on

Melk on Brot

(in several dialects, including Low Prussian) Alternative form of un (and)


en

From Middle Low German ên, from Old Saxon ēn. Compare Dutch een, German ein, West Frisian ien, English one.

'n (alternative)
-'n (alternative)
een (alternative)
ein (alternative)
ain (alternative)


en

(in some dialects, including Low Prussian) one (1)


ik

ik (first-person nominative singular)
diu (nominative second-person singular)
hoi (masculine nominative singular third-person)
soi (feminine nominative singular third-person)
iät (neuter nominative singular third-person)
van meune (first-person genitive rare singular)
van deune (genitive rare second-person singular)
van seune (genitive masculine rare singular third-person)
van iähre (feminine genitive rare singular third-person)
van seune (genitive neuter rare singular third-person)
meu (dative first-person singular)
deu (dative second-person singular)
iähne (dative masculine singular third-person)
iähr (dative feminine singular third-person)
iähne (dative neuter singular third-person)
meu (accusative first-person singular)
deu (accusative second-person singular)
iähne (accusative masculine singular third-person)
soi (accusative feminine singular third-person)
iät (accusative neuter singular third-person)
weu (first-person nominative plural)
jeu (nominative plural second-person)
soi (nominative plural third-person)
van use (first-person genitive plural rare)
van jiue (genitive plural rare second-person)
van iähre (genitive plural rare third-person)
us (dative first-person plural)
jiu (dative plural second-person)
iähnen (dative plural third-person)
us (accusative first-person plural)
jiu (accusative plural second-person)
soi (accusative plural third-person)
-'k (alternative)
'k (alternative)
ick (alternative)
'ck (alternative)
icke (alternative)
iek (alternative)
ek (alternative)
eck (alternative)
öck (alternative)
eck (alternative)

From Middle Low German ik, from Old Saxon ik, from Proto-Germanic *ek, from Proto-Indo-European *éǵh₂.

Ik kem, ik sach, ik wünd.

I came, I saw, I conquered. (Veni, vidi, vici. Attributed to Julius Caesar.)

(most northern and western dialects) I (first person singular pronoun)

mi

me; dative (also generally used in place of the accusative)


dat

't (alternative)
-'t (alternative)
-t (alternative)
datt (alternative)
dät (alternative)
det (alternative)

dat Huus


dat

Ik mag dat Book.


dat

Sęd ik, dat ik Kauken hęw?

As dai Lü saiht¹⁹, dat se vüar dem Spouke nitt mär sloapen könt, do trecket²⁰ se uut dem Hüseken un saüket²¹ sick ne annere Wuǝninge.

Friedrich Woeste, Märkische Schreckmärchen, in: Monatsschrift für rheinisch-westfälische Geschichtsforschung und Altertumskunde, edited by Richard Pick, vol. 1, Bonn, 1875, p. 487–489, here p. 487, in nr. 1 De dicke Nunne


dat

Kick di dat an!


dat

dat Schipp, dat wi sailt hębben


een

en (alternative)
ein (alternative)
ain (alternative)

(in some dialects, including Low Prussian) Alternative spelling of en : a, an


een

(in some dialects) Alternative spelling of en : one (1)


man

From Middle Low German man. A contraction of Old Saxon newan (“none other than”). Compare a similar contraction in Dutch maar (“only”).

(in many dialects, including Low Prussian) only; but

awer

and many variations thereof; for which, see those entries


green

From Middle Low German grōne, from Old Saxon grōni.

gren (alternative)
gröön (alternative)
grön (alternative)
greun (alternative)
gräun (alternative)


of

From Middle Low German af, from Old Saxon af, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab. More at off.


he

head

he m (genitive sin, dative 1 em, dative 2 en, dative 3 jüm, accusative 1 em, accusative 2 en)

sin (genitive)
em (dative)
en (dative)
jüm (dative)
em (accusative)
en (accusative)
e (alternative)
hee (alternative)
hei (alternative)
hai (alternative)
hä (alternative)

From Middle Low German hê, from Old Saxon hē, from Proto-West Germanic *hiʀ, from Proto-Germanic *hiz (“this, this one”).

He ös to lat.

(in some dialects, including, Münsterland, Mecklenburgish-Western Pomeranian and Low Prussian, personal) he (third-person singular masculine pronoun)


rod

From Old Saxon rōd, from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós < *h₁rewdʰ-. Compare Dutch rood, German rot, West Frisian read, English red, Danish rød.


old

old (comparative öller, superlative öllst)

öller (comparative)
öllst (superlative)
he is old (masculine predicative singular)
se is old (feminine predicative singular)
dat is old (neuter predicative singular)
se sünd old (plural predicative)
een olls (masculine partitive singular)
een olls (feminine partitive singular)
wat olls (neuter partitive singular)
allens oll (partitive plural)
olle (masculine nominative singular strong without-article)
olle (feminine nominative singular strong without-article)
old (neuter nominative singular strong without-article)
olle (nominative plural strong without-article)
ollen (masculine oblique singular strong without-article)
olle (feminine oblique singular strong without-article)
old (neuter oblique singular strong without-article)
olle (oblique plural strong without-article)
de olle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de olle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat olle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de ollen (definite includes-article nominative plural weak)
den ollen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de olle (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat olle (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de ollen (definite includes-article oblique plural weak)
en olle (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ollen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en olle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en old (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
ollet (indefinite mixed neuter nominative singular)
ollen (indefinite mixed nominative plural)
keen ollen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en ollen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en olle (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en old (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
ollet (indefinite mixed neuter oblique singular)
ollen (indefinite mixed oblique plural)
keen ollen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is öller (comparative masculine predicative singular)
se is öller (comparative feminine predicative singular)
dat is öller (comparative neuter predicative singular)
se sünd öller (comparative plural predicative)
een öllers (comparative masculine partitive singular)
een öllers (comparative feminine partitive singular)
wat öllers (comparative neuter partitive singular)
allens öller (comparative partitive plural)
öllere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
öllere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
öller (comparative neuter nominative singular strong without-article)
öllere (comparative nominative plural strong without-article)
öllern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
öllere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
öller (comparative neuter oblique singular strong without-article)
öllere (comparative oblique plural strong without-article)
de öllere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de öllere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat öllere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de öllern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den öllern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de öllere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat öllere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de öllern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en öllere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
ölleren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en öllere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en öller (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
öllern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen öllern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en öllern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en öllere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en öller (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
öllern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen öllern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Öllste (masculine predicative singular superlative)
se is de Öllste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Öllste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Öllsten (plural predicative superlative)
öllste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
öllste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
öllst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
öllste (nominative plural strong superlative without-article)
öllsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
öllste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
öllst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
öllste (oblique plural strong superlative without-article)
de öllste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de öllste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat öllste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de öllsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den öllsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de öllste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat öllste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de öllsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en öllste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
öllsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en öllste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en öllst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
öllsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen öllsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en öllsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en öllste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en öllst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
öllsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen öllsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
oold (alternative)
ol (alternative)
oll (alternative)
olt (alternative)
oolt (alternative)

