Portulak

Portulak m (strong, genitive Portulakes or Portulaks, plural Portulake)

Portulakes (genitive)
Portulaks (genitive)
Portulake (plural)
Portulak (nominative singular)
Portulake (definite nominative plural)
Portulakes (genitive singular)
Portulaks (genitive singular)
Portulake (definite genitive plural)
Portulak (dative singular)
Portulake (dative singular)
Portulaken (dative definite plural)
Portulak (accusative singular)
Portulake (accusative definite plural)

Borrowed on the verge of Middle High German to Early New High German from Latin portulaca (in herbals which hardly transmitted the length of the penultimate vowel). Largely displaced the earlier borrowing Burzel.

Die Portulacke wächst von Natur auf allen Antillen, und sogar in den Gehölzen.

1788, Carl Hammerdörfer, Gottfried Traugott Kosche, “VI. Westindien oder die großen und kleinen antillischen Inseln”, in Amerika: Ein geographisch-historisches Lesebuch zum Nutzen der Jugend und ihrer Erzieher. Fünfter Band, als eine Fortsetzung von Europa. Nord-Amerika. Erste Abtheilung, Leipzig: In der Weidmannischen Buchhandlung, page 704:

Hier fand ich eine Portulake, die etwas zäher, als die gewöhnliche Garten-Portulake war, auch ganz schmale, hellgrüne, 1 bis 2 Zoll lange, strichförmige, an den Rändern nach der Mitte zurückgerollete Blätter, und einen krautartigen, oberwärts beinahe vierwinklichten Stengel hatte. Der Sallat, den ich davon machte, war ziemlich zähe und grasartig.

1789, “Fortsetzung des Auszugs aus Sparrmans Reise nach dem Kap und den Ländern und in den Ländern der Hottentotten und Kaffern. In den Jahren 1772 bis 1776.”, in Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge: Worinnen eine genaue Nachricht von der Religion, Regierungsverfassung, Handlung, Sitten, natürlichen Geschichte und andern merkwürdigen Dingen verschiedener Länder und Völker gegeben wird : Aus verschiedenen Sprachen zusammen getragen. Neue Sammlung der besten und neuesten Reisebeschreibungen in einem ausführlichen Auszuge. Zweyter Band, Berlin: August Mylius, page 9:


Gamander

de-noun

Gamander m (strong, genitive Gamanders, plural Gamander)

Gamanders (genitive)
Gamander (plural)
Gamander (nominative singular)
Gamander (definite nominative plural)
Gamanders (genitive singular)
Gamander (definite genitive plural)
Gamander (dative singular)
Gamandern (dative definite plural)
Gamander (accusative singular)
Gamander (accusative definite plural)

From Middle High German gamandrē, from Late Latin gamandrea, chamandrea, from Latin chamaedrys, from Ancient Greek χαμαίδρῡς (khamaídrūs, literally “ground-oak”).

der

germander (any plant of the genus Teucrium)


Cherimoya

de-noun

Cherimoya f (genitive Cherimoya, plural Cherimoyas)

Cherimoya (genitive)
Cherimoyas (plural)
Cherimoya (nominative singular)
Cherimoyas (definite nominative plural)
Cherimoya (genitive singular)
Cherimoyas (definite genitive plural)
Cherimoya (dative singular)
Cherimoyas (dative definite plural)
Cherimoya (accusative singular)
Cherimoyas (accusative definite plural)

From Quechua chirimuya, via Spanish and/or English.


Gartenbohne

Gartenbohne f (genitive Gartenbohne, plural Gartenbohnen)

Gartenbohne (genitive)
Gartenbohnen (plural)
Gartenbohne (nominative singular)
Gartenbohnen (definite nominative plural)
Gartenbohne (genitive singular)
Gartenbohnen (definite genitive plural)
Gartenbohne (dative singular)
Gartenbohnen (dative definite plural)
Gartenbohne (accusative singular)
Gartenbohnen (accusative definite plural)


Steinquendel

Steinquendel m (strong, genitive Steinquendels, plural Steinquendel)

Steinquendels (genitive)
Steinquendel (plural)
Steinquendel (nominative singular)
Steinquendel (definite nominative plural)
Steinquendels (genitive singular)
Steinquendel (definite genitive plural)
Steinquendel (dative singular)
Steinquendeln (dative definite plural)
Steinquendel (accusative singular)
Steinquendel (accusative definite plural)

(proscribed) calamint (Calamintha syn. Clinopodium genus or species)


Quendel

Quendel m (strong, genitive Quendels, plural Quendel)

Quendels (genitive)
Quendel (plural)
Quendel (nominative singular)
Quendel (definite nominative plural)
Quendels (genitive singular)
Quendel (definite genitive plural)
Quendel (dative singular)
Quendeln (dative definite plural)
Quendel (accusative singular)
Quendel (accusative definite plural)

From Middle High German quendel, quennel, quenel etc., from Old High German quenela, from Proto-West Germanic *kwenelā, *kunilā (“wild thyme, savory”).

Thymus serpyllum
Thymus serpyllum#Translingual

wild thyme (Thymus serpyllum) and other thymes (Thymus gen. et spp.)


