See წერაყინი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Possibly akin to წერა (c̣era) and ყინული (q̇inuli), breaking it down as წერ-ა-ყინ-ი (c̣er-a-q̇in-i), hence the definition. Compare წერაქვი (c̣erakvi, “pickaxe/axe for rocks”) with similar development.\nTsira Baramidze instead breaks it down as წერ-აყ-ინ-ი (c̣er-aq̇-in-i), citing M. Chuxua who reconstructs Proto-Kartvelian *c̣er-q̇-in, and connects the word to some North Caucasian languages.",
"forms": [
{
"form": "c̣eraq̇ini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წერაყინები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერაყინი",
"roman": "c̣eraq̇ini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინები",
"roman": "c̣eraq̇inebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინნი",
"roman": "c̣eraq̇inni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინმა",
"roman": "c̣eraq̇inma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებმა",
"roman": "c̣eraq̇inebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთ",
"roman": "c̣eraq̇int",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთა",
"roman": "c̣eraq̇inta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინს",
"roman": "c̣eraq̇ins",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინსა",
"roman": "c̣eraq̇insa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებს",
"roman": "c̣eraq̇inebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებსა",
"roman": "c̣eraq̇inebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთ",
"roman": "c̣eraq̇int",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთა",
"roman": "c̣eraq̇inta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინის",
"roman": "c̣eraq̇inis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინისა",
"roman": "c̣eraq̇inisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინების",
"roman": "c̣eraq̇inebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებისა",
"roman": "c̣eraq̇inebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთ",
"roman": "c̣eraq̇int",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთა",
"roman": "c̣eraq̇inta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინით",
"roman": "c̣eraq̇init",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინითა",
"roman": "c̣eraq̇inita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებით",
"roman": "c̣eraq̇inebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებითა",
"roman": "c̣eraq̇inebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინად",
"roman": "c̣eraq̇inad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინადა",
"roman": "c̣eraq̇inada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებად",
"roman": "c̣eraq̇inebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებადა",
"roman": "c̣eraq̇inebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინო",
"roman": "c̣eraq̇ino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერაყინებო",
"roman": "c̣eraq̇inebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერაყინნო",
"roman": "c̣eraq̇inno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერაყინზე",
"roman": "c̣eraq̇inze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებზე",
"roman": "c̣eraq̇inebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთან",
"roman": "c̣eraq̇intan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებთან",
"roman": "c̣eraq̇inebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინში",
"roman": "c̣eraq̇inši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებში",
"roman": "c̣eraq̇inebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინივით",
"roman": "c̣eraq̇inivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებივით",
"roman": "c̣eraq̇inebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისთვის",
"roman": "c̣eraq̇inistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისთვის",
"roman": "c̣eraq̇inebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისებრ",
"roman": "c̣eraq̇inisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისებრ",
"roman": "c̣eraq̇inebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისკენ",
"roman": "c̣eraq̇inisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერაყინებისკენ",
"roman": "c̣eraq̇inebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერაყინისგან",
"roman": "c̣eraq̇inisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისგან",
"roman": "c̣eraq̇inebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისადმი",
"roman": "c̣eraq̇inisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისადმი",
"roman": "c̣eraq̇inebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინიდან",
"roman": "c̣eraq̇inidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებიდან",
"roman": "c̣eraq̇inebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "წერაყინითურთ",
"roman": "c̣eraq̇initurt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერაყინებითურთ",
"roman": "c̣eraq̇inebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერაყინამდე",
"roman": "c̣eraq̇inamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "წერაყინებამდე",
"roman": "c̣eraq̇inebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "წერაყინები"
},
"expansion": "წერაყინი • (c̣eraq̇ini) (plural წერაყინები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"წე‧რა‧ყი‧ნი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"წე‧რა‧ყი‧ნი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ice axe"
],
"id": "en-წერაყინი-ka-noun-GaA1T~n2",
"links": [
[
"ice axe",
"ice axe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼeɾaχʼini]"
}
],
"word": "წერაყინი"
}
{
