mate

(basketball) dunk (the act of dunking, particularly in basketball)


madre

From Old Galician-Portuguese madre, from Latin māter, mātrem (“mother, matron”).

(fishing) main line (in longline fishing the central line to which the branch lines with baits are attached)


mortal

From Old Galician-Portuguese mortal, and their source Latin mortālis, from mors (“death”).


azul

From Old Galician-Portuguese azur (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).

der

rreluzíã cõtra o ssol os escudos, que erã pintados de ouro et de azur

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 308:

the shields, painted in gold and azure, glittered against the sun


entrar

gl-verb

entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrei, past participle entrado)

entro (first-person present singular)
entrei (first-person preterite singular)
entrado (participle past)
entrar (impersonal infinitive)
entrar (first-person infinitive singular)
entrares (infinitive second-person singular)
entrar (infinitive personal singular)
entrarmos (first-person infinitive plural)
entrardes (infinitive plural second-person)
entraren (infinitive personal plural)
entrando (gerund)
entrado (masculine participle past singular)
entrado (first-person masculine participle past singular)
entrado (masculine participle past second-person singular)
entrados (masculine participle past plural)
entrados (first-person masculine participle past plural second-person)
entrada (feminine participle past singular)
entrada (feminine first-person participle past singular)
entrada (feminine participle past second-person singular)
entradas (feminine participle past plural)
entradas (feminine first-person participle past plural second-person)
entro (first-person indicative present singular)
entras (indicative present second-person singular)
entra (indicative present singular)
entramos (first-person indicative plural present)
entrades (indicative plural present second-person)
entran (indicative plural present)
entraba (first-person imperfect indicative singular)
entrabas (imperfect indicative second-person singular)
entraba (imperfect indicative singular)
entrabamos (first-person imperfect indicative plural)
entrabades (imperfect indicative plural second-person)
entraban (imperfect indicative plural)
entrei (first-person indicative preterite singular)
entraches (indicative preterite second-person singular)
entrou (indicative preterite singular)
entramos (first-person indicative plural preterite)
entrastes (indicative plural preterite second-person)
entraron (indicative plural preterite)
entrara (first-person indicative pluperfect singular)
entraras (indicative pluperfect second-person singular)
entrara (indicative pluperfect singular)
entraramos (first-person indicative pluperfect plural)
entrarades (indicative pluperfect plural second-person)
entraran (indicative pluperfect plural)
entrarei (first-person future indicative singular)
entrarás (future indicative second-person singular)
entrará (future indicative singular)
entraremos (first-person future indicative plural)
entraredes (future indicative plural second-person)
entrarán (future indicative plural)
entraría (conditional first-person singular)
entrarías (conditional second-person singular)
entraría (conditional singular)
entrariamos (conditional first-person plural)
entrariades (conditional plural second-person)
entrarían (conditional plural)
entre (first-person present singular subjunctive)
entres (present second-person singular subjunctive)
entre (present singular subjunctive)
entremos (first-person plural present subjunctive)
entredes (plural present second-person subjunctive)
entren (plural present subjunctive)
entrase (first-person imperfect singular subjunctive)
entrases (imperfect second-person singular subjunctive)
entrase (imperfect singular subjunctive)
entrásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
entrásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
entrasen (imperfect plural subjunctive)
entrar (first-person future singular subjunctive)
entrares (future second-person singular subjunctive)
entrar (future singular subjunctive)
entrarmos (first-person future plural subjunctive)
entrardes (future plural second-person subjunctive)
entraren (future plural subjunctive)
entra (imperative second-person singular)
entre (imperative singular)
entremos (first-person imperative plural)
entrade (imperative plural second-person)
entren (imperative plural)
non entres (imperative negative second-person singular)
non entre (imperative negative singular)
non entremos (first-person imperative negative plural)
non entredes (imperative negative plural second-person)
non entren (imperative negative plural)
entrar (impersonal infinitive)
entrar (first-person infinitive singular)
entrares (infinitive second-person singular)
entrar (infinitive singular third-person)
entrarmos (first-person infinitive plural)
entrardes (infinitive plural second-person)
entrarem (infinitive plural third-person)
entrando (gerund)
entrado (first-person masculine participle past singular third-person)
entrado (masculine participle past second-person singular)
entrados (masculine participle past plural)
entrada (feminine first-person participle past singular third-person)
entrada (feminine participle past second-person singular)
entradas (feminine participle past plural)
entro (first-person indicative present singular)
entras (indicative present second-person singular)
entra (indicative present singular third-person)
entramos (first-person indicative plural present)
entrades (indicative plural present second-person)
entrais (indicative plural present second-person)
entram (indicative plural present third-person)
entrava (first-person imperfect indicative singular)
entravas (imperfect indicative second-person singular)
entrava (imperfect indicative singular third-person)
entrávamos (first-person imperfect indicative plural)
entrávades (imperfect indicative plural second-person)
entráveis (imperfect indicative plural second-person)
entrávais (imperfect indicative plural second-person)
entravam (imperfect indicative plural third-person)
entrei (first-person indicative preterite singular)
entraste (indicative preterite second-person singular)
entrache (indicative preterite second-person singular)
entrou (indicative preterite singular third-person)
entramos (first-person indicative plural preterite)
entrastes (indicative plural preterite second-person)
entrárom (indicative plural preterite third-person)
entraram (indicative plural preterite third-person)
entrara (first-person indicative pluperfect singular)
entraras (indicative pluperfect second-person singular)
entrara (indicative pluperfect singular third-person)
entráramos (first-person indicative pluperfect plural)
entrárades (indicative pluperfect plural second-person)
entráreis (indicative pluperfect plural second-person)
entrárais (indicative pluperfect plural second-person)
entraram (indicative pluperfect plural third-person)
entrarei (first-person future indicative singular)
entrarás (future indicative second-person singular)
entrará (future indicative singular third-person)
entraremos (first-person future indicative plural)
entraredes (future indicative plural second-person)
entrareis (future indicative plural second-person)
entrarám (future indicative plural third-person)
entrarão (future indicative plural third-person)
entraria (conditional first-person singular)
entrarias (conditional second-person singular)
entraria (conditional singular third-person)
entraríamos (conditional first-person plural)
entraríades (conditional plural second-person)
entraríeis (conditional plural second-person)
entraríais (conditional plural second-person)
entrariam (conditional plural third-person)
entre (first-person present singular subjunctive)
entres (present second-person singular subjunctive)
entre (present singular subjunctive third-person)
entremos (first-person plural present subjunctive)
entredes (plural present second-person subjunctive)
entreis (plural present second-person subjunctive)
entrem (plural present subjunctive third-person)
entrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
entrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
entrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
entrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
entrássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
entrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
entrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
entrar (first-person future singular subjunctive)
entrares (future second-person singular subjunctive)
entrar (future singular subjunctive third-person)
entrarmos (first-person future plural subjunctive)
entrardes (future plural second-person subjunctive)
entrarem (future plural subjunctive third-person)
entra (imperative second-person singular)
entre (imperative singular third-person)
entremos (first-person imperative plural)
entrade (imperative plural second-person)
entrai (imperative plural second-person)
entrem (imperative plural third-person)
nom entres (imperative negative second-person singular)
nom entre (imperative negative singular third-person)
nom entremos (first-person imperative negative plural)
nom entredes (imperative negative plural second-person)
nom entreis (imperative negative plural second-person)
nom entrem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese entrar, intrar, from Latin intrāre.

