwänzen (dative definite plural)
Seidenschwanz (accusative singular)
Seidenschwänze (accusative definite plural)

From Seide (“silk”) + -n- + Schwanz (“tail”).


Warzenkopf

Warzenkopf m (strong, genitive Warzenkopfes or Warzenkopfs, plural Warzenköpfe)

Warzenkopfes (genitive)
Warzenkopfs (genitive)
Warzenköpfe (plural)
Warzenkopf (nominative singular)
Warzenköpfe (definite nominative plural)
Warzenkopfes (genitive singular)
Warzenkopfs (genitive singular)
Warzenköpfe (definite genitive plural)
Warzenkopf (dative singular)
Warzenkopfe (dative singular)
Warzenköpfen (dative definite plural)
Warzenkopf (accusative singular)
Warzenköpfe (accusative definite plural)

Bornean bristlehead (Pityriasis gymnocephala)


Kahlkopfwürger

Kahlkopfwürger m (strong, genitive Kahlkopfwürgers, plural Kahlkopfwürger)

Kahlkopfwürgers (genitive)
Kahlkopfwürger (plural)
Kahlkopfwürger (nominative singular)
Kahlkopfwürger (definite nominative plural)
Kahlkopfwürgers (genitive singular)
Kahlkopfwürger (definite genitive plural)
Kahlkopfwürger (dative singular)
Kahlkopfwürgern (dative definite plural)
Kahlkopfwürger (accusative singular)
Kahlkopfwürger (accusative definite plural)

kahl (“bald”) + Kopf (“head”) + Würger (“shrike”)


Zilpzalp

de-noun

Zilpzalp m (strong, genitive Zilpzalps, plural Zilpzalpe)

Zilpzalps (genitive)
Zilpzalpe (plural)
Zilpzalp (nominative singular)
Zilpzalpe (definite nominative plural)
Zilpzalps (genitive singular)
Zilpzalpe (definite genitive plural)
Zilpzalp (dative singular)
Zilpzalpen (dative definite plural)
Zilpzalp (accusative singular)
Zilpzalpe (accusative definite plural)

Echoic of the bird’s song; compare English chiffchaff.

Phylloscopus collybita
Phylloscopus collybita#Translingual

common chiffchaff (Phylloscopus collybita)


Bachstelze

Bachstelze f (genitive Bachstelze, plural Bachstelzen)

Bachstelze (genitive)
Bachstelzen (plural)
Bachstelze (nominative singular)
Bachstelzen (definite nominative plural)
Bachstelze (genitive singular)
Bachstelzen (definite genitive plural)
Bachstelze (dative singular)
Bachstelzen (dative definite plural)
Bachstelze (accusative singular)
Bachstelzen (accusative definite plural)

Motacilla alba
Motacilla alba#Translingual


Heidelerche

Heidelerche f (genitive Heidelerche, plural Heidelerchen)

Heidelerche (genitive)
Heidelerchen (plural)
Heidelerche (nominative singular)
Heidelerchen (definite nominative plural)
Heidelerche (genitive singular)
Heidelerchen (definite genitive plural)
Heidelerche (dative singular)
Heidelerchen (dative definite plural)
Heidelerche (accusative singular)
Heidelerchen (accusative definite plural)

/ˈhaɪdəˌlɛʁçə/

Lullula arborea
Lullula arborea#Translingual


Fuchsschwalbe

Fuchsschwalbe f (genitive Fuchsschwalbe, plural Fuchsschwalben)

Fuchsschwalbe (genitive)
Fuchsschwalben (plural)
Fuchsschwalbe (nominative singular)
Fuchsschwalben (definite nominative plural)
Fuchsschwalbe (genitive singular)
Fuchsschwalben (definite genitive plural)
Fuchsschwalbe (dative singular)
Fuchsschwalben (dative definite plural)
Fuchsschwalbe (accusative singular)
Fuchsschwalben (accusative definite plural)

tawny-headed swallow (Alopochelidon fucata)


Uferschwalbe

Uferschwalbe f (genitive Uferschwalbe, plural Uferschwalben)

Uferschwalbe (genitive)
Uferschwalben (plural)
Uferschwalbe (nominative singular)
Uferschwalben (definite nominative plural)
Uferschwalbe (genitive singular)
Uferschwalben (definite genitive plural)
Uferschwalbe (dative singular)
Uferschwalben (dative definite plural)
Uferschwalbe (accusative singular)
Uferschwalben (accusative definite plural)

Riparia riparia
Riparia riparia#Translingual


Mehlschwalbe

Mehlschwalbe f (genitive Mehlschwalbe, plural Mehlschwalben)

Mehlschwalbe (genitive)
Mehlschwalben (plural)
Mehlschwalbe (nominative singular)
Mehlschwalben (definite nominative plural)
Mehlschwalbe (genitive singular)
Mehlschwalben (definite genitive plural)
Mehlschwalbe (dative singular)
Mehlschwalben (dative definite plural)
Mehlschwalbe (accusative singular)
Mehlschwalben (accusative definite plural)

Delichon urbicum
Delichon urbicum#Translingual


Rauchschwalbe

Rauchschwalbe f (genitive Rauchschwalbe, plural Rauchschwalben)

Rauchschwalbe (genitive)
Rauchschwalben (plural)
Rauchschwalbe (nominative singular)
Rauchschwalben (definite nominative plural)
Rauchschwalbe (genitive singular)
Rauchschwalben (definite genitive plural)
Rauchschwalbe (dative singular)
Rauchschwalben (dative definite plural)
Rauchschwalbe (accusative singular)
Rauchschwalben (accusative definite plural)

/ˈʁaʊ̯χˌʃvalbə/

Hirundo rustica
Hirundo rustica#Translingual


Stieglitz

Stieglitz m (strong, genitive Stieglitzes, plural Stieglitze)

Stieglitzes (genitive)
Stieglitze (plural)
Stieglitz (nominative singular)
Stieglitze (definite nominative plural)
Stieglitzes (genitive singular)
Stieglitze (definite genitive plural)
Stieglitz (dative singular)
Stieglitze (dative singular)
Stieglitzen (dative definite plural)
Stieglitz (accusative singular)
Stieglitze (accusative definite plural)

→ Finnish: tikli (or from Middle Low German)

desc

→ Serbo-Croatian: štìglec, štìglic, štìglić

→ Slovene: štiglic

→ Swedish: steglits (or from Middle Low German)

→ Upper Sorbian: štiglica

Inherited from Middle High German stigliz, stigelitze, from Old Czech stehlec, derived from Proto-Slavic *ščegъlъ. Cognate with modern Czech stehlík, Slovak stehlík, Polish szczygieł, Ukrainian щи́голь (ščýholʹ), Russian щего́л (ščegól), all referring to the same bird.

inh+

Zeisige und Stieglitze, in Käfigen aufgehangen, zwitschern dazwischen, und nicht leicht möchte ein Bild regeren Lebens gefunden werden als in einer Stube, wo mehrere Spinnerinnen arbeiten.

1821, Johann Wolfgang von Goethe, Wilhelm Meisters Wanderjahre [Wilhelm Meister's Journeyman Years], volume 3:

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)


Bergfink

de-noun

Bergfink m (weak, genitive Bergfinken, plural Bergfinken)

Bergfinken (genitive)
Bergfinken (plural)
Bergfink (nominative singular)
Bergfinken (definite nominative plural)
Bergfinken (genitive singular)
Bergfinken (definite genitive plural)
Bergfinken (dative singular)
Bergfinken (dative definite plural)
Bergfinken (accusative singular)
Bergfinken (accusative definite plural)

Fringilla montifringilla
Fringilla montifringilla#Translingual


Singdrossel

Singdrossel f (genitive Singdrossel, plural Singdrosseln)

Singdrossel (genitive)
Singdrosseln (plural)
Singdrossel (nominative singular)
Singdrosseln (definite nominative plural)
Singdrossel (genitive singular)
Singdrosseln (definite genitive plural)
Singdrossel (dative singular)
Singdrosseln (dative definite plural)
Singdrossel (accusative singular)
Singdrosseln (accusative definite plural)

[ˈzɪŋˌdʁɔsəl]

From singen (“sing”) + Drossel (“thrush”).

