doof

doof (comparative döver, superlative döövst)

döver (comparative)
döövst (superlative)
he is doof (masculine predicative singular)
se is doof (feminine predicative singular)
dat is doof (neuter predicative singular)
se sünd doof (plural predicative)
een doovs (masculine partitive singular)
een doovs (feminine partitive singular)
wat doovs (neuter partitive singular)
allens doov (partitive plural)
dove (masculine nominative singular strong without-article)
dove (feminine nominative singular strong without-article)
doof (neuter nominative singular strong without-article)
dove (nominative plural strong without-article)
doven (masculine oblique singular strong without-article)
dove (feminine oblique singular strong without-article)
doof (neuter oblique singular strong without-article)
dove (oblique plural strong without-article)
de dove (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de dove (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat dove (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de doven (definite includes-article nominative plural weak)
den doven (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de dove (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat dove (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de doven (definite includes-article oblique plural weak)
en dove (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
doven (indefinite masculine mixed nominative singular)
en dove (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en doof (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
dovet (indefinite mixed neuter nominative singular)
doven (indefinite mixed nominative plural)
keen doven (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en doven (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en dove (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en doof (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
dovet (indefinite mixed neuter oblique singular)
doven (indefinite mixed oblique plural)
keen doven (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is döver (comparative masculine predicative singular)
se is döver (comparative feminine predicative singular)
dat is döver (comparative neuter predicative singular)
se sünd döver (comparative plural predicative)
een dövers (comparative masculine partitive singular)
een dövers (comparative feminine partitive singular)
wat dövers (comparative neuter partitive singular)
allens döver (comparative partitive plural)
dövere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
dövere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
döver (comparative neuter nominative singular strong without-article)
dövere (comparative nominative plural strong without-article)
dövern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
dövere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
döver (comparative neuter oblique singular strong without-article)
dövere (comparative oblique plural strong without-article)
de dövere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de dövere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat dövere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de dövern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den dövern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de dövere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat dövere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de dövern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en dövere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
döveren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en dövere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en döver (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
dövern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen dövern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en dövern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en dövere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en döver (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
dövern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen dövern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Döövste (masculine predicative singular superlative)
se is de Döövste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Döövste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Döövsten (plural predicative superlative)
döövste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
döövste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
döövst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
döövste (nominative plural strong superlative without-article)
döövsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
döövste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
döövst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
döövste (oblique plural strong superlative without-article)
de döövste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de döövste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat döövste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de döövsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den döövsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de döövste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat döövste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de döövsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en döövste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
döövsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en döövste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en döövst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
döövsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen döövsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en döövsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en döövste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en döövst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
döövsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen döövsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
dow (alternative)
dof (alternative)

German: doof

From Middle Low German dōf and Old Saxon dōf, from Proto-West Germanic *daub. Cognate with English deaf.
The second meaning stems from the old misconception that dumb or deaf people were mentally disabled.


nao

From Middle Low German nâch, nâ, from Old Saxon nāh.

nâ (alternative)
noa (alternative)
nah (alternative)
nå (alternative)
nâ (alternative)
nah (alternative)
noah (alternative)

(Brandenburgisch, including Altmärkisch; Westphalian, including Westmünsterländisch, Münsterland) to, towards


witt

he is witt (masculine predicative singular)
se is witt (feminine predicative singular)
dat is witt (neuter predicative singular)
se sünd witt (plural predicative)
een Witts (masculine partitive singular)
een Witts (feminine partitive singular)
wat Witts (neuter partitive singular)
allens Witt (partitive plural)
witte (masculine nominative singular strong without-article)
witte (feminine nominative singular strong without-article)
witt (neuter nominative singular strong without-article)
witte (nominative plural strong without-article)
witten (masculine oblique singular strong without-article)
witte (feminine oblique singular strong without-article)
witt (neuter oblique singular strong without-article)
witte (oblique plural strong without-article)
de witte (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de witte (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat witte (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de witten (definite includes-article nominative plural weak)
den witten (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de witte (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat witte (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de witten (definite includes-article oblique plural weak)
en witte (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
witten (indefinite masculine mixed nominative singular)
en witte (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en witt (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wittet (indefinite mixed neuter nominative singular)
witten (indefinite mixed nominative plural)
keen witten (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en witten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en witte (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en witt (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
wittet (indefinite mixed neuter oblique singular)
witten (indefinite mixed oblique plural)
keen witten (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is witter (comparative masculine predicative singular)
se is witter (comparative feminine predicative singular)
dat is witter (comparative neuter predicative singular)
se sünd witter (comparative plural predicative)
een witters (comparative masculine partitive singular)
een witters (comparative feminine partitive singular)
wat witters (comparative neuter partitive singular)
allens witter (comparative partitive plural)
wittere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
wittere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
witter (comparative neuter nominative singular strong without-article)
wittere (comparative nominative plural strong without-article)
wittern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
wittere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
witter (comparative neuter oblique singular strong without-article)
wittere (comparative oblique plural strong without-article)
de wittere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wittere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat wittere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wittern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den wittern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de wittere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat wittere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de wittern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en wittere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
witteren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en wittere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en witter (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wittern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen wittern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en wittern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en wittere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en witter (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
wittern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen wittern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Wittste (masculine predicative singular superlative)
se is de Wittste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Wittste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Wittsten (plural predicative superlative)
wittste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
wittste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
wittst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
wittste (nominative plural strong superlative without-article)
wittsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
wittste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
wittst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
wittste (oblique plural strong superlative without-article)
de wittste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de wittste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat wittste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de wittsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den wittsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de wittste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat wittste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de wittsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en wittste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
wittsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en wittste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en wittst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
wittsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen wittsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en wittsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en wittste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en wittst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
wittsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen wittsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German wit, from Old Saxon hwīt, from Proto-West Germanic *hwīt.
Cognate with Danish hvid, Dutch wit, German weiß, Norwegian hvit, West Frisian wyt.

(in several dialects, including Low Prussian) white


schier

head

schier (comparative schierer, superlative schierst)

schierer (comparative)
schierst (superlative)

From Middle Low German schîr, from Old Saxon skīr, Proto-West Germanic *skīr, from Proto-Germanic *skīriz, from Proto-Indo-European *sḱēy- (“luster, gloss, shadow”).

der

(together with maken) finished, disposed, clean


wahr

head

wahr (comparative wahrer or wahrder, superlative wahrst)