inh+

(soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)


banda

14th century. From Old French bande, bende, from Frankish *bindā, bindu, from Proto-Germanic *bindō (“band”).

c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 129

Pytagoras was a very good knight and very valiant, and he was wearing a shield of silver and red, with traversal bands

Pytagoras era moy bõo caualeyro et moy ardido, et tragia hũ escudo de argẽte et de vermello cõ bandas ao traues


barra

From Vulgar Latin barra, perhaps from Gaulish. Doublet of bar.


campo

From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus. Compare Portuguese and Spanish campo.

en meogo do escudo, en que tragía hũa agia d'ouro et o canpo uerde

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 613:

in the middle of the shield, where it had a golden eagle on green field


cerco

From Old Galician-Portuguese cerco (“circle”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin circus. Cognate with Portuguese cerco and Spanish cerco.


vaca

From Old Galician-Portuguese vaca, from Latin vacca.


cruz

From Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crux, crucem (“cross”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”).


entrada

[en̪ˈt̪ɾa.ð̞ɐ]

(soccer, sports) tackle (a play where a player attempts to take control over the ball from an opponent)


futbolista

gl-noun

futbolista m or f by sense (plural futbolistas)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


chave

From Old Galician-Portuguese chave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvis, clāvem.

(wrestling) hold (position or grip used to control the opponent)


apnea

From New Latin apnoea, from the Ancient Greek ἄπνοια (ápnoia).

(sports) freediving / free-diving / free diving


celeste

celeste m or f by sense (plural celestes)

(soccer) A fan, player, or other person associated with Celta de Vigo, a football team from the Spanish town of Vigo


marca

Attested in local Latin documents since the 9th century ("per marcas certas et sinales"), together with the related terms marco (“landmark”), marcar (“to mark”) and demarcar (“to demarcate”). Given its early local documentation and its productivity, it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic. Ultimately from Proto-Germanic *marką (“mark”).


galga

Debated. Perhaps form galgo (“greyhound”), from Latin canem gallicum (“Gaulish dog”). Alternatively or concurrently from Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 (galga, “stake, pole”), or any other descendant from Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”), or from a cognate of Old French gall (“stone”) (compare French galet), perhaps of Celtic origin.
Cognate with Spanish galga.

unk

Debated

der

(sports, traditional bowls) when the ball misses all the pins


bou

Se vou a Bueu nun bou, vou. Se non vou nun bou, non vou. [sɪˈβowɐβuˈewnumˈbowˈβow sɪnʊmˈbownum'bownʊm'bow]

[A Galician tongue-twister]: If I'll go to Bueu in a bou, I'll go; but if I won't go in a bou, I won't go.

(fishing) trawler used for pair trawling


cabecear

gl-verb

cabecear (first-person singular present cabeceo, first-person singular preterite cabeceei, past participle cabeceado)