Turdus philomelos
Turdus philomelos#Translingual

throstle, song thrush (Turdus philomelos)


Wacholderdrossel

Wacholderdrossel f (genitive Wacholderdrossel, plural Wacholderdrosseln)

Wacholderdrossel (genitive)
Wacholderdrosseln (plural)
Wacholderdrossel (nominative singular)
Wacholderdrosseln (definite nominative plural)
Wacholderdrossel (genitive singular)
Wacholderdrosseln (definite genitive plural)
Wacholderdrossel (dative singular)
Wacholderdrosseln (dative definite plural)
Wacholderdrossel (accusative singular)
Wacholderdrosseln (accusative definite plural)

Turdus pilaris
Turdus pilaris#Translingual


Häher

Häher m (strong, genitive Hähers, plural Häher)

Hähers (genitive)
Häher (plural)
Häher (nominative singular)
Häher (definite nominative plural)
Hähers (genitive singular)
Häher (definite genitive plural)
Häher (dative singular)
Hähern (dative definite plural)
Häher (accusative singular)
Häher (accusative definite plural)

From Middle High German heher, from Old High German hehera, from Proto-Germanic *hihurō, *skihurō (compare Low German Heger, dialectal English heighaw (“woodpecker, popinjay”), Norwegian skjor), from Proto-Indo-European *kik- (compare Lithuanian kḗkštas, Greek κίσσα (kíssa), Sanskrit किकिदीवि (kikidīvί, “blue jay”)).


Michiganwaldsänger

de-noun

Michiganwaldsänger m (strong, genitive Michiganwaldsängers, plural Michiganwaldsänger)

Michiganwaldsängers (genitive)
Michiganwaldsänger (plural)
Michiganwaldsänger (nominative singular)
Michiganwaldsänger (definite nominative plural)
Michiganwaldsängers (genitive singular)
Michiganwaldsänger (definite genitive plural)
Michiganwaldsänger (dative singular)
Michiganwaldsängern (dative definite plural)
Michiganwaldsänger (accusative singular)
Michiganwaldsänger (accusative definite plural)

Michigan (“Michigan”) + Waldsänger (“New World warbler”)

compound

Kirtland's warbler (Dendroica kirtlandii)


Ortolan

de-noun

Ortolan m (strong, genitive Ortolans, plural Ortolane)

Ortolans (genitive)
Ortolane (plural)
Ortolan (nominative singular)
Ortolane (definite nominative plural)
Ortolans (genitive singular)
Ortolane (definite genitive plural)
Ortolan (dative singular)
Ortolanen (dative definite plural)
Ortolan (accusative singular)
Ortolane (accusative definite plural)

Borrowed from Italian ortolano, from Latin hortulānus (“gardener”).

Emberiza hortulana
Emberiza hortulana#Translingual


Amarant

Amarant m (mixed, genitive Amarants, plural Amaranten)

Amarants (genitive)
Amaranten (plural)
Amarant (nominative singular)
Amaranten (definite nominative plural)
Amarants (genitive singular)
Amaranten (definite genitive plural)
Amarant (dative singular)
Amaranten (dative definite plural)
Amarant (accusative singular)
Amaranten (accusative definite plural)

Borrowed from Latin amarantus, from Ancient Greek ἀμάραντος (amárantos, “unfading”). The spelling Amaranth (as in English) is due to the influence of ἄνθος (ánthos, “flower”).


Graumennigvogel

de-noun

Graumennigvogel m (strong, genitive Graumennigvogels, plural Graumennigvögel)

Graumennigvogels (genitive)
Graumennigvögel (plural)
Graumennigvogel (nominative singular)
Graumennigvögel (definite nominative plural)
Graumennigvogels (genitive singular)
Graumennigvögel (definite genitive plural)
Graumennigvogel (dative singular)
Graumennigvögeln (dative definite plural)
Graumennigvogel (accusative singular)
Graumennigvögel (accusative definite plural)


Mennigvogel

Mennigvogel m (strong, genitive Mennigvogels, plural Mennigvögel)

Mennigvogels (genitive)
Mennigvögel (plural)
Mennigvogel (nominative singular)
Mennigvögel (definite nominative plural)
Mennigvogels (genitive singular)
Mennigvögel (definite genitive plural)
Mennigvogel (dative singular)
Mennigvögeln (dative definite plural)
Mennigvogel (accusative singular)
Mennigvögel (accusative definite plural)


Kolkrabe

Kolkrabe m (weak, genitive Kolkraben, plural Kolkraben)

Kolkraben (genitive)
Kolkraben (plural)
Kolkrabe (nominative singular)
Kolkraben (definite nominative plural)
Kolkraben (genitive singular)
Kolkraben (definite genitive plural)
Kolkraben (dative singular)
Kolkraben (dative definite plural)
Kolkraben (accusative singular)
Kolkraben (accusative definite plural)

common raven or northern raven, Corvus corax.


Zaunkönig

Zaunkönig m (strong, genitive Zaunköniges or Zaunkönigs, plural Zaunkönige)

Zaunköniges (genitive)
Zaunkönigs (genitive)
Zaunkönige (plural)
Zaunkönig (nominative singular)
Zaunkönige (definite nominative plural)
Zaunköniges (genitive singular)
Zaunkönigs (genitive singular)
Zaunkönige (definite genitive plural)
Zaunkönig (dative singular)
Zaunkönige (dative singular)
Zaunkönigen (dative definite plural)
Zaunkönig (accusative singular)
Zaunkönige (accusative definite plural)

[ˈt͡saʊ̯nkøːnɪç]

Troglodytes troglodytes
Troglodytes troglodytes#Translingual


Paradiesvogel

Paradiesvogel m (strong, genitive Paradiesvogels, plural Paradiesvögel)

Paradiesvogels (genitive)
Paradiesvögel (plural)

Hubertz Leben verlief fern von diesem Jusokosmos. Sie wirkt fast wie ein Paradiesvogel. Nur 16 Prozent der Start-up-GründerInnen sind Frauen.

2021 October 24, Stefan Reinecke, “49 Jusos im Bundestag: Links, divers, vernünftig”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:


Ammer

Ammer (alternatively in technical usage) m (mixed, genitive Ammers, plural Ammern)

Ammer (genitive)
Ammern (plural)
technical usage (regional)
Ammers (genitive)
Ammern (plural)
Ammer (nominative singular)
Ammern (definite nominative plural)
Ammer (genitive singular)
Ammern (definite genitive plural)
Ammer (dative singular)
Ammern (dative definite plural)
Ammer (accusative singular)
Ammern (accusative definite plural)
Ammer (nominative singular)
Ammern (definite nominative plural)
Ammers (genitive singular)
Ammern (definite genitive plural)
Ammer (dative singular)
Ammern (dative definite plural)
Ammer (accusative singular)
Ammern (accusative definite plural)

From Middle High German amer, from Old High German amaro, clipped from an assumed compound *amarofogal, from Old High German amar (“spelt, emmer”) for its preferred food. See Emmer.

(ornithology) bunting (Emberiza) (type of songbird)


Grasmücke

Grasmücke f (genitive Grasmücke, plural Grasmücken)

Grasmücke (genitive)
Grasmücken (plural)
Grasmücke (nominative singular)
Grasmücken (definite nominative plural)
Grasmücke (genitive singular)
Grasmücken (definite genitive plural)
Grasmücke (dative singular)
Grasmücken (dative definite plural)
Grasmücke (accusative singular)
Grasmücken (accusative definite plural)

/ˈɡʁaːsˌmʏkə/

From Middle High German grasmucke, grasemucke, from Old High German grasamukka, grasamugga.


Pirol

Pirol m (strong, genitive Pirols, plural Pirole)

Pirols (genitive)
Pirole (plural)
Pirol (nominative singular)
Pirole (definite nominative plural)
Pirols (genitive singular)
Pirole (definite genitive plural)
Pirol (dative singular)
Pirolen (dative definite plural)
Pirol (accusative singular)
Pirole (accusative definite plural)

→ Armenian: պիրոլ (pirol)

From Middle High German piro, ultimately from Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós, “tawny”).