wahrer (comparative)
wahrder (comparative)
wahrst (superlative)
he is wahr (masculine predicative singular)
se is wahr (feminine predicative singular)
dat is wahr (neuter predicative singular)
se sünd wahr (plural predicative)
een wahrs (masculine partitive singular)
een wahrs (feminine partitive singular)
wat wahrs (neuter partitive singular)
allens wahr (partitive plural)
wahre (masculine nominative singular strong without-article)
wahre (feminine nominative singular strong without-article)
wahr (neuter nominative singular strong without-article)
wahre (nominative plural strong without-article)
wahren (masculine oblique singular strong without-article)
wahre (feminine oblique singular strong without-article)
wahr (neuter oblique singular strong without-article)
wahre (oblique plural strong without-article)
de wahre (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wahre (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat wahre (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wahren (definite includes-article nominative plural weak)
den wahren (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de wahre (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat wahre (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de wahren (definite includes-article oblique plural weak)
en wahre (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
wahren (indefinite masculine mixed nominative singular)
en wahre (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en wahr (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wahret (indefinite mixed neuter nominative singular)
wahren (indefinite mixed nominative plural)
keen wahren (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en wahren (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en wahre (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en wahr (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
wahret (indefinite mixed neuter oblique singular)
wahren (indefinite mixed oblique plural)
keen wahren (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is wahrer (comparative masculine predicative singular)
se is wahrer (comparative feminine predicative singular)
dat is wahrer (comparative neuter predicative singular)
se sünd wahrer (comparative plural predicative)
een wahrers (comparative masculine partitive singular)
een wahrers (comparative feminine partitive singular)
wat wahrers (comparative neuter partitive singular)
allens wahrer (comparative partitive plural)
wahrere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
wahrere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
wahrer (comparative neuter nominative singular strong without-article)
wahrere (comparative nominative plural strong without-article)
wahrern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
wahrere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
wahrer (comparative neuter oblique singular strong without-article)
wahrere (comparative oblique plural strong without-article)
de wahrere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wahrere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat wahrere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wahrern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den wahrern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de wahrere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat wahrere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de wahrern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en wahrere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
wahreren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en wahrere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en wahrer (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wahrern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen wahrern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en wahrern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en wahrere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en wahrer (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
wahrern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen wahrern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Wahrste (masculine predicative singular superlative)
se is de Wahrste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Wahrste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Wahrsten (plural predicative superlative)
wahrste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
wahrste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
wahrst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
wahrste (nominative plural strong superlative without-article)
wahrsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
wahrste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
wahrst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
wahrste (oblique plural strong superlative without-article)
de wahrste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de wahrste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat wahrste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de wahrsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den wahrsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de wahrste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat wahrste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de wahrsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en wahrste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
wahrsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en wahrste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en wahrst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
wahrsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen wahrsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en wahrsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en wahrste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en wahrst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
wahrsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen wahrsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German wâr, from Old Saxon wār. Cognate with German wahr, Dutch waar.


twelf

(Low Prussian) Alternative form of twalf (twelve)


Weite

From Middle Low German wête, from Old Saxon hwēti, from Proto-West Germanic *hwaitī, from Proto-Germanic *hwaitijaz. Cognate with English wheat.


Schacht

From Middle Low German schacht, from Old Saxon skaft, from Proto-West Germanic *skaft.
Cognate with Dutch Low Saxon skacht, Plautdietsch Schajcht (“legging”), English shaft, Swedish skaft and German Schaft. The sense "beating" is from the canes which were used to beat misbehaving pupils in 19th-century schools.

Schecht (alternative)
Skacht (alternative)

(in several dialects, including Low Prussian) a shaft, a pole to which something is attached

(in some dialects, including Low Prussian) a stalk (e.g. a beanstalk)

(in some dialects, including Low Prussian) a cane, a stick

Ik hebbe Schacht kręgen.

I have been beaten. (literally: I have gotten [the] shaft.)

(in several dialects, including Low Prussian, by extension, used without article) a beating

(in several dialects) a shaft, a tunnel driven vertically into the ground

(in several dialects, including Low Prussian) a bootleg, the part of a boot which covers the shin and calf


düster

From Middle Low German dü̂ster, from Old Saxon thiustri (“dark”). Akin to Old High German dinstar.


manchmal

mennigmal (alternative)
mennichmal (alternative)


lustig

lustig (comparative lustiger, superlative lustigst)

lustiger (comparative)
lustigst (superlative)
he is lustig (masculine predicative singular)
se is lustig (feminine predicative singular)
dat is lustig (neuter predicative singular)
se sünd lustig (plural predicative)
een lustigs (masculine partitive singular)
een lustigs (feminine partitive singular)
wat lustigs (neuter partitive singular)
allens lustig (partitive plural)
lustige (masculine nominative singular strong without-article)
lustige (feminine nominative singular strong without-article)
lustig (neuter nominative singular strong without-article)
lustige (nominative plural strong without-article)
lustigen (masculine oblique singular strong without-article)
lustige (feminine oblique singular strong without-article)
lustig (neuter oblique singular strong without-article)
lustige (oblique plural strong without-article)
de lustige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de lustige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat lustige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de lustigen (definite includes-article nominative plural weak)
den lustigen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de lustige (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat lustige (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de lustigen (definite includes-article oblique plural weak)
en lustige (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
lustigen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en lustige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en lustig (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
lustiget (indefinite mixed neuter nominative singular)
lustigen (indefinite mixed nominative plural)
keen lustigen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en lustigen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en lustige (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en lustig (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
lustiget (indefinite mixed neuter oblique singular)
lustigen (indefinite mixed oblique plural)
keen lustigen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is lustiger (comparative masculine predicative singular)
se is lustiger (comparative feminine predicative singular)
dat is lustiger (comparative neuter predicative singular)
se sünd lustiger (comparative plural predicative)
een lustigers (comparative masculine partitive singular)
een lustigers (comparative feminine partitive singular)
wat lustigers (comparative neuter partitive singular)
allens lustiger (comparative partitive plural)
lustigere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
lustigere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
lustiger (comparative neuter nominative singular strong without-article)
lustigere (comparative nominative plural strong without-article)
lustigern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
lustigere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
lustiger (comparative neuter oblique singular strong without-article)
lustigere (comparative oblique plural strong without-article)
de lustigere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de lustigere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat lustigere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de lustigern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den lustigern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de lustigere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat lustigere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de lustigern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en lustigere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
lustigeren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en lustigere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en lustiger (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
lustigern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen lustigern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en lustigern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en lustigere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en lustiger (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
lustigern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen lustigern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Lustigste (masculine predicative singular superlative)
se is de Lustigste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Lustigste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Lustigsten (plural predicative superlative)
lustigste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
lustigste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
lustigst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
lustigste (nominative plural strong superlative without-article)
lustigsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
lustigste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
lustigst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
lustigste (oblique plural strong superlative without-article)
de lustigste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de lustigste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat lustigste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de lustigsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den lustigsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de lustigste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat lustigste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de lustigsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en lustigste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
lustigsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en lustigste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en lustigst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
lustigsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen lustigsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en lustigsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en lustigste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en lustigst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
lustigsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen lustigsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)


Hamborg

tlb

(northern Lower Saxony, Oldenburg, Hamburgisch, Schleswig, Holstein)

Hamburg (the second-largest city in Germany)

Hamburg (a state of Germany containing the city of the same name)


goot

head

goot (comparative beter, superlative best)

beter (comparative)
best (superlative)
he is goot (masculine predicative singular)
se is goot (feminine predicative singular)
dat is goot (neuter predicative singular)
se sünd goot (plural predicative)
een Goods (masculine partitive singular)
een Goods (feminine partitive singular)
wat Goods (neuter partitive singular)
allens Good (partitive plural)
gode (masculine nominative singular strong without-article)
gode (feminine nominative singular strong without-article)
goot (neuter nominative singular strong without-article)
gode (nominative plural strong without-article)
goden (masculine oblique singular strong without-article)
gode (feminine oblique singular strong without-article)
goot (neuter oblique singular strong without-article)
gode (oblique plural strong without-article)
de gode (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de gode (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat gode (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de goden (definite includes-article nominative plural weak)
den goden (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de gode (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat gode (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de goden (definite includes-article oblique plural weak)
en gode (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
goden (indefinite masculine mixed nominative singular)
en gode (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en goot (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
godet (indefinite mixed neuter nominative singular)
goden (indefinite mixed nominative plural)
keen goden (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en goden (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en gode (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en goot (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
godet (indefinite mixed neuter oblique singular)
goden (indefinite mixed oblique plural)
keen goden (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is beter (comparative masculine predicative singular)
se is beter (comparative feminine predicative singular)
dat is beter (comparative neuter predicative singular)
se sünd beter (comparative plural predicative)
een beters (comparative masculine partitive singular)
een beters (comparative feminine partitive singular)
wat beters (comparative neuter partitive singular)
allens beter (comparative partitive plural)
betere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
betere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
beter (comparative neuter nominative singular strong without-article)
betere (comparative nominative plural strong without-article)
betern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
betere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
beter (comparative neuter oblique singular strong without-article)
betere (comparative oblique plural strong without-article)
de betere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de betere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat betere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de betern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den betern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de betere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat betere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de betern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en betere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
beteren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en betere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en beter (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
betern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen betern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en betern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en betere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en beter (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
betern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen betern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Beste (masculine predicative singular superlative)
se is de Beste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Beste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Besten (plural predicative superlative)
beste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
beste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
best (neuter nominative singular strong superlative without-article)
beste (nominative plural strong superlative without-article)
besten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
beste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
best (neuter oblique singular strong superlative without-article)
beste (oblique plural strong superlative without-article)
de beste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de beste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat beste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de besten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den besten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de beste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat beste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de besten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en beste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
besten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en beste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en best (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
besten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen besten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en besten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en beste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en best (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
besten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen besten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
gaud (alternative)
god (alternative)
good (alternative)
got (alternative)
gud (alternative)
gued (alternative)
gutt (alternative)

From Middle Low German got. Cognate to German gut, Limburgish good, English good.


