Bachforelle

de-noun

Bachforelle f (genitive Bachforelle, plural Bachforellen)

Bachforelle (genitive)
Bachforellen (plural)
Bachforelle (nominative singular)
Bachforellen (definite nominative plural)
Bachforelle (genitive singular)
Bachforellen (definite genitive plural)
Bachforelle (dative singular)
Bachforellen (dative definite plural)
Bachforelle (accusative singular)
Bachforellen (accusative definite plural)


Regenbogenforelle

Regenbogenforelle f (genitive Regenbogenforelle, plural Regenbogenforellen)

Regenbogenforelle (genitive)
Regenbogenforellen (plural)
Regenbogenforelle (nominative singular)
Regenbogenforellen (definite nominative plural)
Regenbogenforelle (genitive singular)
Regenbogenforellen (definite genitive plural)
Regenbogenforelle (dative singular)
Regenbogenforellen (dative definite plural)
Regenbogenforelle (accusative singular)
Regenbogenforellen (accusative definite plural)

/ˈʁeːɡn̩boːɡn̩foˌʁɛlə/

From Regenbogen (“rainbow”) + Forelle (“trout”).

affix

Oncorhynchus mykiss
Oncorhynchus mykiss#Translingual


Europäische Forelle

de-noun

Europäische Forelle f (definite nominative die Europäische Forelle, genitive Europäischer Forelle, definite genitive der Europäischen Forelle, plural Europäische Forellen, definite plural die Europäischen Forellen)

die Europäische Forelle (definite nominative)
Europäischer Forelle (genitive)
der Europäischen Forelle (definite genitive)
Europäische Forellen (plural)
die Europäischen Forellen (definite plural)
Europäische Forelle (nominative singular strong)
Europäische Forellen (nominative plural strong)
Europäischer Forelle (genitive singular strong)
Europäischer Forellen (genitive plural strong)
Europäischer Forelle (dative singular strong)
Europäischen Forellen (dative plural strong)
Europäische Forelle (accusative singular strong)
Europäische Forellen (accusative plural strong)
Europäische Forelle (nominative singular weak)
Europäischen Forellen (nominative plural weak)
Europäischen Forelle (genitive singular weak)
Europäischen Forellen (genitive plural weak)
Europäischen Forelle (dative singular weak)
Europäischen Forellen (dative plural weak)
Europäische Forelle (accusative singular weak)
Europäischen Forellen (accusative plural weak)
Europäische Forelle (mixed nominative singular)
Europäischen Forellen (mixed nominative plural)
Europäischen Forelle (genitive mixed singular)
Europäischen Forellen (genitive mixed plural)
Europäischen Forelle (dative mixed singular)
Europäischen Forellen (dative mixed plural)
Europäische Forelle (accusative mixed singular)
Europäischen Forellen (accusative mixed plural)


Forelle

Forelle f (genitive Forelle, plural Forellen)

Forelle (genitive)
Forellen (plural)
Forelle (nominative singular)
Forellen (definite nominative plural)
Forelle (genitive singular)
Forellen (definite genitive plural)
Forelle (dative singular)
Forellen (dative definite plural)
Forelle (accusative singular)
Forellen (accusative definite plural)

→ Dutch: forel

→ Russian: форель (forelʹ)

With irregular stress shift (as in Holunder, lebendig, etc.) from Middle High German forhel, alteration of older forhen, from Old High German forhana, from Proto-Germanic *furχnō, from Proto-Indo-European *perḱ- (“speckled”).


Stahlkopfforelle

Stahlkopfforelle f (genitive Stahlkopfforelle, plural Stahlkopfforellen)

Stahlkopfforelle (genitive)
Stahlkopfforellen (plural)
Stahlkopfforelle (nominative singular)
Stahlkopfforellen (definite nominative plural)
Stahlkopfforelle (genitive singular)
Stahlkopfforellen (definite genitive plural)
Stahlkopfforelle (dative singular)
Stahlkopfforellen (dative definite plural)
Stahlkopfforelle (accusative singular)
Stahlkopfforellen (accusative definite plural)

From Stahl (“steel”) + Kopf (“head”) + Forelle (“trout”).