An Old World oriole, particularly the Eurasian golden oriole.

Etymological Dictionary of the German Language

de:Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache


Madenhacker

Madenhacker m (strong, genitive Madenhackers, plural Madenhacker)

Madenhackers (genitive)
Madenhacker (plural)
Madenhacker (nominative singular)
Madenhacker (definite nominative plural)
Madenhackers (genitive singular)
Madenhacker (definite genitive plural)
Madenhacker (dative singular)
Madenhackern (dative definite plural)
Madenhacker (accusative singular)
Madenhacker (accusative definite plural)


Pieper

Pieper m (strong, genitive Piepers, plural Pieper)

Piepers (genitive)
Pieper (plural)
Pieper (nominative singular)
Pieper (definite nominative plural)
Piepers (genitive singular)
Pieper (definite genitive plural)
Pieper (dative singular)
Piepern (dative definite plural)
Pieper (accusative singular)
Pieper (accusative definite plural)


Kernbeißer

Kernbeißer m (strong, genitive Kernbeißers, plural Kernbeißer)

Kernbeißers (genitive)
Kernbeißer (plural)
Kernbeißer (nominative singular)
Kernbeißer (definite nominative plural)
Kernbeißers (genitive singular)
Kernbeißer (definite genitive plural)
Kernbeißer (dative singular)
Kernbeißern (dative definite plural)
Kernbeißer (accusative singular)
Kernbeißer (accusative definite plural)

/ˈkɛʁnˌbaɪ̯sɐ/


Spottdrossel

Spottdrossel f (genitive Spottdrossel, plural Spottdrosseln)

Spottdrossel (genitive)
Spottdrosseln (plural)
Spottdrossel (nominative singular)
Spottdrosseln (definite nominative plural)
Spottdrossel (genitive singular)
Spottdrosseln (definite genitive plural)
Spottdrossel (dative singular)
Spottdrosseln (dative definite plural)
Spottdrossel (accusative singular)
Spottdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʃpɔtˌdʁɔsl̩]

From Spott (“mockery”) + Drossel (“thrush”).


Schwarzdrossel

Schwarzdrossel f (genitive Schwarzdrossel, plural Schwarzdrosseln)

Schwarzdrossel (genitive)
Schwarzdrosseln (plural)
Schwarzdrossel (nominative singular)
Schwarzdrosseln (definite nominative plural)
Schwarzdrossel (genitive singular)
Schwarzdrosseln (definite genitive plural)
Schwarzdrossel (dative singular)
Schwarzdrosseln (dative definite plural)
Schwarzdrossel (accusative singular)
Schwarzdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʃʋaʁtsˌdʁɔsəl]

From schwarz (“black”) + Drossel (“thrush”).

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


Rotdrossel

Rotdrossel f (genitive Rotdrossel, plural Rotdrosseln)

Rotdrossel (genitive)
Rotdrosseln (plural)
Rotdrossel (nominative singular)
Rotdrosseln (definite nominative plural)
Rotdrossel (genitive singular)
Rotdrosseln (definite genitive plural)
Rotdrossel (dative singular)
Rotdrosseln (dative definite plural)
Rotdrossel (accusative singular)
Rotdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʁoːtˌdʁɔsəl]

Turdus iliacus
Turdus iliacus#Translingual


Schwarzkopf

Schwarzkopf m (strong, genitive Schwarzkopfes or Schwarzkopfs, plural Schwarzköpfe, diminutive Schwarzköpfchen n)

Schwarzkopfes (genitive)
Schwarzkopfs (genitive)
Schwarzköpfe (plural)
Schwarzköpfchen (diminutive neuter)
Schwarzkopf (nominative singular)
Schwarzköpfe (definite nominative plural)
Schwarzkopfes (genitive singular)
Schwarzkopfs (genitive singular)
Schwarzköpfe (definite genitive plural)
Schwarzkopf (dative singular)
Schwarzkopfe (dative singular)
Schwarzköpfen (dative definite plural)
Schwarzkopf (accusative singular)
Schwarzköpfe (accusative definite plural)

Compound of schwarz (“black”) + Kopf (“head”), from black hair being observed to be rare among ethnic Germans.

com+

Der tägliche Kampf gegen verdeckten und offenen Rassismus in der Schule, auf der Straße, im Job oder auf Ämtern ist zwar der gemeinsame Nenner, durch den alle Schwarzköpfe miteinander verbunden sind.

2004, TheBlackBook, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. AntiDiskriminierungsBüro Köln, page 335:

kurz vor meiner zeit in münchen schlug ich mir mit meinen kumpels die nächte in bielefeld an der tür im SUBWAY um die ohren – wir verdienten geld damit leute entweder rein oder nicht rein zu lassen – hauptsächlich waren das leute wie wir an der tür: schwarzköpfe jeglicher herkunft: türken – araber – trainigsanzugsalbaner – lederlackitaliener – russen – aufgetackelte ostnutten – thailändische strichertransen – besoffene tommis – die nach einer harten kasernenwoche ihre waffen zu hause ließen und mal so richtig dampf ablassen wollten – kein club in bielfeld ließ sie rein und so tummelten sich alle auf dem klosterplatz und ließen es dort krachen – die friedlichen inländer durften rein – die brutalen ausländer blieben draußen – nur für die arbeit an der tür waren wir gut genug – damals erschien mir das nicht so seltsam wie heute – !

2006, Nuran Calis, “Thug Life”, in Theater heute, number Jahrbuch 2006, page 26:

Einen schöneren Albtraum kann man allen Stammtischpolitikern, Berufshetzern, Kulturkampf- Verkündern und Abendlandrettern nicht an den Hals wünschen: Millionen orientalischer Schwarzköpfe, die selbstlos Kultur und Sprache ihrer ausgestorbenen Gastgeber am Leben halten!

2009, Kerim Pamuk, Allah verzeiht, der Hausmeister nicht, Frankfurt am Main: Eichborn, page 46:

Wir Menschen sind zu oberflächlich, das macht gar keinen Sinn
Sie verurteilen uns sofort, nur weil wir Schwarzköpfe sind
Klar gibt es Ausländer, die Deutsche beleidigen
Aber nicht alle, deshalb muss ich sie verteidigen

2018, Alpa Gun (lyrics and music), “Immernoch Ausländer”, in Ehrensache Reloaded:

(ethnic slur) wog, mud (dark-haired foreigner, chiefly of North African, Middle Eastern, Southern European or Central Asian descent)


Girlitz

de-noun

Girlitz m (strong, genitive Girlitzes, plural Girlitze)

Girlitzes (genitive)
Girlitze (plural)
Girlitz (nominative singular)
Girlitze (definite nominative plural)
Girlitzes (genitive singular)
Girlitze (definite genitive plural)
Girlitz (dative singular)
Girlitze (dative singular)
Girlitzen (dative definite plural)
Girlitz (accusative singular)
Girlitze (accusative definite plural)

Borrowed from Slovene gŕlica, grlec (“turtledove”).