Ganter

Ganters (plural)
Ganner (alternative)
Gent (alternative)
Gander (alternative)

From a merger of Middle Low German gante and ganre, respectively from Proto-Germanic *ganutô and *ganzô.


Saterdag

Saterdag m (plural Saterdaag or Saterdagen)

Saterdaag (plural)
Saterdagen (plural)
såterdag (alternative)

From Middle Low German satersdach, from Old Saxon [Term?], from Proto-West Germanic *Sāturnas dag.

Donnerdag Saterdag Donnersdag Saterdag Dönnerdag Saterdag Dönnersdag Saterdag Dunnerdag Saterdag Dunnersdag Saterdag Dünnersdag Saterdag Dünnerdag


Lü

(Märkisch) people (several individual persons, a group of people in general, esp. of one kind or another), folk (folks), peeps (slang), guys (boys and/or girls)


Maandag

Maandaag (plural)
Moondag (alternative)
måndag (alternative)

From Middle Low German mânendach, from Old Saxon *mānundag, from Proto-West Germanic *mānini dag (“day of the moon”). Cognate to German Montag, Dutch maandag, English Monday.

inh

Donnerdag Maandag Donnersdag Maandag Dönnerdag Maandag Dönnersdag Maandag Dunnerdag Maandag Dunnersdag Maandag Dünnersdag Maandag Dünnerdag


kriegen

head

kriegen (past singular kreeg, past participle kregen, auxiliary verb hebben)

kreeg (past singular)
kregen (participle past)
hebben (auxiliary)
kriegen (infinitive)
krieg (first-person present singular)
kreeg (first-person preterite singular)
kriggs (present second-person singular)
kriggst (present second-person singular)
kreegs (preterite second-person singular)
kreegst (preterite second-person singular)
krigg (present singular third-person)
kriggt (present singular third-person)
kreeg (preterite singular third-person)
kriegt (plural present)
kriegen (plural present)
kregen (plural preterite)
krieg (imperative singular)
kriegt (imperative plural)
kriegen (participle present)
kregen (participle past)
ekregen (participle past)
gekregen (participle past)
krygen (alternative)

From Middle Low German krîgen. Verbalisation of krich (“war”). Compare German kriegen, Dutch krijgen.


traag

traag (comparative träger, superlative träägst)

träger (comparative)
träägst (superlative)
he is traag (masculine predicative singular)
se is traag (feminine predicative singular)
dat is traag (neuter predicative singular)
se sünd traag (plural predicative)
een traags (masculine partitive singular)
een traags (feminine partitive singular)
wat traags (neuter partitive singular)
allens traag (partitive plural)
trage (masculine nominative singular strong without-article)
trage (feminine nominative singular strong without-article)
traag (neuter nominative singular strong without-article)
trage (nominative plural strong without-article)
tragen (masculine oblique singular strong without-article)
trage (feminine oblique singular strong without-article)
traag (neuter oblique singular strong without-article)
trage (oblique plural strong without-article)
de trage (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de trage (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat trage (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de tragen (definite includes-article nominative plural weak)
den tragen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de trage (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat trage (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de tragen (definite includes-article oblique plural weak)
en trage (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
tragen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en trage (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en traag (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
traget (indefinite mixed neuter nominative singular)
tragen (indefinite mixed nominative plural)
keen tragen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en tragen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en trage (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en traag (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
traget (indefinite mixed neuter oblique singular)
tragen (indefinite mixed oblique plural)
keen tragen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is träger (comparative masculine predicative singular)
se is träger (comparative feminine predicative singular)
dat is träger (comparative neuter predicative singular)
se sünd träger (comparative plural predicative)
een trägers (comparative masculine partitive singular)
een trägers (comparative feminine partitive singular)
wat trägers (comparative neuter partitive singular)
allens träger (comparative partitive plural)
trägere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
trägere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
träger (comparative neuter nominative singular strong without-article)
trägere (comparative nominative plural strong without-article)
trägern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
trägere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
träger (comparative neuter oblique singular strong without-article)
trägere (comparative oblique plural strong without-article)
de trägere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de trägere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat trägere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de trägern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den trägern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de trägere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat trägere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de trägern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en trägere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
trägeren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en trägere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en träger (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
trägern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen trägern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en trägern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en trägere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en träger (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
trägern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen trägern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Träägste (masculine predicative singular superlative)
se is de Träägste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Träägste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Träägsten (plural predicative superlative)
träägste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
träägste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
träägst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
träägste (nominative plural strong superlative without-article)
träägsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
träägste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
träägst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
träägste (oblique plural strong superlative without-article)
de träägste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de träägste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat träägste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de träägsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den träägsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de träägste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat träägste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de träägsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en träägste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
träägsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en träägste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en träägst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
träägsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen träägsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en träägsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en träägste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en träägst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
träägsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen träägsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

Ultimately related to Proto-West Germanic *tregō, from Proto-Germanic *tregô (“sadness, sluggishness”). Cognate with Dutch traag, German träge.


blaag

blag (alternative)
blau (alternative)
blaug (alternative)


kold

head

kold (comparative köller, superlative köllst)

köller (comparative)
köllst (superlative)
he is kold (masculine predicative singular)
se is kold (feminine predicative singular)
dat is kold (neuter predicative singular)
se sünd kold (plural predicative)
een kolls (masculine partitive singular)
een kolls (feminine partitive singular)
wat kolls (neuter partitive singular)
allens koll (partitive plural)
kolle (masculine nominative singular strong without-article)
kolle (feminine nominative singular strong without-article)
kold (neuter nominative singular strong without-article)
kolle (nominative plural strong without-article)
kollen (masculine oblique singular strong without-article)
kolle (feminine oblique singular strong without-article)
kold (neuter oblique singular strong without-article)
kolle (oblique plural strong without-article)
de kolle (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de kolle (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat kolle (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de kollen (definite includes-article nominative plural weak)
den kollen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de kolle (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat kolle (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de kollen (definite includes-article oblique plural weak)
en kolle (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
kollen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en kolle (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en kold (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
kollet (indefinite mixed neuter nominative singular)
kollen (indefinite mixed nominative plural)
keen kollen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en kollen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en kolle (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en kold (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
kollet (indefinite mixed neuter oblique singular)
kollen (indefinite mixed oblique plural)
keen kollen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is köller (comparative masculine predicative singular)
se is köller (comparative feminine predicative singular)
dat is köller (comparative neuter predicative singular)
se sünd köller (comparative plural predicative)
een köllers (comparative masculine partitive singular)
een köllers (comparative feminine partitive singular)
wat köllers (comparative neuter partitive singular)
allens köller (comparative partitive plural)
köllere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
köllere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
köller (comparative neuter nominative singular strong without-article)
köllere (comparative nominative plural strong without-article)
köllern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
köllere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
köller (comparative neuter oblique singular strong without-article)
köllere (comparative oblique plural strong without-article)
de köllere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de köllere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat köllere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de köllern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den köllern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de köllere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat köllere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de köllern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en köllere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
kölleren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en köllere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en köller (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
köllern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen köllern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en köllern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en köllere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en köller (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
köllern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen köllern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Köllste (masculine predicative singular superlative)
se is de Köllste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Köllste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Köllsten (plural predicative superlative)
köllste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
köllste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
köllst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
köllste (nominative plural strong superlative without-article)
köllsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
köllste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
köllst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
köllste (oblique plural strong superlative without-article)
de köllste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de köllste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat köllste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de köllsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den köllsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de köllste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat köllste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de köllsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en köllste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
köllsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en köllste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en köllst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
köllsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen köllsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en köllsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en köllste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en köllst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
köllsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen köllsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)
kol (alternative)
kolt (alternative)