Kaiserschote

Kaiserschote f (genitive Kaiserschote, plural Kaiserschoten)

Kaiserschote (genitive)
Kaiserschoten (plural)
Kaiserschote (nominative singular)
Kaiserschoten (definite nominative plural)
Kaiserschote (genitive singular)
Kaiserschoten (definite genitive plural)
Kaiserschote (dative singular)
Kaiserschoten (dative definite plural)
Kaiserschote (accusative singular)
Kaiserschoten (accusative definite plural)

/ˈkaɪ̯zɐˌʃoːtə/

snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Zuckererbse

Zuckererbse f (genitive Zuckererbse, plural Zuckererbsen)

Zuckererbse (genitive)
Zuckererbsen (plural)
Zuckererbse (nominative singular)
Zuckererbsen (definite nominative plural)
Zuckererbse (genitive singular)
Zuckererbsen (definite genitive plural)
Zuckererbse (dative singular)
Zuckererbsen (dative definite plural)
Zuckererbse (accusative singular)
Zuckererbsen (accusative definite plural)

[ˈt͡sʊkɐˌʔɛɐ̯psə]

sugar snap pea (Pisum sativum convar. axiphium)


Markerbse

Markerbse f (genitive Markerbse, plural Markerbsen)

Markerbse (genitive)
Markerbsen (plural)
Markerbse (nominative singular)
Markerbsen (definite nominative plural)
Markerbse (genitive singular)
Markerbsen (definite genitive plural)
Markerbse (dative singular)
Markerbsen (dative definite plural)
Markerbse (accusative singular)
Markerbsen (accusative definite plural)

[ˈmaɐ̯kˌʔɛɐ̯psə]


Runzelerbse

Runzelerbse f (genitive Runzelerbse, plural Runzelerbsen)

Runzelerbse (genitive)
Runzelerbsen (plural)
Runzelerbse (nominative singular)
Runzelerbsen (definite nominative plural)
Runzelerbse (genitive singular)
Runzelerbsen (definite genitive plural)
Runzelerbse (dative singular)
Runzelerbsen (dative definite plural)
Runzelerbse (accusative singular)
Runzelerbsen (accusative definite plural)

[ˈrʊnt͡səlˌʔɛɐ̯psə]


Schalerbse

Schalerbse f (genitive Schalerbse, plural Schalerbsen)

Schalerbse (genitive)
Schalerbsen (plural)
Schalerbse (nominative singular)
Schalerbsen (definite nominative plural)
Schalerbse (genitive singular)
Schalerbsen (definite genitive plural)
Schalerbse (dative singular)
Schalerbsen (dative definite plural)
Schalerbse (accusative singular)
Schalerbsen (accusative definite plural)

[ˈʃäːlˌʔɛɐ̯psə]

Pisum sativum convar. sativum syn. Pisum sativum var. vulgaris


Günsel

Günsel m (strong, genitive Günsels, plural Günsel)

Günsels (genitive)
Günsel (plural)
Günsel (nominative singular)
Günsel (definite nominative plural)
Günsels (genitive singular)
Günsel (definite genitive plural)
Günsel (dative singular)
Günseln (dative definite plural)
Günsel (accusative singular)
Günsel (accusative definite plural)

From late Middle High German gunsel, from Middle High German cunsele, from Medieval Latin consolida.

bugle, bugleweed (any of various species in the genus Ajuga)


Wasserkresse

Wasserkresse f (genitive Wasserkresse, plural Wasserkressen)

Wasserkresse (genitive)
Wasserkressen (plural)
Wasserkresse (nominative singular)
Wasserkressen (definite nominative plural)
Wasserkresse (genitive singular)
Wasserkressen (definite genitive plural)
Wasserkresse (dative singular)
Wasserkressen (dative definite plural)
Wasserkresse (accusative singular)
Wasserkressen (accusative definite plural)

Nasturtium officinale
Nasturtium officinale#Translingual


Lattich

Lattich m (strong, genitive Lattichs or Lattiches, plural Lattiche)

Lattichs (genitive)
Lattiches (genitive)
Lattiche (plural)
Lattich (nominative singular)
Lattiche (definite nominative plural)
Lattichs (genitive singular)
Lattiches (genitive singular)
Lattiche (definite genitive plural)
Lattich (dative singular)
Lattiche (dative singular)
Lattichen (dative definite plural)
Lattich (accusative singular)
Lattiche (accusative definite plural)

From Middle High German latech, leteche, from Old High German latihha, lattuhha, from Latin lactuca (“lettuce”). Possibly through a Proto-West Germanic *ladukā ~ *lahtukā, though the wide variety of West Germanic forms makes such a reconstruction difficult.

Mit tiefem Atemzug zu Tisch dann endlich sitzt
Und findet da das traur'ge Einerlei,
Kartoffel, Lattich, fade Pflanzenkost
Und nur am Sonntag dünnen Apfelmost.

