See ምሥዋዕ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَوَى" }, "expansion": "Arabic شَوَى (šawā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܣܘܳܬܳܐ" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܘܳܬܳܐ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "מִזְבֵּחַ" }, "expansion": "Hebrew מִזְבֵּחַ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the same root as Arabic شَوَى (šawā), Classical Syriac ܣܘܳܬܳܐ. Less likely related to Hebrew מִזְבֵּחַ.", "forms": [ { "form": "məśwaʿ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ምሥዋዓት", "roman": "məśwaʿat", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ምሥዋዓታት", "roman": "məśwaʿatat", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "noun", "3": "plural", "4": "ምሥዋዓት", "5": "or", "6": "ምሥዋዓታት", "autotrinfl": "1", "g": "mf" }, "expansion": "ምሥዋዕ • (məśwaʿ) m or f (plural ምሥዋዓት (məśwaʿat) or ምሥዋዓታት (məśwaʿatat))", "name": "head" } ], "lang": "Ge'ez", "lang_code": "gez", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "mäśwaʿt", "word": "መሥዋዕት" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "śäwaʿi", "word": "ሠዋዒ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "śäwʿä", "word": "ሠውዐ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "śuʿät", "word": "ሡዐት" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "śuʿ", "word": "ሡዕ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "śawʿ", "word": "ሣውዕ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "täśäwaʿi", "word": "ተሠዋዒ" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "täśoʿä", "word": "ተሦዐ" } ], "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "text": "Genesis 13:4\nውስተ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ገብረ ፡ ምሥዋዐ ፡ ህየ ፡ ቀዲሙ ፡ ወጸውዐ ፡ አብራም ፡ ስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በህየ ።\nwəstä mäkan ḫäbä gäbrä məśwaʿä həyä ḳädimu wäṣäwʿä ʾäbram səmä ʾəgziʾäbḥer bähyä .\nto the place of the altar which he had made there at first. And there Abram called on the name of the Lord.", "type": "example" } ], "glosses": [ "altar" ], "id": "en-ምሥዋዕ-gez-noun-jocHmdWH", "links": [ [ "altar", "altar" ] ] }, { "glosses": [ "sacrarium, adytum" ], "id": "en-ምሥዋዕ-gez-noun-G42B-a9w", "links": [ [ "sacrarium", "sacrarium" ], [ "adytum", "adytum" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 16 77", "kind": "other", "name": "Ge'ez entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 15 68", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 8 83", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sacrifice" ], "id": "en-ምሥዋዕ-gez-noun-0XvZIuqd", "links": [ [ "sacrifice", "sacrifice" ] ] } ], "word": "ምሥዋዕ" }
{ "categories": [ "Ge'ez entries with incorrect language header", "Ge'ez feminine nouns", "Ge'ez lemmas", "Ge'ez masculine nouns", "Ge'ez nouns", "Ge'ez nouns with multiple genders", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "شَوَى" }, "expansion": "Arabic شَوَى (šawā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܣܘܳܬܳܐ" }, "expansion": "Classical Syriac ܣܘܳܬܳܐ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "מִזְבֵּחַ" }, "expansion": "Hebrew מִזְבֵּחַ", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From the same root as Arabic شَوَى (šawā), Classical Syriac ܣܘܳܬܳܐ. Less likely related to Hebrew מִזְבֵּחַ.", "forms": [ { "form": "məśwaʿ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ምሥዋዓት", "roman": "məśwaʿat", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ምሥዋዓታት", "roman": "məśwaʿatat", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "noun", "3": "plural", "4": "ምሥዋዓት", "5": "or", "6": "ምሥዋዓታት", "autotrinfl": "1", "g": "mf" }, "expansion": "ምሥዋዕ • (məśwaʿ) m or f (plural ምሥዋዓት (məśwaʿat) or ምሥዋዓታት (məśwaʿatat))", "name": "head" } ], "lang": "Ge'ez", "lang_code": "gez", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "mäśwaʿt", "word": "መሥዋዕት" }, { "roman": "śäwaʿi", "word": "ሠዋዒ" }, { "roman": "śäwʿä", "word": "ሠውዐ" }, { "roman": "śuʿät", "word": "ሡዐት" }, { "roman": "śuʿ", "word": "ሡዕ" }, { "roman": "śawʿ", "word": "ሣውዕ" }, { "roman": "täśäwaʿi", "word": "ተሠዋዒ" }, { "roman": "täśoʿä", "word": "ተሦዐ" } ], "senses": [ { "categories": [ "Ge'ez terms with usage examples" ], "examples": [ { "text": "Genesis 13:4\nውስተ ፡ መካን ፡ ኀበ ፡ ገብረ ፡ ምሥዋዐ ፡ ህየ ፡ ቀዲሙ ፡ ወጸውዐ ፡ አብራም ፡ ስመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በህየ ።\nwəstä mäkan ḫäbä gäbrä məśwaʿä həyä ḳädimu wäṣäwʿä ʾäbram səmä ʾəgziʾäbḥer bähyä .\nto the place of the altar which he had made there at first. And there Abram called on the name of the Lord.", "type": "example" } ], "glosses": [ "altar" ], "links": [ [ "altar", "altar" ] ] }, { "glosses": [ "sacrarium, adytum" ], "links": [ [ "sacrarium", "sacrarium" ], [ "adytum", "adytum" ] ] }, { "glosses": [ "sacrifice" ], "links": [ [ "sacrifice", "sacrifice" ] ] } ], "word": "ምሥዋዕ" }
Download raw JSONL data for ምሥዋዕ meaning in Ge'ez (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ge'ez dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.