→ German: oll

From Middle Low German ôlt. The A became an O through the effect of the velarised L in the same manner as in Dutch oud.
Cognate with English old, Dutch oud, German alt, West Frisian âld.


un

Planten un Blomen


langsam

langsam (comparative langsamer, superlative langsamst)

langsamer (comparative)
langsamst (superlative)
he is langsam (masculine predicative singular)
se is langsam (feminine predicative singular)
dat is langsam (neuter predicative singular)
se sünd langsam (plural predicative)
een langsams (masculine partitive singular)
een langsams (feminine partitive singular)
wat langsams (neuter partitive singular)
allens langsam (partitive plural)
langsame (masculine nominative singular strong without-article)
langsame (feminine nominative singular strong without-article)
langsam (neuter nominative singular strong without-article)
langsame (nominative plural strong without-article)
langsamen (masculine oblique singular strong without-article)
langsame (feminine oblique singular strong without-article)
langsam (neuter oblique singular strong without-article)
langsame (oblique plural strong without-article)
de langsame (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de langsame (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat langsame (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de langsamen (definite includes-article nominative plural weak)
den langsamen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de langsame (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat langsame (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de langsamen (definite includes-article oblique plural weak)
en langsame (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
langsamen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en langsame (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en langsam (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
langsamet (indefinite mixed neuter nominative singular)
langsamen (indefinite mixed nominative plural)
keen langsamen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en langsamen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en langsame (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en langsam (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
langsamet (indefinite mixed neuter oblique singular)
langsamen (indefinite mixed oblique plural)
keen langsamen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is langsamer (comparative masculine predicative singular)
se is langsamer (comparative feminine predicative singular)
dat is langsamer (comparative neuter predicative singular)
se sünd langsamer (comparative plural predicative)
een langsamers (comparative masculine partitive singular)
een langsamers (comparative feminine partitive singular)
wat langsamers (comparative neuter partitive singular)
allens langsamer (comparative partitive plural)
langsamere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
langsamere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
langsamer (comparative neuter nominative singular strong without-article)
langsamere (comparative nominative plural strong without-article)
langsamern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
langsamere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
langsamer (comparative neuter oblique singular strong without-article)
langsamere (comparative oblique plural strong without-article)
de langsamere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de langsamere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat langsamere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de langsamern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den langsamern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de langsamere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat langsamere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de langsamern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en langsamere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
langsameren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en langsamere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en langsamer (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
langsamern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen langsamern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en langsamern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en langsamere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en langsamer (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
langsamern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen langsamern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Langsamste (masculine predicative singular superlative)
se is de Langsamste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Langsamste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Langsamsten (plural predicative superlative)
langsamste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
langsamste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
langsamst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
langsamste (nominative plural strong superlative without-article)
langsamsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
langsamste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
langsamst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
langsamste (oblique plural strong superlative without-article)
de langsamste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de langsamste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat langsamste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de langsamsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den langsamsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de langsamste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat langsamste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de langsamsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en langsamste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
langsamsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en langsamste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en langsamst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
langsamsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen langsamsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en langsamsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en langsamste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en langsamst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
langsamsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen langsamsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German lancsām, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam. Cognate to German langsam, Dutch langzaam, English longsome.


elf

From Middle Low German elvene, from Old Saxon ellevan.

eleve (alternative)
ölve (alternative)
ölven (alternative)


ne

(Paderbornisch) nominative/accusative feminine singular of en: a


ne

(Paderbornisch) weak accusative of hei: him


se

From Middle Low German sê, variously from Old Saxon sia and Old Saxon siu, ultimately developed from forms of Proto-Germanic *hiz and possibly influenced by Proto-Germanic *sa.

Se is Anke.


se

Se kaamt ut Bremen.

Dao gävven⁵ sick de Beiden dann auk an, datt se wier by ähr keimen.⁶

1861, G. Ungt, Twee Geschichten in Mönstersk Platt. Ollmanns Jans in de Friümde un Ollmanns Jans up de Reise, page 163:

⁵ gaben – gaben sich an – strengten sich an. ⁶ zu ihnen kamen.


acht

From Middle Low German achte, from Old Saxon ahto. Cognate to Dutch Low Saxon acht, German acht, Dutch acht.

(in many dialects, including Eastern Pomeranian, Low Prussian) eight (8)


acht

(Eastern Pomeranian in Brazil) eighth (8th)


negen

From Middle Low German negen, from Old Saxon nigun. Cognate to German neun, English nine.

nägen (alternative)
nëgen (alternative)
nëge (alternative)


tien

From Middle Low German tein, tēn, tīn, tīen, from Old Saxon tehan.


drei

From Middle Low German drê, drî, drie, from Old Saxon thrīe, from Proto-West Germanic *þrīʀ, from Proto-Germanic *þrīz, from Proto-Indo-European *tréyes.
Ultimately cognate to German drei, Dutch drie, English three, Plautdietsch dree.


Narr

From Middle Low German narre, from Old Saxon *narro, from Proto-West Germanic *narrō. Compare Middle High German narre, from Old High German narro.


root

root (comparative röder, superlative röödst)

röder (comparative)
röödst (superlative)
he is root (masculine predicative singular)
se is root (feminine predicative singular)
dat is root (neuter predicative singular)
se sünd root (plural predicative)
een Roods (masculine partitive singular)
een Roods (feminine partitive singular)
wat Roods (neuter partitive singular)
allens Rood (partitive plural)
rode (masculine nominative singular strong without-article)
rode (feminine nominative singular strong without-article)
root (neuter nominative singular strong without-article)
rode (nominative plural strong without-article)
roden (masculine oblique singular strong without-article)
rode (feminine oblique singular strong without-article)
root (neuter oblique singular strong without-article)
rode (oblique plural strong without-article)
de rode (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de rode (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat rode (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de roden (definite includes-article nominative plural weak)
den roden (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de rode (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat rode (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de roden (definite includes-article oblique plural weak)
en rode (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
roden (indefinite masculine mixed nominative singular)
en rode (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en root (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
rodet (indefinite mixed neuter nominative singular)
roden (indefinite mixed nominative plural)
keen roden (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en roden (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en rode (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en root (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
rodet (indefinite mixed neuter oblique singular)
roden (indefinite mixed oblique plural)
keen roden (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is röder (comparative masculine predicative singular)
se is röder (comparative feminine predicative singular)
dat is röder (comparative neuter predicative singular)
se sünd röder (comparative plural predicative)
een röders (comparative masculine partitive singular)
een röders (comparative feminine partitive singular)
wat röders (comparative neuter partitive singular)
allens röder (comparative partitive plural)
rödere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
rödere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
röder (comparative neuter nominative singular strong without-article)
rödere (comparative nominative plural strong without-article)
rödern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
rödere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
röder (comparative neuter oblique singular strong without-article)
rödere (comparative oblique plural strong without-article)
de rödere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de rödere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat rödere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de rödern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den rödern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de rödere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat rödere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de rödern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en rödere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
röderen (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en rödere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en röder (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
rödern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen rödern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en rödern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en rödere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en röder (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
rödern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen rödern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Röödste (masculine predicative singular superlative)
se is de Röödste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Röödste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Röödsten (plural predicative superlative)
röödste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
röödste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
röödst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
röödste (nominative plural strong superlative without-article)
röödsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
röödste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
röödst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
röödste (oblique plural strong superlative without-article)
de röödste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de röödste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat röödste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de röödsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den röödsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de röödste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat röödste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de röödsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en röödste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
röödsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en röödste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en röödst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
röödsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen röödsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en röödsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en röödste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en röödst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
röödsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen röödsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
raud (alternative)
rauth (alternative)
rod (alternative)
rood (alternative)
rot (alternative)
roth (alternative)

From Old Saxon rōd, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós < *h₁rewdʰ-. Compare Dutch rood, German rot, West Frisian read, English red, Danish rød.


hai

[Brazilian] Hai sit dicht am füür.