1862, Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky [pseudonym; Friedrich Theodor Vischer], Faust. Der Tragödie dritter Teil, 1. Akt, 2. Auftritt:


Sprossenkohl

Sprossenkohl m (strong, genitive Sprossenkohles or Sprossenkohls, no plural)

Sprossenkohles (genitive)
Sprossenkohls (genitive)
Sprossenkohl (nominative singular)
Sprossenkohles (genitive singular)
Sprossenkohls (genitive singular)
Sprossenkohl (dative singular)
Sprossenkohle (dative singular)
Sprossenkohl (accusative singular)


Honigbeere

Honigbeere f (genitive Honigbeere, plural Honigbeeren)

Honigbeere (genitive)
Honigbeeren (plural)
Honigbeere (nominative singular)
Honigbeeren (definite nominative plural)
Honigbeere (genitive singular)
Honigbeeren (definite genitive plural)
Honigbeere (dative singular)
Honigbeeren (dative definite plural)
Honigbeere (accusative singular)
Honigbeeren (accusative definite plural)

quenepa, mamoncillo (Melicoccus bijugatus)


Salatgurke

Salatgurke f (genitive Salatgurke, plural Salatgurken)

Salatgurke (genitive)
Salatgurken (plural)
Salatgurke (nominative singular)
Salatgurken (definite nominative plural)
Salatgurke (genitive singular)
Salatgurken (definite genitive plural)
Salatgurke (dative singular)
Salatgurken (dative definite plural)
Salatgurke (accusative singular)
Salatgurken (accusative definite plural)


Bramburi

Bramburi (definite nominative plural)
Bramburi (definite genitive plural)
Bramburi (dative definite plural)
Bramburi (accusative definite plural)

(Austria, collective, humorous, obsolete) potatoes


Fisole

Fisole f (genitive Fisole, plural Fisolen)

Fisole (genitive)
Fisolen (plural)
Fisole (nominative singular)
Fisolen (definite nominative plural)
Fisole (genitive singular)
Fisolen (definite genitive plural)
Fisole (dative singular)
Fisolen (dative definite plural)
Fisole (accusative singular)
Fisolen (accusative definite plural)

From Middle High German visōl, from Latin phaseolus.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

(Austria) Phaseolus vulgaris, string bean


Eierschwammerl

Eierschwammerl n (strong or mixed, genitive Eierschwammerls, plural Eierschwammerl or Eierschwammerln)

Eierschwammerls (genitive)
Eierschwammerl (plural)
Eierschwammerln (plural)
Eierschwammerl (nominative singular)
Eierschwammerl (definite nominative plural)
Eierschwammerln (definite nominative plural)
Eierschwammerls (genitive singular)
Eierschwammerl (definite genitive plural)
Eierschwammerln (definite genitive plural)
Eierschwammerl (dative singular)
Eierschwammerln (dative definite plural)
Eierschwammerl (accusative singular)
Eierschwammerl (accusative definite plural)
Eierschwammerln (accusative definite plural)

/ˈaɪ̯ɐˌʃvamɐl/

/ˈaɛ̯ɐˌʃvamɐl/

Cantharellus cibarius
Cantharellus cibarius#Translingual

(Austria, Bavaria) chanterelle, Cantharellus cibarius


Vogerlsalat

Vogerlsalat m (strong, genitive Vogerlsalates or Vogerlsalats, plural Vogerlsalate)

Vogerlsalates (genitive)
Vogerlsalats (genitive)
Vogerlsalate (plural)
Vogerlsalat (nominative singular)
Vogerlsalate (definite nominative plural)
Vogerlsalates (genitive singular)
Vogerlsalats (genitive singular)
Vogerlsalate (definite genitive plural)
Vogerlsalat (dative singular)
Vogerlsalate (dative singular)
Vogerlsalaten (dative definite plural)
Vogerlsalat (accusative singular)
Vogerlsalate (accusative definite plural)

Valerianella locusta
Valerianella locusta#Translingual

(Austria, Bavaria) corn salad, Valerianella locusta or any member of the Valerianella genus.


Knollensellerie

Knollensellerie m or f (strong, genitive Knollenselleries, plural Knollenselleries or Knollensellerie)

Knollenselleries (genitive)
Knollenselleries (plural)
Knollensellerie (plural)
Knollensellerie (definite nominative singular)
Knollenselleries (definite nominative plural)
Knollensellerie (definite nominative plural)
Knollenselleries (definite genitive singular)
Knollenselleries (definite genitive plural)
Knollensellerie (definite genitive plural)
Knollensellerie (dative definite singular)
Knollenselleries (dative definite plural)
Knollensellerien (dative definite plural)
Knollensellerie (accusative definite singular)
Knollenselleries (accusative definite plural)
Knollensellerie (accusative definite plural)

Coordinate term: Staudensellerie


Staudensellerie

Staudensellerie m or f (strong, genitive Staudenselleries, plural Staudenselleries or Staudensellerie)

Staudenselleries (genitive)
Staudenselleries (plural)
Staudensellerie (plural)
Staudensellerie (definite nominative singular)
Staudenselleries (definite nominative plural)
Staudensellerie (definite nominative plural)
Staudenselleries (definite genitive singular)
Staudenselleries (definite genitive plural)
Staudensellerie (definite genitive plural)
Staudensellerie (dative definite singular)
Staudenselleries (dative definite plural)
Staudensellerien (dative definite plural)
Staudensellerie (accusative definite singular)
Staudenselleries (accusative definite plural)
Staudensellerie (accusative definite plural)

Coordinate term: Knollensellerie


Stangensellerie

Stangensellerie m or f (strong, genitive Stangenselleries, plural Stangenselleries or Stangensellerie)

Stangenselleries (genitive)
Stangenselleries (plural)
Stangensellerie (plural)
Stangensellerie (definite nominative singular)
Stangenselleries (definite nominative plural)
Stangensellerie (definite nominative plural)
Stangenselleries (definite genitive singular)
Stangenselleries (definite genitive plural)
Stangensellerie (definite genitive plural)
Stangensellerie (dative definite singular)
Stangenselleries (dative definite plural)
Stangensellerien (dative definite plural)
Stangensellerie (accusative definite singular)
Stangenselleries (accusative definite plural)
Stangensellerie (accusative definite plural)


Petersil

Petersil m (strong, genitive Petersils, no plural)

Petersils (genitive)
Petersil (nominative singular)
Petersils (genitive singular)
Petersil (dative singular)
Petersil (accusative singular)

From Middle High German pētersil, from Old High German petarsil, from Proto-West Germanic *petarsili, from Vulgar Latin *petrosilium, from Latin petroselīnum (“rock parsley”). Compare Bavarian Pedasü.