From Middle Low German kôlt, from Old Saxon kāld.
The A became an O through the effect of the velarised L in the same manner as in Dutch koud. Cognate with Dutch koud, West Frisian kâld, German kalt, English cold, Danish kold.


Republik

Republiken (plural)
Republiek (alternative)


nää

nä (alternative)
nei (alternative)
nee (alternative)
ne (alternative)
neh (alternative)
nej (alternative)


moin

→ Saterland Frisian: moin

→ Kashubian: mòjn

The etymology is not clear.
* It stems possibly from moi, moie, moien (“nice, bright, shiny”), from Middle Low German [Term?], thus meaning would be '(have a) good one'. This would explain the pronunciation with /ŋ/ in some areas, which would stem from regular inflection of Low German moi.
* It is also possible that this word is a borrowing from a Frisian language, which would explain the vowel sequence /ɔːɪ/, which does not naturally occur in almost any Low German dialect.
* Further, many sources say that the word comes from the Berlin area, representing the local pronunciation of German Morgen (“morning”): [mɔɐ̯jɘn]. The pronunciation would come either from local Low German (where the word was pronounced [mɔrʝɘn]) and then have undergone r-vocalisation, or from early modern Upper Saxonian (/mɔˤjən/ or something similar), which is the German dialect that initially replaced Low German in Berlin. The word was understood as 'moin' by the rhotic dialects surrounding the city and spread north from them.
* Should this word be a West Frisian or Berlinian borrowing, it is likely that it was later conflated with the Low German word moi (/moːɪ/).
* A descent, at least partially, from a lost West Slavic dialect has also been hypothesized.


-ke

-kes (noun plural)
-ken (alternative dialectal)

From Middle Low German -eken, from Old Saxon *-ukīn, from Proto-West Germanic *-ukīn. Compare German -chen, Dutch -ke.

Brotke

Anke

Gottke

kommke

come (second-person singular present imperative, hypocoristic)

(Low Prussian) Used to form the diminutive of nouns and hypocoristic forms of proper nouns and other parts of speech.


-ken

-kens (plural)
-kes (plural)
-ke (alternative)
-sken (alternative)
-schen (alternative)


benne

(in some dialects, including Low Prussian) inside


Snake

Snaken (plural)
Snaak (alternative)
Schnaak (alternative)

From Middle Low German snāke, from Old Saxon *snako, from Proto-West Germanic *snakō (“snake”).


ligge

(eastern Low Prussian) Alternative form of liggen


ächten

dà ächten


dät

(Brandenburgisch, including Altmärkisch) the; Alternative form of dat


dät

(Brandenburgisch, including Altmärkisch; relative) which, that; Alternative form of dat


ös

(Low Prussian) third-person singular present of sön : (he, she, it) is


sæben

From Old Saxon sivun, from Proto-Germanic *sebun, from Proto-Indo-European *septḿ̥. Cognate to Dutch Low Saxon zeuven, söben, söven, seben, seven, sewwen; Plautdietsch säwen; German sieben; English seven.

sæwen (alternative)
sœwen (alternative)
sœben (alternative)
sëwe (alternative Low-Prussian)
sëwen (alternative Low-Prussian)
säwen (alternative)
säven (alternative)
säben (alternative)
söven (alternative)

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) seven (7)


hebbe

(eastern Low Prussian) Alternative form of hebben


doot

doot (comparative döder, superlative döödst)

döder (comparative)
döödst (superlative)
he is doot (masculine predicative singular)
se is doot (feminine predicative singular)
dat is doot (neuter predicative singular)
se sünd doot (plural predicative)
een Doods (masculine partitive singular)
een Doods (feminine partitive singular)
wat Doods (neuter partitive singular)
allens Dood (partitive plural)
dode (masculine nominative singular strong without-article)
dode (feminine nominative singular strong without-article)
doot (neuter nominative singular strong without-article)
dode (nominative plural strong without-article)
doden (masculine oblique singular strong without-article)
dode (feminine oblique singular strong without-article)
doot (neuter oblique singular strong without-article)
dode (oblique plural strong without-article)
de dode (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de dode (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat dode (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de doden (definite includes-article nominative plural weak)
den doden (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de dode (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat dode (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de doden (definite includes-article oblique plural weak)
en dode (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
doden (indefinite masculine mixed nominative singular)
en dode (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en doot (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
dodet (indefinite mixed neuter nominative singular)
doden (indefinite mixed nominative plural)
keen doden (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en doden (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en dode (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en doot (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
dodet (indefinite mixed neuter oblique singular)
doden (indefinite mixed oblique plural)
keen doden (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is döder (comparative masculine predicative singular)
se is döder (comparative feminine predicative singular)
dat is döder (comparative neuter predicative singular)
se sünd döder (comparative plural predicative)
een döders (comparative masculine partitive singular)
een döders (comparative feminine partitive singular)
wat döders (comparative neuter partitive singular)
allens döder (comparative partitive plural)
dödere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
dödere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
döder (comparative neuter nominative singular strong without-article)
dödere (comparative nominative plural strong without-article)
dödern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
dödere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
döder (comparative neuter oblique singular strong without-article)
dödere (comparative oblique plural strong without-article)
de dödere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de dödere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat dödere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de dödern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den dödern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de dödere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat dödere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de dödern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en dödere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
döderen (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en dödere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en döder (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
dödern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen dödern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en dödern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en dödere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en döder (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
dödern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen dödern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Döödste (masculine predicative singular superlative)
se is de Döödste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Döödste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Döödsten (plural predicative superlative)
döödste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
döödste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
döödst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
döödste (nominative plural strong superlative without-article)
döödsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
döödste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
döödst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
döödste (oblique plural strong superlative without-article)
de döödste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de döödste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat döödste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de döödsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den döödsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de döödste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat döödste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de döödsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en döödste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
döödsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en döödste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en döödst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
döödsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen döödsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en döödsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en döödste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en döödst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
döödsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen döödsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German dôt, from Old Saxon dōd, from Proto-West Germanic *daud, from Proto-Germanic *daudaz. Compare Dutch dood, Low German dod, German tot, English dead, Danish død.


Pau

Dat Heken von ’n Pau hett bunte Steertfeddern.

The male peafowl (peacock) has colorful tail feathers.