(also Märkisch, Sauerländisch, Eastern Pomeranian in Brazil) he


nei

nee (alternative Low-Prussian)
nää (alternative Low-Prussian)
nä (alternative Low-Prussian)
ne (alternative)
neh (alternative)
nej (alternative)


-ing

Inherited from Middle Low German -inc, from Old Saxon -ing, from Proto-West Germanic *-ing, from Proto-Germanic *-ingaz.

(Mecklenburg-Vorpommern) Used to form diminutives.


Licht

From Middle Low German licht, from Old Saxon lioht. Compare High German Licht, Dutch licht, English light.


ein

ain (alternative)
een (alternative)
en (alternative)


män

(Märkisch; Brandenburgisch, including Altmärkisch) just; only; Alternative form of man


ok

From Middle Low German and Old Saxon ōk, like German auch.

auk (alternative)
ouk (alternative)
ock (alternative)
ohk (alternative)
ook (alternative)


Indonesien

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


blind

blind (comparative blinner, superlative blinnst)

blinner (comparative)
blinnst (superlative)
he is blind (masculine predicative singular)
se is blind (feminine predicative singular)
dat is blind (neuter predicative singular)
se sünd blind (plural predicative)
een Blinns (masculine partitive singular)
een Blinns (feminine partitive singular)
wat Blinns (neuter partitive singular)
allens Blinn (partitive plural)
blinne (masculine nominative singular strong without-article)
blinne (feminine nominative singular strong without-article)
blind (neuter nominative singular strong without-article)
blinne (nominative plural strong without-article)
blinnen (masculine oblique singular strong without-article)
blinne (feminine oblique singular strong without-article)
blind (neuter oblique singular strong without-article)
blinne (oblique plural strong without-article)
de blinne (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de blinne (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat blinne (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de blinnen (definite includes-article nominative plural weak)
den blinnen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de blinne (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat blinne (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de blinnen (definite includes-article oblique plural weak)
en blinne (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
blinnen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en blinne (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en blind (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
blinnet (indefinite mixed neuter nominative singular)
blinnen (indefinite mixed nominative plural)
keen blinnen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en blinnen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en blinne (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en blind (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
blinnet (indefinite mixed neuter oblique singular)
blinnen (indefinite mixed oblique plural)
keen blinnen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is blinner (comparative masculine predicative singular)
se is blinner (comparative feminine predicative singular)
dat is blinner (comparative neuter predicative singular)
se sünd blinner (comparative plural predicative)
een blinners (comparative masculine partitive singular)
een blinners (comparative feminine partitive singular)
wat blinners (comparative neuter partitive singular)
allens blinner (comparative partitive plural)
blinnere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
blinnere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
blinner (comparative neuter nominative singular strong without-article)
blinnere (comparative nominative plural strong without-article)
blinnern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
blinnere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
blinner (comparative neuter oblique singular strong without-article)
blinnere (comparative oblique plural strong without-article)
de blinnere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de blinnere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat blinnere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de blinnern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den blinnern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de blinnere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat blinnere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de blinnern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en blinnere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
blinneren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en blinnere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en blinner (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
blinnern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen blinnern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en blinnern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en blinnere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en blinner (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
blinnern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen blinnern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Blinnste (masculine predicative singular superlative)
se is de Blinnste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Blinnste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Blinnsten (plural predicative superlative)
blinnste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
blinnste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
blinnst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
blinnste (nominative plural strong superlative without-article)
blinnsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
blinnste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
blinnst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
blinnste (oblique plural strong superlative without-article)
de blinnste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de blinnste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat blinnste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de blinnsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den blinnsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de blinnste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat blinnste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de blinnsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en blinnste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
blinnsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en blinnste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en blinnst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
blinnsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen blinnsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en blinnsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en blinnste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en blinnst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
blinnsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen blinnsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German blint, from Old Saxon blind. Cognate to Dutch blind, German blind.


dow

From Middle Low German and Old Saxon dōf, from Proto-West Germanic *daub.
Cognate with English deaf. The second meaning stems from the old misconception that dumb or deaf people were mentally disabled. German doof is taken from this word.


mir

meer (alternative dialectal)
mehr (alternative Münsterländisch dialectal including)

Holstein, Lower Saxony, northern Brandenburg

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian, some Northern Low Saxon, parts of Brandenburg) comparative degree of vęl; more

Western Pomeranian; some Northern Low Saxon; parts of Brandenburg; Western Pomeranian; some Northern Low Saxon; parts of Brandenburg


dai

Ik haw ai mit dai bruud danst.


dai

Jéferson, dai kan uk gaud singa

(Eastern Pomeranian) (relative) who, that, which


Welle

From Middle Low German wel, *welle, from Old Saxon wella, walla, from Proto-West Germanic *wallijā (“spring, bubbling, welling, overflowing”). More at well.


grön

From Middle Low German grōne, from Old Saxon grōni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare German grün, Dutch groen.

gröön (alternative)
gräun (alternative)
greun (alternative)
green (alternative Low-Prussian)
gren (alternative Low-Prussian)


veer

From Middle Low German vêr, from Old Saxon fiuwar. Ultimately cognate to German vier, English four.