Austria and Bavaria form of Petersilie (“parsley”)


Biokartoffel

Biokartoffel f (genitive Biokartoffel, plural Biokartoffeln)

Biokartoffel (genitive)
Biokartoffeln (plural)
Biokartoffel (nominative singular)
Biokartoffeln (definite nominative plural)
Biokartoffel (genitive singular)
Biokartoffeln (definite genitive plural)
Biokartoffel (dative singular)
Biokartoffeln (dative definite plural)
Biokartoffel (accusative singular)
Biokartoffeln (accusative definite plural)

Der harte Kern in Lützerath und die Unterstützertrupps in verschiedenen Großstädten sind allem Anschein nach radikalökologische Biokartoffeln. Das unterscheidet sie von vielen der Neuköllner Lümmel, aber was sonst noch?

2023 January 16, Nikolaus Blome, “Gewalt gegen Polizisten: Die Integrationsverweigerer von Lützerath”, in Der Spiegel, →ISSN:


Wasserminze

Wasserminze f (genitive Wasserminze, plural Wasserminzen)

Wasserminze (genitive)
Wasserminzen (plural)
Wasserminze (nominative singular)
Wasserminzen (definite nominative plural)
Wasserminze (genitive singular)
Wasserminzen (definite genitive plural)
Wasserminze (dative singular)
Wasserminzen (dative definite plural)
Wasserminze (accusative singular)
Wasserminzen (accusative definite plural)

From Wasser (“water”) + Minze (“mint”). Compare English watermint.


Sammelfrucht

Sammelfrucht f (genitive Sammelfrucht, plural Sammelfrüchte, diminutive Sammelfrüchtchen n)

Sammelfrucht (genitive)
Sammelfrüchte (plural)
Sammelfrüchtchen (diminutive neuter)
Sammelfrucht (nominative singular)
Sammelfrüchte (definite nominative plural)
Sammelfrucht (genitive singular)
Sammelfrüchte (definite genitive plural)
Sammelfrucht (dative singular)
Sammelfrüchten (dative definite plural)
Sammelfrucht (accusative singular)
Sammelfrüchte (accusative definite plural)

(botany) aggregate fruit, etaerio (a fruit that develops from the fusion of more than one carpel within a single flower, as for instance, a raspberry)


Scheinfrucht

Scheinfrucht f (genitive Scheinfrucht, plural Scheinfrüchte, diminutive Scheinfrüchtchen n)

Scheinfrucht (genitive)
Scheinfrüchte (plural)
Scheinfrüchtchen (diminutive neuter)
Scheinfrucht (nominative singular)
Scheinfrüchte (definite nominative plural)
Scheinfrucht (genitive singular)
Scheinfrüchte (definite genitive plural)
Scheinfrucht (dative singular)
Scheinfrüchten (dative definite plural)
Scheinfrucht (accusative singular)
Scheinfrüchte (accusative definite plural)

[ˈʃaɪ̯nˌfʁʊxt]

(botany) accessory fruit (a fruit which includes tissue not derived from the ovary but from some adjacent tissue, as for instance, a strawberry)


Wurzelpetersilie

Wurzelpetersilie f (genitive Wurzelpetersilie, no plural)

Wurzelpetersilie (genitive)
Wurzelpetersilie (nominative singular)
Wurzelpetersilie (genitive singular)
Wurzelpetersilie (dative singular)
Wurzelpetersilie (accusative singular)

Wurzel (“root”) + Petersilie (“parsley”)

af

Die Wurzelpetersilie oder Petersilienwurzel (Petroselinum crispum var. tuberosum) kennt man hauptsächlich als Bestandteil von Suppengrünmischungen. Doch dieses sehr schmackhafte Gemüse hat es verdient, eigenständig wahrgenommen und ganz für sich zubereitet zu werden.

2016, Dr. Brunhilde Bross-Burkhardt, Gemüseraritäten: im naturnahen Garten, Cadmos Verlag, →ISBN:


Petersilienwurzel

de-noun

Petersilienwurzel f (genitive Petersilienwurzel, plural Petersilienwurzeln)

Petersilienwurzel (genitive)
Petersilienwurzeln (plural)
Petersilienwurzel (nominative singular)
Petersilienwurzeln (definite nominative plural)
Petersilienwurzel (genitive singular)
Petersilienwurzeln (definite genitive plural)
Petersilienwurzel (dative singular)
Petersilienwurzeln (dative definite plural)
Petersilienwurzel (accusative singular)
Petersilienwurzeln (accusative definite plural)

Petersilie (“parsley”) + -n- + Wurzel (“root”)


Schlehdorn

de-noun

Schlehdorn m (mixed or strong, genitive Schlehdornes or Schlehdorns, plural Schlehdornen or Schlehdörner)

Schlehdornes (genitive)
Schlehdorns (genitive)
Schlehdornen (plural)
Schlehdörner (plural)
Schlehdorn (nominative singular)
Schlehdornen (definite nominative plural)
Schlehdörner (definite nominative plural)
Schlehdornes (genitive singular)
Schlehdorns (genitive singular)
Schlehdornen (definite genitive plural)
Schlehdörner (definite genitive plural)
Schlehdorn (dative singular)
Schlehdorne (dative singular)
Schlehdornen (dative definite plural)
Schlehdörnern (dative definite plural)
Schlehdorn (accusative singular)
Schlehdornen (accusative definite plural)
Schlehdörner (accusative definite plural)

/ˈʃleːˌdɔʁn/

From Schlehe + Dorn. Compare Dutch sleedoorn, West Flemish sleedôorn.

