"ወፅአ" meaning in Ge'ez

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָצָא",
        "tr": "yɔṣɔ́ʔ"
      },
      "expansion": "Hebrew יָצָא (yɔṣɔ́ʔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ወጣ"
      },
      "expansion": "Amharic ወጣ (wäṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܝܺܥܳܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܝܺܥܳܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉿𒍪𒌑𒌝"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎊𐎕𐎀"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew יָצָא (yɔṣɔ́ʔ), Amharic ወጣ (wäṭa), and Classical Syriac ܝܺܥܳܐ, Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).",
  "forms": [
    {
      "form": "wäṣ́ʾä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ወፅአ • (wäṣ́ʾä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "muṣ́aʾ",
      "word": "ሙፃእ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "moṣ́aʾt",
      "word": "ሞፃእት"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ʾästäwṣ́əʾä",
      "word": "አስተውፅአ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ʾäwṣ́aʾi",
      "word": "አውፃኢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ʾäwṣ́əʾä",
      "word": "አውፅአ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "wəṣ́uʾ",
      "word": "ውፁእ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ṣ́äʾät",
      "word": "ፀአት"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "ṣ́aʾṣ́aʾ",
      "word": "ፃእፃእ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to leave, go out, exit"
      ],
      "id": "en-ወፅአ-gez-verb-JkHylHLu",
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "And the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley), after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him.",
          "ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 14:17:",
          "roman": "wäwäṣʾä nəguśä sodom wätäḳäbälo ʾəmdəḫrä gäbʾä ʾəmḫäbä ḳätälo läkädologomor wälänägäśt ʾəlä məslehu bäḳʷälatä sewo wäwʾətu gädam zämängəśt wəʾtu .",
          "text": "ወወጽአ ፡ ንጉሠ ፡ ሶዶም ፡ ወተቀበሎ ፡ እምድኅረ ፡ ገብአ ፡ እምኀበ ፡ ቀተሎ ፡ ለከዶሎጎሞር ፡ ወለነገሥት ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ በቈላተ ፡ ሴዎ ፡ ወውእቱ ፡ ገዳም ፡ ዘመንግሥት ፡ ውእቱ ።",
          "translation": "And the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley), after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depart, set out"
      ],
      "id": "en-ወፅአ-gez-verb-uAqVhTX6",
      "links": [
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 13 52 3 24",
          "kind": "other",
          "name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 17 46 7 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 9 72 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to come out, emerge"
      ],
      "id": "en-ወፅአ-gez-verb-oNGG~SVo",
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to emigrate"
      ],
      "id": "en-ወፅአ-gez-verb-pKb~ddvO",
      "links": [
        [
          "emigrate",
          "emigrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go up, proceed from"
      ],
      "id": "en-ወፅአ-gez-verb-cuzEN98M",
      "links": [
        [
          "go up",
          "go up"
        ],
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ወፅአ"
}

{
  "categories": [
    "Ge'ez entries with incorrect language header",
    "Ge'ez lemmas",
    "Ge'ez verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "יָצָא",
        "tr": "yɔṣɔ́ʔ"
      },
      "expansion": "Hebrew יָצָא (yɔṣɔ́ʔ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "am",
        "2": "ወጣ"
      },
      "expansion": "Amharic ወጣ (wäṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܝܺܥܳܐ"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܝܺܥܳܐ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉿𒍪𒌑𒌝"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎊𐎕𐎀"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew יָצָא (yɔṣɔ́ʔ), Amharic ወጣ (wäṭa), and Classical Syriac ܝܺܥܳܐ, Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).",
  "forms": [
    {
      "form": "wäṣ́ʾä",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "ወፅአ • (wäṣ́ʾä)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Ge'ez",
  "lang_code": "gez",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "muṣ́aʾ",
      "word": "ሙፃእ"
    },
    {
      "roman": "moṣ́aʾt",
      "word": "ሞፃእት"
    },
    {
      "roman": "ʾästäwṣ́əʾä",
      "word": "አስተውፅአ"
    },
    {
      "roman": "ʾäwṣ́aʾi",
      "word": "አውፃኢ"
    },
    {
      "roman": "ʾäwṣ́əʾä",
      "word": "አውፅአ"
    },
    {
      "roman": "wəṣ́uʾ",
      "word": "ውፁእ"
    },
    {
      "roman": "ṣ́äʾät",
      "word": "ፀአት"
    },
    {
      "roman": "ṣ́aʾṣ́aʾ",
      "word": "ፃእፃእ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to leave, go out, exit"
      ],
      "links": [
        [
          "leave",
          "leave"
        ],
        [
          "go out",
          "go out"
        ],
        [
          "exit",
          "exit"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ge'ez terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              30
            ]
          ],
          "english": "And the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley), after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him.",
          "ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 14:17:",
          "roman": "wäwäṣʾä nəguśä sodom wätäḳäbälo ʾəmdəḫrä gäbʾä ʾəmḫäbä ḳätälo läkädologomor wälänägäśt ʾəlä məslehu bäḳʷälatä sewo wäwʾətu gädam zämängəśt wəʾtu .",
          "text": "ወወጽአ ፡ ንጉሠ ፡ ሶዶም ፡ ወተቀበሎ ፡ እምድኅረ ፡ ገብአ ፡ እምኀበ ፡ ቀተሎ ፡ ለከዶሎጎሞር ፡ ወለነገሥት ፡ እለ ፡ ምስሌሁ ፡ በቈላተ ፡ ሴዎ ፡ ወውእቱ ፡ ገዳም ፡ ዘመንግሥት ፡ ውእቱ ።",
          "translation": "And the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley), after his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depart, set out"
      ],
      "links": [
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "set out",
          "set out"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to come out, emerge"
      ],
      "links": [
        [
          "come",
          "come"
        ],
        [
          "emerge",
          "emerge"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to emigrate"
      ],
      "links": [
        [
          "emigrate",
          "emigrate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to go up, proceed from"
      ],
      "links": [
        [
          "go up",
          "go up"
        ],
        [
          "proceed",
          "proceed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ወፅአ"
}

{
  "called_from": "parserfns/916",
  "msg": "pad length is not integer: ''",
  "path": [
    "ወፅአ",
    "Template:RQ:Aethiopica",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:quote:call_quote_template()",
    "frame:preprocess()",
    "[extlink]",
    "padleft",
    "padleft"
  ],
  "section": "Ge'ez",
  "subsection": "verb",
  "title": "ወፅአ",
  "trace": ""
}