(in some dialects, including Low Prussian and Münsterland) four (4)


hooch

head

hooch (comparative höger, superlative an'n hööchsten)

höger (comparative)
an'n hööchsten (superlative)
he is hooch (masculine predicative singular)
se is hooch (feminine predicative singular)
dat is hooch (neuter predicative singular)
se sünd hooch (plural predicative)
een Hoochs (masculine partitive singular)
een Hoochs (feminine partitive singular)
wat Hoochs (neuter partitive singular)
allens Hooch (partitive plural)
hoge (masculine nominative singular strong without-article)
hoge (feminine nominative singular strong without-article)
hooch (neuter nominative singular strong without-article)
hoge (nominative plural strong without-article)
hogen (masculine oblique singular strong without-article)
hoge (feminine oblique singular strong without-article)
hooch (neuter oblique singular strong without-article)
hoge (oblique plural strong without-article)
de hoge (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de hoge (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat hoge (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de hogen (definite includes-article nominative plural weak)
den hogen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de hoge (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat hoge (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de hogen (definite includes-article oblique plural weak)
en hoge (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
hogen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en hoge (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en hooch (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
hoget (indefinite mixed neuter nominative singular)
hogen (indefinite mixed nominative plural)
keen hogen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en hogen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en hoge (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en hooch (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
hoget (indefinite mixed neuter oblique singular)
hogen (indefinite mixed oblique plural)
keen hogen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is höger (comparative masculine predicative singular)
se is höger (comparative feminine predicative singular)
dat is höger (comparative neuter predicative singular)
se sünd höger (comparative plural predicative)
een högers (comparative masculine partitive singular)
een högers (comparative feminine partitive singular)
wat högers (comparative neuter partitive singular)
allens höger (comparative partitive plural)
högere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
högere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
höger (comparative neuter nominative singular strong without-article)
högere (comparative nominative plural strong without-article)
högern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
högere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
höger (comparative neuter oblique singular strong without-article)
högere (comparative oblique plural strong without-article)
de högere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de högere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat högere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de högern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den högern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de högere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat högere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de högern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en högere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
högeren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en högere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en höger (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
högern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen högern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en högern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en högere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en höger (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
högern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen högern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Hööchste (masculine predicative singular superlative)
se is de Hööchste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Hööchste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Hööchsten (plural predicative superlative)
hööchste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
hööchste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
hööchst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
hööchste (nominative plural strong superlative without-article)
hööchsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
hööchste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
hööchst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
hööchste (oblique plural strong superlative without-article)
de hööchste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de hööchste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat hööchste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de hööchsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den hööchsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de hööchste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat hööchste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de hööchsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en hööchste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
hööchsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en hööchste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en hööchst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
hööchsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen hööchsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en hööchsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en hööchste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en hööchst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
hööchsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen hööchsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German hôch, earlier hô (inflected stem hôg-). From Old Saxon hōh, from Proto-Germanic *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-, a suffixed form of *kew-. Compare German hoch, Dutch hoog, Saterland Frisian hag, English high, Danish høj.


mid

From Middle Low German mit, mid, from Old Saxon mid. Cognate with North Frisian mits (“with”), Dutch met (“with”), German mit (“with”). For more, see Middle English mid.

met (alternative dialectal)
mit (alternative dialectal)
möt (alternative Low-Prussian)


Junge

From jung (“young”), comparable to Dutch jongen.


natt

From Middle Low German nat, from Old Saxon *nat, from Proto-Germanic *nataz.


wo

From Middle Low German wô (“how”), from Old Saxon [Term?], from Proto-Germanic *hwō. Cognate with English how, German wie, Dutch hoe.

Wo vele Daag?


wo

From Old Saxon hwē, from Proto-Germanic *hwaz. Compare English who, whom, whose.

Dat, wo ös...


Blatt

nds-de-noun

Blatt f (plural Blööd or Blääd or Bläder)

Blööd (plural)
Blääd (plural)
Bläder (plural)

From Middle Low German blat, from Old Saxon blad, from Proto-West Germanic *blad, from Proto-Germanic *bladą. Akin to German Blatt, Dutch blad, Dutch Low Saxon blad, English blade.

(botany) a leaf; the organ of a plant or tree

(botany) the petal of a flower or blossom

Op dat Blatt steiht nix (dorop).

There is nothing written on this sheet of paper.

Laat mi dien Blööd sehn.

Saagblatt

the functioning part of a saw and other tool

Blattgold

a thin plate or foil; not necessarily paper; can also be made out of aluminium, copper or other metal


dumm

head

dumm (comparative dümmer, superlative dümmst)

dümmer (comparative)
dümmst (superlative)
he is dumm (masculine predicative singular)
se is dumm (feminine predicative singular)
dat is dumm (neuter predicative singular)
se sünd dumm (plural predicative)
een dumms (masculine partitive singular)
een dumms (feminine partitive singular)
wat dumms (neuter partitive singular)
allens dumm (partitive plural)
dumme (masculine nominative singular strong without-article)
dumme (feminine nominative singular strong without-article)
dumm (neuter nominative singular strong without-article)
dumme (nominative plural strong without-article)
dummen (masculine oblique singular strong without-article)
dumme (feminine oblique singular strong without-article)
dumm (neuter oblique singular strong without-article)
dumme (oblique plural strong without-article)
de dumme (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de dumme (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat dumme (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de dummen (definite includes-article nominative plural weak)
den dummen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de dumme (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat dumme (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de dummen (definite includes-article oblique plural weak)
en dumme (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
dummen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en dumme (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en dumm (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
dummet (indefinite mixed neuter nominative singular)
dummen (indefinite mixed nominative plural)
keen dummen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en dummen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en dumme (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en dumm (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
dummet (indefinite mixed neuter oblique singular)
dummen (indefinite mixed oblique plural)
keen dummen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is dümmer (comparative masculine predicative singular)
se is dümmer (comparative feminine predicative singular)
dat is dümmer (comparative neuter predicative singular)
se sünd dümmer (comparative plural predicative)
een dümmers (comparative masculine partitive singular)
een dümmers (comparative feminine partitive singular)
wat dümmers (comparative neuter partitive singular)
allens dümmer (comparative partitive plural)
dümmere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
dümmere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
dümmer (comparative neuter nominative singular strong without-article)
dümmere (comparative nominative plural strong without-article)
dümmern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
dümmere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
dümmer (comparative neuter oblique singular strong without-article)
dümmere (comparative oblique plural strong without-article)
de dümmere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de dümmere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat dümmere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de dümmern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den dümmern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de dümmere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat dümmere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de dümmern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en dümmere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
dümmeren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en dümmere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en dümmer (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
dümmern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen dümmern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en dümmern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en dümmere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en dümmer (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
dümmern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen dümmern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Dümmste (masculine predicative singular superlative)
se is de Dümmste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Dümmste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Dümmsten (plural predicative superlative)
dümmste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
dümmste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
dümmst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
dümmste (nominative plural strong superlative without-article)
dümmsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
dümmste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
dümmst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
dümmste (oblique plural strong superlative without-article)
de dümmste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de dümmste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat dümmste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de dümmsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den dümmsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de dümmste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat dümmste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de dümmsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en dümmste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
dümmsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en dümmste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en dümmst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
dümmsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen dümmsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en dümmsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en dümmste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en dümmst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
dümmsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen dümmsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
domm (alternative Low-Prussian)
dum (alternative)

From Middle Low German dum, from Old Saxon dumb, from Proto-West Germanic *dumb, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-.
Compare German dumm and tumb, Dutch dom, English dumb, West Frisian dom, Danish dum.