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


Plattpfirsich

Plattpfirsich m (strong, genitive Plattpfirsiches or Plattpfirsichs, plural Plattpfirsiche)

Plattpfirsiches (genitive)
Plattpfirsichs (genitive)
Plattpfirsiche (plural)
Plattpfirsich (nominative singular)
Plattpfirsiche (definite nominative plural)
Plattpfirsiches (genitive singular)
Plattpfirsichs (genitive singular)
Plattpfirsiche (definite genitive plural)
Plattpfirsich (dative singular)
Plattpfirsiche (dative singular)
Plattpfirsichen (dative definite plural)
Plattpfirsich (accusative singular)
Plattpfirsiche (accusative definite plural)


Weinbergpfirsich

Weinbergpfirsich m (strong, genitive Weinbergpfirsiches or Weinbergpfirsichs, plural Weinbergpfirsiche)

Weinbergpfirsiches (genitive)
Weinbergpfirsichs (genitive)
Weinbergpfirsiche (plural)
Weinbergpfirsich (nominative singular)
Weinbergpfirsiche (definite nominative plural)
Weinbergpfirsiches (genitive singular)
Weinbergpfirsichs (genitive singular)
Weinbergpfirsiche (definite genitive plural)
Weinbergpfirsich (dative singular)
Weinbergpfirsiche (dative singular)
Weinbergpfirsichen (dative definite plural)
Weinbergpfirsich (accusative singular)
Weinbergpfirsiche (accusative definite plural)

/ˈvaɪ̯nbɛʁkˌp͡fɪʁzɪç/

(informal, retail) Synonym of Plattpfirsich


Pimpinelle

Pimpinelle f (genitive Pimpinelle, plural Pimpinellen)

Pimpinelle (genitive)
Pimpinellen (plural)
Pimpinelle (nominative singular)
Pimpinellen (definite nominative plural)
Pimpinelle (genitive singular)
Pimpinellen (definite genitive plural)
Pimpinelle (dative singular)
Pimpinellen (dative definite plural)
Pimpinelle (accusative singular)
Pimpinellen (accusative definite plural)

Borrowed from Medieval Latin pimpinella. Doublet of Bibernelle.


Bibernelle

Bibernelle f (genitive Bibernelle, plural Bibernellen)

Bibernelle (genitive)
Bibernellen (plural)
Bibernelle (nominative singular)
Bibernellen (definite nominative plural)
Bibernelle (genitive singular)
Bibernellen (definite genitive plural)
Bibernelle (dative singular)
Bibernellen (dative definite plural)
Bibernelle (accusative singular)
Bibernellen (accusative definite plural)

Borrowed from Medieval Latin pimpinella. Doublet of Pimpinelle.

Any of various plants in the genus Pimpinella.


Paradeis

Paradeis f (genitive Paradeis, plural Paradeis)

Paradeis (genitive)
Paradeis (plural)
Paradeis (nominative singular)
Paradeis (definite nominative plural)
Paradeis (genitive singular)
Paradeis (definite genitive plural)
Paradeis (dative singular)
Paradeis (dative definite plural)
Paradeis (accusative singular)
Paradeis (accusative definite plural)


Bachminze

Bachminze f (genitive Bachminze, plural Bachminzen)

Bachminze (genitive)
Bachminzen (plural)
Bachminze (nominative singular)
Bachminzen (definite nominative plural)
Bachminze (genitive singular)
Bachminzen (definite genitive plural)
Bachminze (dative singular)
Bachminzen (dative definite plural)
Bachminze (accusative singular)
Bachminzen (accusative definite plural)

From Bach (“brook; creek”) + Minze (“mint”).


Pferdeminze

Pferdeminze f (genitive Pferdeminze, plural Pferdeminzen)

Pferdeminze (genitive)
Pferdeminzen (plural)
Pferdeminze (nominative singular)
Pferdeminzen (definite nominative plural)
Pferdeminze (genitive singular)
Pferdeminzen (definite genitive plural)
Pferdeminze (dative singular)
Pferdeminzen (dative definite plural)
Pferdeminze (accusative singular)
Pferdeminzen (accusative definite plural)

[ˈp͡feːɐ̯dəˌmɪnt͡sə]

From Pferd (“horse”) + -e- + Minze (“mint”).