Eestland

Estonia (a country in northeastern Europe, on the southeastern coast of the Baltic Sea)


wies

wies (comparative wieser, superlative wiesest)

wieser (comparative)
wiesest (superlative)
he is wies (masculine predicative singular)
se is wies (feminine predicative singular)
dat is wies (neuter predicative singular)
se sünd wies (plural predicative)
een wieses (masculine partitive singular)
een wieses (feminine partitive singular)
wat wieses (neuter partitive singular)
allens wiese (partitive plural)
wiese (masculine nominative singular strong without-article)
wiese (feminine nominative singular strong without-article)
wies (neuter nominative singular strong without-article)
wiese (nominative plural strong without-article)
wiesen (masculine oblique singular strong without-article)
wiese (feminine oblique singular strong without-article)
wies (neuter oblique singular strong without-article)
wiese (oblique plural strong without-article)
de wiese (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wiese (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat wiese (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wiesen (definite includes-article nominative plural weak)
den wiesen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de wiese (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat wiese (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de wiesen (definite includes-article oblique plural weak)
en wiese (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
wiesen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en wiese (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en wies (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wieset (indefinite mixed neuter nominative singular)
wiesen (indefinite mixed nominative plural)
keen wiesen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en wiesen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en wiese (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en wies (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
wieset (indefinite mixed neuter oblique singular)
wiesen (indefinite mixed oblique plural)
keen wiesen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is wieser (comparative masculine predicative singular)
se is wieser (comparative feminine predicative singular)
dat is wieser (comparative neuter predicative singular)
se sünd wieser (comparative plural predicative)
een wiesers (comparative masculine partitive singular)
een wiesers (comparative feminine partitive singular)
wat wiesers (comparative neuter partitive singular)
allens wieser (comparative partitive plural)
wiesere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
wiesere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
wieser (comparative neuter nominative singular strong without-article)
wiesere (comparative nominative plural strong without-article)
wiesern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
wiesere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
wieser (comparative neuter oblique singular strong without-article)
wiesere (comparative oblique plural strong without-article)
de wiesere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de wiesere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat wiesere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de wiesern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den wiesern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de wiesere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat wiesere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de wiesern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en wiesere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
wieseren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en wiesere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en wieser (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
wiesern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen wiesern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en wiesern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en wiesere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en wieser (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
wiesern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen wiesern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Wieseste (masculine predicative singular superlative)
se is de Wieseste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Wieseste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Wiesesten (plural predicative superlative)
wieseste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
wieseste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
wiesest (neuter nominative singular strong superlative without-article)
wieseste (nominative plural strong superlative without-article)
wiesesten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
wieseste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
wiesest (neuter oblique singular strong superlative without-article)
wieseste (oblique plural strong superlative without-article)
de wieseste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de wieseste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat wieseste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de wiesesten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den wiesesten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de wieseste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat wieseste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de wiesesten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en wieseste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
wiesesten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en wieseste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en wiesest (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
wiesesten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen wiesesten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en wiesesten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en wieseste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en wiesest (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
wiesesten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen wiesesten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

From Middle Low German wîs, from Old Saxon wīs, from Proto-Germanic *wīsaz.


Black

From Old Saxon *blak, from Proto-Germanic *blaką. Cognate with English black.


Hörn

From Middle Low German hoern, horne, hurn, from Old Saxon *hornia, *hurnia, from Proto-West Germanic *hurnijā, from Proto-Germanic *hurnijǭ (“hook, angle, corner”), from Proto-Germanic *hurną (“horn”). Cognate with English hirn (“nook, corner”).


Wulf

From Middle Low German wulf, from Old Saxon wulf, from Proto-West Germanic *wulf, from Proto-Germanic *wulfaz.


rieden

head

rieden (past singular reed, past participle reden, auxiliary verb wesen)

reed (past singular)
reden (participle past)
wesen (auxiliary)
rieden (infinitive)
ried (first-person present singular)
reed (first-person preterite singular)
ridds (present second-person singular)
riddst (present second-person singular)
reeds (preterite second-person singular)
reedst (preterite second-person singular)
ridd (present singular third-person)
riddt (present singular third-person)
reed (preterite singular third-person)
riedt (plural present)
rieden (plural present)
reden (plural preterite)
ried (imperative singular)
riedt (imperative plural)
rieden (participle present)
reden (participle past)
ereden (participle past)
gereden (participle past)

From Middle Low German rîden, from Old Saxon rīdan.


Maan

From Middle Low German mâne, from Old Saxon māno. More at English moon.


gammelig

gammelig (comparative gammeliger, superlative gammeligst)

gammeliger (comparative)
gammeligst (superlative)
he is gammelig (masculine predicative singular)
se is gammelig (feminine predicative singular)
dat is gammelig (neuter predicative singular)
se sünd gammelig (plural predicative)
een gammeligs (masculine partitive singular)
een gammeligs (feminine partitive singular)
wat gammeligs (neuter partitive singular)
allens gammelig (partitive plural)
gammelige (masculine nominative singular strong without-article)
gammelige (feminine nominative singular strong without-article)
gammelig (neuter nominative singular strong without-article)
gammelige (nominative plural strong without-article)
gammeligen (masculine oblique singular strong without-article)
gammelige (feminine oblique singular strong without-article)
gammelig (neuter oblique singular strong without-article)
gammelige (oblique plural strong without-article)
de gammelige (definite includes-article masculine nominative singular weak)
de gammelige (definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat gammelige (definite includes-article neuter nominative singular weak)
de gammeligen (definite includes-article nominative plural weak)
den gammeligen (definite includes-article masculine oblique singular weak)
de gammelige (definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat gammelige (definite includes-article neuter oblique singular weak)
de gammeligen (definite includes-article oblique plural weak)
en gammelige (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
gammeligen (indefinite masculine mixed nominative singular)
en gammelige (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en gammelig (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
gammeliget (indefinite mixed neuter nominative singular)
gammeligen (indefinite mixed nominative plural)
keen gammeligen (includes-article indefinite mixed nominative plural)
en gammeligen (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en gammelige (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en gammelig (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
gammeliget (indefinite mixed neuter oblique singular)
gammeligen (indefinite mixed oblique plural)
keen gammeligen (includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is gammeliger (comparative masculine predicative singular)
se is gammeliger (comparative feminine predicative singular)
dat is gammeliger (comparative neuter predicative singular)
se sünd gammeliger (comparative plural predicative)
een gammeligers (comparative masculine partitive singular)
een gammeligers (comparative feminine partitive singular)
wat gammeligers (comparative neuter partitive singular)
allens gammeliger (comparative partitive plural)
gammeligere (comparative masculine nominative singular strong without-article)
gammeligere (comparative feminine nominative singular strong without-article)
gammeliger (comparative neuter nominative singular strong without-article)
gammeligere (comparative nominative plural strong without-article)
gammeligern (comparative masculine oblique singular strong without-article)
gammeligere (comparative feminine oblique singular strong without-article)
gammeliger (comparative neuter oblique singular strong without-article)
gammeligere (comparative oblique plural strong without-article)
de gammeligere (comparative definite includes-article masculine nominative singular weak)
de gammeligere (comparative definite feminine includes-article nominative singular weak)
dat gammeligere (comparative definite includes-article neuter nominative singular weak)
de gammeligern (comparative definite includes-article nominative plural weak)
den gammeligern (comparative definite includes-article masculine oblique singular weak)
de gammeligere (comparative definite feminine includes-article oblique singular weak)
dat gammeligere (comparative definite includes-article neuter oblique singular weak)
de gammeligern (comparative definite includes-article oblique plural weak)
en gammeligere (comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular)
gammeligeren (comparative indefinite masculine mixed nominative singular)
en gammeligere (comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular)
en gammeliger (comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular)
gammeligern (comparative indefinite mixed nominative plural)
keen gammeligern (comparative includes-article indefinite mixed nominative plural)
en gammeligern (comparative includes-article indefinite masculine mixed oblique singular)
en gammeligere (comparative feminine includes-article indefinite mixed oblique singular)
en gammeliger (comparative includes-article indefinite mixed neuter oblique singular)
gammeligern (comparative indefinite mixed oblique plural)
keen gammeligern (comparative includes-article indefinite mixed oblique plural)
he is de Gammeligste (masculine predicative singular superlative)
se is de Gammeligste (feminine predicative singular superlative)
dat is dat Gammeligste (neuter predicative singular superlative)
se sünd de Gammeligsten (plural predicative superlative)
gammeligste (masculine nominative singular strong superlative without-article)
gammeligste (feminine nominative singular strong superlative without-article)
gammeligst (neuter nominative singular strong superlative without-article)
gammeligste (nominative plural strong superlative without-article)
gammeligsten (masculine oblique singular strong superlative without-article)
gammeligste (feminine oblique singular strong superlative without-article)
gammeligst (neuter oblique singular strong superlative without-article)
gammeligste (oblique plural strong superlative without-article)
de gammeligste (definite includes-article masculine nominative singular superlative weak)
de gammeligste (definite feminine includes-article nominative singular superlative weak)
dat gammeligste (definite includes-article neuter nominative singular superlative weak)
de gammeligsten (definite includes-article nominative plural superlative weak)
den gammeligsten (definite includes-article masculine oblique singular superlative weak)
de gammeligste (definite feminine includes-article oblique singular superlative weak)
dat gammeligste (definite includes-article neuter oblique singular superlative weak)
de gammeligsten (definite includes-article oblique plural superlative weak)
en gammeligste (includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
gammeligsten (indefinite masculine mixed nominative singular superlative)
en gammeligste (feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative)
en gammeligst (includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative)
gammeligsten (indefinite mixed nominative plural superlative)
keen gammeligsten (includes-article indefinite mixed nominative plural superlative)
en gammeligsten (includes-article indefinite masculine mixed oblique singular superlative)
en gammeligste (feminine includes-article indefinite mixed oblique singular superlative)
en gammeligst (includes-article indefinite mixed neuter oblique singular superlative)
gammeligsten (indefinite mixed oblique plural superlative)
keen gammeligsten (includes-article indefinite mixed oblique plural superlative)

