See კალანდია in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "",
"4": "კალანდია"
},
"expansion": "Borrowed from Mingrelian კალანდია (ḳalandia)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კალანდა",
"3": "-ია",
"nocat": "1",
"t1": "New Year"
},
"expansion": "კალანდა (ḳalanda, “New Year”) + -ია (-ia)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "la",
"3": "kalendae"
},
"expansion": "Latin kalendae",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mingrelian კალანდია (ḳalandia), from კალანდა (ḳalanda, “New Year”) + -ია (-ia), ultimately from Latin kalendae.",
"forms": [
{
"form": "ḳalandia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კალანდია",
"roman": "ḳalandia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიამ",
"roman": "ḳalandiam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიას",
"roman": "ḳalandias",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიას",
"roman": "ḳalandiasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიის",
"roman": "ḳalandiis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიის",
"roman": "ḳalandiisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიით",
"roman": "ḳalandiit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიით",
"roman": "ḳalandiita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კალანდიად",
"roman": "ḳalandiad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიად",
"roman": "ḳalandiada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "კალანდიავ",
"roman": "ḳalandiav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კალანდიაზე",
"roman": "ḳalandiaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასთან",
"roman": "ḳalandiastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიაში",
"roman": "ḳalandiaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასავით",
"roman": "ḳalandiasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისთვის",
"roman": "ḳalandiistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისებრ",
"roman": "ḳalandiisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისკენ",
"roman": "ḳalandiisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისგან",
"roman": "ḳalandiisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისადმი",
"roman": "ḳalandiisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიიდან",
"roman": "ḳalandiidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიითურთ",
"roman": "ḳalandiiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიამდე",
"roman": "ḳalandiamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კალანდია • (ḳalandia)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"კა‧ლან‧დია"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian surnames ending with -ია",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-კალანდია-ka-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"related": [
{
"roman": "ḳalandaʒe",
"word": "კალანდაძე"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼaɫandia]"
}
],
"word": "კალანდია"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "xmf",
"3": "",
"4": "კალანდია"
},
"expansion": "Borrowed from Mingrelian კალანდია (ḳalandia)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "კალანდა",
"3": "-ია",
"nocat": "1",
"t1": "New Year"
},
"expansion": "კალანდა (ḳalanda, “New Year”) + -ია (-ia)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "la",
"3": "kalendae"
},
"expansion": "Latin kalendae",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Mingrelian კალანდია (ḳalandia), from კალანდა (ḳalanda, “New Year”) + -ია (-ia), ultimately from Latin kalendae.",
"forms": [
{
"form": "ḳalandia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კალანდია",
"roman": "ḳalandia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიამ",
"roman": "ḳalandiam",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიას",
"roman": "ḳalandias",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიას",
"roman": "ḳalandiasa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიის",
"roman": "ḳalandiis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიის",
"roman": "ḳalandiisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისაs)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისაsa)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიით",
"roman": "ḳalandiit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიით",
"roman": "ḳalandiita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიითაt)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიითაta)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "კალანდიად",
"roman": "ḳalandiad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიად",
"roman": "ḳalandiada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიადაd)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიადაda)",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "კალანდიავ",
"roman": "ḳalandiav",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "კალანდიაზე",
"roman": "ḳalandiaze",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასთან",
"roman": "ḳalandiastan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიაში",
"roman": "ḳalandiaši",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიასავით",
"roman": "ḳalandiasavit",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისთვის",
"roman": "ḳalandiistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისებრ",
"roman": "ḳalandiisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისკენ",
"roman": "ḳalandiisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისგან",
"roman": "ḳalandiisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიისადმი",
"roman": "ḳalandiisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიიდან",
"roman": "ḳalandiidan",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიითურთ",
"roman": "ḳalandiiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "კალანდიამდე",
"roman": "ḳalandiamde",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "კალანდია • (ḳalandia)",
"name": "ka-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"კა‧ლან‧დია"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "ḳalandaʒe",
"word": "კალანდაძე"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian proper nouns",
"Georgian surnames",
"Georgian surnames ending with -ია",
"Georgian terms borrowed from Mingrelian",
"Georgian terms derived from Latin",
"Georgian terms derived from Mingrelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʼaɫandia]"
}
],
"word": "კალანდია"
}
Download raw JSONL data for კალანდია meaning in Georgian (6.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dative-case postpositions'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ზე (-ze, “on”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თან (-tan, “near”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ში (-ši, “in”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ვით (-vit, “like”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive-case postpositions'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-თვის (-tvis, “for”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ებრ (-ebr, “like”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-კენ (-ḳen, “towards”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-გან (-gan, “from/of”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ადმი (-admi, “in relation to”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrumental-case postpositions'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-დან (-dan, “from/since”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-ურთ (-urt, “together with”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'adverbial-case postpositions'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '-მდე (-mde, “up to”)'",
"path": [
"კალანდია"
],
"section": "Georgian",
"subsection": "proper noun",
"title": "კალანდია",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.