წასაკითხად

head

წასაკითხად • (c̣asaḳitxad)

ka-adv

წასაკითხად • (c̣asaḳitxad)


ეხლა

(proscribed) Alternative form of ახლა (axla)


ნაღდად

head

ნაღდად • (naɣdad)

ka-adv

ნაღდად • (naɣdad)


ტყუილად

head

ტყუილად • (ṭq̇uilad)

ka-adv

ტყუილად • (ṭq̇uilad)


განსხვავებით

გან‧სხვა‧ვე‧ბით


კინაღამ

head

კინაღამ • (ḳinaɣam)

ka-adv

კინაღამ • (ḳinaɣam)


ყოველდღე

head

ყოველდღე • (q̇oveldɣe)

ka-adv

ყოველდღე • (q̇oveldɣe)


ნამეტანი

head

ნამეტანი • (nameṭani)

ka-adv

ნამეტანი • (nameṭani)

ნამეტნავად ნამეტნავად#Georgian

Alternative form of ნამეტნავად (nameṭnavad)


ნაშუადღევს

head

ნაშუადღევს • (našuadɣevs)

ka-adv

ნაშუადღევს • (našuadɣevs)


შეთანხმებისამებრ

head

შეთანხმებისამებრ • (šetanxmebisamebr)

ka-adv

შეთანხმებისამებრ • (šetanxmebisamebr)


კარგა

head

კარგა • (ḳarga)

ka-adv

კარგა • (ḳarga)


მომავალში

head

მომავალში • (momavalši)

ka-adv

მომავალში • (momavalši)

მო‧მა‧ვალ‧ში


უწინ

head

უწინ • (uc̣in)

ka-adv

უწინ • (uc̣in)


ცვეტში

head

ცვეტში • (cveṭši)

ka-adv

ცვეტში • (cveṭši)

Partial calque of Russian в цвете (v cvete, literally “in colour”), with the preposition в (v, “in”) replaced by the Georgian postposition -ში (-ši). Compare იტოგში (iṭogši) < в итоге (v itoge).


ჩუმად

head

ჩუმად • (čumad)

ka-adv

ჩუმად • (čumad)


კერძოდ

head

კერძოდ • (ḳerʒod)

ka-adv

კერძოდ • (ḳerʒod)

From კერძო (ḳerʒo, “separate, individual”) + -დ (-d, adverbial suffix).


მაგრა

მაგრად მაგრად#Georgian


სინამდვილეში

head

სინამდვილეში • (sinamdvileši)

ka-adv

სინამდვილეში • (sinamdvileši)


ცალკე

head

ცალკე • (calḳe)

ka-adv

ცალკე • (calḳe)


მასე

მასე განაგრძე კარგი ხარ, უუჰ


მგონი

(as a pro-sentence) maybe (as in maybe that is true)


მიწყივ

head

მიწყივ • (mic̣q̇iv)

ka-adv

მიწყივ • (mic̣q̇iv)


head

გადმოსაკონტრრევოლუციონერებლებისნაირებისათვისაცო • (gadmosaḳonṭrrevolucionereblebisnairebisatvisaco)

გად‧მო‧სა‧კონ‧ტრრე‧ვო‧ლუ‧ცი‧ო‧ნე‧რებ‧ლე‧ბის‧ნა‧ი‧რე‧ბი‧სათ‧ვი‧სა‧ცო

გადმოსაკონტრრევოლუციონერებლებისნაირებისათვისაც (gadmosaḳonṭrrevolucionereblebisnairebisatvisac) + -ო (-o)

suffix

(He/she/it) said that it is also for those who are like the ones that need to be re-counter-revolutionized.

en-გადმოსაკონტრრევოლუციონერებლებისნაირებისათვისაცო-ka-adv-oiSsQF35


ზე

From Old Georgian ზე (ze), from Proto-Kartvelian *z₁e (“up, upon”). Compare Mingrelian ჟი (ži), Laz ჟი (ji) and Svan ჟი (ži).