(botany) horsemint, spotted bee balm (Monarda punctata)


nussartig

de-adj

nussartig (strong nominative masculine singular nussartiger, comparative nussartiger, superlative am nussartigsten)

nussartiger (masculine nominative singular strong)
nussartiger (comparative)
am nussartigsten (superlative)
nussartig (masculine predicative singular)
nussartig (feminine predicative singular)
nussartig (neuter predicative singular)
nussartig (plural predicative)
nussartiger (masculine nominative singular strong without-article)
nussartige (feminine nominative singular strong without-article)
nussartiges (neuter nominative singular strong without-article)
nussartige (nominative plural strong without-article)
nussartigen (genitive masculine singular strong without-article)
nussartiger (feminine genitive singular strong without-article)
nussartigen (genitive neuter singular strong without-article)
nussartiger (genitive plural strong without-article)
nussartigem (dative masculine singular strong without-article)
nussartiger (dative feminine singular strong without-article)
nussartigem (dative neuter singular strong without-article)
nussartigen (dative plural strong without-article)
nussartigen (accusative masculine singular strong without-article)
nussartige (accusative feminine singular strong without-article)
nussartiges (accusative neuter singular strong without-article)
nussartige (accusative plural strong without-article)
der nussartige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
die nussartige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
das nussartige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
die nussartigen (definite includes-article nominative plural weak)
des nussartigen (definite genitive includes-article masculine singular weak)
der nussartigen (definite feminine genitive includes-article singular weak)
des nussartigen (definite genitive includes-article neuter singular weak)
der nussartigen (definite genitive includes-article plural weak)
dem nussartigen (dative definite includes-article masculine singular weak)
der nussartigen (dative definite feminine includes-article singular weak)
dem nussartigen (dative definite includes-article neuter singular weak)
den nussartigen (dative definite includes-article plural weak)
den nussartigen (accusative definite includes-article masculine singular weak)
die nussartige (accusative definite feminine includes-article singular weak)
das nussartige (accusative definite includes-article neuter singular weak)
die nussartigen (accusative definite includes-article plural weak)
ein nussartiger (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine nussartige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein nussartiges (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
nussartigen (indefinite mixed nominative plural)
keine nussartigen (includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines nussartigen (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigen (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines nussartigen (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigen (genitive indefinite mixed plural)
keiner nussartigen (genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem nussartigen (dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigen (dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem nussartigen (dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigen (dative indefinite mixed plural)
keinen nussartigen (dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen nussartigen (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine nussartige (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein nussartiges (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigen (accusative indefinite mixed plural)
keine nussartigen (accusative includes-article indefinite mixed negative plural)
nussartiger (comparative masculine predicative singular)
nussartiger (comparative feminine predicative singular)
nussartiger (comparative neuter predicative singular)
nussartiger (comparative plural predicative)
nussartigerer (comparative masculine nominative singular strong without-article)
nussartigere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
nussartigeres (comparative neuter nominative singular strong without-article)
nussartigere (comparative nominative plural strong without-article)
nussartigeren (comparative genitive masculine singular strong without-article)
nussartigerer (comparative feminine genitive singular strong without-article)
nussartigeren (comparative genitive neuter singular strong without-article)
nussartigerer (comparative genitive plural strong without-article)
nussartigerem (comparative dative masculine singular strong without-article)
nussartigerer (comparative dative feminine singular strong without-article)
nussartigerem (comparative dative neuter singular strong without-article)
nussartigeren (comparative dative plural strong without-article)
nussartigeren (accusative comparative masculine singular strong without-article)
nussartigere (accusative comparative feminine singular strong without-article)
nussartigeres (accusative comparative neuter singular strong without-article)
nussartigere (accusative comparative plural strong without-article)
der nussartigere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
die nussartigere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
das nussartigere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
die nussartigeren (comparative definite includes-article nominative plural weak)
des nussartigeren (comparative definite genitive includes-article masculine singular weak)
der nussartigeren (comparative definite feminine genitive includes-article singular weak)
des nussartigeren (comparative definite genitive includes-article neuter singular weak)
der nussartigeren (comparative definite genitive includes-article plural weak)
dem nussartigeren (comparative dative definite includes-article masculine singular weak)
der nussartigeren (comparative dative definite feminine includes-article singular weak)
dem nussartigeren (comparative dative definite includes-article neuter singular weak)
den nussartigeren (comparative dative definite includes-article plural weak)
den nussartigeren (accusative comparative definite includes-article masculine singular weak)
die nussartigere (accusative comparative definite feminine includes-article singular weak)
das nussartigere (accusative comparative definite includes-article neuter singular weak)
die nussartigeren (accusative comparative definite includes-article plural weak)
ein nussartigerer (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
eine nussartigere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
ein nussartigeres (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
nussartigeren (comparative indefinite mixed nominative plural)
keine nussartigeren (comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural)
eines nussartigeren (comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigeren (comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular)
eines nussartigeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigeren (comparative genitive indefinite mixed plural)
keiner nussartigeren (comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural)
einem nussartigeren (comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular)
einer nussartigeren (comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular)
einem nussartigeren (comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigeren (comparative dative indefinite mixed plural)
keinen nussartigeren (comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural)
einen nussartigeren (accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular)
eine nussartigere (accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular)
ein nussartigeres (accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular)
nussartigeren (accusative comparative indefinite mixed plural)
keine nussartigeren (accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural)
am nussartigsten (masculine predicative singular superlative)
am nussartigsten (feminine predicative singular superlative)
am nussartigsten (neuter predicative singular superlative)
am nussartigsten (plural predicative superlative)
nussartigster (masculine nominative singular strong superlative without-article)
nussartigste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
nussartigstes (neuter nominative singular strong superlative without-article)
nussartigste (nominative plural strong superlative without-article)
nussartigsten (genitive masculine singular strong superlative without-article)
nussartigster (feminine genitive singular strong superlative without-article)
nussartigsten (genitive neuter singular strong superlative without-article)
nussartigster (genitive plural strong superlative without-article)
nussartigstem (dative masculine singular strong superlative without-article)
nussartigster (dative feminine singular strong superlative without-article)
nussartigstem (dative neuter singular strong superlative without-article)
nussartigsten (dative plural strong superlative without-article)
nussartigsten (accusative masculine singular strong superlative without-article)
nussartigste (accusative feminine singular strong superlative without-article)
nussartigstes (accusative neuter singular strong superlative without-article)
nussartigste (accusative plural strong superlative without-article)
der nussartigste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
die nussartigste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
das nussartigste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
die nussartigsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
des nussartigsten (definite genitive includes-article masculine singular superlative weak)
der nussartigsten (definite feminine genitive includes-article singular superlative weak)
des nussartigsten (definite genitive includes-article neuter singular superlative weak)
der nussartigsten (definite genitive includes-article plural superlative weak)
dem nussartigsten (dative definite includes-article masculine singular superlative weak)
der nussartigsten (dative definite feminine includes-article singular superlative weak)
dem nussartigsten (dative definite includes-article neuter singular superlative weak)
den nussartigsten (dative definite includes-article plural superlative weak)
den nussartigsten (accusative definite includes-article masculine singular superlative weak)
die nussartigste (accusative definite feminine includes-article singular superlative weak)
das nussartigste (accusative definite includes-article neuter singular superlative weak)
die nussartigsten (accusative definite includes-article plural superlative weak)
ein nussartigster (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
eine nussartigste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
ein nussartigstes (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
nussartigsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keine nussartigsten (includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative)
eines nussartigsten (genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer nussartigsten (feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative)
eines nussartigsten (genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussartigsten (genitive indefinite mixed plural superlative)
keiner nussartigsten (genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einem nussartigsten (dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
einer nussartigsten (dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
einem nussartigsten (dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussartigsten (dative indefinite mixed plural superlative)
keinen nussartigsten (dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)
einen nussartigsten (accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative)
eine nussartigste (accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative)
ein nussartigstes (accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative)
nussartigsten (accusative indefinite mixed plural superlative)
keine nussartigsten (accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative)

