"ዘመድ" meaning in Ge'ez

See ዘመድ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: zämäd [romanization], አዝማድ [plural]
Head templates: {{head|gez|noun|plural|አዝማድ|autotrinfl=1|g=m}} ዘመድ • (zämäd) m (plural አዝማድ (ʾäzmad))
  1. kin, family, relation, race Tags: masculine Related terms: ተዘምደትዝምድትዝምድናአስተዛመደዘመደዝምደት (zəmdät)
    Sense id: en-ዘመድ-gez-noun-qTqiIplX Categories (other): Ge'ez entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Family
{
  "forms": [
    {
      "form": "zämäd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "አዝማድ",
      "roman": "ʾäzmad",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "አዝማድ",
        "autotrinfl": "1",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "ዘመድ • (zämäd) m (plural አዝማድ (ʾäzmad))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "gez",
          "name": "Family",
          "orig": "gez:Family",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              83
            ]
          ],
          "english": "Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:",
          "ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 12:1:",
          "roman": "wäybelo ʾəgziʾäbḥer läʾäbram ṣ́aʾ ʾəmnä mədrəkä wäʾmənä zämädkä wäʾməbetä ʾäbukä wəstä mədr ʾəntä ʾänä ʾarʾəyäkä .",
          "text": "ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለአብራም ፡ ፃእ ፡ እምነ ፡ ምድርከ ፡ ወእምነ ፡ ዘመድከ ፡ ወእምቤተ ፡ አቡከ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ እንተ ፡ አነ ፡ ኣርእየከ ።",
          "translation": "Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kin, family, relation, race"
      ],
      "id": "en-ዘመድ-gez-noun-qTqiIplX",
      "links": [
        [
          "kin",
          "kin"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "zəmdät",
          "word": "ተዘምደትዝምድትዝምድናአስተዛመደዘመደዝምደት"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ዘመድ"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "zämäd",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "አዝማድ",
      "roman": "ʾäzmad",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "አዝማድ",
        "autotrinfl": "1",
        "g": "m"
      },
      "expansion": "ዘመድ • (zämäd) m (plural አዝማድ (ʾäzmad))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zəmdät",
      "word": "ተዘምደትዝምድትዝምድናአስተዛመደዘመደዝምደት"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ge'ez entries with incorrect language header",
        "Ge'ez lemmas",
        "Ge'ez masculine nouns",
        "Ge'ez nouns",
        "Ge'ez terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "gez:Family"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              54
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              72,
              83
            ]
          ],
          "english": "Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:",
          "ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 12:1:",
          "roman": "wäybelo ʾəgziʾäbḥer läʾäbram ṣ́aʾ ʾəmnä mədrəkä wäʾmənä zämädkä wäʾməbetä ʾäbukä wəstä mədr ʾəntä ʾänä ʾarʾəyäkä .",
          "text": "ወይቤሎ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለአብራም ፡ ፃእ ፡ እምነ ፡ ምድርከ ፡ ወእምነ ፡ ዘመድከ ፡ ወእምቤተ ፡ አቡከ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ እንተ ፡ አነ ፡ ኣርእየከ ።",
          "translation": "Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kin, family, relation, race"
      ],
      "links": [
        [
          "kin",
          "kin"
        ],
        [
          "family",
          "family"
        ],
        [
          "relation",
          "relation"
        ],
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "ዘመድ"
}

Download raw JSONL data for ዘመድ meaning in Ge'ez (1.9kB)

{
  "called_from": "parserfns/916",
  "msg": "pad length is not integer: ''",
  "path": [
    "ዘመድ",
    "Template:RQ:Aethiopica",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "[extlink]",
    "padleft",
    "padleft"
  ],
  "section": "Ge'ez",
  "subsection": "noun",
  "title": "ዘመድ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.