ამიტომაც

head

ამიტომაც • (amiṭomac)

ka-adv

ამიტომაც • (amiṭomac)


დროგამოშვებით

head

დროგამოშვებით • (drogamošvebit)

ka-adv

დროგამოშვებით • (drogamošvebit)

დრო‧გა‧მოშ‧ვე‧ბით


დედამიწის ზურგზე

head

დედამიწის ზურგზე • (dedamic̣is zurgze)

ka-adv

დედამიწის ზურგზე • (dedamic̣is zurgze)

დე‧და‧მი‧წის

მთელ დედამიწის ზურგზე არ დადიოდა თქვენისთანა ქალი

Not in the whole wide world walks a lady like you

mtel dedamic̣is zurgze ar dadioda tkvenistana kali


გუშინწინისწინ

head

გუშინწინისწინ • (gušinc̣inisc̣in)

ka-adv

გუშინწინისწინ • (gušinc̣inisc̣in)

გუ‧შინ‧წი‧ნის‧წინ

(colloquial, rare) three days ago, day before the day before yesterday


თავიდან

From თავი (tavi, “beginning”, literally “head”) + -დან (-dan, “from”).


თავდაუზოგავად

თავ‧და‧უ‧ზო‧გა‧ვად


არაადეკვატურად

head

არაადეკვატურად • (araadeḳvaṭurad)

ka-adv

არაადეკვატურად • (araadeḳvaṭurad)

არა‧ა‧დეკ‧ვა‧ტუ‧რად


საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით

head

საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით • (saatis isris sac̣inaaɣmdego mimartulebit)

[saatʰis isɾis sat͡sʼinaaʁmdeɡo mimaɾtʰulebitʰ]

en-საათის_ისრის_საწინააღმდეგო_მიმართულებით-ka-adv-ByBJXS-c


საათის ისრის საწინააღმდეგოდ

საათის ისრის საწინააღმდეგოდ • (saatis isris sac̣inaaɣmdegod)

saatis isris sac̣inaaɣmdegod (romanization)

en-საათის_ისრის_საწინააღმდეგოდ-ka-adv-ByBJXS-c


საათის ისრის საპირისპიროდ

საათის ისრის საპირისპიროდ • (saatis isris saṗirisṗirod)

saatis isris saṗirisṗirod (romanization)

en-საათის_ისრის_საპირისპიროდ-ka-adv-ByBJXS-c


საათის ისრის მიმართულებით

საათის ისრის მიმართულებით • (saatis isris mimartulebit)

saatis isris mimartulebit (romanization)

en-საათის_ისრის_მიმართულებით-ka-adv-RpuqURsN


წუხელის

წუხელის • (c̣uxelis)

ka-adv

წუხელის • (c̣uxelis)

წუხელ წუხელ#Georgian


ღამეს

head

ღამეს • (ɣames)

ka-adv

ღამეს • (ɣames)


გასულ ღამეს

head

გასულ ღამეს • (gasul ɣames)

ka-adv

გასულ ღამეს • (gasul ɣames)


ამრიგად

From ამ (am, “this”) + რიგი (rigi, “row, line”) + -ად (-ad, “adverb-forming suffix”). For a similar formation in English, cf. along these lines.


იტოგში

head

იტოგში • (iṭogši)

ka-adv

იტოგში • (iṭogši)

Partial calque of Russian в итоге (v itoge, “in sum”), with the preposition в (v, “in”) replaced by the Georgian postposition -ში (-ši). Compare ცვეტში (cveṭši) < в цвете (v cvete).

partial calque

(slang, colloquial) all in all, consequently


ლიჟბი

head

ლიჟბი • (ližbi)

ka-adv

ლიჟბი • (ližbi)

Borrowed from Russian ли́шь бы (líšʹ by), which is pronounced [ˈlʲiʐbɨ].

bor+

ვარ 30 წლის. ამჟამად ისეთი გაჭირვებული ვარ, გავიცნობდი ისეთ ქალს, „ლიჟბი" სუნთქავდეს.
var 30 c̣lis. amžamad iseti gač̣irvebuli var, gavicnobdi iset kals, „ližbi" suntkavdes.