swart

swart (comparative swärter, superlative swärtst)

swärter (comparative)
swärtst (superlative)
he is swart (masculine predicative singular)
se is swart (feminine predicative singular)
dat is swart (neuter predicative singular)
se sünd swart (plural predicative)
een swarts (masculine partitive singular)
een swarts (feminine partitive singular)
wat swarts (neuter partitive singular)
allens swart (partitive plural)
swarte (masculine nominative singular strong without-article)
swarte (feminine nominative singular strong without-article)
swart (neuter nominative singular strong without-article)
swarte (nominative plural strong without-article)
swarten (masculine oblique singular strong without-article)
swarte (feminine oblique singular strong without-article)
swart (neuter oblique singular strong without-article)
swarte (oblique plural strong without-article)
de swarte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de swarte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat swarte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de swarten (definite includes-article nominative plural weak)
den swarten (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de swarte (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat swarte (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de swarten (definite includes-article oblique plural weak)
en swarte (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
swarten (indefinite masculine mixed nominative singular)
en swarte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en swart (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
swartet (indefinite mixed neuter nominative singular)
swarten (indefinite mixed nominative plural)
keen swarten (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en swarten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en swarte (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en swart (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
swartet (indefinite mixed neuter oblique singular)
swarten (indefinite mixed oblique plural)
keen swarten (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is swärter (comparative masculine predicative singular)
se is swärter (comparative feminine predicative singular)
dat is swärter (comparative neuter predicative singular)
se sünd swärter (comparative plural predicative)
een swärters (comparative masculine partitive singular)
een swärters (comparative feminine partitive singular)
wat swärters (comparative neuter partitive singular)
allens swärter (comparative partitive plural)
swärtere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
swärtere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
swärter (comparative neuter nominative singular strong without-article)
swärtere (comparative nominative plural strong without-article)
swärtern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
swärtere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
swärter (comparative neuter oblique singular strong without-article)
swärtere (comparative oblique plural strong without-article)
de swärtere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de swärtere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat swärtere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de swärtern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den swärtern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de swärtere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat swärtere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de swärtern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en swärtere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
swärteren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en swärtere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en swärter (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
swärtern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen swärtern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en swärtern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en swärtere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en swärter (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
swärtern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen swärtern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Swärtste (masculine predicative singular superlative)
se is de Swärtste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Swärtste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Swärtsten (plural predicative superlative)
swärtste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
swärtste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
swärtst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
swärtste (nominative plural strong superlative without-article)
swärtsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
swärtste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
swärtst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
swärtste (oblique plural strong superlative without-article)
de swärtste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de swärtste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat swärtste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de swärtsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den swärtsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de swärtste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat swärtste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de swärtsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en swärtste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
swärtsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en swärtste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en swärtst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
swärtsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen swärtsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en swärtsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en swärtste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en swärtst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
swärtsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen swärtsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
swatt (alternative Münsterland)
schwart (alternative Paderbornisch)
swaart (alternative)

From Middle Low German swart, from Old Saxon swart, from Proto-West Germanic *swart, from Proto-Germanic *swartaz.


groot

groot (comparative grötter, superlative gröttst)

grötter (comparative)
gröttst (superlative)
he is groot (masculine predicative singular)
se is groot (feminine predicative singular)
dat is groot (neuter predicative singular)
se sünd groot (plural predicative)
een Groots (masculine partitive singular)
een Groots (feminine partitive singular)
wat Groots (neuter partitive singular)
allens Groot (partitive plural)
grote (masculine nominative singular strong without-article)
grote (feminine nominative singular strong without-article)
groot (neuter nominative singular strong without-article)
grote (nominative plural strong without-article)
groten (masculine oblique singular strong without-article)
grote (feminine oblique singular strong without-article)
groot (neuter oblique singular strong without-article)
grote (oblique plural strong without-article)
de grote (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de grote (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat grote (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de groten (definite includes-article nominative plural weak)
den groten (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de grote (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat grote (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de groten (definite includes-article oblique plural weak)
en grote (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
groten (indefinite masculine mixed nominative singular)
en grote (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en groot (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
grotet (indefinite mixed neuter nominative singular)
groten (indefinite mixed nominative plural)
keen groten (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en groten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en grote (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en groot (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
grotet (indefinite mixed neuter oblique singular)
groten (indefinite mixed oblique plural)
keen groten (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is grötter (comparative masculine predicative singular)
se is grötter (comparative feminine predicative singular)
dat is grötter (comparative neuter predicative singular)
se sünd grötter (comparative plural predicative)
een grötters (comparative masculine partitive singular)
een grötters (comparative feminine partitive singular)
wat grötters (comparative neuter partitive singular)
allens grötter (comparative partitive plural)
gröttere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
gröttere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
grötter (comparative neuter nominative singular strong without-article)
gröttere (comparative nominative plural strong without-article)
gröttern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
gröttere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
grötter (comparative neuter oblique singular strong without-article)
gröttere (comparative oblique plural strong without-article)
de gröttere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de gröttere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat gröttere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de gröttern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den gröttern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de gröttere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat gröttere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de gröttern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en gröttere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
grötteren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en gröttere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en grötter (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
gröttern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen gröttern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en gröttern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en gröttere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en grötter (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
gröttern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen gröttern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Gröttste (masculine predicative singular superlative)
se is de Gröttste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Gröttste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Gröttsten (plural predicative superlative)
gröttste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
gröttste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
gröttst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
gröttste (nominative plural strong superlative without-article)
gröttsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
gröttste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
gröttst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
gröttste (oblique plural strong superlative without-article)
de gröttste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de gröttste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat gröttste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de gröttsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den gröttsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de gröttste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat gröttste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de gröttsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en gröttste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
gröttsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en gröttste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en gröttst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
gröttsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen gröttsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en gröttsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en gröttste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en gröttst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
gröttsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen gröttsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
grout (alternative)

From Middle Low German grôt, from Old Saxon grōt, from Proto-Germanic *grautaz.

Kiek mal, wat en groot Huus!

Dat is so'n grote Straat!

Peter is ganz grötter as Thomas!

Du büst nu groot! Do dat nich mehr!


Gold

From Middle Low German gôlt, from Old Saxon gōld, from Proto-West Germanic *golþ, from Proto-Germanic *gulþą. More at gold.


Aal

Aal (plural)
Alen (plural)
Aals (plural)
Ool (alternative)

From Middle Low German âl, êl, from Old Saxon āl, related to English eel.


Ai

Aier (plural)
Ägger (plural)
Ägg (alternative)
Egg (alternative)
Eug (alternative Lippisch)
Egger (alternative Sauerländisch plural)

From Middle Low German ei, from Old Saxon ei, from Proto-Germanic *ajją.


Anke

(Low Prussian) a diminutive of the female given name Anna


Appel

→ German: Appel (colloquial, regional)

From Middle Low German appel, from Old Saxon appel. More at apple.


Ben

Alternative spelling of Been : bone (as material)

Alternative spelling of Been : bones; a skeleton or skeletons


Blood

From Middle Low German blôt, from Old Saxon blōd, from Proto-West Germanic *blōd, from Proto-Germanic *blōþą. Compare German Blut, Dutch and West Frisian bloed, English blood, Danish and Swedish blod.

Blaud (alternative)
Blaut (alternative)
Blod (alternative)
Blot (alternative)
Bloot (alternative)
Blitt (alternative)


Bloom

From Middle Low German blôme, from Old Saxon blōmo, from Proto-West Germanic *blōmō. Akin to German Blume, Dutch bloem, Dutch Low Saxon bloom, English bloom, Danish blomme, Swedish blomma; also compare Latin flōs.

