See አርዌ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אריה",
"t": "lion"
},
"expansion": "Hebrew אריה (“lion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አውሬ",
"t": "wild beast"
},
"expansion": "Amharic አውሬ (ʾäwre, “wild beast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎗𐎆",
"t": "lion"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎗𐎆 (ảrw, “lion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔarway-. Cognate with Hebrew אריה (“lion”), Amharic አውሬ (ʾäwre, “wild beast”), Ugaritic 𐎀𐎗𐎆 (ảrw, “lion”).",
"forms": [
{
"form": "ʾärwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "አራዊት",
"roman": "ʾärawit",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "አራዊት",
"autotrinfl": "1"
},
"expansion": "አርዌ • (ʾärwe) (plural አራዊት (ʾärawit))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ge'ez entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gez",
"name": "Animals",
"orig": "gez:Animals",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
45
],
[
40,
45
],
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
],
[
34,
37
],
[
52,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
68
],
[
85,
92
]
],
"english": "And he recognizing it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.",
"ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 37:33:",
"roman": "wäʾäʾmiro yəbe kədanu läwäldəyä wəʾtu wäʾärwe ʾəkuy bälʿo ʾärwe mäśäṭo läyosef .",
"text": "ወአእሚሮ ፡ ይቤ ፡ ክዳኑ ፡ ለወልድየ ፡ ውእቱ ፡ ወአርዌ ፡ እኩይ ፡ በልዖ ፡ አርዌ ፡ መሠጦ ፡ ለዮሴፍ ።",
"translation": "And he recognizing it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wild animal, beast"
],
"id": "en-አርዌ-gez-noun-19ghX444",
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"word": "አርዌ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔarway-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔarway-",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אריה",
"t": "lion"
},
"expansion": "Hebrew אריה (“lion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "አውሬ",
"t": "wild beast"
},
"expansion": "Amharic አውሬ (ʾäwre, “wild beast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎀𐎗𐎆",
"t": "lion"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎀𐎗𐎆 (ảrw, “lion”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔarway-. Cognate with Hebrew אריה (“lion”), Amharic አውሬ (ʾäwre, “wild beast”), Ugaritic 𐎀𐎗𐎆 (ảrw, “lion”).",
"forms": [
{
"form": "ʾärwe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "አራዊት",
"roman": "ʾärawit",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "አራዊት",
"autotrinfl": "1"
},
"expansion": "አርዌ • (ʾärwe) (plural አራዊት (ʾärawit))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ge'ez entries with incorrect language header",
"Ge'ez lemmas",
"Ge'ez nouns",
"Ge'ez terms derived from Proto-Semitic",
"Ge'ez terms inherited from Proto-Semitic",
"Ge'ez terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"gez:Animals"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
45
],
[
40,
45
],
[
58,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
37
],
[
34,
37
],
[
52,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
58,
68
],
[
85,
92
]
],
"english": "And he recognizing it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.",
"ref": "1853-1855, August Dillmann, editor, Veteris Testamenti Aethiopici, Leipzig, Genesis 37:33:",
"roman": "wäʾäʾmiro yəbe kədanu läwäldəyä wəʾtu wäʾärwe ʾəkuy bälʿo ʾärwe mäśäṭo läyosef .",
"text": "ወአእሚሮ ፡ ይቤ ፡ ክዳኑ ፡ ለወልድየ ፡ ውእቱ ፡ ወአርዌ ፡ እኩይ ፡ በልዖ ፡ አርዌ ፡ መሠጦ ፡ ለዮሴፍ ።",
"translation": "And he recognizing it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wild animal, beast"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
],
[
"beast",
"beast"
]
]
}
],
"word": "አርዌ"
}
Download raw JSONL data for አርዌ meaning in Ge'ez (2.6kB)
{
"called_from": "parserfns/916",
"msg": "pad length is not integer: ''",
"path": [
"አርዌ",
"Template:RQ:Aethiopica",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:quote:call_quote_template()",
"frame:preprocess()",
"[extlink]",
"padleft",
"padleft"
],
"section": "Ge'ez",
"subsection": "noun",
"title": "አርዌ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.