Nebelkrähe

Nebelkrähe f (genitive Nebelkrähe, plural Nebelkrähen)

Nebelkrähe (genitive)
Nebelkrähen (plural)
Nebelkrähe (nominative singular)
Nebelkrähen (definite nominative plural)
Nebelkrähe (genitive singular)
Nebelkrähen (definite genitive plural)
Nebelkrähe (dative singular)
Nebelkrähen (dative definite plural)
Nebelkrähe (accusative singular)
Nebelkrähen (accusative definite plural)

/ˈneːbl̩ˌkʁɛːə/


Aaskrähe

Aaskrähe f (genitive Aaskrähe, plural Aaskrähen)

Aaskrähe (genitive)
Aaskrähen (plural)
Aaskrähe (nominative singular)
Aaskrähen (definite nominative plural)
Aaskrähe (genitive singular)
Aaskrähen (definite genitive plural)
Aaskrähe (dative singular)
Aaskrähen (dative definite plural)
Aaskrähe (accusative singular)
Aaskrähen (accusative definite plural)


Grünling

Grünling m (strong, genitive Grünlings, plural Grünlinge)

Grünlings (genitive)
Grünlinge (plural)
Grünling (nominative singular)
Grünlinge (definite nominative plural)
Grünlings (genitive singular)
Grünlinge (definite genitive plural)
Grünling (dative singular)
Grünlingen (dative definite plural)
Grünling (accusative singular)
Grünlinge (accusative definite plural)

Chloris chloris
Chloris chloris#Translingual

greenfinch, especially the European greenfinch (Chloris chloris)


Steinschmätzer

Steinschmätzer m (strong, genitive Steinschmätzers, plural Steinschmätzer)

Steinschmätzers (genitive)
Steinschmätzer (plural)
Steinschmätzer (nominative singular)
Steinschmätzer (definite nominative plural)
Steinschmätzers (genitive singular)
Steinschmätzer (definite genitive plural)
Steinschmätzer (dative singular)
Steinschmätzern (dative definite plural)
Steinschmätzer (accusative singular)
Steinschmätzer (accusative definite plural)

[ˈʃtaɪ̯nˌʃmɛt͡sɐ]

From Stein (“stone”) + Schmätzer (“chat (Old World flycatcher)”), from regional schmatzen (“to chat”).

compound

northern wheatear
northern wheatear#English

Oenanthe oenanthe
Oenanthe oenanthe#Translingual

wheatear (any of various passerine birds in the genus Oenanthe, especially the northern wheatear (Oenanthe oenanthe))


Fliegenschnäpper

de-noun

Fliegenschnäpper m (strong, genitive Fliegenschnäppers, plural Fliegenschnäpper)

Fliegenschnäppers (genitive)
Fliegenschnäpper (plural)
Fliegenschnäpper (nominative singular)
Fliegenschnäpper (definite nominative plural)
Fliegenschnäppers (genitive singular)
Fliegenschnäpper (definite genitive plural)
Fliegenschnäpper (dative singular)
Fliegenschnäppern (dative definite plural)
Fliegenschnäpper (accusative singular)
Fliegenschnäpper (accusative definite plural)

/ˈfliːɡn̩ˌʃnɛpɐ/

Calque of New Latin muscicapa, equivalent to Fliege (“fly”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

flycatcher (any of many kinds of birds of the family Muscicapidae)


Grauschnäpper

de-noun

Grauschnäpper m (strong, genitive Grauschnäppers, plural Grauschnäpper)

Grauschnäppers (genitive)
Grauschnäpper (plural)
Grauschnäpper (nominative singular)
Grauschnäpper (definite nominative plural)
Grauschnäppers (genitive singular)
Grauschnäpper (definite genitive plural)
Grauschnäpper (dative singular)
Grauschnäppern (dative definite plural)
Grauschnäpper (accusative singular)
Grauschnäpper (accusative definite plural)

/ˈɡʁaʊ̯ˌʃnɛpɐ/

Clipping of grauer Fliegenschnäpper, equivalent to grau (“grey”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Muscicapa striata
Muscicapa striata#Translingual

the spotted flycatcher (Muscicapa striata)


Halsbandschnäpper

de-noun

Halsbandschnäpper m (strong, genitive Halsbandschnäppers, plural Halsbandschnäpper)

Halsbandschnäppers (genitive)
Halsbandschnäpper (plural)
Halsbandschnäpper (nominative singular)
Halsbandschnäpper (definite nominative plural)
Halsbandschnäppers (genitive singular)
Halsbandschnäpper (definite genitive plural)
Halsbandschnäpper (dative singular)
Halsbandschnäppern (dative definite plural)
Halsbandschnäpper (accusative singular)
Halsbandschnäpper (accusative definite plural)

Clipping of Halsband-Fliegenschnäpper, equivalent to Hals (“neck”) + Band (“ribbon”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Ficedula albicollis
Ficedula albicollis#Translingual

the collared flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula albicollis)


Trauerschnäpper

de-noun

Trauerschnäpper m (strong, genitive Trauerschnäppers, plural Trauerschnäpper)

Trauerschnäppers (genitive)
Trauerschnäpper (plural)
Trauerschnäpper (nominative singular)
Trauerschnäpper (definite nominative plural)
Trauerschnäppers (genitive singular)
Trauerschnäpper (definite genitive plural)
Trauerschnäpper (dative singular)
Trauerschnäppern (dative definite plural)
Trauerschnäpper (accusative singular)
Trauerschnäpper (accusative definite plural)

/ˈtʁaʊ̯ɐˌʃnɛpɐ/

Clipping of Trauer-Fliegenschnäpper, equivalent to Trauer (“mourning”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

Ficedula hypoleuca
Ficedula hypoleuca#Translingual

the Eurasian pied flycatcher (bird in the flycatcher family, Ficedula hypoleuca)


Zwergschnäpper

de-noun

Zwergschnäpper m (strong, genitive Zwergschnäppers, plural Zwergschnäpper)

Zwergschnäppers (genitive)
Zwergschnäpper (plural)
Zwergschnäpper (nominative singular)
Zwergschnäpper (definite nominative plural)
Zwergschnäppers (genitive singular)
Zwergschnäpper (definite genitive plural)
Zwergschnäpper (dative singular)
Zwergschnäppern (dative definite plural)
Zwergschnäpper (accusative singular)
Zwergschnäpper (accusative definite plural)

/ˈt͡svɛʁkˌʃnɛpɐ/

Clipping of Zwerg-Fliegenschnäpper, equivalent to Zwerg (“dwarf”) + schnappen (“to catch”) + -er

compound

red-breasted flycatcher
red-breasted flycatcher

Ficedula parva
Ficedula parva#Translingual

the red-breasted flycatcher (a bird in the flycatcher family, Ficedula parva)


Blaukehlchen

de-noun

Blaukehlchen n (strong, genitive Blaukehlchens, plural Blaukehlchen)

Blaukehlchens (genitive)
Blaukehlchen (plural)
Blaukehlchen (nominative singular)
Blaukehlchen (definite nominative plural)
Blaukehlchens (genitive singular)
Blaukehlchen (definite genitive plural)
Blaukehlchen (dative singular)
Blaukehlchen (dative definite plural)
Blaukehlchen (accusative singular)
Blaukehlchen (accusative definite plural)

blau (“blau”) + Kehle (“throat”) + -chen

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual

the bluethroat (a bird in the flycatcher family, Luscinia svecica)


Braunkehlchen

Braunkehlchen n (strong, genitive Braunkehlchens, plural Braunkehlchen)

Braunkehlchens (genitive)
Braunkehlchen (plural)
Braunkehlchen (nominative singular)
Braunkehlchen (definite nominative plural)
Braunkehlchens (genitive singular)
Braunkehlchen (definite genitive plural)
Braunkehlchen (dative singular)
Braunkehlchen (dative definite plural)
Braunkehlchen (accusative singular)
Braunkehlchen (accusative definite plural)

braun (“brown”) + Kehle (“throat”) + -chen

Saxicola rubetra
Saxicola rubetra#Translingual

the whinchat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubetra)


Schwarzkehlchen

Schwarzkehlchen n (strong, genitive Schwarzkehlchens, plural Schwarzkehlchen)

Schwarzkehlchens (genitive)
Schwarzkehlchen (plural)
Schwarzkehlchen (nominative singular)
Schwarzkehlchen (definite nominative plural)
Schwarzkehlchens (genitive singular)
Schwarzkehlchen (definite genitive plural)
Schwarzkehlchen (dative singular)
Schwarzkehlchen (dative definite plural)
Schwarzkehlchen (accusative singular)
Schwarzkehlchen (accusative definite plural)

schwarz (“black”) + Kehle (“throat”) + -chen

Saxicola rubicola
Saxicola rubicola#Translingual

the European stonechat (a bird in the flycatcher family, Saxicola rubicola)


Gartenrotschwanz

Gartenrotschwanz m (strong, genitive Gartenrotschwanzes, plural Gartenrotschwänze)

Gartenrotschwanzes (genitive)
Gartenrotschwänze (plural)
Gartenrotschwanz (nominative singular)
Gartenrotschwänze (definite nominative plural)
Gartenrotschwanzes (genitive singular)
Gartenrotschwänze (definite genitive plural)
Gartenrotschwanz (dative singular)
Gartenrotschwanze (dative singular)
Gartenrotschwänzen (dative definite plural)
Gartenrotschwanz (accusative singular)
Gartenrotschwänze (accusative definite plural)

