See ხვრელი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჴურელი"
},
"expansion": "Old Georgian ჴურელი (qureli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*qwrel-",
"4": "*qwr-el-",
"5": "hole, slit"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *qwr-el- (“hole, slit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*qwer-",
"3": "*qwer- ~ *qwr-",
"4": "to make holes"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *qwer- ~ *qwr- (“to make holes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ხურუ",
"t": "ravine"
},
"expansion": "Mingrelian ხურუ (xuru, “ravine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჴურელი (qureli), from Proto-Georgian-Zan *qwr-el- (“hole, slit”), a derivative of Proto-Kartvelian *qwer- ~ *qwr- (“to make holes”) (cf. ხვრეტს (xvreṭs)) with the *-el suffix. Cognate with Mingrelian ხურუ (xuru, “ravine”).",
"forms": [
{
"form": "xvreli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ხვრელები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხვრელი",
"roman": "xvreli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელები",
"roman": "xvrelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელნი",
"roman": "xvrelni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელმა",
"roman": "xvrelma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებმა",
"roman": "xvrelebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთ",
"roman": "xvrelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთა",
"roman": "xvrelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელს",
"roman": "xvrels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელსა",
"roman": "xvrelsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებს",
"roman": "xvrelebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებსა",
"roman": "xvrelebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთ",
"roman": "xvrelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთა",
"roman": "xvrelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელის",
"roman": "xvrelis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელისა",
"roman": "xvrelisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელების",
"roman": "xvrelebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებისა",
"roman": "xvrelebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთ",
"roman": "xvrelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთა",
"roman": "xvrelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელით",
"roman": "xvrelit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელითა",
"roman": "xvrelita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებით",
"roman": "xvrelebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებითა",
"roman": "xvrelebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელად",
"roman": "xvrelad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელადა",
"roman": "xvrelada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებად",
"roman": "xvrelebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებადა",
"roman": "xvrelebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელო",
"roman": "xvrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხვრელებო",
"roman": "xvrelebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხვრელნო",
"roman": "xvrelno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხვრელზე",
"roman": "xvrelze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებზე",
"roman": "xvrelebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთან",
"roman": "xvreltan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებთან",
"roman": "xvrelebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელში",
"roman": "xvrelši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებში",
"roman": "xvrelebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელივით",
"roman": "xvrelivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებივით",
"roman": "xvrelebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისთვის",
"roman": "xvrelistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისთვის",
"roman": "xvrelebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისებრ",
"roman": "xvrelisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისებრ",
"roman": "xvrelebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისკენ",
"roman": "xvrelisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "ხვრელებისკენ",
"roman": "xvrelebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "ხვრელისგან",
"roman": "xvrelisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისგან",
"roman": "xvrelebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისადმი",
"roman": "xvrelisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისადმი",
"roman": "xvrelebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელიდან",
"roman": "xvrelidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებიდან",
"roman": "xvrelebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "ხვრელითურთ",
"roman": "xvreliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "ხვრელებითურთ",
"roman": "xvrelebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "ხვრელამდე",
"roman": "xvrelamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "ხვრელებამდე",
"roman": "xvrelebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ხვრელები"
},
"expansion": "ხვრელი • (xvreli) (plural ხვრელები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ხვრე‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ხვრე‧ლი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "xvrels moʒebnis",
"word": "ხვრელს მოძებნის"
},
{
"roman": "gvelis xvrelši gaʒvreba",
"word": "გველის ხვრელში გაძვრება"
}
],
"glosses": [
"hole, pore"
],
"id": "en-ხვრელი-ka-noun-g3j4Og21",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"pore",
"pore"
]
],
"related": [
{
"roman": "sanaturi",
"word": "სანათური"
},
{
"roman": "svreṭi",
"word": "სვრეტი"
},
{
"roman": "č̣uč̣ruṭana",
"word": "ჭუჭრუტანა"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χʷɾeli]"
}
],
"word": "ხვრელი"
}
{
"derived": [
{
"roman": "xvrels moʒebnis",
"word": "ხვრელს მოძებნის"
},
{
"roman": "gvelis xvrelši gaʒvreba",
"word": "გველის ხვრელში გაძვრება"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "oge",