cabeceo (first-person present singular)
cabeceei (first-person preterite singular)
cabeceado (participle past)
cabeceio (first-person present singular)
cabeceei (first-person preterite singular)
cabeceado (participle past)
cabecear (impersonal infinitive)
cabecear (first-person infinitive singular)
cabeceares (infinitive second-person singular)
cabecear (infinitive personal singular)
cabecearmos (first-person infinitive plural)
cabeceardes (infinitive plural second-person)
cabecearen (infinitive personal plural)
cabeceando (gerund)
cabeceado (masculine participle past singular)
cabeceado (first-person masculine participle past singular)
cabeceado (masculine participle past second-person singular)
cabeceados (masculine participle past plural)
cabeceados (first-person masculine participle past plural second-person)
cabeceada (feminine participle past singular)
cabeceada (feminine first-person participle past singular)
cabeceada (feminine participle past second-person singular)
cabeceadas (feminine participle past plural)
cabeceadas (feminine first-person participle past plural second-person)
cabeceo (first-person indicative present singular)
cabeceas (indicative present second-person singular)
cabecea (indicative present singular)
cabeceamos (first-person indicative plural present)
cabeceades (indicative plural present second-person)
cabecean (indicative plural present)
cabeceaba (first-person imperfect indicative singular)
cabeceabas (imperfect indicative second-person singular)
cabeceaba (imperfect indicative singular)
cabeceabamos (first-person imperfect indicative plural)
cabeceabades (imperfect indicative plural second-person)
cabeceaban (imperfect indicative plural)
cabeceei (first-person indicative preterite singular)
cabeceaches (indicative preterite second-person singular)
cabeceou (indicative preterite singular)
cabeceamos (first-person indicative plural preterite)
cabeceastes (indicative plural preterite second-person)
cabecearon (indicative plural preterite)
cabeceara (first-person indicative pluperfect singular)
cabecearas (indicative pluperfect second-person singular)
cabeceara (indicative pluperfect singular)
cabecearamos (first-person indicative pluperfect plural)
cabecearades (indicative pluperfect plural second-person)
cabecearan (indicative pluperfect plural)
cabecearei (first-person future indicative singular)
cabecearás (future indicative second-person singular)
cabeceará (future indicative singular)
cabecearemos (first-person future indicative plural)
cabecearedes (future indicative plural second-person)
cabecearán (future indicative plural)
cabecearía (conditional first-person singular)
cabecearías (conditional second-person singular)
cabecearía (conditional singular)
cabeceariamos (conditional first-person plural)
cabeceariades (conditional plural second-person)
cabecearían (conditional plural)
cabecee (first-person present singular subjunctive)
cabecees (present second-person singular subjunctive)
cabecee (present singular subjunctive)
cabeceemos (first-person plural present subjunctive)
cabeceedes (plural present second-person subjunctive)
cabeceen (plural present subjunctive)
cabecease (first-person imperfect singular subjunctive)
cabeceases (imperfect second-person singular subjunctive)
cabecease (imperfect singular subjunctive)
cabeceásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cabeceásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cabeceasen (imperfect plural subjunctive)
cabecear (first-person future singular subjunctive)
cabeceares (future second-person singular subjunctive)
cabecear (future singular subjunctive)
cabecearmos (first-person future plural subjunctive)
cabeceardes (future plural second-person subjunctive)
cabecearen (future plural subjunctive)
cabecea (imperative second-person singular)
cabecee (imperative singular)
cabeceemos (first-person imperative plural)
cabeceade (imperative plural second-person)
cabeceen (imperative plural)
non cabecees (imperative negative second-person singular)
non cabecee (imperative negative singular)
non cabeceemos (first-person imperative negative plural)
non cabeceedes (imperative negative plural second-person)
non cabeceen (imperative negative plural)
cabecear (impersonal infinitive)
cabecear (first-person infinitive singular)
cabeceares (infinitive second-person singular)
cabecear (infinitive singular third-person)
cabecearmos (first-person infinitive plural)
cabeceardes (infinitive plural second-person)
cabecearem (infinitive plural third-person)
cabeceando (gerund)
cabeceado (first-person masculine participle past singular third-person)
cabeceado (masculine participle past second-person singular)
cabeceados (masculine participle past plural)
cabeceada (feminine first-person participle past singular third-person)
cabeceada (feminine participle past second-person singular)
cabeceadas (feminine participle past plural)
cabeceio (first-person indicative present singular)
cabeceo (first-person indicative present singular)
cabeceias (indicative present second-person singular)
cabeceas (indicative present second-person singular)
cabeceia (indicative present singular third-person)
cabecea (indicative present singular third-person)
cabeceamos (first-person indicative plural present)
cabeceades (indicative plural present second-person)
cabeceais (indicative plural present second-person)
cabeceiam (indicative plural present third-person)
cabeceam (indicative plural present third-person)
cabeceava (first-person imperfect indicative singular)
cabeceavas (imperfect indicative second-person singular)
cabeceava (imperfect indicative singular third-person)
cabeceávamos (first-person imperfect indicative plural)
cabeceávades (imperfect indicative plural second-person)
cabeceáveis (imperfect indicative plural second-person)
cabeceávais (imperfect indicative plural second-person)
cabeceavam (imperfect indicative plural third-person)
cabeceei (first-person indicative preterite singular)
cabeceaste (indicative preterite second-person singular)
cabeceache (indicative preterite second-person singular)
cabeceou (indicative preterite singular third-person)
cabeceamos (first-person indicative plural preterite)
cabeceastes (indicative plural preterite second-person)
cabeceárom (indicative plural preterite third-person)
cabecearam (indicative plural preterite third-person)
cabeceara (first-person indicative pluperfect singular)
cabecearas (indicative pluperfect second-person singular)
cabeceara (indicative pluperfect singular third-person)
cabeceáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cabeceárades (indicative pluperfect plural second-person)
cabeceáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cabeceárais (indicative pluperfect plural second-person)
cabecearam (indicative pluperfect plural third-person)
cabecearei (first-person future indicative singular)
cabecearás (future indicative second-person singular)
cabeceará (future indicative singular third-person)
cabecearemos (first-person future indicative plural)
cabecearedes (future indicative plural second-person)
cabeceareis (future indicative plural second-person)
cabecearám (future indicative plural third-person)
cabecearão (future indicative plural third-person)
cabecearia (conditional first-person singular)
cabecearias (conditional second-person singular)
cabecearia (conditional singular third-person)
cabecearíamos (conditional first-person plural)
cabecearíades (conditional plural second-person)
cabecearíeis (conditional plural second-person)
cabecearíais (conditional plural second-person)
cabeceariam (conditional plural third-person)
cabeceie (first-person present singular subjunctive)
cabecee (first-person present singular subjunctive)
cabeceies (present second-person singular subjunctive)
cabecees (present second-person singular subjunctive)
cabeceie (present singular subjunctive third-person)
cabecee (present singular subjunctive third-person)
cabeceemos (first-person plural present subjunctive)
cabeceedes (plural present second-person subjunctive)
cabeceeis (plural present second-person subjunctive)
cabeceiem (plural present subjunctive third-person)
cabeceem (plural present subjunctive third-person)
cabeceasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cabeceasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cabeceasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cabeceássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cabeceássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cabeceásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cabeceassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cabecear (first-person future singular subjunctive)
cabeceares (future second-person singular subjunctive)
cabecear (future singular subjunctive third-person)
cabecearmos (first-person future plural subjunctive)
cabeceardes (future plural second-person subjunctive)
cabecearem (future plural subjunctive third-person)
cabeceia (imperative second-person singular)
cabecea (imperative second-person singular)
cabeceie (imperative singular third-person)
cabecee (imperative singular third-person)
cabeceemos (first-person imperative plural)
cabeceade (imperative plural second-person)
cabeceai (imperative plural second-person)
cabeceiem (imperative plural third-person)
cabeceem (imperative plural third-person)
nom cabeceies (imperative negative second-person singular)
nom cabecees (imperative negative second-person singular)
nom cabeceie (imperative negative singular third-person)
nom cabecee (imperative negative singular third-person)
nom cabeceemos (first-person imperative negative plural)
nom cabeceedes (imperative negative plural second-person)
nom cabeceeis (imperative negative plural second-person)
nom cabeceiem (imperative negative plural third-person)
nom cabeceem (imperative negative plural third-person)