Garten (“garden”) + Rotschwanz (“redstart”)

compound

Phoenicurus phoenicurus
Phoenicurus phoenicurus#Translingual

the common redstart (a bird in the flycatcher family, Phoenicurus phoenicurus)


Sprosser

de-noun

Sprosser m (strong, genitive Sprossers, plural Sprosser)

Sprossers (genitive)
Sprosser (plural)
Sprosser (nominative singular)
Sprosser (definite nominative plural)
Sprossers (genitive singular)
Sprosser (definite genitive plural)
Sprosser (dative singular)
Sprossern (dative definite plural)
Sprosser (accusative singular)
Sprosser (accusative definite plural)

Luscinia luscinia
Luscinia luscinia#Translingual

the thrush nightingale (a bird in the flycatcher family, Luscinia luscinia)


Ringdrossel

Ringdrossel f (genitive Ringdrossel, plural Ringdrosseln)

Ringdrossel (genitive)
Ringdrosseln (plural)
Ringdrossel (nominative singular)
Ringdrosseln (definite nominative plural)
Ringdrossel (genitive singular)
Ringdrosseln (definite genitive plural)
Ringdrossel (dative singular)
Ringdrosseln (dative definite plural)
Ringdrossel (accusative singular)
Ringdrosseln (accusative definite plural)

[ˈʁɪŋˌdʁɔsl̩]

Turdus torquatus
Turdus torquatus#Translingual


Blaumerle

Blaumerle f (genitive Blaumerle, plural Blaumerlen)

Blaumerle (genitive)
Blaumerlen (plural)
Blaumerle (nominative singular)
Blaumerlen (definite nominative plural)
Blaumerle (genitive singular)
Blaumerlen (definite genitive plural)
Blaumerle (dative singular)
Blaumerlen (dative definite plural)
Blaumerle (accusative singular)
Blaumerlen (accusative definite plural)

/ˈblaʊ̯ˌmɛʁlə/

blau (“blue”) + Merle (“blackbird, ouzel”, from Latin merula)

compound

from Latin <i class="Latn mention" lang="la">merula</i>

Monticola solitarius
Monticola solitarius#Translingual

blue rock thrush (a thrush-like flycatcher, Monticola solitarius)


Wasseramsel

de-noun

Wasseramsel f (genitive Wasseramsel, plural Wasseramseln)

Wasseramsel (genitive)
Wasseramseln (plural)
Wasseramsel (nominative singular)
Wasseramseln (definite nominative plural)
Wasseramsel (genitive singular)
Wasseramseln (definite genitive plural)
Wasseramsel (dative singular)
Wasseramseln (dative definite plural)
Wasseramsel (accusative singular)
Wasseramseln (accusative definite plural)

Wasser (“water”) + Amsel (“blackbird, ouzel”).

compound

white-throated dipper
white-throated dipper

Cinclus cinclus
Cinclus cinclus#Translingual

the water ouzel, the white-throated dipper (Cinclus cinclus)


Laubsänger

de-noun

Laubsänger m (strong, genitive Laubsängers, plural Laubsänger)

Laubsängers (genitive)
Laubsänger (plural)
Laubsänger (nominative singular)
Laubsänger (definite nominative plural)
Laubsängers (genitive singular)
Laubsänger (definite genitive plural)
Laubsänger (dative singular)
Laubsängern (dative definite plural)
Laubsänger (accusative singular)
Laubsänger (accusative definite plural)

/ˈlaʊ̯pˌzɛŋɐ/

warbler (bird in the genus Phylloscopus or Seicercus)


Fitis

Fitis m (strong, genitive Fitisses, plural Fitisse)

Fitisses (genitive)
Fitisse (plural)
Fitis (nominative singular)
Fitisse (definite nominative plural)
Fitisses (genitive singular)
Fitisse (definite genitive plural)
Fitis (dative singular)
Fitisse (dative singular)
Fitissen (dative definite plural)
Fitis (accusative singular)
Fitisse (accusative definite plural)

Clipping of Fitislaubsänger. Onomatopoeic.

Phylloscopus trochilus
Phylloscopus trochilus#Translingual

willow warbler (bird of the species Phylloscopus trochilus)


Hausammer

Hausammer f (genitive Hausammer, plural Hausammern)

Hausammer (genitive)
Hausammern (plural)
Hausammer (nominative singular)
Hausammern (definite nominative plural)
Hausammer (genitive singular)
Hausammern (definite genitive plural)
Hausammer (dative singular)
Hausammern (dative definite plural)
Hausammer (accusative singular)
Hausammern (accusative definite plural)

From Haus (“house”) + Ammer (“bunting”).


Rotschwanz

Rotschwanz m (strong, genitive Rotschwanzes, plural Rotschwänze, diminutive Rotschwänzchen n)

Rotschwanzes (genitive)
Rotschwänze (plural)
Rotschwänzchen (diminutive neuter)
Rotschwanz (nominative singular)
Rotschwänze (definite nominative plural)
Rotschwanzes (genitive singular)
Rotschwänze (definite genitive plural)
Rotschwanz (dative singular)
Rotschwanze (dative singular)
Rotschwänzen (dative definite plural)
Rotschwanz (accusative singular)
Rotschwänze (accusative definite plural)

pale tussock moth (Calliteara pudibunda)


Sperlingsvogel

Sperlingsvogel m (strong, genitive Sperlingsvogels, plural Sperlingsvögel)

Sperlingsvogels (genitive)
Sperlingsvögel (plural)
Sperlingsvogel (nominative singular)
Sperlingsvögel (definite nominative plural)
Sperlingsvogels (genitive singular)
Sperlingsvögel (definite genitive plural)
Sperlingsvogel (dative singular)
Sperlingsvögeln (dative definite plural)
Sperlingsvogel (accusative singular)
Sperlingsvögel (accusative definite plural)

/ˈʃpɛʁlɪŋsˌfoːɡl̩/

Sperling (“sparrow”) + -s- + Vogel (“bird”)

af

(ornithology) passerine (any bird of the order Passeriformes)


Finkenvogel

de-noun

Finkenvogel m (strong, genitive Finkenvogels, plural Finkenvögel)

Finkenvogels (genitive)
Finkenvögel (plural)
Finkenvogel (nominative singular)
Finkenvögel (definite nominative plural)
Finkenvogels (genitive singular)
Finkenvögel (definite genitive plural)
Finkenvogel (dative singular)
Finkenvögeln (dative definite plural)
Finkenvogel (accusative singular)
Finkenvögel (accusative definite plural)

/ˈfɪŋkn̩ˌfoːɡl̩/

(ornithology) finch (any bird of the family Fringillidae within the order Passeriformes)


Unglückshäher

Unglückshäher m (strong, genitive Unglückshähers, plural Unglückshäher)

Unglückshähers (genitive)
Unglückshäher (plural)
Unglückshäher (nominative singular)
Unglückshäher (definite nominative plural)
Unglückshähers (genitive singular)
Unglückshäher (definite genitive plural)
Unglückshäher (dative singular)
Unglückshähern (dative definite plural)
Unglückshäher (accusative singular)
Unglückshäher (accusative definite plural)

[ˈʊnɡlʏksˌhɛːɐ]

Unglück (“bad luck”) + -s + Häher (“jay”).

com

Perisoreus infaustus
Perisoreus infaustus#Translingual

Siberian jay (Perisoreus infaustus, a jay widespread in northern Eurasia)


Elfenblauvogel

de-noun

Elfenblauvogel m (strong, genitive Elfenblauvogels, plural Elfenblauvögel)

Elfenblauvogels (genitive)
Elfenblauvögel (plural)
Elfenblauvogel (nominative singular)
Elfenblauvögel (definite nominative plural)
Elfenblauvogels (genitive singular)
Elfenblauvögel (definite genitive plural)
Elfenblauvogel (dative singular)
Elfenblauvögeln (dative definite plural)
Elfenblauvogel (accusative singular)
Elfenblauvögel (accusative definite plural)

From Elfe (“elf, fairy”) + -n- + blau (“blue”) + Vogel (“bird”).