Lachs

de-noun

Lachs m (strong, genitive Lachses, plural Lachse)

Lachses (genitive)
Lachse (plural)
Lachs (nominative singular)
Lachse (definite nominative plural)
Lachses (genitive singular)
Lachse (definite genitive plural)
Lachs (dative singular)
Lachse (dative singular)
Lachsen (dative definite plural)
Lachs (accusative singular)
Lachse (accusative definite plural)

From Middle High German lahs, from Old High German lahs, from Proto-West Germanic *lahs, from Proto-Germanic *lahsaz.

longissimus dorsi (core muscle, long back extensor muscle) of the back of slaughtered animals, especially pigs (Schweinelachs or Lachsfleisch), calves (Kalbslachs), and lambs (Lammlachs); part of the rib or chop cuts.


Salm

Salm m (strong, genitive Salmes or Salms, plural Salme)

Salmes (genitive)
Salms (genitive)
Salme (plural)
Salm (nominative singular)
Salme (definite nominative plural)
Salmes (genitive singular)
Salms (genitive singular)
Salme (definite genitive plural)
Salm (dative singular)
Salme (dative singular)
Salmen (dative definite plural)
Salm (accusative singular)
Salme (accusative definite plural)

From Middle High German salme, from Old High German salmo, from Latin salmō. Compare Dutch zalm.


Saibling

Saibling m (strong, genitive Saiblings, plural Saiblinge)

Saiblings (genitive)
Saiblinge (plural)
Saibling (nominative singular)
Saiblinge (definite nominative plural)
Saiblings (genitive singular)
Saiblinge (definite genitive plural)
Saibling (dative singular)
Saiblingen (dative definite plural)
Saibling (accusative singular)
Saiblinge (accusative definite plural)

→ English: saibling

Originally Bavarian variant of Sälmling, equivalent to Salm (“salmon”) + -ling. The form shows -a- from secondary umlaut, vowelisation of -l-, and dissimilation -ml- > -bl-. Especially the former two are typically Bavarian developments.


Lavaret

Lavaret m (strong, genitive Lavarets, plural Lavarets)

Lavarets (genitive)
Lavarets (plural)
Lavaret (nominative singular)
Lavarets (definite nominative plural)
Lavarets (genitive singular)
Lavarets (definite genitive plural)
Lavaret (dative singular)
Lavarets (dative definite plural)
Lavaret (accusative singular)
Lavarets (accusative definite plural)

Coregonus lavaretus
Coregonus lavaretus#Translingual

lavaret, common whitefish (Coregonus lavaretus)


Lachsforelle

Lachsforelle f (genitive Lachsforelle, plural Lachsforellen)

Lachsforelle (genitive)
Lachsforellen (plural)
Lachsforelle (nominative singular)
Lachsforellen (definite nominative plural)
Lachsforelle (genitive singular)
Lachsforellen (definite genitive plural)
Lachsforelle (dative singular)
Lachsforellen (dative definite plural)
Lachsforelle (accusative singular)
Lachsforellen (accusative definite plural)

Salmo trutta trutta
Salmo trutta trutta#Translingual

one of several species in the Salmonidae family, used to be only Salmo trutta trutta, nowadays usually rainbow trout, Oncorhynchus mykiss


Äsche

Äsche (genitive)
Äschen (plural)
Äsche (nominative singular)
Äschen (definite nominative plural)
Äsche (genitive singular)
Äschen (definite genitive plural)
Äsche (dative singular)
Äschen (dative definite plural)
Äsche (accusative singular)
Äschen (accusative definite plural)

From Middle High German asche m, from Old High German asco, probably derived from asca (“ash, ashes”), whence modern German Asche, due to the fish's grey colour. The umlaut is sometimes explained as stemming from a plural, but the Middle High German noun had weak declension and thus no umlaut. Therefore more probably from the secondary umlaut triggered by following -sch-, which occurs throughout western dialects of High German. Standardised here to avoid the homophony with Asche above, as also in the unrelated Esche.

Thymallus thymallus
Thymallus thymallus#Translingual


Europäische Äsche

Europäische Äsche f (definite nominative die Europäische Äsche, genitive Europäischer Äsche, definite genitive der Europäischen Äsche, plural Europäische Äschen, definite plural die Europäischen Äschen)

die Europäische Äsche (definite nominative)
Europäischer Äsche (genitive)
der Europäischen Äsche (definite genitive)
Europäische Äschen (plural)
die Europäischen Äschen (definite plural)


Donaulachs

Donaulachs m (strong, genitive Donaulachses, plural Donaulachse)

Donaulachses (genitive)
Donaulachse (plural)
Donaulachs (nominative singular)
Donaulachse (definite nominative plural)
Donaulachses (genitive singular)
Donaulachse (definite genitive plural)
Donaulachs (dative singular)
Donaulachse (dative singular)
Donaulachsen (dative definite plural)
Donaulachs (accusative singular)
Donaulachse (accusative definite plural)

From Donau (“Danube”) + Lachs (“salmon”), literally “Danube salmon”.