[ˈnʊsˌʔaʁtɪç]


Nussfrucht

de-noun

Nussfrucht f (genitive Nussfrucht, plural Nussfrüchte, diminutive Nussfrüchtchen n)

Nussfrucht (genitive)
Nussfrüchte (plural)
Nussfrüchtchen (diminutive neuter)
Nussfrucht (nominative singular)
Nussfrüchte (definite nominative plural)
Nussfrucht (genitive singular)
Nussfrüchte (definite genitive plural)
Nussfrucht (dative singular)
Nussfrüchten (dative definite plural)
Nussfrucht (accusative singular)
Nussfrüchte (accusative definite plural)

(botany) nut (a fruit with a woody pericarp developing from a syncarpous gynoecium)


Wasserschierling

Wasserschierling m (strong, genitive Wasserschierlings, plural Wasserschierlinge)

Wasserschierlings (genitive)
Wasserschierlinge (plural)
Wasserschierling (nominative singular)
Wasserschierlinge (definite nominative plural)
Wasserschierlings (genitive singular)
Wasserschierlinge (definite genitive plural)
Wasserschierling (dative singular)
Wasserschierlingen (dative definite plural)
Wasserschierling (accusative singular)
Wasserschierlinge (accusative definite plural)

/ˈvasɐˌʃiːɐ̯lɪŋ/

From Wasser + Schierling. Compare Dutch waterscheerling.

cowbane, poison parsnip, water hemlock (any plant of the genus Cicuta)

northern water hemlock
northern water hemlock

Cicuta virosa
Cicuta virosa#Translingual

cowbane, northern water hemlock (Cicuta virosa)


Rebbau

Rebbau m (strong, genitive Rebbaues or Rebbaus, no plural)

Rebbaues (genitive)
Rebbaus (genitive)
Rebbau (nominative singular)
Rebbaues (genitive singular)
Rebbaus (genitive singular)
Rebbau (dative singular)
Rebbaue (dative singular)
Rebbau (accusative singular)

[ˈʁeːpˌbaʊ̯]

(Switzerland) winemaking, viniculture, viticulture


Spitzpaprika

m,s,-􂀿usually with an article, determiner or numeral􂁀:s􂀿usually when standing alone􂁀

Spitzpaprika m (strong, genitive Spitzpaprikas, plural (usually with an article, determiner or numeral) Spitzpaprika or (usually when standing alone) Spitzpaprikas)

f,-􂀿usually with an article, determiner or numeral􂁀:s􂀿usually when standing alone􂁀

Spitzpaprika f (genitive Spitzpaprika, plural (usually with an article, determiner or numeral) Spitzpaprika or (usually when standing alone) Spitzpaprikas)

