"ოღონდ" meaning in Georgian

See ოღონდ in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /oɣond/, [oʁontʰ] Forms: oɣond [romanization]
Head templates: {{head|ka|conjunction}} ოღონდ • (oɣond)
  1. but
    Sense id: en-ოღონდ-ka-conj-zcKZN4hx
  2. except
    Sense id: en-ოღონდ-ka-conj-sRJ5VHvE
  3. (often humorous) Untranslatable. The word is used in the following pattern ოღონდ (oɣond) ... და (da) ..., where the first gap is for a speaker's condition and the other is the ultimate consequence (often exaggerated) that may be accepted if the condition is fulfilled Tags: humorous, often
    Sense id: en-ოღონდ-ka-conj-mQEVwttq Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Georgian terms with redundant script codes Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 0 7 93 Disambiguation of Georgian terms with redundant script codes: 0 12 88

Download JSON data for ოღონდ meaning in Georgian (2.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "oɣond",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ოღონდ • (oɣond)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ოღონდ"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Please die, but not now",
          "roman": "moḳvdi, oɣond axla ara",
          "text": "მოკვდი, ოღონდ ახლა არა",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "id": "en-ოღონდ-ka-conj-zcKZN4hx",
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I have already been doing that, except a little differently",
          "roman": "magas isedac vaḳetebdi, oɣond coṭa sxvanairad",
          "text": "მაგას ისედაც ვაკეთებდი, ოღონდ ცოტა სხვანაირად",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "except"
      ],
      "id": "en-ოღონდ-ka-conj-sRJ5VHvE",
      "links": [
        [
          "except",
          "except"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please, you go, and (only if you do go) I'll do anything you wish. (Though it isn't sure if the 2nd person will do anything)",
          "roman": "šen oɣond c̣adi da q̇velapers šegisruleb.",
          "text": "შენ ოღონდ წადი და ყველაფერს შეგისრულებ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Untranslatable. The word is used in the following pattern ოღონდ (oɣond) ... და (da) ..., where the first gap is for a speaker's condition and the other is the ultimate consequence (often exaggerated) that may be accepted if the condition is fulfilled"
      ],
      "id": "en-ოღონდ-ka-conj-mQEVwttq",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ოღონდ",
          "ოღონდ#Georgian"
        ],
        [
          "და",
          "და#Georgian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often humorous) Untranslatable. The word is used in the following pattern ოღონდ (oɣond) ... და (da) ..., where the first gap is for a speaker's condition and the other is the ultimate consequence (often exaggerated) that may be accepted if the condition is fulfilled"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɣond/"
    },
    {
      "ipa": "[oʁontʰ]"
    }
  ],
  "word": "ოღონდ"
}
{
  "categories": [
    "Georgian 2-syllable words",
    "Georgian conjunctions",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Georgian terms with redundant script codes"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oɣond",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "ოღონდ • (oɣond)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ოღონდ"
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please die, but not now",
          "roman": "moḳvdi, oɣond axla ara",
          "text": "მოკვდი, ოღონდ ახლა არა",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "but"
      ],
      "links": [
        [
          "but",
          "but"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have already been doing that, except a little differently",
          "roman": "magas isedac vaḳetebdi, oɣond coṭa sxvanairad",
          "text": "მაგას ისედაც ვაკეთებდი, ოღონდ ცოტა სხვანაირად",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "except"
      ],
      "links": [
        [
          "except",
          "except"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian humorous terms",
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please, you go, and (only if you do go) I'll do anything you wish. (Though it isn't sure if the 2nd person will do anything)",
          "roman": "šen oɣond c̣adi da q̇velapers šegisruleb.",
          "text": "შენ ოღონდ წადი და ყველაფერს შეგისრულებ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Untranslatable. The word is used in the following pattern ოღონდ (oɣond) ... და (da) ..., where the first gap is for a speaker's condition and the other is the ultimate consequence (often exaggerated) that may be accepted if the condition is fulfilled"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ოღონდ",
          "ოღონდ#Georgian"
        ],
        [
          "და",
          "და#Georgian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often humorous) Untranslatable. The word is used in the following pattern ოღონდ (oɣond) ... და (da) ..., where the first gap is for a speaker's condition and the other is the ultimate consequence (often exaggerated) that may be accepted if the condition is fulfilled"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oɣond/"
    },
    {
      "ipa": "[oʁontʰ]"
    }
  ],
  "word": "ოღონდ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.