Huchen

de-noun

Huchen m (strong, genitive Huchens, plural Huchen)

Huchens (genitive)
Huchen (plural)
Huchen (nominative singular)
Huchen (definite nominative plural)
Huchens (genitive singular)
Huchen (definite genitive plural)
Huchen (dative singular)
Huchen (dative definite plural)
Huchen (accusative singular)
Huchen (accusative definite plural)

→ English: huchen

→ New Latin: Hucho


Silberlachs

Silberlachs m (strong, genitive Silberlachses, plural Silberlachse)

Silberlachses (genitive)
Silberlachse (plural)
Silberlachs (nominative singular)
Silberlachse (definite nominative plural)
Silberlachses (genitive singular)
Silberlachse (definite genitive plural)
Silberlachs (dative singular)
Silberlachse (dative singular)
Silberlachsen (dative definite plural)
Silberlachs (accusative singular)
Silberlachse (accusative definite plural)

Oncorhynchus kisutch
Oncorhynchus kisutch#Translingual

coho salmon, coho (Oncorhynchus kisutch)


Wildlachs

Wildlachs m (strong, genitive Wildlachses, plural Wildlachse)

Wildlachses (genitive)
Wildlachse (plural)
Wildlachs (nominative singular)
Wildlachse (definite nominative plural)
Wildlachses (genitive singular)
Wildlachse (definite genitive plural)
Wildlachs (dative singular)
Wildlachse (dative singular)
Wildlachsen (dative definite plural)
Wildlachs (accusative singular)
Wildlachse (accusative definite plural)


Zuchtlachs

Zuchtlachs m (strong, genitive Zuchtlachses, plural Zuchtlachse)

Zuchtlachses (genitive)
Zuchtlachse (plural)
Zuchtlachs (nominative singular)
Zuchtlachse (definite nominative plural)
Zuchtlachses (genitive singular)
Zuchtlachse (definite genitive plural)
Zuchtlachs (dative singular)
Zuchtlachse (dative singular)
Zuchtlachsen (dative definite plural)
Zuchtlachs (accusative singular)
Zuchtlachse (accusative definite plural)


Renke

Renke (genitive)
Renken (plural)
Renke (nominative singular)
Renken (definite nominative plural)
Renke (genitive singular)
Renken (definite genitive plural)
Renke (dative singular)
Renken (dative definite plural)
Renke (accusative singular)
Renken (accusative definite plural)

From Middle High German renke, from rīnanke, from Rīn (“Rhine”) + anke (“trout”).

(Southern Germany) whitefish (any of several species of fish in the genus Coregonus)


Tiefseesaibling

Tiefseesaibling m (strong, genitive Tiefseesaiblings, plural Tiefseesaiblinge)

Tiefseesaiblings (genitive)
Tiefseesaiblinge (plural)
Tiefseesaibling (nominative singular)
Tiefseesaiblinge (definite nominative plural)
Tiefseesaiblings (genitive singular)
Tiefseesaiblinge (definite genitive plural)
Tiefseesaibling (dative singular)
Tiefseesaiblingen (dative definite plural)
Tiefseesaibling (accusative singular)
Tiefseesaiblinge (accusative definite plural)

From Tiefsee (“deep sea”) + Saibling (“char”).

com

Salvelinus profundus, an endangered species of char endemic to Lake Constance in southern Germany.


Japan-Saibling

de-noun

Japan-Saibling m (strong, genitive Japan-Saiblings, plural Japan-Saiblinge)

Japan-Saiblings (genitive)
Japan-Saiblinge (plural)
Japan-Saibling (nominative singular)
Japan-Saiblinge (definite nominative plural)
Japan-Saiblings (genitive singular)
Japan-Saiblinge (definite genitive plural)
Japan-Saibling (dative singular)
Japan-Saiblingen (dative definite plural)
Japan-Saibling (accusative singular)
Japan-Saiblinge (accusative definite plural)

From Japan (“Japan”) + Saibling (“char”).

whitespotted char (Salvelinus leucomaenis)