Feldlerche

de-noun

Feldlerche f (genitive Feldlerche, plural Feldlerchen)

Feldlerche (genitive)
Feldlerchen (plural)
Feldlerche (nominative singular)
Feldlerchen (definite nominative plural)
Feldlerche (genitive singular)
Feldlerchen (definite genitive plural)
Feldlerche (dative singular)
Feldlerchen (dative definite plural)
Feldlerche (accusative singular)
Feldlerchen (accusative definite plural)

/ˈfɛltˌlɛʁçə/


Braunelle

Braunelle f (genitive Braunelle, plural Braunellen)

Braunelle (genitive)
Braunellen (plural)
Braunelle (nominative singular)
Braunellen (definite nominative plural)
Braunelle (genitive singular)
Braunellen (definite genitive plural)
Braunelle (dative singular)
Braunellen (dative definite plural)
Braunelle (accusative singular)
Braunellen (accusative definite plural)

/bʀaʊ̯ˈnɛlə/

Borrowed from Medieval Latin brunella, from Old High German brūn (“brown”) + Latin -ella.

com

(beekeeping) European dark bee (subspecies of the western honey bee)


Schwirl

de-noun

Schwirl m (strong, genitive Schwirles or Schwirls, plural Schwirle)

Schwirles (genitive)
Schwirls (genitive)
Schwirle (plural)
Schwirl (nominative singular)
Schwirle (definite nominative plural)
Schwirles (genitive singular)
Schwirls (genitive singular)
Schwirle (definite genitive plural)
Schwirl (dative singular)
Schwirle (dative singular)
Schwirlen (dative definite plural)
Schwirl (accusative singular)
Schwirle (accusative definite plural)

Perhaps connected with schwirren (“to whirr”).

grass warbler (bird of the genus Locustella)


Feldschwirl

Feldschwirl m (strong, genitive Feldschwirles or Feldschwirls, plural Feldschwirle)

Feldschwirles (genitive)
Feldschwirls (genitive)
Feldschwirle (plural)
Feldschwirl (nominative singular)
Feldschwirle (definite nominative plural)
Feldschwirles (genitive singular)
Feldschwirls (genitive singular)
Feldschwirle (definite genitive plural)
Feldschwirl (dative singular)
Feldschwirle (dative singular)
Feldschwirlen (dative definite plural)
Feldschwirl (accusative singular)
Feldschwirle (accusative definite plural)

Feld (“field”) + Schwirl (“grass warbler”).

com

Locustella naevia
Locustella naevia#Translingual

common grasshopper warbler (Locustella naevia, a grass warbler)


Zeisig

de-noun

Zeisig m (strong, genitive Zeisigs, plural Zeisige)

Zeisigs (genitive)
Zeisige (plural)
Zeisig (nominative singular)
Zeisige (definite nominative plural)
Zeisigs (genitive singular)
Zeisige (definite genitive plural)
Zeisig (dative singular)
Zeisigen (dative definite plural)
Zeisig (accusative singular)
Zeisige (accusative definite plural)

/ˈt͡saɪ̯zɪç/

From Middle High German zīsec, zīsic. Cognate with Czech čížek (“siskin”). Ultimately from Proto-Slavic *čižь.

Spinus spinus
Spinus spinus#Translingual

siskin, especially the Eurasian siskin (Spinus spinus)


Sumpfrohrsänger

Sumpfrohrsänger m (strong, genitive Sumpfrohrsängers, plural Sumpfrohrsänger)

Sumpfrohrsängers (genitive)
Sumpfrohrsänger (plural)
Sumpfrohrsänger (nominative singular)
Sumpfrohrsänger (definite nominative plural)
Sumpfrohrsängers (genitive singular)
Sumpfrohrsänger (definite genitive plural)
Sumpfrohrsänger (dative singular)
Sumpfrohrsängern (dative definite plural)
Sumpfrohrsänger (accusative singular)
Sumpfrohrsänger (accusative definite plural)

[ˈzʊmp͡fʁoːɐ̯ˌzɛŋɐ]

From Sumpf (“marsh, swamp”) + Rohrsänger (“Acrocephalus warbler”).

com

Acrocephalus palustris
Acrocephalus palustris#Translingual

(zoology) marsh warbler (Acrocephalus palustris)


Karmingimpel

de-noun

Karmingimpel m (strong, genitive Karmingimpels, plural Karmingimpel)

Karmingimpels (genitive)
Karmingimpel (plural)
Karmingimpel (nominative singular)
Karmingimpel (definite nominative plural)
Karmingimpels (genitive singular)
Karmingimpel (definite genitive plural)
Karmingimpel (dative singular)
Karmingimpeln (dative definite plural)
Karmingimpel (accusative singular)
Karmingimpel (accusative definite plural)

From Karmin (“carmine”) + Gimpel (“bullfinch”).


Goldammer

de-noun

Goldammer f (genitive Goldammer, plural Goldammern)

Goldammer (alternatively in technical usage) m (mixed, genitive Goldammers, plural Goldammern)

Goldammer (genitive)
Goldammern (plural)
technical usage (regional)
Goldammers (genitive)
Goldammern (plural)
Goldammer (nominative singular)
Goldammern (definite nominative plural)
Goldammer (genitive singular)
Goldammern (definite genitive plural)
Goldammer (dative singular)
Goldammern (dative definite plural)
Goldammer (accusative singular)
Goldammern (accusative definite plural)
Goldammer (nominative singular)
Goldammern (definite nominative plural)
Goldammers (genitive singular)
Goldammern (definite genitive plural)
Goldammer (dative singular)
Goldammern (dative definite plural)
Goldammer (accusative singular)
Goldammern (accusative definite plural)

[ˈɡɔltˌʔamɐ]

Emberiza citrinella
Emberiza citrinella#Translingual

(ornithology) yellowhammer (Emberiza citrinella) (type of songbird)


Rohrammer

Rohrammer f (genitive Rohrammer, plural Rohrammern)

Rohrammer (genitive)
Rohrammern (plural)
Rohrammer (nominative singular)
Rohrammern (definite nominative plural)
Rohrammer (genitive singular)
Rohrammern (definite genitive plural)
Rohrammer (dative singular)
Rohrammern (dative definite plural)
Rohrammer (accusative singular)
Rohrammern (accusative definite plural)

[ˈʁoːɐ̯ˌʔamɐ]

Emberiza schoeniclus
Emberiza schoeniclus#Translingual

(ornithology) reed bunting (Emberiza schoeniclus) (type of songbird)


Schneeammer

Schneeammer f (genitive Schneeammer, plural Schneeammern)

Schneeammer (genitive)
Schneeammern (plural)
Schneeammer (nominative singular)
Schneeammern (definite nominative plural)
Schneeammer (genitive singular)
Schneeammern (definite genitive plural)
Schneeammer (dative singular)
Schneeammern (dative definite plural)
Schneeammer (accusative singular)
Schneeammern (accusative definite plural)

[ˈʃneːˌʔamɐ]

Plectrophenax nivalis
Plectrophenax nivalis#Translingual

(ornithology) snow bunting (Plectrophenax nivalis) (type of songbird)


Grauammer

Grauammer f (genitive Grauammer, plural Grauammern)

Grauammer (genitive)
Grauammern (plural)
Grauammer (nominative singular)
Grauammern (definite nominative plural)
Grauammer (genitive singular)
Grauammern (definite genitive plural)
Grauammer (dative singular)
Grauammern (dative definite plural)
Grauammer (accusative singular)
Grauammern (accusative definite plural)

[ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ]

Emberiza calandra
Emberiza calandra#Translingual

(ornithology) corn bunting (Emberiza calandra) (type of songbird)


Haubenammer

Haubenammer f (genitive Haubenammer, plural Haubenammern)

Haubenammer (genitive)
Haubenammern (plural)
Haubenammer (nominative singular)
Haubenammern (definite nominative plural)
Haubenammer (genitive singular)
Haubenammern (definite genitive plural)
Haubenammer (dative singular)
Haubenammern (dative definite plural)
Haubenammer (accusative singular)
Haubenammern (accusative definite plural)