Cognate to Dutch gammel, Old English gamol.


grienen

grien (past singular)
grient (participle past)
hebben (auxiliary)
grienen (infinitive)
grien (first-person present singular)
grien (first-person preterite singular)
griens (present second-person singular)
grienst (present second-person singular)
griens (preterite second-person singular)
grienst (preterite second-person singular)
grien (present singular third-person)
grient (present singular third-person)
grien (preterite singular third-person)
grient (plural present)
grienen (plural present)
grienen (plural preterite)
grien (imperative singular)
griene (imperative singular)
grient (imperative plural)
grienen (participle present)
grient (participle past)
egrient (participle past)
gegrient (participle past)

From Middle Low German grînen, from Old Saxon *grīnan, from Proto-West Germanic *grīnan, related to English grin, Dutch grijnzen.


funkeln

From Middle Low German vunkeln, equivalent to Funk + -eln. Cognate with German funkeln.


gröten

From Middle Low German grö̂ten, from Old Saxon grōtian, from Proto-Germanic *grōtijaną. More at greet.


Quecksülver

mercury, quicksilver (chemical element, Hg)


Düütschland

Dütschland (alternative)
Düüdschland (alternative rare)

Germany (a country in Central Europe, formed in 1949 as West Germany, with its provisional capital Bonn until 1990, when it incorporated East Germany)


wesen

wesen (past singular weer, past participle wesen or west, auxiliary verb wesen)

weer (past singular)
wesen (participle past)
west (participle past)
wesen (auxiliary)
wesen (infinitive)
bin (first-person present singular)
bün (first-person present singular)
sin (first-person present singular)
sen (first-person present singular)
weer (first-person preterite singular)
was (first-person preterite singular)
bist (present second-person singular)
büst (present second-person singular)
weerst (preterite second-person singular)
weres (preterite second-person singular)
is (present singular third-person)
es (present singular third-person)
ös (present singular third-person)
weer (preterite singular third-person)
was (preterite singular third-person)
sind (plural present)
sünd (plural present)
sin (plural present)
weren (plural preterite)
wassen (plural preterite)
wes (imperative singular)
si (imperative singular)
west (imperative plural)
weset (imperative plural)
wesen (participle present)
wesende (participle present)
wesen (participle past)
ewesen (participle past)
west (participle past)
ewest (participle past)
gewesen (participle past)
gewest (participle past)
węsen (alternative)
wäsen (alternative)
wiäsen (alternative)
weasen (alternative)

From Middle Low German wēsen, from Old Saxon wesan, from Proto-West Germanic *wesan, from Proto-Germanic *wesaną, from Proto-Indo-European *h₂wes-.
All the forms with initial w- (imperative and past tense) derive from this root. It is related to Old English wesan, Dutch wezen, West Frisian wêze.
The original infinitive is wesen but a second infinitive sien also exists. The infinitive wesen is still the most used one, but in general which one is used is a matter of personal preference and/or region.
The infinitive sien derives from Middle Low German sîn, from Old Saxon sīn. Along with the words is and sünd, it derives ultimately from Proto-Indo-European *h₁es- (“to be”), which had no separate infinitive in Germanic. The modern infinitive sien was probably back-formed in late Old Saxon from the former first-person plural subjunctive sīn (“we be”), since this form had become identical to the infinitive in other verbs during the late Old Saxon period. Compare also Dutch zijn and its alternative infinitive wezen.
Finally, the forms bin/bün and bist/büst derive from Proto-Germanic *beuną (“to be, to become”), from *bʰuH- (“to become”), which survives only as relic forms in the West Germanic languages and not at all in the others. Its infinitive and non-singular forms are only attested in (Old) English.

m+

Wesen oder nich wesen, dat is de Fraag.

To be or not to be, that is the question.

Weerst du dor Saterdag ook?

De Straat is breet.

(transitive, copulative) Used to connect a noun to an adjective that describes it.

He is hier nie west.

(transitive, auxiliary) Used to form the perfect tense of the active voice of some verbs, together with a past participle.

Used to form the perfect tense of the active voice of some verbs, together with a past participle.
Note: The perfect tense of most other verbs is formed using hebben.

Se weren höört.

De Wagen schall köfft wesen.

(transitive, auxiliary) Used to form the perfect tense of the passive voice, together with a past participle.

Used to form the perfect tense of the passive voice, together with a past participle.
Note: The imperfect tense passive is formed using warrn.

De Hund weer an't Lopen.

(transitive, auxiliary) Used to form the continuous forms of various tenses, together with an't.

Ik bün för en Wiel na de Dokter.

He is vundaag na Düsseldörp west.

(intransitive) To go, to go on a trip and return.

Dat is böös warm vundaag.

(intransitive, impersonal) Used to indicate weather, temperature or some other general condition.

Dree Mal fief is gliek (an) föffteihn.

(transitive, copulative, mathematics) To equal; used to indicate that the values on either side of an equation are the same, often used with gliek an.

Nu büst du.

(intransitive) To have the next turn in a game.

Mi is dat koolt nu.

(with an indirect object and no subject) It is, be


Vader

head

Vader m (genitive Vaders, plural Vaders)

Vaders (genitive)
Vaders (plural)
Voder (alternative)
Fader (alternative)
Våder (alternative)
Vaoder (alternative)
Voader (alternative)
Vadder (alternative)
Vatter (alternative)
Vaër (alternative)
Vaar (alternative)

→ Kashubian: fôder

From Middle Low German vāder, from Old Saxon fadar, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
Compare Dutch vader, German Vater, North Frisian faaðer, English father, Danish fader.