Bodensee-Kilch

Bodensee-Kilch m (strong, genitive Bodensee-Kilches or Bodensee-Kilchs, plural Bodensee-Kilche)

Bodensee-Kilches (genitive)
Bodensee-Kilchs (genitive)
Bodensee-Kilche (plural)
Bodensee-Kilch (nominative singular)
Bodensee-Kilche (definite nominative plural)
Bodensee-Kilches (genitive singular)
Bodensee-Kilchs (genitive singular)
Bodensee-Kilche (definite genitive plural)
Bodensee-Kilch (dative singular)
Bodensee-Kilche (dative singular)
Bodensee-Kilchen (dative definite plural)
Bodensee-Kilch (accusative singular)
Bodensee-Kilche (accusative definite plural)

From Bodensee (“Lake Constance”) + Kilch (“whitefish”).

com

Lake Constance whitefish (Coregonus gutturosus)


Kilch

de-noun

Kilch m (strong, genitive Kilches or Kilchs, plural Kilche)

Kilches (genitive)
Kilchs (genitive)
Kilche (plural)
Kilch (nominative singular)
Kilche (definite nominative plural)
Kilches (genitive singular)
Kilchs (genitive singular)
Kilche (definite genitive plural)
Kilch (dative singular)
Kilche (dative singular)
Kilchen (dative definite plural)
Kilch (accusative singular)
Kilche (accusative definite plural)

From Alemannic German Kilch, from Middle High German kelch, from Old High German chelch. Doublet of Kelch "double chin".

(Southern Germany) kilch, whitefish (freshwater fish of the genus Coregonus)


Sandfelchen

Sandfelchen m (strong, genitive Sandfelchens, plural Sandfelchen)

Sandfelchens (genitive)
Sandfelchen (plural)
Sandfelchen (nominative singular)
Sandfelchen (definite nominative plural)
Sandfelchens (genitive singular)
Sandfelchen (definite genitive plural)
Sandfelchen (dative singular)
Sandfelchen (dative definite plural)
Sandfelchen (accusative singular)
Sandfelchen (accusative definite plural)

From Sand (“sand”) + Felchen (“whitefish”).

Coregonus arenicolus, a species of whitefish endemic to Lake Constance in southern Germany.


Maräne

Maräne f (genitive Maräne, plural Maränen)

Maräne (genitive)
Maränen (plural)
Maräne (nominative singular)
Maränen (definite nominative plural)
Maräne (genitive singular)
Maränen (definite genitive plural)
Maräne (dative singular)
Maränen (dative definite plural)
Maräne (accusative singular)
Maränen (accusative definite plural)

→ English: marena

(Northern Germany) whitefish (freshwater fish in the genus Coregonus)


Blaufelchen

Blaufelchen m (strong, genitive Blaufelchens, plural Blaufelchen)

Blaufelchens (genitive)
Blaufelchen (plural)
Blaufelchen (nominative singular)
Blaufelchen (definite nominative plural)
Blaufelchens (genitive singular)
Blaufelchen (definite genitive plural)
Blaufelchen (dative singular)
Blaufelchen (dative definite plural)
Blaufelchen (accusative singular)
Blaufelchen (accusative definite plural)

From blau (“blue”) + Felchen (“whitefish”).

Coregonus wartmanni, a species of whitefish endemic to Lake Constance in southern Germany.


Felchen

Felchen m (strong, genitive Felchens, plural Felchen)

Felchens (genitive)
Felchen (plural)
Felchen (nominative singular)
Felchen (definite nominative plural)
Felchens (genitive singular)
Felchen (definite genitive plural)
Felchen (dative singular)
Felchen (dative definite plural)
Felchen (accusative singular)
Felchen (accusative definite plural)

(Southern Germany, Switzerland) whitefish (freshwater fish in the genus Coregonus)


Wandersaibling

Wandersaibling m (strong, genitive Wandersaiblings, plural Wandersaiblinge)

Wandersaiblings (genitive)
Wandersaiblinge (plural)
Wandersaibling (nominative singular)
Wandersaiblinge (definite nominative plural)
Wandersaiblings (genitive singular)
Wandersaiblinge (definite genitive plural)
Wandersaibling (dative singular)
Wandersaiblingen (dative definite plural)
Wandersaibling (accusative singular)
Wandersaiblinge (accusative definite plural)

From wandern (“to migrate”) + Saibling (“char”), from the fact that some populations are anadromous.