(ornithology) crested bunting (Emberiza lathami) (type of songbird)


Fichtenammer

Fichtenammer f (genitive Fichtenammer, plural Fichtenammern)

Fichtenammer (genitive)
Fichtenammern (plural)
Fichtenammer (nominative singular)
Fichtenammern (definite nominative plural)
Fichtenammer (genitive singular)
Fichtenammern (definite genitive plural)
Fichtenammer (dative singular)
Fichtenammern (dative definite plural)
Fichtenammer (accusative singular)
Fichtenammern (accusative definite plural)

Emberiza leucocephalos
Emberiza leucocephalos#Translingual

(ornithology) pine bunting (Emberiza leucocephalos) (type of songbird)


Staffelschwanz

Staffelschwanz m (strong, genitive Staffelschwanzes, plural Staffelschwänze)

Staffelschwanzes (genitive)
Staffelschwänze (plural)
Staffelschwanz (nominative singular)
Staffelschwänze (definite nominative plural)
Staffelschwanzes (genitive singular)
Staffelschwänze (definite genitive plural)
Staffelschwanz (dative singular)
Staffelschwanze (dative singular)
Staffelschwänzen (dative definite plural)
Staffelschwanz (accusative singular)
Staffelschwänze (accusative definite plural)

From Staffel (“relay”) + Schwanz (“tail”).

Rotstirn-Borstenschwanz

Southern emu-wren (Stipiturus malachurus)

(ornithology) Australasian wren (any of the passerine birds of the family Maluridae)

(in the plural) collective noun for birds of the family Maluridae.


Prachtstaffelschwanz

Prachtstaffelschwanz m (strong, genitive Prachtstaffelschwanzes, plural Prachtstaffelschwänze)

Prachtstaffelschwanzes (genitive)
Prachtstaffelschwänze (plural)
Prachtstaffelschwanz (nominative singular)
Prachtstaffelschwänze (definite nominative plural)
Prachtstaffelschwanzes (genitive singular)
Prachtstaffelschwänze (definite genitive plural)
Prachtstaffelschwanz (dative singular)
Prachtstaffelschwanze (dative singular)
Prachtstaffelschwänzen (dative definite plural)
Prachtstaffelschwanz (accusative singular)
Prachtstaffelschwänze (accusative definite plural)

From Pracht (“splendor”) + Staffelschwanz (“Australasian wren”).

compound

Malurus cyaneus
Wikispecies:Malurus cyaneus

(ornithology) superb fairywren (any of the passerine birds of the species Malurus cyaneus)


Sumpfmeise

de-noun

Sumpfmeise f (genitive Sumpfmeise, plural Sumpfmeisen)

Sumpfmeise (genitive)
Sumpfmeisen (plural)
Sumpfmeise (nominative singular)
Sumpfmeisen (definite nominative plural)
Sumpfmeise (genitive singular)
Sumpfmeisen (definite genitive plural)
Sumpfmeise (dative singular)
Sumpfmeisen (dative definite plural)
Sumpfmeise (accusative singular)
Sumpfmeisen (accusative definite plural)

From Sumpf (“swamp”) + Meise (“chickadee, tit”).


Pfäffchen

de-noun

Pfäffchen n (strong, genitive Pfäffchens, plural Pfäffchen)

Pfäffchens (genitive)
Pfäffchen (plural)
Pfäffchen (nominative singular)
Pfäffchen (definite nominative plural)
Pfäffchens (genitive singular)
Pfäffchen (definite genitive plural)
Pfäffchen (dative singular)
Pfäffchen (dative definite plural)
Pfäffchen (accusative singular)
Pfäffchen (accusative definite plural)

seedeater (bird of the genus Sporophila)


Borstenschwanz

Borstenschwanz m (strong, genitive Borstenschwanzes, plural Borstenschwänze)

Borstenschwanzes (genitive)
Borstenschwänze (plural)
Borstenschwanz (nominative singular)
Borstenschwänze (definite nominative plural)
Borstenschwanzes (genitive singular)
Borstenschwänze (definite genitive plural)
Borstenschwanz (dative singular)
Borstenschwanze (dative singular)
Borstenschwänzen (dative definite plural)
Borstenschwanz (accusative singular)
Borstenschwänze (accusative definite plural)

From Borste (“bristle”) + n + Schwanz (“tail”).

af

(ornithology) emu-wren (any of the passerine birds of the genus Stipiturus in the Australasian wren family Maluridae)


Rotstirn-Borstenschwanz

de-noun

Rotstirn-Borstenschwanz m (strong, genitive Rotstirn-Borstenschwanzes, plural Rotstirn-Borstenschwänze)

Rotstirn-Borstenschwanzes (genitive)
Rotstirn-Borstenschwänze (plural)
Rotstirn-Borstenschwanz (nominative singular)
Rotstirn-Borstenschwänze (definite nominative plural)
Rotstirn-Borstenschwanzes (genitive singular)
Rotstirn-Borstenschwänze (definite genitive plural)
Rotstirn-Borstenschwanz (dative singular)
Rotstirn-Borstenschwanze (dative singular)
Rotstirn-Borstenschwänzen (dative definite plural)
Rotstirn-Borstenschwanz (accusative singular)
Rotstirn-Borstenschwänze (accusative definite plural)

From rot (“red”) + Stirn (“front”) + Borstenschwanz (“emu-wren”).

af

Stipiturus malachurus
Wikispecies:Stipiturus malachurus

(ornithology) Southern emu-wren (any of the passerine birds of the species Stipiturus malachurus)


Felsenzaunkönig

de-noun

Felsenzaunkönig m (strong, genitive Felsenzaunköniges or Felsenzaunkönigs, plural Felsenzaunkönige)

Felsenzaunköniges (genitive)
Felsenzaunkönigs (genitive)
Felsenzaunkönige (plural)
Felsenzaunkönig (nominative singular)
Felsenzaunkönige (definite nominative plural)
Felsenzaunköniges (genitive singular)
Felsenzaunkönigs (genitive singular)
Felsenzaunkönige (definite genitive plural)
Felsenzaunkönig (dative singular)
Felsenzaunkönige (dative singular)
Felsenzaunkönigen (dative definite plural)
Felsenzaunkönig (accusative singular)
Felsenzaunkönige (accusative definite plural)

From Felsen (“rock”) + Zaunkönig (“wren”).

(ornithology) rock wren (Salpinctes obsoletus)


Bergkohlmeise

Bergkohlmeise f (genitive Bergkohlmeise, plural Bergkohlmeisen)

Bergkohlmeise (genitive)
Bergkohlmeisen (plural)
Bergkohlmeise (nominative singular)
Bergkohlmeisen (definite nominative plural)
Bergkohlmeise (genitive singular)
Bergkohlmeisen (definite genitive plural)
Bergkohlmeise (dative singular)
Bergkohlmeisen (dative definite plural)
Bergkohlmeise (accusative singular)
Bergkohlmeisen (accusative definite plural)

From Berg (“mountain”) + Kohle (“coal”) + Meise (“tit (bird)”).


Taiwanmeise

de-noun

Taiwanmeise f (genitive Taiwanmeise, plural Taiwanmeisen)

Taiwanmeise (genitive)
Taiwanmeisen (plural)
Taiwanmeise (nominative singular)
Taiwanmeisen (definite nominative plural)
Taiwanmeise (genitive singular)
Taiwanmeisen (definite genitive plural)
Taiwanmeise (dative singular)
Taiwanmeisen (dative definite plural)
Taiwanmeise (accusative singular)
Taiwanmeisen (accusative definite plural)

From Taiwan (“Taiwan”) + Meise (“tit (bird)”).