I'm thirty years old. I'm so desperate right now that I'd meet any woman, so long as she's breathing.

ზოგი რა შურიანია ლიჟბი EN მა არ მოიგოს და ტ****ც მი**ემს ???
zogi ra šuriania ližbi EN ma ar moigos da ṭ****c mi**ems ???

Some people are so jealous they'll even offer their own a** just so that EN doesn't win.

(slang) so long as, if only, just so that (usually connoting desperation)


კაროჩე

head

კაროჩე • (ḳaroče)

ka-adv

კაროჩე • (ḳaroče)


პროსტა

head

პროსტა • (ṗrosṭa)

ka-adv

პროსტა • (ṗrosṭa)


იმენა

straight-up, I'm telling you, for real (general emphasizer)


რაფერ

From რა (ra, “what”) + -ფერ(ი) (-per(i)).


ახლავე

right away, right now, now, this instant


გონებრივად

გო‧ნებ‧რი‧ვად


ტექნოლოგიურად

head

ტექნოლოგიურად • (ṭeknologiurad)

ka-adv

ტექნოლოგიურად • (ṭeknologiurad)

ტექ‧ნო‧ლო‧გი‧უ‧რად

From ტექნოლოგიური (ṭeknologiuri) + -ად (-ad).

af

ტექნოლოგიური


ალკოჰოლის ზემოქმედების ქვეშ

head

ალკოჰოლის ზემოქმედების ქვეშ • (alḳoholis zemokmedebis kveš)

alḳoholis zemokmedebis kveš (romanization)

ალ‧კო‧ჰო‧ლის

en-ალკოჰოლის_ზემოქმედების_ქვეშ-ka-adv-YTG2m8Ue


ეხლავე

ახლავე ახლავე#Georgian

Alternative form of ახლავე (axlave, “right away”)


გეოპოლიტიკურად

გეოპოლიტიკურად • (geoṗoliṭiḳurad)

ka-adv

გეოპოლიტიკურად • (geoṗoliṭiḳurad)

გე‧ო‧პო‧ლი‧ტი‧კუ‧რად


ზედმეტად

head

ზედმეტად • (zedmeṭad)

ka-adv

ზედმეტად • (zedmeṭad)


ზედიზედ

Reduplication akin in origin to ზედ (zed, “on”).


მიყოლებით

head

მიყოლებით • (miq̇olebit)

ka-adv

მიყოლებით • (miq̇olebit)

მი‧ყო‧ლე‧ბით

successively, in a row, done in a streak or having a streak


ზევით-ქვევით

ზე‧ვით-ქვე‧ვით


ავტობიოგრაფიულად

head

ავტობიოგრაფიულად • (avṭobiograpiulad)

ka-adv

ავტობიოგრაფიულად • (avṭobiograpiulad)

ავ‧ტო‧ბი‧ოგ‧რა‧ფი‧უ‧ლად

ავტობიოგრაფიული (avṭobiograpiuli) + -ად (-ad)

affix

ავტობიოგრაფიული


ზეადამიანურად

ზე‧ა‧და‧მი‧ა‧ნუ‧რად


მითოლოგიურად

მი‧თო‧ლო‧გი‧უ‧რად


ისტორიოგრაფიულად

head

ისტორიოგრაფიულად • (isṭoriograpiulad)

ka-adv

ისტორიოგრაფიულად • (isṭoriograpiulad)

ის‧ტო‧რი‧ოგ‧რა‧ფი‧უ‧ლად


სტერეოტიპულად

head

სტერეოტიპულად • (sṭereoṭiṗulad)

ka-adv

სტერეოტიპულად • (sṭereoṭiṗulad)

სტე‧რე‧ო‧ტი‧პუ‧ლად


უმეტესად

head

უმეტესად • (umeṭesad)

ka-adv

უმეტესად • (umeṭesad)


უმეტესწილად

head

უმეტესწილად • (umeṭesc̣ilad)

ka-adv

უმეტესწილად • (umeṭesc̣ilad)