Spitzpaprikas (genitive)
Spitzpaprika (determiner numeral plural usually)
Spitzpaprikas (plural usually)
Spitzpaprika (genitive)
Spitzpaprika (determiner numeral plural usually)
Spitzpaprikas (plural usually)
Spitzpaprika (nominative singular)
Spitzpaprika (definite nominative plural)
Spitzpaprikas (definite nominative plural)
Spitzpaprikas (genitive singular)
Spitzpaprika (definite genitive plural)
Spitzpaprikas (definite genitive plural)
Spitzpaprika (dative singular)
Spitzpaprika (dative definite plural)
Spitzpaprikas (dative definite plural)
Spitzpaprika (accusative singular)
Spitzpaprika (accusative definite plural)
Spitzpaprikas (accusative definite plural)
Spitzpaprika (nominative singular)
Spitzpaprika (definite nominative plural)
Spitzpaprikas (definite nominative plural)
Spitzpaprika (genitive singular)
Spitzpaprika (definite genitive plural)
Spitzpaprikas (definite genitive plural)
Spitzpaprika (dative singular)
Spitzpaprika (dative definite plural)
Spitzpaprikas (dative definite plural)
Spitzpaprika (accusative singular)
Spitzpaprika (accusative definite plural)
Spitzpaprikas (accusative definite plural)


Maisstärke

Maisstärke f (genitive Maisstärke, plural Maisstärken)

Maisstärke (genitive)
Maisstärken (plural)
Maisstärke (nominative singular)
Maisstärken (definite nominative plural)
Maisstärke (genitive singular)
Maisstärken (definite genitive plural)
Maisstärke (dative singular)
Maisstärken (dative definite plural)
Maisstärke (accusative singular)
Maisstärken (accusative definite plural)

From Mais (“maize”) + Stärke (“starch”).


Hartmais

Hartmais m (strong, genitive Hartmaises or Hartmais, no plural)

Hartmaises (genitive)
Hartmais (genitive)
Hartmais (nominative singular)
Hartmaises (genitive singular)
Hartmais (genitive singular)
Hartmais (dative singular)
Hartmais (accusative singular)


Wolfstrapp

Wolfstrapp m (strong, genitive Wolfstrapps, plural Wolfstrappe)

Wolfstrapps (genitive)
Wolfstrappe (plural)
Wolfstrapp (nominative singular)
Wolfstrappe (definite nominative plural)
Wolfstrapps (genitive singular)
Wolfstrappe (definite genitive plural)
Wolfstrapp (dative singular)
Wolfstrappen (dative definite plural)
Wolfstrapp (accusative singular)
Wolfstrappe (accusative definite plural)

By surface analysis, Wolf + -s- + Trapp. The actual origin of the word is uncertain.


Acker-Rettich

Acker-Rettich m (strong, genitive Acker-Rettichs, plural Acker-Rettiche)

Acker-Rettichs (genitive)
Acker-Rettiche (plural)
Acker-Rettich (nominative singular)
Acker-Rettiche (definite nominative plural)
Acker-Rettichs (genitive singular)
Acker-Rettiche (definite genitive plural)
Acker-Rettich (dative singular)
Acker-Rettichen (dative definite plural)
Acker-Rettich (accusative singular)
Acker-Rettiche (accusative definite plural)

From Acke (“field”) + Rettich (“radish”).


Hundspetersilie

Hundspetersilie f (genitive Hundspetersilie, plural Hundspetersilien)

Hundspetersilie (genitive)
Hundspetersilien (plural)
Hundspetersilie (nominative singular)
Hundspetersilien (definite nominative plural)
Hundspetersilie (genitive singular)
Hundspetersilien (definite genitive plural)
Hundspetersilie (dative singular)
Hundspetersilien (dative definite plural)
Hundspetersilie (accusative singular)
Hundspetersilien (accusative definite plural)

From Hund (“dog”) + -s- + Petersilie (“parsley”), literally “dog's parsley”.


Bergminze

de-noun

Bergminze f (genitive Bergminze, plural Bergminzen)

Bergminze (genitive)
Bergminzen (plural)
Bergminze (nominative singular)
Bergminzen (definite nominative plural)
Bergminze (genitive singular)
Bergminzen (definite genitive plural)
Bergminze (dative singular)
Bergminzen (dative definite plural)
Bergminze (accusative singular)
Bergminzen (accusative definite plural)

[ˈbɛɐ̯kˌmɪnt͡sə]

From Berg (“mountain”) + Minze (“mint”),

calamint (plant of the genus Clinopodium)


Kirschtomate

Kirschtomate f (genitive Kirschtomate, plural Kirschtomaten)

Kirschtomate (genitive)
Kirschtomaten (plural)
Kirschtomate (nominative singular)
Kirschtomaten (definite nominative plural)
Kirschtomate (genitive singular)
Kirschtomaten (definite genitive plural)
Kirschtomate (dative singular)
Kirschtomaten (dative definite plural)
Kirschtomate (accusative singular)
Kirschtomaten (accusative definite plural)

From Kirsch (“cherry”) + Tomate (“tomato”).

Kirschtomaten sind im Vergleich mit herkömmlichen Tomatensorten sehr klein und deshalb mundgerecht.

Cherry tomatoes are very small compared to conventional tomato varieties and therefore bite-sized.


Sternfrucht

Sternfrucht f (genitive Sternfrucht, plural Sternfrüchte)

Sternfrucht (genitive)
Sternfrüchte (plural)
Sternfrucht (nominative singular)
Sternfrüchte (definite nominative plural)
Sternfrucht (genitive singular)
Sternfrüchte (definite genitive plural)
Sternfrucht (dative singular)
Sternfrüchten (dative definite plural)
Sternfrucht (accusative singular)
Sternfrüchte (accusative definite plural)

/ˈʃtɛʁnˌfʁʊxt/

Averrhoa carambola
Averrhoa carambola#Translingual