(chiefly sports) to head (to strike with the head)


birlo

Perhaps ultimately from Old French bille (“stick”), either from Proto-Celtic *belyom (“tree”) or from Germanic. Compare Portuguese bilro.


mancha

Attested in 1370 (the derived form manchado, since the 13th century). Ultimately from Latin macula (“spot; stain”). Doublet of mágoa.

[ˈmãnʲ.t͡ʃɐ]


mangueira

[mɑ̃ŋˈɡej.ɾɐ]

[mɑ̃ŋˈɡej.ɾɐ]

[mɑ̃ŋˈħej.ɾɐ]


automobilismo

(sports) motor racing, auto racing, motorsport, autosport


largar

largar (first-person singular present largo, first-person singular preterite larguei, past participle largado)

largo (first-person present singular)
larguei (first-person preterite singular)
largado (participle past)
largar (impersonal infinitive)
largar (first-person infinitive singular)
largares (infinitive second-person singular)
largar (infinitive personal singular)
largarmos (first-person infinitive plural)
largardes (infinitive plural second-person)
largaren (infinitive personal plural)
largando (gerund)
largado (masculine participle past singular)
largado (first-person masculine participle past singular)
largado (masculine participle past second-person singular)
largados (masculine participle past plural)
largados (first-person masculine participle past plural second-person)
largada (feminine participle past singular)
largada (feminine first-person participle past singular)
largada (feminine participle past second-person singular)
largadas (feminine participle past plural)
largadas (feminine first-person participle past plural second-person)
largo (first-person indicative present singular)
largas (indicative present second-person singular)
larga (indicative present singular)
largamos (first-person indicative plural present)
largades (indicative plural present second-person)
largan (indicative plural present)
largaba (first-person imperfect indicative singular)
largabas (imperfect indicative second-person singular)
largaba (imperfect indicative singular)
largabamos (first-person imperfect indicative plural)
largabades (imperfect indicative plural second-person)
largaban (imperfect indicative plural)
larguei (first-person indicative preterite singular)
largaches (indicative preterite second-person singular)
largou (indicative preterite singular)
largamos (first-person indicative plural preterite)
largastes (indicative plural preterite second-person)
largaron (indicative plural preterite)
largara (first-person indicative pluperfect singular)
largaras (indicative pluperfect second-person singular)
largara (indicative pluperfect singular)
largaramos (first-person indicative pluperfect plural)
largarades (indicative pluperfect plural second-person)
largaran (indicative pluperfect plural)
largarei (first-person future indicative singular)
largarás (future indicative second-person singular)
largará (future indicative singular)
largaremos (first-person future indicative plural)
largaredes (future indicative plural second-person)
largarán (future indicative plural)
largaría (conditional first-person singular)
largarías (conditional second-person singular)
largaría (conditional singular)
largariamos (conditional first-person plural)
largariades (conditional plural second-person)
largarían (conditional plural)
largue (first-person present singular subjunctive)
largues (present second-person singular subjunctive)
largue (present singular subjunctive)
larguemos (first-person plural present subjunctive)
larguedes (plural present second-person subjunctive)
larguen (plural present subjunctive)
largase (first-person imperfect singular subjunctive)
largases (imperfect second-person singular subjunctive)
largase (imperfect singular subjunctive)
largásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
largásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
largasen (imperfect plural subjunctive)
largar (first-person future singular subjunctive)
largares (future second-person singular subjunctive)
largar (future singular subjunctive)
largarmos (first-person future plural subjunctive)
largardes (future plural second-person subjunctive)
largaren (future plural subjunctive)
larga (imperative second-person singular)
largue (imperative singular)
larguemos (first-person imperative plural)
largade (imperative plural second-person)
larguen (imperative plural)
non largues (imperative negative second-person singular)
non largue (imperative negative singular)
non larguemos (first-person imperative negative plural)
non larguedes (imperative negative plural second-person)
non larguen (imperative negative plural)
largar (impersonal infinitive)
largar (first-person infinitive singular)
largares (infinitive second-person singular)
largar (infinitive singular third-person)
largarmos (first-person infinitive plural)
largardes (infinitive plural second-person)
largarem (infinitive plural third-person)
largando (gerund)
largado (first-person masculine participle past singular third-person)
largado (masculine participle past second-person singular)
largados (masculine participle past plural)
largada (feminine first-person participle past singular third-person)
largada (feminine participle past second-person singular)
largadas (feminine participle past plural)
largo (first-person indicative present singular)
largas (indicative present second-person singular)
larga (indicative present singular third-person)
largamos (first-person indicative plural present)
largades (indicative plural present second-person)
largais (indicative plural present second-person)
largam (indicative plural present third-person)
largava (first-person imperfect indicative singular)
largavas (imperfect indicative second-person singular)
largava (imperfect indicative singular third-person)
largávamos (first-person imperfect indicative plural)
largávades (imperfect indicative plural second-person)
largáveis (imperfect indicative plural second-person)
largávais (imperfect indicative plural second-person)
largavam (imperfect indicative plural third-person)
larguei (first-person indicative preterite singular)
largaste (indicative preterite second-person singular)
largache (indicative preterite second-person singular)
largou (indicative preterite singular third-person)
largamos (first-person indicative plural preterite)
largastes (indicative plural preterite second-person)
largárom (indicative plural preterite third-person)
largaram (indicative plural preterite third-person)
largara (first-person indicative pluperfect singular)
largaras (indicative pluperfect second-person singular)
largara (indicative pluperfect singular third-person)
largáramos (first-person indicative pluperfect plural)
largárades (indicative pluperfect plural second-person)
largáreis (indicative pluperfect plural second-person)
largárais (indicative pluperfect plural second-person)
largaram (indicative pluperfect plural third-person)
largarei (first-person future indicative singular)
largarás (future indicative second-person singular)
largará (future indicative singular third-person)
largaremos (first-person future indicative plural)
largaredes (future indicative plural second-person)
largareis (future indicative plural second-person)
largarám (future indicative plural third-person)
largarão (future indicative plural third-person)
largaria (conditional first-person singular)
largarias (conditional second-person singular)
largaria (conditional singular third-person)
largaríamos (conditional first-person plural)
largaríades (conditional plural second-person)
largaríeis (conditional plural second-person)
largaríais (conditional plural second-person)
largariam (conditional plural third-person)
largue (first-person present singular subjunctive)
largues (present second-person singular subjunctive)
largue (present singular subjunctive third-person)
larguemos (first-person plural present subjunctive)
larguedes (plural present second-person subjunctive)
largueis (plural present second-person subjunctive)
larguem (plural present subjunctive third-person)
largasse (first-person imperfect singular subjunctive)
largasses (imperfect second-person singular subjunctive)
largasse (imperfect singular subjunctive third-person)
largássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
largássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
largásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
largassem (imperfect plural subjunctive third-person)
largar (first-person future singular subjunctive)
largares (future second-person singular subjunctive)
largar (future singular subjunctive third-person)
largarmos (first-person future plural subjunctive)
largardes (future plural second-person subjunctive)
largarem (future plural subjunctive third-person)
larga (imperative second-person singular)
largue (imperative singular third-person)
larguemos (first-person imperative plural)
largade (imperative plural second-person)
largai (imperative plural second-person)
larguem (imperative plural third-person)
nom largues (imperative negative second-person singular)
nom largue (imperative negative singular third-person)
nom larguemos (first-person imperative negative plural)
nom larguedes (imperative negative plural second-person)
nom largueis (imperative negative plural second-person)
nom larguem (imperative negative plural third-person)