უმე‧ტეს‧წი‧ლად


შემთხვევაში

head

შემთხვევაში • (šemtxvevaši)

ka-adv

შემთხვევაში • (šemtxvevaši)


ხშირ შემთხვევაში

head

ხშირ შემთხვევაში • (xšir šemtxvevaši)

ka-adv

ხშირ შემთხვევაში • (xšir šemtxvevaši)

often, as a rule, most of the time, on most occasions


უმეტეს დროს

head

უმეტეს დროს • (umeṭes dros)

ka-adv

უმეტეს დროს • (umeṭes dros)


კარდაკარ

head

კარდაკარ • (ḳardaḳar)

ka-adv

კარდაკარ • (ḳardaḳar)


როგორც წესი

head

როგორც წესი • (rogorc c̣esi)

ka-adv

როგორც წესი • (rogorc c̣esi)


უმრავლეს შემთხვევაში

head

უმრავლეს შემთხვევაში • (umravles šemtxvevaši)


უმეტეს შემთხვევაში

უმეტეს შემთხვევაში • (umeṭes šemtxvevaši)


ყოვედღიურად

ყოვედღიურად • (q̇ovedɣiurad)

ka-adv

ყოვედღიურად • (q̇ovedɣiurad)

ყო‧ვე‧დღი‧უ‧რად


წლიურად

head

წლიურად • (c̣liurad)

ka-adv

წლიურად • (c̣liurad)


დღიურად

head

დღიურად • (dɣiurad)

ka-adv

დღიურად • (dɣiurad)


კვირეულად

head

კვირეულად • (ḳvireulad)

ka-adv

კვირეულად • (ḳvireulad)

კვი‧რე‧უ‧ლად


ყოველთვიურად

head

ყოველთვიურად • (q̇oveltviurad)

ka-adv

ყოველთვიურად • (q̇oveltviurad)

ყო‧ველ‧თვი‧უ‧რად


რობოტულად

head

რობოტულად • (roboṭulad)

ka-adv

რობოტულად • (roboṭulad)

რო‧ბო‧ტუ‧ლად


ეროტიულად

head

ეროტიულად • (eroṭiulad)

ka-adv

ეროტიულად • (eroṭiulad)

ერო‧ტი‧უ‧ლად

ეროტიკულად ეროტიკულად#Georgian


ეროტიკულად

head

ეროტიკულად • (eroṭiḳulad)

ka-adv

ეროტიკულად • (eroṭiḳulad)

ერო‧ტი‧კუ‧ლად


რომანტიკულად

head

რომანტიკულად • (romanṭiḳulad)

ka-adv

რომანტიკულად • (romanṭiḳulad)

რო‧მან‧ტი‧კუ‧ლად


ჰომორომანტიკულად

head

ჰომორომანტიკულად • (homoromanṭiḳulad)

ka-adv

ჰომორომანტიკულად • (homoromanṭiḳulad)

ჰო‧მო‧რო‧მან‧ტი‧კუ‧ლად

ჰომორომანტიკული (homoromanṭiḳuli) + -ად (-ad)

affix

ჰომორომანტიკული


ჰეტერორომანტიკულად

head

ჰეტერორომანტიკულად • (heṭeroromanṭiḳulad)

ჰე‧ტე‧რო‧რო‧მან‧ტი‧კუ‧ლად

ჰეტერორომანტიკული (heṭeroromanṭiḳuli) + -ად (-ad)

affix

ჰეტერორომანტიკული


ადრეულად

From ადრე (adre, “early, before”) + -ული (-uli, adjectival suffix) + -ად (-ad, adverbial suffix)


ადრევე

From ადრე (adre, “early, before”) + -ვე (-ve, emphatic suffix)


სამომავლოდ

სა‧მო‧მავ‧ლოდ

From სამომავლო (samomavlo, “for the future, intended for the future”) + -დ (-d, adverbial suffix).