Insekten hölpt Blomen bi de Reprodukschoon.

Insects are aiding the flowers to reproduce themselves.

De brede Varietät an Blomensoorten faszineer de Minschen al lang.

The wide range of different kinds of flowers is fascinating the man for ages.

Blomen sind faken en Bestanddeel vun Symbolen op Flaggen un Wapens.

Flowers are often a building block of symbols on flags and coats of arms.

De Bloom, wölke England symboliseert, is de rode Roos.

The red rose is the flower which symbolizes England.


Boom

Bööme (plural)
Bööm (plural)
Böme (plural)
Bom (alternative)
Baum (alternative)
Bäume (alternative)
Baum (alternative)
Bäme (alternative)
Baum (alternative)
Bäime (alternative)

From Middle Low German bôm, from Old Saxon bōm,from Proto-West Germanic *baum, from Proto-Germanic *baumaz. Akin to Dutch boom, Low German Baum, German Baum, West Frisian beam, English beam.


Brook

From Middle Low German brôk, from Old Saxon *brōk, from Proto-West Germanic *brōk.


Dag

Dag m (plural Daag' or Daag or Dagen or Daog or Doage or Doag' or Doag or Dạg' or Dag' or Dag)

Daag' (plural)
Daag (plural)
Dagen (plural)
Daog (plural)
Doage (plural)
Doag' (plural)
Doag (plural)
Dạg' (plural)
Dag' (plural)
Dag (plural)
Dach (alternative)
Daag (alternative)
Dagg (alternative)

From Middle Low German dach, dag, from Old Saxon dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz, from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ- (“to burn”). Cognate to German Tag.

der

(in many dialects, including Low Prussian) day

Donnerdag Dag Donnersdag Dag Dönnerdag Dag Dönnersdag Dag Dunnerdag Dag Dunnersdag Dag Dünnersdag Dag Dünnerdag


Dag

Dach (alternative)
Daag (alternative)
Dagg (alternative)


Enkel

From Middle Low German enkel, ankel, from Old Saxon enkel, ankel, from Proto-Germanic *ankulaz.


Finger

nds-de-noun

Finger m (plural Finger or Fingern or Fingers)

Finger (plural)
Fingern (plural)
Fingers (plural)


Foot

Fööt (plural)
Feut (plural)
Faut (alternative)

From Middle Low German vôt, from Old Saxon fot.


Holt

From Middle Low German holt, from Old Saxon holt, from Proto-West Germanic *holt, from Proto-Germanic *hultą, whence also Old English holt, Old Norse holt and German Holz.

(in many dialects, including Low Prussian) wood (material)

(in many dialects, including Low Prussian) a particular kind of wood

(in many dialects, including Low Prussian) a piece of wood, usually small

(in many dialects, including Low Prussian) grove; woods; small forest


Hund

Hunnen (plural)
Hunn (plural)
Hunt (alternative)

From Middle Low German hunt and Old Saxon hund, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz.


Kater

Katers (plural)
Katt (feminine)
Koter (alternative)

From Middle Low German kāter, from Old Saxon *kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō (“male cat; tomcat”), akin to German Kater, Dutch kater, West-Veluws Dutch Low Saxon kaoter, Plautdietsch Koter, Kota.


Kind

From Middle Low German kint, from Old Saxon kind, from Proto-West Germanic *kind, from Proto-Germanic *kindą, *kinþą, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to give birth”).

der

offspring (person, with regard to position in a family)


Kind

(Low Prussian) offspring (person, with regard to position in a family)


Kind

head

Kind n (dative Kinne, plural Kinner, vocative Kinners)

Kinne (dative)
Kinner (plural)
Kinners (vocative)


Lane

Lanen (plural)
Laan (alternative)
Lone (alternative)
Loon (alternative)

From Middle Low German lāne, from Old Saxon lana, from Proto-West Germanic *lanu. More at English lane.


Mann

Mann m (plural Mannslüd or Mannslüüd or Manns or Mann, depending primarily on dialect)

Mannslüd (plural)
Mannslüüd (plural)
Manns (plural)
Mann (plural)

From Middle Low German man, from Old Saxon mann, from Proto-West Germanic *mann, from Proto-Germanic *mann-, from Proto-Indo-European *mon-. Cognate to German Mann, Plautdietsch Maun, English man.

(in many dialects, including Dithmarsisch, Low Prussian, Mecklenburgisch-Vorpommersch) man ((adult) male human)

(in many dialects, including Low Prussian) short for Ehmann: husband


Mett

→ German: Mett

→ Polish: metka

From Middle Low German met, from Proto-Germanic *matją, whence also Dutch met. Related with Proto-Germanic *matiz, whence English meat.

such meat, seasoned and eaten raw, usually on bread (a popular snack in Germany)


Mett

Shortened from Meddik, borrowed from Danish maddike, from Old Danish mathk, from Old Norse maðkr, from Proto-Germanic *maþukaz, diminutive of *maþô.


Moss

From Middle Low German mos, from Old Saxon *mos, from Proto-Germanic *musą (“moss”). Cognate with English moss.


See

From Middle Low German sê, from Old Saxon sēo, from Proto-Germanic *saiwiz. Compare standard German See, Dutch zee, English sea, Swedish sjö.


See

Mien Grootvader föhr as Fischer to de See.

My grandfather went to sea as a fisherman.

De See is vundaag bannig rohig.


Staff

From Old Saxon staf, from Proto-West Germanic *stab, from Proto-Germanic *stabaz.
Cognate with German Stab, Dutch staf, English staff, Icelandic stafur.


Steen

Stenen (plural)
Sten (alternative)
Stein (alternative)

From Middle Low German stên, from Old Saxon stēn, from Proto-West Germanic *stain, from Proto-Germanic *stainaz. More at stone.


Teller

Tellers (plural)
Töller (alternative)
Tüller (alternative)

From Middle Low German teller (tellor, tallior), from Middle French tailloir.


Tinn

From Middle Low German and Old Saxon tin, from Proto-Germanic *tiną.


Ur

Uren (plural)
Uhr (alternative)
Or (alternative)

From Old Saxon ōra, from the voiced Verner alternant of Proto-Germanic *ausô, from Proto-Indo-European *h₂ows-.

Mecklenburgisch and Western Pomeranian form of Or (“ear”)


Wind

From Middle Low German wint, from Old Saxon wind, from Proto-West Germanic *wind. Compare German Wind, Dutch wind, English wind, Danish vind, Gothic 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (winds).

wind; the movement of air usually caused by convection or differences of air pressure


hei

hei m (genitive sin, dative em, dative 2 jüm, accusative en)

sin (genitive)
em (dative)
jüm (dative)
en (accusative)
he (alternative)
hai (alternative)

(Low Prussian) Hei ös to lat.

