"ისევ" meaning in Georgian

See ისევ in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [isev] Forms: isev [romanization]
Etymology: Clipping of ისევე (iseve)? Etymology templates: {{clipping|ka|ისევე}} Clipping of ისევე (iseve) Head templates: {{head|ka|adverb|head=}} ისევ • (isev), {{ka-adv}} ისევ • (isev)
  1. again
    Sense id: en-ისევ-ka-adv-tMnhQGHC
  2. still (as always was/is)
    Sense id: en-ისევ-ka-adv-gypbVWwT Categories (other): Georgian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Georgian entries with incorrect language header: 0 74 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 0 77 23
  3. Used with some verbs to denote that the action described with the verb is unpleasant but better.
    Sense id: en-ისევ-ka-adv-FxWwbIYy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: კვლავ (ḳvlav), კვლავინდებურად (ḳvlavindeburad), ძველებურად (ʒveleburad), ხელახლა (xelaxla), კიდევ (ḳidev), ისევ-ისე (isev-ise), ისევლე (isevle) [dialectal], ისევა (iseva) Derived forms: ისევ და ისევ (isev da isev), ჯერ ისევ (ǯer isev)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "isev da isev",
      "word": "ისევ და ისევ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ǯer isev",
      "word": "ჯერ ისევ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ისევე"
      },
      "expansion": "Clipping of ისევე (iseve)",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of ისევე (iseve)?",
  "forms": [
    {
      "form": "isev",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ისევ • (isev)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ისევ • (isev)",
      "name": "ka-adv"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "you again?",
          "roman": "isev šen?",
          "text": "ისევ შენ?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again"
      ],
      "id": "en-ისევ-ka-adv-tMnhQGHC",
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Comunists are still surviving.",
          "roman": "ḳomunisṭebi isev arian.",
          "text": "კომუნისტები ისევ არიან.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still (as always was/is)"
      ],
      "id": "en-ისევ-ka-adv-gypbVWwT",
      "links": [
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's raining, but the bird does not leave its lair and prefers hunger.",
          "roman": "c̣vims, čiṭi ḳi bunags ar ṭovebs da isev šimšili určevnia.",
          "text": "წვიმს, ჩიტი კი ბუნაგს არ ტოვებს და ისევ შიმშილი ურჩევნია.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used with some verbs to denote that the action described with the verb is unpleasant but better."
      ],
      "id": "en-ისევ-ka-adv-FxWwbIYy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[isev]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳvlav",
      "word": "კვლავ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳvlavindeburad",
      "word": "კვლავინდებურად"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ʒveleburad",
      "word": "ძველებურად"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xelaxla",
      "word": "ხელახლა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "ḳidev",
      "word": "კიდევ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "isev-ise",
      "word": "ისევ-ისე"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "isevle",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ისევლე"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "iseva",
      "word": "ისევა"
    }
  ],
  "word": "ისევ"
}
{
  "categories": [
    "Georgian adverbs",
    "Georgian clippings",
    "Georgian entries with incorrect language header",
    "Georgian lemmas",
    "Georgian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "isev da isev",
      "word": "ისევ და ისევ"
    },
    {
      "roman": "ǯer isev",
      "word": "ჯერ ისევ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ისევე"
      },
      "expansion": "Clipping of ისევე (iseve)",
      "name": "clipping"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of ისევე (iseve)?",
  "forms": [
    {
      "form": "isev",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ისევ • (isev)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ისევ • (isev)",
      "name": "ka-adv"
    }
  ],
  "lang": "Georgian",
  "lang_code": "ka",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "you again?",
          "roman": "isev šen?",
          "text": "ისევ შენ?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "again"
      ],
      "links": [
        [
          "again",
          "again"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Comunists are still surviving.",
          "roman": "ḳomunisṭebi isev arian.",
          "text": "კომუნისტები ისევ არიან.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "still (as always was/is)"
      ],
      "links": [
        [
          "still",
          "still"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Georgian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's raining, but the bird does not leave its lair and prefers hunger.",
          "roman": "c̣vims, čiṭi ḳi bunags ar ṭovebs da isev šimšili určevnia.",
          "text": "წვიმს, ჩიტი კი ბუნაგს არ ტოვებს და ისევ შიმშილი ურჩევნია.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used with some verbs to denote that the action described with the verb is unpleasant but better."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[isev]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ḳvlav",
      "word": "კვლავ"
    },
    {
      "roman": "ḳvlavindeburad",
      "word": "კვლავინდებურად"
    },
    {
      "roman": "ʒveleburad",
      "word": "ძველებურად"
    },
    {
      "roman": "xelaxla",
      "word": "ხელახლა"
    },
    {
      "roman": "ḳidev",
      "word": "კიდევ"
    },
    {
      "roman": "isev-ise",
      "word": "ისევ-ისე"
    },
    {
      "roman": "isevle",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "ისევლე"
    },
    {
      "roman": "iseva",
      "word": "ისევა"
    }
  ],
  "word": "ისევ"
}

Download raw JSONL data for ისევ meaning in Georgian (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.