გამოსახატავად

head

გამოსახატავად • (gamosaxaṭavad)

ka-adv

გამოსახატავად • (gamosaxaṭavad)

გა‧მო‧სა‧ხა‧ტა‧ვად


გამოსაცვლელად

გა‧მო‧საც‧ვლე‧ლად

for exchanging, changing, swapping, replacing, in order to exchange, swap, replace


უსასყიდლოდ

head

უსასყიდლოდ • (usasq̇idlod)

ka-adv

უსასყიდლოდ • (usasq̇idlod)

უსას‧ყიდ‧ლოდ

From უსასყიდლო (usasq̇idlo, “free”) + -დ (-d, adverbial suffix).


სიტუაციურად

head

სიტუაციურად • (siṭuaciurad)

ka-adv

სიტუაციურად • (siṭuaciurad)

სი‧ტუ‧ა‧ცი‧უ‧რად


კვლავინდებურად

head

კვლავინდებურად • (ḳvlavindeburad)

ka-adv

კვლავინდებურად • (ḳvlavindeburad)

კვლა‧ვინ‧დე‧ბუ‧რად

კვლავინდებური (ḳvlavindeburi) + -ად (-ad)

affix

კვლავინდებური

same as before, as in former times, same as previously, without change compared to in former times


უწინდებურად

head

უწინდებურად • (uc̣indeburad)

ka-adv

უწინდებურად • (uc̣indeburad)

უწინ‧დე‧ბუ‧რად


ამაღამ

head

ამაღამ • (amaɣam)

ka-adv

ამაღამ • (amaɣam)


შუადღეს

head

შუადღეს • (šuadɣes)

ka-adv

შუადღეს • (šuadɣes)


საღამოს

head

საღამოს • (saɣamos)

ka-adv

საღამოს • (saɣamos)


ამ საღამოს

head

ამ საღამოს • (am saɣamos)

ka-adv

ამ საღამოს • (am saɣamos)


უსაფუძვლოდ

head

უსაფუძვლოდ • (usapuʒvlod)

ka-adv

უსაფუძვლოდ • (usapuʒvlod)

უსა‧ფუძ‧ვლოდ


საფუძველმოკლებულად

head

საფუძველმოკლებულად • (sapuʒvelmoḳlebulad)

სა‧ფუძ‧ველ‧მოკ‧ლე‧ბუ‧ლად


გაუმართლებლად

გა‧უ‧მარ‧თლებ‧ლად


თვითკმარად

თვითკმარად • (tvitḳmarad)

ka-adv

თვითკმარად • (tvitḳmarad)

თვით‧კმა‧რად


არარეალისტურად

head

არარეალისტურად • (ararealisṭurad)

ka-adv

არარეალისტურად • (ararealisṭurad)

არა‧რე‧ა‧ლის‧ტუ‧რად

არარეალისტური (ararealisṭuri) + -ად (-ad)

affix

არარეალისტური


ვიდეოგრაფიულად

ვი‧დე‧ოგ‧რა‧ფი‧უ‧ლად

ვიდეოგრაფიული (videograpiuli) + -ად (-ad)

ვიდეოგრაფიული


ეტიმოლოგიურად

head

ეტიმოლოგიურად • (eṭimologiurad)

ka-adv

ეტიმოლოგიურად • (eṭimologiurad)

ეტი‧მო‧ლო‧გი‧უ‧რად

affix

ეტიმოლოგიური


პლატონურად

head

პლატონურად • (ṗlaṭonurad)

ka-adv

პლატონურად • (ṗlaṭonurad)

პლა‧ტო‧ნუ‧რად


არაადამიანურად

არა‧ა‧და‧მი‧ა‧ნუ‧რად

არაადამიანური (araadamianuri) + -ად (-ad)

affix

არაადამიანური


არასექსუალურად

არა‧სექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

არასექსუალური (araseksualuri) + -ად (-ad)

არასექსუალური


უთანასწოროდ

head

უთანასწოროდ • (utanasc̣orod)

ka-adv

უთანასწოროდ • (utanasc̣orod)

უთა‧ნას‧წო‧როდ

From უთანასწორო (utanasc̣oro, “unequal”) + -დ (-d, adverbial suffix).


