"ሰቀለ" meaning in Ge'ez

See ሰቀለ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: säḳälä [romanization]
Etymology: Compare Hebrew שָׁקַל (shakál, “to weigh”), Arabic ثَقَلَ (ṯaqala, “to weigh”) and شَقَلَ (šaqala, “to weigh a coin; to lift up, pull up, hoist”). Etymology templates: {{cog|he|שָׁקַל|t=to weigh|tr=shakál}} Hebrew שָׁקַל (shakál, “to weigh”), {{cog|ar|ثَقَلَ|t=to weigh}} Arabic ثَقَلَ (ṯaqala, “to weigh”), {{root|gez|gez|ሰ-ቀ-ለ}} Head templates: {{head|gez|verb}} ሰቀለ • (säḳälä)
  1. to hang
    Sense id: en-ሰቀለ-gez-verb-e67QvXnJ
  2. kill by hanging, crucify
    Sense id: en-ሰቀለ-gez-verb-wGe~t9MO Categories (other): Ge'ez entries with incorrect language header, Ge'ez terms belonging to the root ሰ-ቀ-ለ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Ge'ez entries with incorrect language header: 18 82 Disambiguation of Ge'ez terms belonging to the root ሰ-ቀ-ለ: 22 78 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 15 85
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ተሰቅለ (täsäḳlä), ስቁል (səḳul), ስቅለት (səḳlät), ሰቃሊ (säḳali), ሰቀላ (säḳäla), መስቀል (mäsḳäl), መስቀላዊ (mäsḳälawi)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁקַל",
        "t": "to weigh",
        "tr": "shakál"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁקַל (shakál, “to weigh”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَقَلَ",
        "t": "to weigh"
      },
      "expansion": "Arabic ثَقَلَ (ṯaqala, “to weigh”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "gez",
        "3": "ሰ-ቀ-ለ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew שָׁקַל (shakál, “to weigh”), Arabic ثَقَلَ (ṯaqala, “to weigh”) and شَقَلَ (šaqala, “to weigh a coin; to lift up, pull up, hoist”).",
  "forms": [
    {
      "form": "säḳälä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ሰቀለ • (säḳälä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "täsäḳlä",
      "word": "ተሰቅለ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "səḳul",
      "word": "ስቁል"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "səḳlät",
      "word": "ስቅለት"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "säḳali",
      "word": "ሰቃሊ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "säḳäla",
      "word": "ሰቀላ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mäsḳäl",
      "word": "መስቀል"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mäsḳälawi",
      "word": "መስቀላዊ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hang"
      ],
      "id": "en-ሰቀለ-gez-verb-e67QvXnJ",
      "links": [
        [
          "hang",
          "hang"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez terms belonging to the root ሰ-ቀ-ለ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deuteronomy\nወለእመቦ ፡ ዘአበሰ ፡ ወበጽሖ ፡ ጌጋዩ ፡ ከመ ፡ ይትኰነን ፡ ሞተ ፡ ትስቅልዎ ፡ ዲበ ፡ ዕፅ ፡ ወቅትልዎ ።\nwäläʾmäbo zäʾäbäsä wäbäṣḥo gegayu kämä yətkʷänän motä təsḳəlwo dibä ʿəṣ́ wäḳtəlwo .\nIf someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kill by hanging, crucify"
      ],
      "id": "en-ሰቀለ-gez-verb-wGe~t9MO",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "hanging",
          "hanging"
        ],
        [
          "crucify",
          "crucify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ሰቀለ"
}
{
  "categories": [
    "Ge'ez entries with incorrect language header",
    "Ge'ez lemmas",
    "Ge'ez terms belonging to the root ሰ-ቀ-ለ",
    "Ge'ez verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שָׁקַל",
        "t": "to weigh",
        "tr": "shakál"
      },
      "expansion": "Hebrew שָׁקַל (shakál, “to weigh”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثَقَلَ",
        "t": "to weigh"
      },
      "expansion": "Arabic ثَقَلَ (ṯaqala, “to weigh”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "gez",
        "3": "ሰ-ቀ-ለ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew שָׁקַל (shakál, “to weigh”), Arabic ثَقَلَ (ṯaqala, “to weigh”) and شَقَلَ (šaqala, “to weigh a coin; to lift up, pull up, hoist”).",
  "forms": [
    {
      "form": "säḳälä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ሰቀለ • (säḳälä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "täsäḳlä",
      "word": "ተሰቅለ"
    },
    {
      "roman": "səḳul",
      "word": "ስቁል"
    },
    {
      "roman": "səḳlät",
      "word": "ስቅለት"
    },
    {
      "roman": "säḳali",
      "word": "ሰቃሊ"
    },
    {
      "roman": "säḳäla",
      "word": "ሰቀላ"
    },
    {
      "roman": "mäsḳäl",
      "word": "መስቀል"
    },
    {
      "roman": "mäsḳälawi",
      "word": "መስቀላዊ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hang"
      ],
      "links": [
        [
          "hang",
          "hang"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ge'ez terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Deuteronomy\nወለእመቦ ፡ ዘአበሰ ፡ ወበጽሖ ፡ ጌጋዩ ፡ ከመ ፡ ይትኰነን ፡ ሞተ ፡ ትስቅልዎ ፡ ዲበ ፡ ዕፅ ፡ ወቅትልዎ ።\nwäläʾmäbo zäʾäbäsä wäbäṣḥo gegayu kämä yətkʷänän motä təsḳəlwo dibä ʿəṣ́ wäḳtəlwo .\nIf someone guilty of a capital offense is put to death and their body is exposed on a pole,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kill by hanging, crucify"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "hanging",
          "hanging"
        ],
        [
          "crucify",
          "crucify"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ሰቀለ"
}

Download raw JSONL data for ሰቀለ meaning in Ge'ez (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.