Attested since 1810. From largo (“large”).


barreira

(soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)


halar

halar (first-person singular present halo, first-person singular preterite halei, past participle halado)

halo (first-person present singular)
halei (first-person preterite singular)
halado (participle past)
halar (impersonal infinitive)
halar (first-person infinitive singular)
halares (infinitive second-person singular)
halar (infinitive personal singular)
halarmos (first-person infinitive plural)
halardes (infinitive plural second-person)
halaren (infinitive personal plural)
halando (gerund)
halado (masculine participle past singular)
halado (first-person masculine participle past singular)
halado (masculine participle past second-person singular)
halados (masculine participle past plural)
halados (first-person masculine participle past plural second-person)
halada (feminine participle past singular)
halada (feminine first-person participle past singular)
halada (feminine participle past second-person singular)
haladas (feminine participle past plural)
haladas (feminine first-person participle past plural second-person)
halo (first-person indicative present singular)
halas (indicative present second-person singular)
hala (indicative present singular)
halamos (first-person indicative plural present)
halades (indicative plural present second-person)
halan (indicative plural present)
halaba (first-person imperfect indicative singular)
halabas (imperfect indicative second-person singular)
halaba (imperfect indicative singular)
halabamos (first-person imperfect indicative plural)
halabades (imperfect indicative plural second-person)
halaban (imperfect indicative plural)
halei (first-person indicative preterite singular)
halaches (indicative preterite second-person singular)
halou (indicative preterite singular)
halamos (first-person indicative plural preterite)
halastes (indicative plural preterite second-person)
halaron (indicative plural preterite)
halara (first-person indicative pluperfect singular)
halaras (indicative pluperfect second-person singular)
halara (indicative pluperfect singular)
halaramos (first-person indicative pluperfect plural)
halarades (indicative pluperfect plural second-person)
halaran (indicative pluperfect plural)
halarei (first-person future indicative singular)
halarás (future indicative second-person singular)
halará (future indicative singular)
halaremos (first-person future indicative plural)
halaredes (future indicative plural second-person)
halarán (future indicative plural)
halaría (conditional first-person singular)
halarías (conditional second-person singular)
halaría (conditional singular)
halariamos (conditional first-person plural)
halariades (conditional plural second-person)
halarían (conditional plural)
hale (first-person present singular subjunctive)
hales (present second-person singular subjunctive)
hale (present singular subjunctive)
halemos (first-person plural present subjunctive)
haledes (plural present second-person subjunctive)
halen (plural present subjunctive)
halase (first-person imperfect singular subjunctive)
halases (imperfect second-person singular subjunctive)
halase (imperfect singular subjunctive)
halásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
halásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
halasen (imperfect plural subjunctive)
halar (first-person future singular subjunctive)
halares (future second-person singular subjunctive)
halar (future singular subjunctive)
halarmos (first-person future plural subjunctive)
halardes (future plural second-person subjunctive)
halaren (future plural subjunctive)
hala (imperative second-person singular)
hale (imperative singular)
halemos (first-person imperative plural)
halade (imperative plural second-person)
halen (imperative plural)
non hales (imperative negative second-person singular)
non hale (imperative negative singular)
non halemos (first-person imperative negative plural)
non haledes (imperative negative plural second-person)
non halen (imperative negative plural)
halar (impersonal infinitive)
halar (first-person infinitive singular)
halares (infinitive second-person singular)
halar (infinitive singular third-person)
halarmos (first-person infinitive plural)
halardes (infinitive plural second-person)
halarem (infinitive plural third-person)
halando (gerund)
halado (first-person masculine participle past singular third-person)
halado (masculine participle past second-person singular)
halados (masculine participle past plural)
halada (feminine first-person participle past singular third-person)
halada (feminine participle past second-person singular)
haladas (feminine participle past plural)
halo (first-person indicative present singular)
halas (indicative present second-person singular)
hala (indicative present singular third-person)
halamos (first-person indicative plural present)
halades (indicative plural present second-person)
halais (indicative plural present second-person)
halam (indicative plural present third-person)
halava (first-person imperfect indicative singular)
halavas (imperfect indicative second-person singular)
halava (imperfect indicative singular third-person)
halávamos (first-person imperfect indicative plural)
halávades (imperfect indicative plural second-person)
haláveis (imperfect indicative plural second-person)
halávais (imperfect indicative plural second-person)
halavam (imperfect indicative plural third-person)
halei (first-person indicative preterite singular)
halaste (indicative preterite second-person singular)
halache (indicative preterite second-person singular)
halou (indicative preterite singular third-person)
halamos (first-person indicative plural preterite)
halastes (indicative plural preterite second-person)
halárom (indicative plural preterite third-person)
halaram (indicative plural preterite third-person)
halara (first-person indicative pluperfect singular)
halaras (indicative pluperfect second-person singular)
halara (indicative pluperfect singular third-person)
haláramos (first-person indicative pluperfect plural)
halárades (indicative pluperfect plural second-person)
haláreis (indicative pluperfect plural second-person)
halárais (indicative pluperfect plural second-person)
halaram (indicative pluperfect plural third-person)
halarei (first-person future indicative singular)
halarás (future indicative second-person singular)
halará (future indicative singular third-person)
halaremos (first-person future indicative plural)
halaredes (future indicative plural second-person)
halareis (future indicative plural second-person)
halarám (future indicative plural third-person)
halarão (future indicative plural third-person)
halaria (conditional first-person singular)
halarias (conditional second-person singular)
halaria (conditional singular third-person)
halaríamos (conditional first-person plural)
halaríades (conditional plural second-person)
halaríeis (conditional plural second-person)
halaríais (conditional plural second-person)
halariam (conditional plural third-person)
hale (first-person present singular subjunctive)
hales (present second-person singular subjunctive)
hale (present singular subjunctive third-person)
halemos (first-person plural present subjunctive)
haledes (plural present second-person subjunctive)
haleis (plural present second-person subjunctive)
halem (plural present subjunctive third-person)
halasse (first-person imperfect singular subjunctive)
halasses (imperfect second-person singular subjunctive)
halasse (imperfect singular subjunctive third-person)
halássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
halássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
halásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
halassem (imperfect plural subjunctive third-person)
halar (first-person future singular subjunctive)
halares (future second-person singular subjunctive)
halar (future singular subjunctive third-person)
halarmos (first-person future plural subjunctive)
halardes (future plural second-person subjunctive)
halarem (future plural subjunctive third-person)
hala (imperative second-person singular)
hale (imperative singular third-person)
halemos (first-person imperative plural)
halade (imperative plural second-person)
halai (imperative plural second-person)
halem (imperative plural third-person)
nom hales (imperative negative second-person singular)
nom hale (imperative negative singular third-person)
nom halemos (first-person imperative negative plural)
nom haledes (imperative negative plural second-person)
nom haleis (imperative negative plural second-person)
nom halem (imperative negative plural third-person)

