See ጋግ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "גָּג" }, "expansion": "Hebrew גָּג", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Hebrew גָּג.", "forms": [ { "form": "gag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ጋጋት", "roman": "gagat", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "noun", "3": "plural", "4": "ጋጋት", "autotrinfl": "1", "g": "?" }, "expansion": "ጋግ • (gag) ? (plural ጋጋት (gagat))", "name": "head" } ], "lang": "Ge'ez", "lang_code": "gez", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ge'ez entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 113, 117 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 95, 97 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 156, 162 ] ], "english": "therefore you shall serve your enemies, whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.", "ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Deuteronomy 26:48:", "roman": "wättəḳänäy läṣälaʾtəkä ʾəlä yəfenu ʾəgziʾäbḥer laʿlekä bäräḫab wäbäṣməʾ wäbäʿrəḳna wäbäḫäṭaʾä kʷəlu wäywädi läkä gaga zäḫäṣ́in wəstä kəsadkä ʾəskä yaṭäfʾäkä .", "text": "ወትትቀነይ ፡ ለጸላእትከ ፡ እለ ፡ ይፌኑ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌከ ፡ በረኃብ ፡ ወበጽምእ ፡ ወበዕርቅና ፡ ወበኀጣአ ፡ ኵሉ ፡ ወይወዲ ፡ ለከ ፡ ጋጋ ፡ ዘኀፂን ፡ ውስተ ፡ ክሳድከ ፡ እስከ ፡ ያጠፍአከ ።", "translation": "therefore you shall serve your enemies, whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "chain, irons, yoke" ], "id": "en-ጋግ-gez-noun-2WNqIg8v", "links": [ [ "chain", "chain" ], [ "irons", "irons" ], [ "yoke", "yoke" ] ] } ], "word": "ጋግ" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "he", "2": "גָּג" }, "expansion": "Hebrew גָּג", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Hebrew גָּג.", "forms": [ { "form": "gag", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ጋጋት", "roman": "gagat", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "noun", "3": "plural", "4": "ጋጋት", "autotrinfl": "1", "g": "?" }, "expansion": "ጋግ • (gag) ? (plural ጋጋት (gagat))", "name": "head" } ], "lang": "Ge'ez", "lang_code": "gez", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ge'ez entries with incorrect language header", "Ge'ez lemmas", "Ge'ez nouns", "Ge'ez terms with usage examples", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for gender in Ge'ez entries" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 113, 117 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 95, 97 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 156, 162 ] ], "english": "therefore you shall serve your enemies, whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.", "ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Deuteronomy 26:48:", "roman": "wättəḳänäy läṣälaʾtəkä ʾəlä yəfenu ʾəgziʾäbḥer laʿlekä bäräḫab wäbäṣməʾ wäbäʿrəḳna wäbäḫäṭaʾä kʷəlu wäywädi läkä gaga zäḫäṣ́in wəstä kəsadkä ʾəskä yaṭäfʾäkä .", "text": "ወትትቀነይ ፡ ለጸላእትከ ፡ እለ ፡ ይፌኑ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕሌከ ፡ በረኃብ ፡ ወበጽምእ ፡ ወበዕርቅና ፡ ወበኀጣአ ፡ ኵሉ ፡ ወይወዲ ፡ ለከ ፡ ጋጋ ፡ ዘኀፂን ፡ ውስተ ፡ ክሳድከ ፡ እስከ ፡ ያጠፍአከ ።", "translation": "therefore you shall serve your enemies, whom the Lord will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "chain, irons, yoke" ], "links": [ [ "chain", "chain" ], [ "irons", "irons" ], [ "yoke", "yoke" ] ] } ], "word": "ጋግ" }
Download raw JSONL data for ጋግ meaning in Ge'ez (2.1kB)
{ "called_from": "parserfns/916", "msg": "pad length is not integer: ''", "path": [ "ጋግ", "Template:RQ:Aethiopica", "#invoke", "#invoke", "Lua:Module:quote:call_quote_template()", "frame:preprocess()", "[extlink]", "padleft", "padleft" ], "section": "Ge'ez", "subsection": "noun", "title": "ጋግ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.