არათანასწორად

head

არათანასწორად • (aratanasc̣orad)

ka-adv

არათანასწორად • (aratanasc̣orad)

არა‧თა‧ნას‧წო‧რად

From არათანასწორი (aratanasc̣ori, “unequal”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

af

არათანასწორი


ტექნოკრატიულად

head

ტექნოკრატიულად • (ṭeknoḳraṭiulad)

ka-adv

ტექნოკრატიულად • (ṭeknoḳraṭiulad)

ტექ‧ნოკ‧რა‧ტი‧უ‧ლად

ტექნოკრატიული (ṭeknoḳraṭiuli) + -ად (-ad).

affix

ტექნოკრატიული


პანსექსუალურად

head

პანსექსუალურად • (ṗanseksualurad)

ka-adv

პანსექსუალურად • (ṗanseksualurad)

პან‧სექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

From პანსექსუალური (ṗanseksualuri, “pansexual”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

af

პანსექსუალური


ბისექსუალურად

ბი‧სექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

From ბისექსუალური (biseksualuri, “bisexual”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

ბისექსუალური


მონოსექსუალურად

მო‧ნო‧სექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

From მონოსექსუალური (monoseksualuri, “monosexual”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

მონოსექსუალური


ასექსუალურად

ასექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

From ასექსუალური (aseksualuri, “asexual”) + -ად (-ad, adverbial suffix).


ჰომოსექსუალურად

ჰო‧მო‧სექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

From ჰომოსექსუალური (homoseksualuri, “homosexual”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

ჰომოსექსუალური


ჰეტეროსექსუალურად

head

ჰეტეროსექსუალურად • (heṭeroseksualurad)

ka-adv

ჰეტეროსექსუალურად • (heṭeroseksualurad)

ჰე‧ტე‧რო‧სექ‧სუ‧ა‧ლუ‧რად

From ჰეტეროსექსუალური (heṭeroseksualuri, “heterosexual”) + -ად (-ad, adverbial suffix).

af

ჰეტეროსექსუალური


ინდიფერენტულად

head

ინდიფერენტულად • (indiperenṭulad)

ka-adv

ინდიფერენტულად • (indiperenṭulad)

ინ‧დი‧ფე‧რენ‧ტუ‧ლად

ინდიფერენტული (indiperenṭuli) + -ად (-ad)

affix

ინდიფერენტული


პირველად

head

პირველად • (ṗirvelad)

ka-adv

პირველად • (ṗirvelad)


ორმოცდაათჯერ

head

ორმოცდაათჯერ • (ormocdaatǯer)

ka-adv

ორმოცდაათჯერ • (ormocdaatǯer)

ორ‧მოც‧და‧ათ‧ჯერ


ორმოცჯერ

head

ორმოცჯერ • (ormocǯer)

ka-adv

ორმოცჯერ • (ormocǯer)


ოცდაათჯერ

head

ოცდაათჯერ • (ocdaatǯer)

ka-adv

ოცდაათჯერ • (ocdaatǯer)

ოც‧და‧ათ‧ჯერ


ოთხჯერ

head

ოთხჯერ • (otxǯer)

ka-adv

ოთხჯერ • (otxǯer)


ექვსჯერ

head

ექვსჯერ • (ekvsǯer)

ka-adv

ექვსჯერ • (ekvsǯer)


რვაჯერ

head

რვაჯერ • (rvaǯer)

ka-adv

რვაჯერ • (rvaǯer)


ხუთჯერ

head

ხუთჯერ • (xutǯer)

ka-adv

ხუთჯერ • (xutǯer)


ათჯერ

head

ათჯერ • (atǯer)

ka-adv

ათჯერ • (atǯer)


ოცჯერ

head

ოცჯერ • (ocǯer)

ka-adv

ოცჯერ • (ocǯer)


ესთეტიკურად

head

ესთეტიკურად • (esteṭiḳurad)

ka-adv

ესთეტიკურად • (esteṭiḳurad)

ეს‧თე‧ტი‧კუ‧რად


დემოგრაფიულად

დე‧მოგ‧რა‧ფი‧უ‧ლად

დემოგრაფიული (demograpiuli) + -ად (-ad).

affix

დემოგრაფიული