(in many dialects, including Low Prussian) father


węsen

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) Alternative form of wesen : to be


vęl

veel (alternative)
vel (alternative)
vääl (alternative)
väl (alternative)
vȩl (alternative)

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) much

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) often


vęl

vęl (comparative mir, superlative mirst, plural vęle)

mir (comparative)
mirst (superlative)
vęle (plural)
veel (alternative)
vel (alternative)
vääl (alternative)
väl (alternative)
vȩl (alternative)

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) much (a lot of) (when used in the singular)

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) many (when used in the plural)


Wöörbook

Wöörböker (plural)
Woordenbook (alternative)

Wöör (plural of Woort, "word") + Book, "book"


Ręgen

From Middle Low German rēgen, from Old Saxon regan, from Proto-West Germanic *regn.

Rägen (alternative)
Rä̦gen (alternative)

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) rain


gęl

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) Alternative form of geel


gräun

greun (alternative)
grön (alternative)
green (alternative)
gren (alternative)


Brun

Alternative spelling of Bruun : the colour/color brown.


Brun

Alternative spelling of Bruun : a brown horse.


bruun

From Middle Low German brûn, from Old Saxon brūn, from Proto-West Germanic *brūn.


Bruun

(in many dialects, including Low Prussian) the colour/color brown


sæwen

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) Alternative form of sæben


grag

grag (comparative grager, superlative gragst)

grager (comparative)
gragst (superlative)

From Middle Low German graw, from Old Saxon grao, from Proto-Germanic *grēwaz (compare German Low German grau, Dutch grauw, German grau, Old Norse grár), from Proto-Indo-European *gʰreh₁wos (“grey”), from *gʰreh₁- (“to glow, shine”). Compare Latin rāvus (“grey”), Old Church Slavonic зьрѣти (zĭrěti, “to see, glance”), Russian зреть (zretʹ, “to see”), Lithuanian žiūrėti (“to see”).

cog

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian, Eastern Pomeranian) grey

Western Pomeranian; Eastern Pomeranian; Western Pomeranian; Eastern Pomeranian


Knaken

Knaken (plural)
Knakens (plural)
Knake (alternative)
Knoken (alternative)

From Middle Low German knōke, with a final -n added to mimic German Knochen.

(in many dialects, including western Low Prussian) an individual bone; a bone as an object rather than as a material


Klür

has not been set (plural)
Klör (alternative)
Klöör (alternative)
Klüür (alternative)

From French couleur; compare Dutch kleur.

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) colour


Dird

Dirde (plural)
Deer (alternative)
Deert (alternative)
Dierd (alternative)
Diert (alternative)
Dirt (alternative)

From Middle Low German dēr, from Old Saxon dior, from Proto-West Germanic *deuʀ.
Compare Albanian dash (“ram”), Lithuanian daũsos pl (“upper air; heaven”), Lithuanian dùsti (“to sigh”), Russian душа́ (dušá, “breath, spirit”), Lithuanian dvėsti (“to breathe, exhale”), Sanskrit ध्वंसति (dhvaṃsati, “he falls to dust”).


fördem

He wer Fischer, fördem he Suldat wer.

He was a fisher before he was a soldier.


fördem

Dat Hus, welk fördem en Hotel was.


beför

Cognate with English before, German bevor.

Ęt man de Brade, beför Du Kauken willst.


fördęm

fördem (alternative)
vördem (alternative)
vördęm (alternative)

Hei wir Fischer, fördęm hei Suldat wir.

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) Alternative form of fördem : before


fördęm

Dat Hus, weck fördęm ein Hotel was.

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) Alternative form of fördem : previously


vördęm

(Mecklenburgisch, Western Pomeranian) Alternative spelling of fördęm


Been

Been (plural)
Benen (plural)
Bener (plural)
Ben (alternative)
Bein (alternative)
Beenen (alternative)
Beener (alternative)
been (alternative)
beyn (alternative)

From Old Saxon bēn, from Proto-West Germanic *bain, from Proto-Germanic *bainą. Cognate with German Bein, English bone. Compare the neuter noun sense "bones, skeleton" to the sense of the Gebein.

(in many dialects, including Low Prussian) leg


Been

Ben (alternative)
Bein (alternative)
Beenen (alternative)
Beener (alternative)
been (alternative)
beyn (alternative)

(in some dialects) an indiscriminate number of bones : a skeleton or skeletons


Botter

PIE word
 *gʷṓws
From Middle Low German botter, boter, from Old Saxon *butera, from Proto-West Germanic *buterā, from Latin būtȳrum, from Ancient Greek βούτῡρον (boútūron, literally “cow cheese”). Cognate with German Butter, Dutch boter, English butter, West Frisian bûter.

der

Bodder (alternative Mecklenburgisch)
Buoter (alternative)
Buotter (alternative)
Bueter (alternative)

on denn sull doa Botter ware

1991, Ulrich Tolksdorf, Ermländische Protokolle: Alltagserzählungen in Mundart: Gloms on Dwarg wurd ook jemoakt, page 212:

(Münsterland, Mecklenburgisch-Vorpommersch, Low Prussian) butter


Fleesch

has not been set (plural)
Fleisch (alternative)

From Middle Low German vlêsch, vleisch, from Old Saxon flēsk, from Proto-West Germanic *flaiski.


Baart

Either from Middle Low German bârt, from Old Saxon bārd, with an unusual shift of medial /d/ to /t/ or borrowed from German Bart. In either case ultimately from Proto-West Germanic *bard, from Proto-Germanic *bardaz. More at beard.

Wat was dat'n moije Bild. Nu wassen dat wall acht of tein lüttje Wiehnachtsmannen waarn: Skebellskuppen ut de olle Kist', Baarten van Watte of witte Hüüsel, Poolen un Kaapen ut roode Tüch.

2011, Johann Beerens, Einundzwanzig Geschichten up hoch un platt, page 196:


Boll

From Middle Low German bolle, from Old Saxon bollo, from Proto-Germanic *bullô, *bullǭ. More at bowl.


Hiel

Not found in Middle Low German or Old Saxon. Perhaps a borrowing from Dutch hiel.


Dokter

nds-de-noun

Dokter m (plural Dokters, Dökters, feminine Doktersche, Doktersch, Dokterin)

Dokters (plural)
Dökters (plural)
Doktersche (feminine)
Doktersch (feminine)
Dokterin (feminine)


Huus

Hüüs (plural)
Hüüser (plural)
Hüser (plural)
Hus (alternative)
Hûs (alternative)
Hius (alternative)

From Old Saxon hūs, from Proto-West Germanic *hūs, from Proto-Germanic *hūsą.
Cognate with Dutch Low Saxon huus, Low German Huus, Hus, Plautdietsch Huus, Hus, Hüüs, Hüs


Buernhuus

Buernhuus n (plural Buernhüüs or Buernhüser)


Schiet

From Middle Low German schite, from Old Saxon *skiti, from Proto-West Germanic *skiti.
Compare German Scheiße, Dutch schijt, English shit, Danish skid, Icelandic skítur, Norwegian Bokmål skitt, Norwegian Nynorsk skit, skitt, Old Norse skítr, Swedish skit.


Peerd

Peer (plural)
Peerd (plural)
Peert (alternative)
Perd (alternative)
Pert (alternative)
Päärd (alternative)
Pierd (alternative)
Pird (alternative)
Pird' (alternative)
Piärd (alternative)

From Middle Low German pêrt, from Old Saxon parafreth, from Proto-West Germanic *parafred.

(in some dialects, including Low Prussian) horse (hoofed mammal)


Pierd

(in some dialects) Alternative form of Peerd: “horse”


Koh

Köh (plural)
Kauh (alternative)
Ko (alternative)
Koo (alternative)
Kuh (alternative)

From Old Saxon kō, from Proto-West Germanic *kō.