From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.

(fishing, navigation) to haul (a cable, rope, net)


centrocampista

gl-noun

centrocampista m or f by sense (plural centrocampistas)

From centro (“middle, center”) + campo (“field, pitch”) + -ista.


triatleta

gl-noun

triatleta m or f by sense (plural triatletas)


costura

From Old Galician-Portuguese costura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.


raño

Back-formation from rañar (“to scratch”).

back-formation

(fishing) tool made of a long shaft and a pronged basket, used for capturing clams and other mollusks


barbuda

From barbudo (“bearded”). The coinage, because of it depicting a full helm or barbuda.

1371, A. López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381:
ouvo en estas viñas triinta e seys çestos de huvas e de conposta. Et que custara o carreto tres barbudas cada çesto, que montaron çento e oyto barbudas, que montaron en crusados mill e seysçentos e viinte crusados.
there were in this vineyard thirty-six baskets of grapes and compote. And that the carriage costed three barbudas each basket, amounting to a hundred and eight barbudas, which amounted to one thousand and six hundred and twenty cruzados.

(numismatics, historical) a medieval Portuguese silver coinage, briefly also minted in Galicia during the reign of king Fernando I of Portugal when locally recognized as king


cuartos

(sports, soccer) quarter finals, quarterfinals


trevo

From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *trifŏlum, from Latin trifolium (“trefoil, clover”), from tria (“three”) + folium (“leaf”).


celtista

(soccer) A fan, player, or other person associated with RC Celta, a football team from the Spanish town of Vigo


dianteiro

From Old Galician-Portuguese deanteiro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from diante (“ahead”) + -eiro.


mallar

gl-verb

mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado)

