See ወረደ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *warad-.",
"forms": [
{
"form": "wärädä",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "verb"
},
"expansion": "ወረደ • (wärädä)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 42 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 43 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:",
"ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 46:3:",
"roman": "wäybelo ʾänä wəʾtu ʾämlakä ʾäbukä ; ʾitfərah wäridä gəbṣ ʾəsmä ḥəzbä ʿäbiyä ʾəresyäkä bähyä .",
"text": "ወይቤሎ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ አምላከ ፡ አቡከ ፤ ኢትፍራህ ፡ ወሪደ ፡ ግብጽ ፡ እስመ ፡ ሕዝበ ፡ ዐቢየ ፡ እሬስየከ ፡ በህየ ።",
"translation": "And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to descend, go down (past tense)"
],
"id": "en-ወረደ-gez-verb-Ywbbk3XC",
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"go down",
"go down"
]
],
"related": [
{
"roman": "murad",
"word": "ሙራድ"
},
{
"roman": "rədät",
"word": "ርደት"
},
{
"roman": "täwärädä",
"word": "ተወረደ"
},
{
"roman": "täwärdä",
"word": "ተወርደ"
},
{
"roman": "täwarädä",
"word": "ተዋረደ"
},
{
"roman": "ʾästäwarädä",
"word": "አስተዋረደ"
},
{
"roman": "ʾäwrädä",
"word": "አውረደ"
},
{
"roman": "wərud",
"word": "ውሩድ"
}
]
}
],
"word": "ወረደ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *warad-.",
"forms": [
{
"form": "wärädä",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "verb"
},
"expansion": "ወረደ • (wärädä)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "murad",
"word": "ሙራድ"
},
{
"roman": "rədät",
"word": "ርደት"
},
{
"roman": "täwärädä",
"word": "ተወረደ"
},
{
"roman": "täwärdä",
"word": "ተወርደ"
},
{
"roman": "täwarädä",
"word": "ተዋረደ"
},
{
"roman": "ʾästäwarädä",
"word": "አስተዋረደ"
},
{
"roman": "ʾäwrädä",
"word": "አውረደ"
},
{
"roman": "wərud",
"word": "ውሩድ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ge'ez entries with incorrect language header",
"Ge'ez lemmas",
"Ge'ez terms derived from Proto-Semitic",
"Ge'ez terms inherited from Proto-Semitic",
"Ge'ez terms with quotations",
"Ge'ez verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
65
]
],
"english": "And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:",
"ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 46:3:",
"roman": "wäybelo ʾänä wəʾtu ʾämlakä ʾäbukä ; ʾitfərah wäridä gəbṣ ʾəsmä ḥəzbä ʿäbiyä ʾəresyäkä bähyä .",
"text": "ወይቤሎ ፡ አነ ፡ ውእቱ ፡ አምላከ ፡ አቡከ ፤ ኢትፍራህ ፡ ወሪደ ፡ ግብጽ ፡ እስመ ፡ ሕዝበ ፡ ዐቢየ ፡ እሬስየከ ፡ በህየ ።",
"translation": "And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down into Egypt; for I will there make of thee a great nation:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to descend, go down (past tense)"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"go down",
"go down"
]
]
}
],
"word": "ወረደ"
}
Download raw JSONL data for ወረደ meaning in Ge'ez (2.1kB)
{
"called_from": "parserfns/916",
"msg": "pad length is not integer: ''",
"path": [
"ወረደ",
"Template:RQ:Aethiopica",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:quote:call_quote_template()",
"frame:preprocess()",
"[extlink]",
"padleft",
"padleft"
],
"section": "Ge'ez",
"subsection": "verb",
"title": "ወረደ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/916",
"msg": "pad length is not integer: ''",
"path": [
"ወረደ",
"Template:RQ:Aethiopica",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:quote:call_quote_template()",
"frame:preprocess()",
"[extlink]",
"padleft",
"padleft"
],
"section": "Ge'ez",
"subsection": "verb",
"title": "ወረደ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/916",
"msg": "pad length is not integer: ''",
"path": [
"ወረደ",
"Template:RQ:Aethiopica",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:quote:call_quote_template()",
"frame:preprocess()",
"[extlink]",
"padleft",
"padleft"
],
"section": "Ge'ez",
"subsection": "verb",
"title": "ወረደ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-23 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (da1f971 and f26afeb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.