(in some dialects, including Mecklenburgisch, Western Pomeranian and Low Prussian, personal) Alternative form of he


hei

hei m (dative ühne or ühm' or ühm, accusative ühne or ühn or iähne, weak accusative ne)

ühne (dative)
ühm' (dative)
ühm (dative)
ühne (accusative)
ühn (accusative)
iähne (accusative)
ne (accusative weak)
he (alternative)
hai (alternative)


Ap

(Low Prussian) Alternative form of Aap (ape).


Brot

2012, Silke Frakstein, Kannst keen Platt fehlt di wat, published by epubli GmbH in Berlin, inside the story "Hasenbrot????? Wat is dat denn ?"
Hest Du vergeten, wat wi in de letzten Johren för'n Hunger harrn un wat Brot weert weer?

(please add an English translation of this quotation)

Wo is hir Botter up dat Brot?

1859, Fritz Reuter, Läuschen un Rimels. Plattdeutsche Gedichte heiteren Inhalts in mecklenburgisch-vorpommerscher Mundart, 4th edition, published in Dresden by Max Fischer's Verlagsbuchhandlung, p. 118

Note: In the 1st edition published by the author himself in Treptow an der Tollense in 1853 it's thus: "Doa is abs'lutemang doch goa / Kein Spierken Botte up dat Brodt." In the 6th edition published by the Hinstorff'sche Hofbuchhandlung in Wismar and Ludwigslust in 1864, it's "Wo is hir Botter up dat Brod?"

(Mecklenburgisch, Low Prussian, Schleswig-Holsteinisch) Alternative form of Broot (“bread”)


lesen

lesen (past singular lees, past participle leest or gelesen, auxiliary verb hebben)

lees (past singular)
leest (participle past)
gelesen (participle past)
hebben (auxiliary)
lesen (infinitive)
lees (first-person present singular)
lees (first-person preterite singular)
leess (present second-person singular)
leesst (present second-person singular)
leess (preterite second-person singular)
leesst (preterite second-person singular)
lees (present singular third-person)
leest (present singular third-person)
lees (preterite singular third-person)
leest (plural present)
leesen (plural present)
lesen (plural preterite)
lees (imperative singular)
leese (imperative singular)
leest (imperative plural)
lesen (participle present)
leest (participle past)
eleest (participle past)
geleest (participle past)
lesen (infinitive)
lees (first-person present singular)
lees (first-person preterite singular)
liss (present second-person singular)
lisst (present second-person singular)
leess (preterite second-person singular)
leesst (preterite second-person singular)
lis (present singular third-person)
list (present singular third-person)
lees (preterite singular third-person)
leest (plural present)
leesen (plural present)
lesen (plural preterite)
lees (imperative singular)
leest (imperative plural)
lesen (participle present)
lesen (participle past)
elesen (participle past)
gelesen (participle past)
leesen (alternative)
lësen (alternative Low-Prussian Western)
lëse (alternative Eastern Low-Prussian)

From Middle Low German lēsen, from Old Saxon lesan.
Cognate with Dutch Low Saxon leazn, lezen; Plautdietsch läsen; German lesen; Dutch lezen.

Hest du de Daagbläder vunmorgen leest?

Did you read the newspapers this morning?

(rare, dated, transitive or intransitive) to gather up


för

From Old Saxon furi, from Proto-West Germanic *furi, from Proto-Germanic *furi. Cognate to German für.

(in some dialects, including East Frisian) for


för

From Old Saxon fora, from Proto-West Germanic *forē, from Proto-Germanic *furai. Cognate to German vor.

vär (alternative Low-Prussian)
veer (alternative Low-Prussian)
ver (alternative Low-Prussian)
vör (alternative)
vœr (alternative)


immer

From Middle Low German immer, imber, iemmer, jummer, iemer, imer, from Old Saxon iomēr, eomēr, equivalent to je + mehr.

ümmer (alternative)
jümmer (alternative)
jümber (alternative)
jümmers (alternative)


Heide

From Middle Low German heide f, from Old Saxon hētha, from Proto-Germanic *haiþī. More at heath.


Heide

From Middle Low German heide m, from Old Saxon hēthan, hēthino (“heathen”), from Proto-Germanic *haiþinaz. More at heathen.


grau

grau (comparative grauer, superlative graust)

grauer (comparative)
graust (superlative)
he is grau (masculine predicative singular)
se is grau (feminine predicative singular)
dat is grau (neuter predicative singular)
se sünd grau (plural predicative)
een Graues (masculine partitive singular)
een Graues (feminine partitive singular)
wat Graues (neuter partitive singular)
allens Graue (partitive plural)
graue (masculine nominative singular strong without-article)
graue (feminine nominative singular strong without-article)
grau (neuter nominative singular strong without-article)
graue (nominative plural strong without-article)
grauen (masculine oblique singular strong without-article)
graue (feminine oblique singular strong without-article)
grau (neuter oblique singular strong without-article)
graue (oblique plural strong without-article)
de graue (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de graue (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat graue (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de grauen (definite includes-article nominative plural weak)
den grauen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de graue (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat graue (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de grauen (definite includes-article oblique plural weak)
en graue (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
grauen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en graue (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en grau (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
grauet (indefinite mixed neuter nominative singular)
grauen (indefinite mixed nominative plural)
keen grauen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en grauen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en graue (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en grau (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
grauet (indefinite mixed neuter oblique singular)
grauen (indefinite mixed oblique plural)
keen grauen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is grauer (comparative masculine predicative singular)
se is grauer (comparative feminine predicative singular)
dat is grauer (comparative neuter predicative singular)
se sünd grauer (comparative plural predicative)
een grauers (comparative masculine partitive singular)
een grauers (comparative feminine partitive singular)
wat grauers (comparative neuter partitive singular)
allens grauer (comparative partitive plural)
grauere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
grauere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
grauer (comparative neuter nominative singular strong without-article)
grauere (comparative nominative plural strong without-article)
grauern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
grauere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
grauer (comparative neuter oblique singular strong without-article)
grauere (comparative oblique plural strong without-article)
de grauere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de grauere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat grauere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de grauern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den grauern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de grauere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat grauere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de grauern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en grauere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
graueren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en grauere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en grauer (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
grauern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen grauern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en grauern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en grauere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en grauer (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
grauern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen grauern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Grauste (masculine predicative singular superlative)
se is de Grauste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Grauste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Grausten (plural predicative superlative)
grauste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
grauste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
graust (neuter nominative singular strong superlative without-article)
grauste (nominative plural strong superlative without-article)
grausten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
grauste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
graust (neuter oblique singular strong superlative without-article)
grauste (oblique plural strong superlative without-article)
de grauste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de grauste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat grauste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de grausten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den grausten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de grauste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat grauste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de grausten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en grauste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
grausten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en grauste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en graust (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
grausten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen grausten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en grausten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en grauste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en graust (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
grausten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen grausten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German grāu, from Old Saxon grao. Cognate to German grau, Dutch grauw.


ain

air (neuter)
een (alternative)
ein (alternative)
en (alternative)

Wen duu ain aidits kaput mökst den giwt dröig tijd.