mallo (first-person present singular)
mallei (first-person preterite singular)
mallado (participle past)
mallar (impersonal infinitive)
mallar (first-person infinitive singular)
mallares (infinitive second-person singular)
mallar (infinitive personal singular)
mallarmos (first-person infinitive plural)
mallardes (infinitive plural second-person)
mallaren (infinitive personal plural)
mallando (gerund)
mallado (masculine participle past singular)
mallado (first-person masculine participle past singular)
mallado (masculine participle past second-person singular)
mallados (masculine participle past plural)
mallados (first-person masculine participle past plural second-person)
mallada (feminine participle past singular)
mallada (feminine first-person participle past singular)
mallada (feminine participle past second-person singular)
malladas (feminine participle past plural)
malladas (feminine first-person participle past plural second-person)
mallo (first-person indicative present singular)
mallas (indicative present second-person singular)
malla (indicative present singular)
mallamos (first-person indicative plural present)
mallades (indicative plural present second-person)
mallan (indicative plural present)
mallaba (first-person imperfect indicative singular)
mallabas (imperfect indicative second-person singular)
mallaba (imperfect indicative singular)
mallabamos (first-person imperfect indicative plural)
mallabades (imperfect indicative plural second-person)
mallaban (imperfect indicative plural)
mallei (first-person indicative preterite singular)
mallaches (indicative preterite second-person singular)
mallou (indicative preterite singular)
mallamos (first-person indicative plural preterite)
mallastes (indicative plural preterite second-person)
mallaron (indicative plural preterite)
mallara (first-person indicative pluperfect singular)
mallaras (indicative pluperfect second-person singular)
mallara (indicative pluperfect singular)
mallaramos (first-person indicative pluperfect plural)
mallarades (indicative pluperfect plural second-person)
mallaran (indicative pluperfect plural)
mallarei (first-person future indicative singular)
mallarás (future indicative second-person singular)
mallará (future indicative singular)
mallaremos (first-person future indicative plural)
mallaredes (future indicative plural second-person)
mallarán (future indicative plural)
mallaría (conditional first-person singular)
mallarías (conditional second-person singular)
mallaría (conditional singular)
mallariamos (conditional first-person plural)
mallariades (conditional plural second-person)
mallarían (conditional plural)
malle (first-person present singular subjunctive)
malles (present second-person singular subjunctive)
malle (present singular subjunctive)
mallemos (first-person plural present subjunctive)
malledes (plural present second-person subjunctive)
mallen (plural present subjunctive)
mallase (first-person imperfect singular subjunctive)
mallases (imperfect second-person singular subjunctive)
mallase (imperfect singular subjunctive)
mallásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mallásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
mallasen (imperfect plural subjunctive)
mallar (first-person future singular subjunctive)
mallares (future second-person singular subjunctive)
mallar (future singular subjunctive)
mallarmos (first-person future plural subjunctive)
mallardes (future plural second-person subjunctive)
mallaren (future plural subjunctive)
malla (imperative second-person singular)
malle (imperative singular)
mallemos (first-person imperative plural)
mallade (imperative plural second-person)
mallen (imperative plural)
non malles (imperative negative second-person singular)
non malle (imperative negative singular)
non mallemos (first-person imperative negative plural)
non malledes (imperative negative plural second-person)
non mallen (imperative negative plural)

(fishing, transitive) to net, capture fish with a net

(fishing, intransitive) to get caught by a net


tornés

From Old Galician-Portuguese tornes, from Medieval Latin turonensis, from Turonum (“Tours”).

Item mando que den aa nena que mora en na casa duas trases et hun tornes et huna camisa et duas sauaas
Item, I order that they give to the girl that lives at the house two trases [?] and a tornés and a shirt and two sheets

1403, M. M .Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Estudios Mindonienses, page 237

(numismatics, historical) a Medieval silver currency issued in Tours


parella

Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Portuguese parelha, Asturian pareya.

(fishing) pair; a set of two trawlers rigged with a fishing net rig named bou

(fishing) net; the proper net rig used by a pair of trawlers for fishing


furar

furar (first-person singular present furo, first-person singular preterite furei, past participle furado)