Schwanzmeise

de-noun

Schwanzmeise f (genitive Schwanzmeise, plural Schwanzmeisen)

Schwanzmeise (genitive)
Schwanzmeisen (plural)
Schwanzmeise (nominative singular)
Schwanzmeisen (definite nominative plural)
Schwanzmeise (genitive singular)
Schwanzmeisen (definite genitive plural)
Schwanzmeise (dative singular)
Schwanzmeisen (dative definite plural)
Schwanzmeise (accusative singular)
Schwanzmeisen (accusative definite plural)

From Schwanz (“tail”) + Meise (“chickadee, tit”).

com

Aegithalos caudatus
Aegithalos caudatus#Translingual

long-tailed tit, long-tailed bushtit (Aegithalos caudatus)


Rotrückenmeise

de-noun

Rotrückenmeise f (genitive Rotrückenmeise, plural Rotrückenmeisen)

Rotrückenmeise (genitive)
Rotrückenmeisen (plural)
Rotrückenmeise (nominative singular)
Rotrückenmeisen (definite nominative plural)
Rotrückenmeise (genitive singular)
Rotrückenmeisen (definite genitive plural)
Rotrückenmeise (dative singular)
Rotrückenmeisen (dative definite plural)
Rotrückenmeise (accusative singular)
Rotrückenmeisen (accusative definite plural)

[ˈʁoːtʁʏkn̩ˌmaɪzə]

From rot (“red”) + Rücken (“back”) + Meise (“tit (bird)”).

compound

chestnut-backed chickadee
chestnut-backed chickadee

chestnut-backed chickadee (Poecile rufescens)


Rotbauchmeise

de-noun

Rotbauchmeise f (genitive Rotbauchmeise, plural Rotbauchmeisen)

Rotbauchmeise (genitive)
Rotbauchmeisen (plural)
Rotbauchmeise (nominative singular)
Rotbauchmeisen (definite nominative plural)
Rotbauchmeise (genitive singular)
Rotbauchmeisen (definite genitive plural)
Rotbauchmeise (dative singular)
Rotbauchmeisen (dative definite plural)
Rotbauchmeise (accusative singular)
Rotbauchmeisen (accusative definite plural)

From rot (“red”) + Bauch (“belly”) + Meise (“tit (bird)”).


Rotbrustmeise

de-noun

Rotbrustmeise f (genitive Rotbrustmeise, plural Rotbrustmeisen)

Rotbrustmeise (genitive)
Rotbrustmeisen (plural)
Rotbrustmeise (nominative singular)
Rotbrustmeisen (definite nominative plural)
Rotbrustmeise (genitive singular)
Rotbrustmeisen (definite genitive plural)
Rotbrustmeise (dative singular)
Rotbrustmeisen (dative definite plural)
Rotbrustmeise (accusative singular)
Rotbrustmeisen (accusative definite plural)

From rot (“red”) + Brust (“chest; breast”) + Meise (“tit (bird)”).

compound

rufous-vented tit (Periparus rubidiventris)


Feigenpirol

de-noun

Feigenpirol m (strong, genitive Feigenpirols, plural Feigenpirole)

Feigenpirols (genitive)
Feigenpirole (plural)
Feigenpirol (nominative singular)
Feigenpirole (definite nominative plural)
Feigenpirols (genitive singular)
Feigenpirole (definite genitive plural)
Feigenpirol (dative singular)
Feigenpirolen (dative definite plural)
Feigenpirol (accusative singular)
Feigenpirole (accusative definite plural)

From Feige (“fig”) + -n- + Pirol (“oriole”).


Blutpirol

Blutpirol m (strong, genitive Blutpirols, plural Blutpirole)

Blutpirols (genitive)
Blutpirole (plural)
Blutpirol (nominative singular)
Blutpirole (definite nominative plural)
Blutpirols (genitive singular)
Blutpirole (definite genitive plural)
Blutpirol (dative singular)
Blutpirolen (dative definite plural)
Blutpirol (accusative singular)
Blutpirole (accusative definite plural)


Schwarzkopf-Grünfink

Schwarzkopf-Grünfink m (strong, genitive Schwarzkopf-Grünfinks, plural Schwarzkopf-Grünfinke)

Schwarzkopf-Grünfinks (genitive)
Schwarzkopf-Grünfinke (plural)
Schwarzkopf-Grünfink (nominative singular)
Schwarzkopf-Grünfinke (definite nominative plural)
Schwarzkopf-Grünfinks (genitive singular)
Schwarzkopf-Grünfinke (definite genitive plural)
Schwarzkopf-Grünfink (dative singular)
Schwarzkopf-Grünfinken (dative definite plural)
Schwarzkopf-Grünfink (accusative singular)
Schwarzkopf-Grünfinke (accusative definite plural)

From Schwarzkopf (“blackhead”) + Grünfink (“greenfinch”).

com

black-headed greenfinch
black-headed greenfinch


Grünfink

de-noun

Grünfink m (weak or mixed, genitive (standard) Grünfinken or (colloquial) Grünfinks, plural Grünfinken)

Grünfinken (genitive standard)
Grünfinks (colloquial genitive)
Grünfinken (plural)
Grünfink (nominative singular)
Grünfinken (definite nominative plural)
Grünfinken (Standard genitive singular)
Grünfinks (colloquial genitive singular)
Grünfinken (definite genitive plural)
Grünfinken (Standard dative singular)
Grünfink (colloquial dative singular)
Grünfinken (dative definite plural)
Grünfinken (Standard accusative singular)
Grünfink (accusative colloquial singular)
Grünfinken (accusative definite plural)

[ˈɡʁyːnfɪŋk]

A greenfinch, particularly the European greenfinch.


Weißflügelgimpel

Weißflügelgimpel m (strong, genitive Weißflügelgimpels, plural Weißflügelgimpel)

Weißflügelgimpels (genitive)
Weißflügelgimpel (plural)
Weißflügelgimpel (nominative singular)
Weißflügelgimpel (definite nominative plural)
Weißflügelgimpels (genitive singular)
Weißflügelgimpel (definite genitive plural)
Weißflügelgimpel (dative singular)
Weißflügelgimpeln (dative definite plural)
Weißflügelgimpel (accusative singular)
Weißflügelgimpel (accusative definite plural)

From weiß (“white”) + Flügel (“wing”) + Gimpel (“bullfinch”).


Alpenbraunelle

de-noun

Alpenbraunelle f (genitive Alpenbraunelle, plural Alpenbraunellen)

Alpenbraunelle (genitive)
Alpenbraunellen (plural)
Alpenbraunelle (nominative singular)
Alpenbraunellen (definite nominative plural)
Alpenbraunelle (genitive singular)
Alpenbraunellen (definite genitive plural)
Alpenbraunelle (dative singular)
Alpenbraunellen (dative definite plural)
Alpenbraunelle (accusative singular)
Alpenbraunellen (accusative definite plural)

From Alpen (“Alps”) + Braunelle (“accentor”).


Bergbraunelle

Bergbraunelle f (genitive Bergbraunelle, plural Bergbraunellen)

Bergbraunelle (genitive)
Bergbraunellen (plural)
Bergbraunelle (nominative singular)
Bergbraunellen (definite nominative plural)
Bergbraunelle (genitive singular)
Bergbraunellen (definite genitive plural)
Bergbraunelle (dative singular)
Bergbraunellen (dative definite plural)
Bergbraunelle (accusative singular)
Bergbraunellen (accusative definite plural)

/ˈbɛɐ̯kbʀaʊ̯ˌnɛlə/

From Berg (“mountain”) + Braunelle (“accentor”).


Schwarzkehlbraunelle

de-noun

Schwarzkehlbraunelle f (genitive Schwarzkehlbraunelle, plural Schwarzkehlbraunellen)

Schwarzkehlbraunelle (genitive)
Schwarzkehlbraunellen (plural)
Schwarzkehlbraunelle (nominative singular)
Schwarzkehlbraunellen (definite nominative plural)
Schwarzkehlbraunelle (genitive singular)
Schwarzkehlbraunellen (definite genitive plural)
Schwarzkehlbraunelle (dative singular)
Schwarzkehlbraunellen (dative definite plural)
Schwarzkehlbraunelle (accusative singular)
Schwarzkehlbraunellen (accusative definite plural)

[ˈʃʋaɐ̯tskeːlbʀaʊ̯ˌnɛlə]

From schwarz (“black”) + Kehle (“throat”) + Braunelle (“accentor”).

com

black-throated accentor
black-throated accentor