If you kill a gecko, there will be drought.


ain

Sai hät blous ain kau.


nå

2018, Susanne Bliemel, Dat wier de Nachtigall un nich de Uhl ... : Plattdeutsche Geschichten, Hinstorff (publisher)

Un ik bün jå in Polen nå Schaul gåhn vun Lemberg ut, ik kunn Polnisch.

(Mecklenburgisch) Alternative spelling of nao (“to, towards”)


Voss

Vöss (plural)
Vossen (plural)
Foß (alternative)
Voß (alternative)

From Middle Low German vos, from Old Saxon fohs, fuhs, from Proto-West Germanic *fuhs, from Proto-Germanic *fuhsaz. More at English fox.


vör

Alternative spelling of för: in front of.


süss

From Old Saxon sehs, from Proto-Germanic *sehs, from Proto-Indo-European *swéḱs. Compare German sechs, Dutch zes.

sess (alternative)
seß (alternative)
söß (alternative)


alleen

he ös alleen

(in several dialects, including Low Prussian) alone (solitary)


alleen

alleen gan

(in several dialects, including Low Prussian) alone (solo)

(in several dialects, including Low Prussian) alone (without the help of others)


jagen

jagen (infinitive)
jaag (first-person present singular)
joog (first-person preterite singular)
jaggst (present second-person singular)
jaagst (present second-person singular)
joogst (preterite second-person singular)
jaggt (present singular third-person)
jaagt (present singular third-person)
joog (preterite singular third-person)
jaagt (plural present)
jagen (plural present)
jogen (plural preterite)
jaag (imperative singular)
jaagt (imperative plural)
jagen (participle present)
jaggt (participle past)
gejaggt (participle past)
jaagt (participle past)
gejaagt (participle past)

From Middle Low German jāgen, from Old Saxon jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.


binnen

binnen (third-person singular simple present binnt, past tense bunn, past participle bunnen, auxiliary verb hebben)

binnt (present singular third-person)
bunn (past)
bunnen (participle past)
hebben (auxiliary)
binnen (infinitive)
binn (first-person present singular)
bunn (first-person preterite singular)
binns (present second-person singular)
binnst (present second-person singular)
bunns (preterite second-person singular)
bunnst (preterite second-person singular)
binn (present singular third-person)
binnt (present singular third-person)
bunn (preterite singular third-person)
binnt (plural present)
binnen (plural present)
bunnen (plural preterite)
binn (imperative singular)
binnt (imperative plural)
binnen (participle present)
bunnen (participle past)
ebunnen (participle past)
gebunnen (participle past)

From Old Saxon bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”).


geel

From Middle Low German gēl, from Old Saxon gelo. Compare German gel (dated variant of gelb).

gel (alternative)
gęl (alternative)
gäl (alternative)

(in several dialects, including Low Prussian) yellow


laat

head

laat (comparative later or lätter, superlative laatst or lättst)

later (comparative)
lätter (comparative)
laatst (superlative)
lättst (superlative)
he is laat (masculine predicative singular)
se is laat (feminine predicative singular)
dat is laat (neuter predicative singular)
se sünd laat (plural predicative)
een Laats (masculine partitive singular)
een Laats (feminine partitive singular)
wat Laats (neuter partitive singular)
allens Laat (partitive plural)
late (masculine nominative singular strong without-article)
late (feminine nominative singular strong without-article)
laat (neuter nominative singular strong without-article)
late (nominative plural strong without-article)
laten (masculine oblique singular strong without-article)
late (feminine oblique singular strong without-article)
laat (neuter oblique singular strong without-article)
late (oblique plural strong without-article)
de late (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de late (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat late (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de laten (definite includes-article nominative plural weak)
den laten (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de late (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat late (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de laten (definite includes-article oblique plural weak)
en late (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
laten (indefinite masculine mixed nominative singular)
en late (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en laat (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
latet (indefinite mixed neuter nominative singular)
laten (indefinite mixed nominative plural)
keen laten (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en laten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en late (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en laat (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
latet (indefinite mixed neuter oblique singular)
laten (indefinite mixed oblique plural)
keen laten (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is later (comparative masculine predicative singular)
se is later (comparative feminine predicative singular)
dat is later (comparative neuter predicative singular)
se sünd later (comparative plural predicative)
een laters (comparative masculine partitive singular)
een laters (comparative feminine partitive singular)
wat laters (comparative neuter partitive singular)
allens later (comparative partitive plural)
latere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
latere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
later (comparative neuter nominative singular strong without-article)
latere (comparative nominative plural strong without-article)
latern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
latere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
later (comparative neuter oblique singular strong without-article)
latere (comparative oblique plural strong without-article)
de latere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de latere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat latere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de latern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den latern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de latere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat latere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de latern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en latere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
lateren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en latere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en later (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
latern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen latern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en latern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en latere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en later (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
latern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen latern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Laatste (masculine predicative singular superlative)
se is de Laatste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Laatste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Laatsten (plural predicative superlative)
laatste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
laatste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
laatst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
laatste (nominative plural strong superlative without-article)
laatsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
laatste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
laatst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
laatste (oblique plural strong superlative without-article)
de laatste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de laatste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat laatste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de laatsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den laatsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de laatste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat laatste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de laatsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en laatste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
laatsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en laatste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en laatst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
laatsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen laatsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en laatsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en laatste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en laatst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
laatsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen laatsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German and Old Saxon lat, from Proto-West Germanic *lat.


liggen

liggen (past singular leeg, past participle legen, auxiliary verb hebben)

leeg (past singular)
legen (participle past)
hebben (auxiliary)
liggen (infinitive)
ligg (first-person present singular)
leeg (first-person preterite singular)
liggs (present second-person singular)
liggst (present second-person singular)
leegs (preterite second-person singular)
leegst (preterite second-person singular)
ligg (present singular third-person)
liggt (present singular third-person)
leeg (preterite singular third-person)
liggt (plural present)
liggen (plural present)
legen (plural preterite)
ligg (imperative singular)
liggt (imperative plural)
liggen (participle present)
legen (participle past)
elegen (participle past)
gelegen (participle past)
ligge (alternative)

From Old Saxon liggian, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
Compare Dutch liggen, German liegen, West Frisian lizze, English lie, Danish ligge.

Dor liggt mien Huus an't Waterkant.

Köönt ji mi wiesen wor Bersenbrügge liggt?

Could you tell me where Bersenbrücke is (located)?

(intransitive, often of place names) to be, to be placed or located

Dien Eten liggt dor kold to warren.

Your food is (lying) there getting cold.

(intransitive, with te and another verb) Used as an alternative to wesen + an't to form a continuous aspect.


veel

vȩl (alternative)
vẹl (alternative)
vęl (alternative)
vääl (alternative)
väl (alternative)
vel (alternative)
viel (alternative)
vill (alternative)

veel to lat

(in many dialects, including Low Prussian) much


veel

veel Melk

(in many dialects, including Low Prussian) much (a lot of) (when used in the singular)

veele Kinga

(in many dialects, including Low Prussian) many (when used in the plural)