"etymology_text": "Possibly akin to წერა (c̣era) and ყინული (q̇inuli), breaking it down as წერ-ა-ყინ-ი (c̣er-a-q̇in-i), hence the definition. Compare წერაქვი (c̣erakvi, “pickaxe/axe for rocks”) with similar development.\nTsira Baramidze instead breaks it down as წერ-აყ-ინ-ი (c̣er-aq̇-in-i), citing M. Chuxua who reconstructs Proto-Kartvelian *c̣er-q̇-in, and connects the word to some North Caucasian languages.",
"forms": [
{
"form": "c̣eraq̇ini",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "წერაყინები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერაყინი",
"roman": "c̣eraq̇ini",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინები",
"roman": "c̣eraq̇inebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინნი",
"roman": "c̣eraq̇inni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინმა",
"roman": "c̣eraq̇inma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებმა",
"roman": "c̣eraq̇inebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთ",
"roman": "c̣eraq̇int",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთა",
"roman": "c̣eraq̇inta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინს",
"roman": "c̣eraq̇ins",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინსა",
"roman": "c̣eraq̇insa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებს",
"roman": "c̣eraq̇inebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებსა",
"roman": "c̣eraq̇inebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთ",
"roman": "c̣eraq̇int",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთა",
"roman": "c̣eraq̇inta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინის",
"roman": "c̣eraq̇inis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინისა",
"roman": "c̣eraq̇inisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინების",
"roman": "c̣eraq̇inebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებისა",
"roman": "c̣eraq̇inebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთ",
"roman": "c̣eraq̇int",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთა",
"roman": "c̣eraq̇inta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინით",
"roman": "c̣eraq̇init",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინითა",
"roman": "c̣eraq̇inita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებით",
"roman": "c̣eraq̇inebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებითა",
"roman": "c̣eraq̇inebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინად",
"roman": "c̣eraq̇inad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინადა",
"roman": "c̣eraq̇inada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებად",
"roman": "c̣eraq̇inebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინებადა",
"roman": "c̣eraq̇inebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინო",
"roman": "c̣eraq̇ino",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერაყინებო",
"roman": "c̣eraq̇inebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "წერაყინნო",
"roman": "c̣eraq̇inno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "წერაყინზე",
"roman": "c̣eraq̇inze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებზე",
"roman": "c̣eraq̇inebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინთან",
"roman": "c̣eraq̇intan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებთან",
"roman": "c̣eraq̇inebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინში",
"roman": "c̣eraq̇inši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებში",
"roman": "c̣eraq̇inebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინივით",
"roman": "c̣eraq̇inivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებივით",
"roman": "c̣eraq̇inebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისთვის",
"roman": "c̣eraq̇inistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისთვის",
"roman": "c̣eraq̇inebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისებრ",
"roman": "c̣eraq̇inisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისებრ",
"roman": "c̣eraq̇inebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისკენ",
"roman": "c̣eraq̇inisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერაყინებისკენ",
"roman": "c̣eraq̇inebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "წერაყინისგან",
"roman": "c̣eraq̇inisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისგან",
"roman": "c̣eraq̇inebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინისადმი",
"roman": "c̣eraq̇inisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებისადმი",
"roman": "c̣eraq̇inebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "წერაყინიდან",
"roman": "c̣eraq̇inidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "წერაყინებიდან",
"roman": "c̣eraq̇inebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "წერაყინითურთ",
"roman": "c̣eraq̇initurt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერაყინებითურთ",
"roman": "c̣eraq̇inebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "წერაყინამდე",
"roman": "c̣eraq̇inamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "წერაყინებამდე",
"roman": "c̣eraq̇inebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "წერაყინები"
},
"expansion": "წერაყინი • (c̣eraq̇ini) (plural წერაყინები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"წე‧რა‧ყი‧ნი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"წე‧რა‧ყი‧ნი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"ice axe"
],
"links": [
[
"ice axe",
"ice axe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sʼeɾaχʼini]"
}
],
"word": "წერაყინი"
}
Download raw JSONL data for წერაყინი meaning in Georgian (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.