"ሕፄ" meaning in Ge'ez

See ሕፄ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ḥəṣ́e [romanization]
Head templates: {{head|gez|noun|g=mf}} ሕፄ • (ḥəṣ́e) m or f
  1. dowry, bride-price Related terms: ሐፀየ (ḥäṣ́äyä), ተሐፅየ (täḥäṣ́yä), ሕፅየት (ḥəṣ́yät), ሕፅይት (ḥəṣ́yət)
    Sense id: en-ሕፄ-gez-noun-fEC~YQj0 Categories (other): Ge'ez entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "ḥəṣ́e",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "noun",
        "g": "mf"
      },
      "expansion": "ሕፄ • (ḥəṣ́e) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Genesis 34:12\nረስዩ ፡ ሊተ ፡ ዛተ ፡ ፍትሐ ፡ በቅድሜክሙ ፡ ወዘትቤሉ ፡ ወመጠነ ፡ አብዛኅክሙ ፡ ጥቀ ፡ ሕጼሃ ፡ እሁበክሙ ፡ ወሀቡኒያ ፡ ለዛቲ ፡ ወለት ፡ ትኩነኒ ፡ ብእሲተ ።\nräsyu litä zatä fətḥä bäḳdəmekmu wäzätbelu wämäṭänä ʾäbzaḫkəmu ṭəḳä ḥəṣeha ʾəhubäkmu wähäbuniya läzati wälät təkunäni bəʾsitä .\nAsk me ever so much dowry and gift, and I will give according to what you say to me; but give me the young woman as a wife.”",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Exodus 22:16\nወለእመ ፡ ካልእ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ኢየሀብዎ ፡ የሐፂ ፡ ሕፄሃ ፡ ይሁብ ፡ ለአቡሃ ፡ ሕፄ ፡ የሐፅይዎ ፡ ለድንግል ።\nwäläʾmä kalʾ məta kämä ʾiyähäbwo yäḥäṣ́i ḥəṣ́eha yəhub läʾäbuha ḥəṣ́e yäḥäṣ́yəwo lädnəgl .\nIf a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay the bride-price for her to be his wife.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dowry, bride-price"
      ],
      "id": "en-ሕፄ-gez-noun-fEC~YQj0",
      "links": [
        [
          "dowry",
          "dowry"
        ],
        [
          "bride-price",
          "bride-price"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ḥäṣ́äyä",
          "word": "ሐፀየ"
        },
        {
          "roman": "täḥäṣ́yä",
          "word": "ተሐፅየ"
        },
        {
          "roman": "ḥəṣ́yät",
          "word": "ሕፅየት"
        },
        {
          "roman": "ḥəṣ́yət",
          "word": "ሕፅይት"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ሕፄ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ḥəṣ́e",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "noun",
        "g": "mf"
      },
      "expansion": "ሕፄ • (ḥəṣ́e) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥäṣ́äyä",
      "word": "ሐፀየ"
    },
    {
      "roman": "täḥäṣ́yä",
      "word": "ተሐፅየ"
    },
    {
      "roman": "ḥəṣ́yät",
      "word": "ሕፅየት"
    },
    {
      "roman": "ḥəṣ́yət",
      "word": "ሕፅይት"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ge'ez entries with incorrect language header",
        "Ge'ez feminine nouns",
        "Ge'ez lemmas",
        "Ge'ez masculine nouns",
        "Ge'ez nouns",
        "Ge'ez nouns with multiple genders",
        "Ge'ez terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Genesis 34:12\nረስዩ ፡ ሊተ ፡ ዛተ ፡ ፍትሐ ፡ በቅድሜክሙ ፡ ወዘትቤሉ ፡ ወመጠነ ፡ አብዛኅክሙ ፡ ጥቀ ፡ ሕጼሃ ፡ እሁበክሙ ፡ ወሀቡኒያ ፡ ለዛቲ ፡ ወለት ፡ ትኩነኒ ፡ ብእሲተ ።\nräsyu litä zatä fətḥä bäḳdəmekmu wäzätbelu wämäṭänä ʾäbzaḫkəmu ṭəḳä ḥəṣeha ʾəhubäkmu wähäbuniya läzati wälät təkunäni bəʾsitä .\nAsk me ever so much dowry and gift, and I will give according to what you say to me; but give me the young woman as a wife.”",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Exodus 22:16\nወለእመ ፡ ካልእ ፡ ምታ ፡ ከመ ፡ ኢየሀብዎ ፡ የሐፂ ፡ ሕፄሃ ፡ ይሁብ ፡ ለአቡሃ ፡ ሕፄ ፡ የሐፅይዎ ፡ ለድንግል ።\nwäläʾmä kalʾ məta kämä ʾiyähäbwo yäḥäṣ́i ḥəṣ́eha yəhub läʾäbuha ḥəṣ́e yäḥäṣ́yəwo lädnəgl .\nIf a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay the bride-price for her to be his wife.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dowry, bride-price"
      ],
      "links": [
        [
          "dowry",
          "dowry"
        ],
        [
          "bride-price",
          "bride-price"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ሕፄ"
}

Download raw JSONL data for ሕፄ meaning in Ge'ez (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.