Duuv

Duven (plural)
Duve (alternative)
Duuf (alternative)
Duuw (alternative)
Düüv (alternative)
Düüw (alternative)

→ Kashubian: duwa

From Middle Low German dûve, from Old Saxon dūƀa, from Proto-West Germanic *dūbā.
Compare Dutch duif, English dove, German Taube, West Frisian do, Danish due, Swedish duva.


Vagel

Vagels (plural)
Vogel (alternative)
Vool (alternative)
Vugel (alternative)
Vuegel (alternative Westphalian)

From Middle Low German vōgel, from Old Saxon fugal, from Proto-West Germanic *fugl, from Proto-Germanic *fuglaz. Compare High German Vogel, Dutch vogel, West Frisian fûgel, English fowl, Danish fugl.


Buer

Buern (plural)
Buur (alternative)
Bur (alternative)

From Middle Low German bûr. Westphalian has a phonemic diphthong /uə̯/ (from Old Saxon -u- in open syllables) with which /uː/ merges before /r/. Otherwise the spelling Buer is sometimes used in non-rhotic dialects which make no difference between syllable-final /r/ and /ər/.

(in some dialects, including Westphalian, Low Prussian) Alternative form of Buur (“farmer, peasant; jack in cardgames”)


Swaan

Swaans (plural)
Swään (plural)
Schwoon (alternative)
Swan (alternative)
Swoon (alternative)

From Middle Low German swāne, variant of swan, from Old Saxon swan, from Proto-West Germanic *swan, from Proto-Germanic *swanaz (“swan”), probably from Proto-Indo-European *swenh₂- (“to sound, resound”). Compare Dutch Low Saxon zwaon, Dutch zwaan, English swan, West Frisian swan, German Schwan, Swedish svan.


Swoon

Swoons (plural)
Swään (plural)
Schwoon (alternative)
Swan (alternative)
Swaan (alternative)

From Middle Low German swan, from Old Saxon swan, from Proto-West Germanic *swan.


Aant

Aanten (plural)
Eunt (alternative)
Oont (alternative)
eend (alternative)
aand (alternative)
and (alternative)

From Middle Low German ānt, ānet, from Old Saxon anad, anud, from Proto-West Germanic *anad, from Proto-Germanic *anadz (“duck”), from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”). Cognate with German Ente (“duck”), Dutch eend, annet.


Fedder

Feddern (plural)
Fadder (alternative)
Feddere (alternative)
Feder (alternative)
Feller (alternative)
Ferrer (alternative)
Feer (alternative)

From Old Saxon fethara, from Proto-West Germanic *feþru, from Proto-Germanic *feþrō, from Proto-Indo-European *péth₂r̥ (“feather, wing”), from *peth₂- (“to fly”).
Compare Plautdietsch Fadda, Fada; German Feder; Dutch veder, veer; English feather; Danish fjer; Swedish fjäder.


Goos

Göös (plural)
Göös' (plural)
Geus (plural)
Gans (alternative)
Gaus (alternative)
Gäus' (alternative)
Gaus (alternative)
Gos (alternative)

From Middle Low German gôs, gâs, gûs, from Old Saxon gās, gōs.
Cognates
Compare Dutch gans, German Gans, West Frisian goes, English goose, Danish gås.


Göös

Göös' (alternative)
Geus' (alternative)
Geus (alternative)


Pageluun

Pageluuns (plural)
Pagelun (alternative)
Pau (alternative)
Paulun (alternative)
Pauluun (alternative)
Paveluun (alternative)
Pollun (alternative)

Dat Heken von ’n Pageluun hett bunte Steertfeddern.


Pauluun

Paulunen (plural)
Pageluun (alternative)
Pau (alternative)
Paulun (alternative)
Paveluun (alternative)
Pollun (alternative)


Katt

Katten (plural)
katte (alternative)
Katte (alternative)
Kautt (alternative)
Kautt (alternative)

Reduced form of Katte found in the coastal regions.


Deert

Deerten (plural)
Deerter (plural)
Dairt (alternative)
Deurt (alternative)
Deer (alternative)
Dier (alternative)
Diert (alternative)
Dird (alternative)
Dirt (alternative)

From Middle Low German dêrd, from Old Saxon dior.
Cognate with West-Veluws Dutch Low Saxon diert, Plautdietsch Tier, Tiea, German Tier, and English deer.


Söög

From Old Saxon suga, from Proto-West Germanic *sugu


Adder

→ Saterland Frisian: Adder

From Middle Low German nader, from Old Saxon nadra.
Cognate with German Otter, Dutch adder, English adder, Icelandic naðra.


Rööd

Röden (plural)
Reude (alternative)
Noord-Barnimsch (alternative)
Roie (alternative)
Süüdwest-Oostfäälsch (alternative)
Röö (alternative)
Stader Geest (alternative)
Rüde (alternative)
Waldeggsch (alternative)
Rüe (alternative)
Rüen (alternative)
Westphalian (alternative)


Teev

Teven (plural)
Tääv (alternative)
Tiff (alternative)
Taive (alternative)
Teef (alternative)
Teive (alternative)
Teve (alternative)

From Middle Low German tēve, from Old Saxon *tiva, from Proto-West Germanic *tibā.


Boor

Booren (plural)
Bar (alternative)
Bor (alternative)


Oodler

(in some dialects) Alternative form of Aadler (eagle (Aquila)).


Woort

Wöör (plural)
Weur (plural)
Woorden (plural)
Weerder (plural)
Wort (alternative)
Woord (alternative)

(in most dialects, including Low Prussian) word


Woort

Woorten (plural)
Waart (alternative)
Wart (alternative)

Ultimately cognate with German Warze, English wart.


Uul

From Middle Low German ûle, from Old Saxon ūla, ūwila, from Proto-Germanic *uwwalǭ. More at owl.

den enen sien Uul is den annern sien Nachtigal


Uul

Dyl Ulenspegel

Ulenspegel (Ulen + Spegel) or (perhaps = ul 'n Spegel, uul 'n Spegel)


Duvenhuus

nds-de-noun

Duvenhuus n (plural Duvenhüüs or Duvenhüser)


Backelse

From backen (“to bake”) + ending -else, which denotes the product of something.

in a wider sense anything baked: cakes, biscuits etc.


Schipp

head

Schipp n (plural Schȩp or Schęp or Schäpe or Schäp' or Schäp or Schääp or Schep or Scheep or Schiëpe or Schipps or Schippen or Schüpp or Schepp)

Schȩp (plural)
Schęp (plural)
Schäpe (plural)
Schäp' (plural)
Schäp (plural)
Schääp (plural)
Schep (plural)
Scheep (plural)
Schiëpe (plural)
Schipps (plural)
Schippen (plural)
Schüpp (plural)
Schepp (plural)
Schip (alternative)

From Middle Low German schip, from Old Saxon skip, from Proto-West Germanic *skip, from Proto-Germanic *skipą. Compare Dutch schip, German Schiff, West Frisian skip, English ship, Danish skib.


misken

From Middle Low German mischen, from Old Saxon *miskian, from Proto-Germanic *miskijaną.


Aap

Apen (plural)
Ap (alternative)
Oop (alternative)

From Middle Low German āpe, from Old Saxon apo.

(in some dialects, derogatory) ape (uncivilised person)


Seel

From Middle Low German sêle, from Old Saxon sēola, from Proto-West Germanic *saiwalu, from Proto-Germanic *saiwalō. More at soul.


Täuverer

Täuverers (plural)
Töverer (alternative)


Kleed

From Middle Low German klêt, from Old Saxon *klēth, from Proto-Germanic *klaiþą. More at cloth.