"ፀምር" meaning in Ge'ez

See ፀምር in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ṣ́ämr [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr-. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|gez|sem-wes-pro|*ṣ́amr-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-West Semitic *ṣ́amr-, {{inh+|gez|sem-wes-pro|*ṣ́amr-}} Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr- Head templates: {{head|gez|noun|g=mf}} ፀምር • (ṣ́ämr) m or f
  1. wool
    Sense id: en-ፀምር-gez-noun-~rZyoubq
  2. a woolen garment, fleece
    Sense id: en-ፀምር-gez-noun-Gl52Sz5L Categories (other): Ge'ez entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Clothing, Fibers, Hair Disambiguation of Ge'ez entries with incorrect language header: 15 85 Disambiguation of Pages with 1 entry: 22 78 Disambiguation of Pages with entries: 12 88 Disambiguation of Clothing: 6 94 Disambiguation of Fibers: 8 92 Disambiguation of Hair: 0 100
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*ṣ́amr-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *ṣ́amr-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*ṣ́amr-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr-",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣ́ämr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "noun",
        "g": "mf"
      },
      "expansion": "ፀምር • (ṣ́ämr) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wool"
      ],
      "id": "en-ፀምር-gez-noun-~rZyoubq",
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "langcode": "gez",
          "name": "Clothing",
          "orig": "gez:Clothing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "langcode": "gez",
          "name": "Fibers",
          "orig": "gez:Fibers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "gez",
          "name": "Hair",
          "orig": "gez:Hair",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "look, I shall put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I shall know that You will save Israel by my hand, as You have said.”",
          "ref": "Judges 6:37",
          "roman": "nahu ʾänä ʾəsäfḥ ṣ́ämrä bəzuḫä wəstä ʿäwd wäʾmäkämä wärädä ṭäl wəstä ṣ́ämr baḥtitu wäkʷlu mədr yəbus ʾaʾämr ʾənkä kämä tadḫənomu läʾsəraʾel bäʾdeyä bäkämä təbe .",
          "text": "ናሁ ፡ አነ ፡ እሰፍሕ ፡ ፀምረ ፡ ብዙኀ ፡ ውስተ ፡ ዐውድ ፡ ወእመከመ ፡ ወረደ ፡ ጠል ፡ ውስተ ፡ ፀምር ፡ ባሕቲቱ ፡ ወኵሉ ፡ ምድር ፡ ይቡስ ፡ ኣአምር ፡ እንከ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖሙ ፡ ለእስራኤል ፡ በእዴየ ፡ በከመ ፡ ትቤ ።",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woolen garment, fleece"
      ],
      "id": "en-ፀምር-gez-noun-Gl52Sz5L",
      "links": [
        [
          "woolen",
          "woolen"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "fleece",
          "fleece"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ፀምር"
}
{
  "categories": [
    "Ge'ez entries with incorrect language header",
    "Ge'ez feminine nouns",
    "Ge'ez lemmas",
    "Ge'ez masculine nouns",
    "Ge'ez nouns",
    "Ge'ez nouns with multiple genders",
    "Ge'ez terms derived from Proto-West Semitic",
    "Ge'ez terms inherited from Proto-West Semitic",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "gez:Clothing",
    "gez:Fibers",
    "gez:Hair"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*ṣ́amr-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *ṣ́amr-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*ṣ́amr-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr-",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-West Semitic *ṣ́amr-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ṣ́ämr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "noun",
        "g": "mf"
      },
      "expansion": "ፀምር • (ṣ́ämr) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wool"
      ],
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ge'ez terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "look, I shall put a fleece of wool on the threshing floor; if there is dew on the fleece only, and it is dry on all the ground, then I shall know that You will save Israel by my hand, as You have said.”",
          "ref": "Judges 6:37",
          "roman": "nahu ʾänä ʾəsäfḥ ṣ́ämrä bəzuḫä wəstä ʿäwd wäʾmäkämä wärädä ṭäl wəstä ṣ́ämr baḥtitu wäkʷlu mədr yəbus ʾaʾämr ʾənkä kämä tadḫənomu läʾsəraʾel bäʾdeyä bäkämä təbe .",
          "text": "ናሁ ፡ አነ ፡ እሰፍሕ ፡ ፀምረ ፡ ብዙኀ ፡ ውስተ ፡ ዐውድ ፡ ወእመከመ ፡ ወረደ ፡ ጠል ፡ ውስተ ፡ ፀምር ፡ ባሕቲቱ ፡ ወኵሉ ፡ ምድር ፡ ይቡስ ፡ ኣአምር ፡ እንከ ፡ ከመ ፡ ታድኅኖሙ ፡ ለእስራኤል ፡ በእዴየ ፡ በከመ ፡ ትቤ ።",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a woolen garment, fleece"
      ],
      "links": [
        [
          "woolen",
          "woolen"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "fleece",
          "fleece"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ፀምር"
}

Download raw JSONL data for ፀምር meaning in Ge'ez (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.