"3": "ჴურელი"
},
"expansion": "Old Georgian ჴურელი (qureli)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*qwrel-",
"4": "*qwr-el-",
"5": "hole, slit"
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *qwr-el- (“hole, slit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ccs-pro",
"2": "*qwer-",
"3": "*qwer- ~ *qwr-",
"4": "to make holes"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *qwer- ~ *qwr- (“to make holes”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ხურუ",
"t": "ravine"
},
"expansion": "Mingrelian ხურუ (xuru, “ravine”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Georgian ჴურელი (qureli), from Proto-Georgian-Zan *qwr-el- (“hole, slit”), a derivative of Proto-Kartvelian *qwer- ~ *qwr- (“to make holes”) (cf. ხვრეტს (xvreṭs)) with the *-el suffix. Cognate with Mingrelian ხურუ (xuru, “ravine”).",
"forms": [
{
"form": "xvreli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ხვრელები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხვრელი",
"roman": "xvreli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელები",
"roman": "xvrelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელნი",
"roman": "xvrelni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელმა",
"roman": "xvrelma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებმა",
"roman": "xvrelebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთ",
"roman": "xvrelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთა",
"roman": "xvrelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელს",
"roman": "xvrels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელსა",
"roman": "xvrelsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებს",
"roman": "xvrelebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებსა",
"roman": "xvrelebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთ",
"roman": "xvrelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთა",
"roman": "xvrelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელის",
"roman": "xvrelis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელისა",
"roman": "xvrelisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელების",
"roman": "xvrelebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებისა",
"roman": "xvrelebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთ",
"roman": "xvrelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთა",
"roman": "xvrelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელით",
"roman": "xvrelit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელითა",
"roman": "xvrelita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებით",
"roman": "xvrelebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებითა",
"roman": "xvrelebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელად",
"roman": "xvrelad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელადა",
"roman": "xvrelada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებად",
"roman": "xvrelebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელებადა",
"roman": "xvrelebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელო",
"roman": "xvrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხვრელებო",
"roman": "xvrelebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ხვრელნო",
"roman": "xvrelno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ხვრელზე",
"roman": "xvrelze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებზე",
"roman": "xvrelebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელთან",
"roman": "xvreltan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებთან",
"roman": "xvrelebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელში",
"roman": "xvrelši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებში",
"roman": "xvrelebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელივით",
"roman": "xvrelivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებივით",
"roman": "xvrelebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისთვის",
"roman": "xvrelistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისთვის",
"roman": "xvrelebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისებრ",
"roman": "xvrelisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისებრ",
"roman": "xvrelebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისკენ",
"roman": "xvrelisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "ხვრელებისკენ",
"roman": "xvrelebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "ხვრელისგან",
"roman": "xvrelisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისგან",
"roman": "xvrelebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელისადმი",
"roman": "xvrelisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებისადმი",
"roman": "xvrelebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "ხვრელიდან",
"roman": "xvrelidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "ხვრელებიდან",
"roman": "xvrelebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "ხვრელითურთ",
"roman": "xvreliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "ხვრელებითურთ",
"roman": "xvrelebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "ხვრელამდე",
"roman": "xvrelamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "ხვრელებამდე",
"roman": "xvrelebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ხვრელები"
},
"expansion": "ხვრელი • (xvreli) (plural ხვრელები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ხვრე‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ხვრე‧ლი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sanaturi",
"word": "სანათური"
},
{
"roman": "svreṭi",
"word": "სვრეტი"
},
{
"roman": "č̣uč̣ruṭana",
"word": "ჭუჭრუტანა"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms derived from Old Georgian",
"Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms inherited from Old Georgian",
"Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hole, pore"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"pore",
"pore"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[χʷɾeli]"
}
],
"word": "ხვრელი"
}
Download raw JSONL data for ხვრელი meaning in Georgian (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.