furo (first-person present singular)
furei (first-person preterite singular)
furado (participle past)
furar (impersonal infinitive)
furar (first-person infinitive singular)
furares (infinitive second-person singular)
furar (infinitive personal singular)
furarmos (first-person infinitive plural)
furardes (infinitive plural second-person)
furaren (infinitive personal plural)
furando (gerund)
furado (masculine participle past singular)
furado (first-person masculine participle past singular)
furado (masculine participle past second-person singular)
furados (masculine participle past plural)
furados (first-person masculine participle past plural second-person)
furada (feminine participle past singular)
furada (feminine first-person participle past singular)
furada (feminine participle past second-person singular)
furadas (feminine participle past plural)
furadas (feminine first-person participle past plural second-person)
furo (first-person indicative present singular)
furas (indicative present second-person singular)
fura (indicative present singular)
furamos (first-person indicative plural present)
furades (indicative plural present second-person)
furan (indicative plural present)
furaba (first-person imperfect indicative singular)
furabas (imperfect indicative second-person singular)
furaba (imperfect indicative singular)
furabamos (first-person imperfect indicative plural)
furabades (imperfect indicative plural second-person)
furaban (imperfect indicative plural)
furei (first-person indicative preterite singular)
furaches (indicative preterite second-person singular)
furou (indicative preterite singular)
furamos (first-person indicative plural preterite)
furastes (indicative plural preterite second-person)
furaron (indicative plural preterite)
furara (first-person indicative pluperfect singular)
furaras (indicative pluperfect second-person singular)
furara (indicative pluperfect singular)
furaramos (first-person indicative pluperfect plural)
furarades (indicative pluperfect plural second-person)
furaran (indicative pluperfect plural)
furarei (first-person future indicative singular)
furarás (future indicative second-person singular)
furará (future indicative singular)
furaremos (first-person future indicative plural)
furaredes (future indicative plural second-person)
furarán (future indicative plural)
furaría (conditional first-person singular)
furarías (conditional second-person singular)
furaría (conditional singular)
furariamos (conditional first-person plural)
furariades (conditional plural second-person)
furarían (conditional plural)
fure (first-person present singular subjunctive)
fures (present second-person singular subjunctive)
fure (present singular subjunctive)
furemos (first-person plural present subjunctive)
furedes (plural present second-person subjunctive)
furen (plural present subjunctive)
furase (first-person imperfect singular subjunctive)
furases (imperfect second-person singular subjunctive)
furase (imperfect singular subjunctive)
furásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
furásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
furasen (imperfect plural subjunctive)
furar (first-person future singular subjunctive)
furares (future second-person singular subjunctive)
furar (future singular subjunctive)
furarmos (first-person future plural subjunctive)
furardes (future plural second-person subjunctive)
furaren (future plural subjunctive)
fura (imperative second-person singular)
fure (imperative singular)
furemos (first-person imperative plural)
furade (imperative plural second-person)
furen (imperative plural)
non fures (imperative negative second-person singular)
non fure (imperative negative singular)
non furemos (first-person imperative negative plural)
non furedes (imperative negative plural second-person)
non furen (imperative negative plural)
furar (impersonal infinitive)
furar (first-person infinitive singular)
furares (infinitive second-person singular)
furar (infinitive singular third-person)
furarmos (first-person infinitive plural)
furardes (infinitive plural second-person)
furarem (infinitive plural third-person)
furando (gerund)
furado (first-person masculine participle past singular third-person)
furado (masculine participle past second-person singular)
furados (masculine participle past plural)
furada (feminine first-person participle past singular third-person)
furada (feminine participle past second-person singular)
furadas (feminine participle past plural)
furo (first-person indicative present singular)
furas (indicative present second-person singular)
fura (indicative present singular third-person)
furamos (first-person indicative plural present)
furades (indicative plural present second-person)
furais (indicative plural present second-person)
furam (indicative plural present third-person)
furava (first-person imperfect indicative singular)
furavas (imperfect indicative second-person singular)
furava (imperfect indicative singular third-person)
furávamos (first-person imperfect indicative plural)
furávades (imperfect indicative plural second-person)
furáveis (imperfect indicative plural second-person)
furávais (imperfect indicative plural second-person)
furavam (imperfect indicative plural third-person)
furei (first-person indicative preterite singular)
furaste (indicative preterite second-person singular)
furache (indicative preterite second-person singular)
furou (indicative preterite singular third-person)
furamos (first-person indicative plural preterite)
furastes (indicative plural preterite second-person)
furárom (indicative plural preterite third-person)
furaram (indicative plural preterite third-person)
furara (first-person indicative pluperfect singular)
furaras (indicative pluperfect second-person singular)
furara (indicative pluperfect singular third-person)
furáramos (first-person indicative pluperfect plural)
furárades (indicative pluperfect plural second-person)
furáreis (indicative pluperfect plural second-person)
furárais (indicative pluperfect plural second-person)
furaram (indicative pluperfect plural third-person)
furarei (first-person future indicative singular)
furarás (future indicative second-person singular)
furará (future indicative singular third-person)
furaremos (first-person future indicative plural)
furaredes (future indicative plural second-person)
furareis (future indicative plural second-person)
furarám (future indicative plural third-person)
furarão (future indicative plural third-person)
furaria (conditional first-person singular)
furarias (conditional second-person singular)
furaria (conditional singular third-person)
furaríamos (conditional first-person plural)
furaríades (conditional plural second-person)
furaríeis (conditional plural second-person)
furaríais (conditional plural second-person)
furariam (conditional plural third-person)
fure (first-person present singular subjunctive)
fures (present second-person singular subjunctive)
fure (present singular subjunctive third-person)
furemos (first-person plural present subjunctive)
furedes (plural present second-person subjunctive)
fureis (plural present second-person subjunctive)
furem (plural present subjunctive third-person)
furasse (first-person imperfect singular subjunctive)
furasses (imperfect second-person singular subjunctive)
furasse (imperfect singular subjunctive third-person)
furássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
furássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
furásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
furassem (imperfect plural subjunctive third-person)
furar (first-person future singular subjunctive)
furares (future second-person singular subjunctive)
furar (future singular subjunctive third-person)
furarmos (first-person future plural subjunctive)
furardes (future plural second-person subjunctive)
furarem (future plural subjunctive third-person)
fura (imperative second-person singular)
fure (imperative singular third-person)
furemos (first-person imperative plural)
furade (imperative plural second-person)
furai (imperative plural second-person)
furem (imperative plural third-person)
nom fures (imperative negative second-person singular)
nom fure (imperative negative singular third-person)
nom furemos (first-person imperative negative plural)
nom furedes (imperative negative plural second-person)
nom fureis (imperative negative plural second-person)
nom furem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese furar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *furare (“to pierce”), from Latin forāre (“to pierce”).

(figurative, sports) to shoot a ball with excessive force


Eurocopa

(soccer) Euros (UEFA European Football Championship)


bicicleta estática

gl-noun

bicicleta estática f (plural bicicletas estáticas)

(exercise) exercise bicycle, exercise bike, stationary bicycle, stationary bike


sevillista

sevillista m or f by sense (plural sevillistas)

(soccer) a fan, player, or other person associated with Sevilla FC, a football team from the Spanish city of Seville


faixa

From Old Galician-Portuguese, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Cognate with Portuguese faixa, Spanish faja and Catalan faixa.


desconto

(sports) injury time, stoppage time, additional time, added time


costeira

From Old Galician-Portuguese costeira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from costa + -eira.

(fishing) season for the capture of certain species


cabeceira

From Old Galician-Portuguese cabeçeira (13th century, Cantigas de Santa Maria): synchronically cabeza + -eira. Cognate with Portuguese cabeceira and Spanish cabecera.


aparello

aparellos (plural)
aparelho (alternative)

Inherited from Old Galician-Portuguese aparello (13th century, Cantigas de Santa Maria), back-formation from aparellar (“to equip”). Compare Portuguese aparelho, Spanish aparejo.


chumbada

From chumbo (“lead”) + -ada, a collective suffix.


primeira posición

gl-noun

primeira posición f (plural primeiras posicións)


poldro

poldros (plural)
poltro (alternative)
potro (alternative)

13th century. From Vulgar Latin *pŭllĭter. Cognate with Spanish potro, French poutre, Italian poltro.


saibro

From Latin sabulum, from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos.

(heraldry) sable (the black colour on a coat of arms)


Liga de Campións

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


sachar

gl-verb

sachar (first-person singular present sacho, first-person singular preterite sachei, past participle sachado)

sacho (first-person present singular)
sachei (first-person preterite singular)
sachado (participle past)
sachar (impersonal infinitive)
sachar (first-person infinitive singular)
sachares (infinitive second-person singular)
sachar (infinitive personal singular)
sacharmos (first-person infinitive plural)
sachardes (infinitive plural second-person)
sacharen (infinitive personal plural)
sachando (gerund)
sachado (masculine participle past singular)
sachado (first-person masculine participle past singular)
sachado (masculine participle past second-person singular)
sachados (masculine participle past plural)
sachados (first-person masculine participle past plural second-person)
sachada (feminine participle past singular)
sachada (feminine first-person participle past singular)
sachada (feminine participle past second-person singular)
sachadas (feminine participle past plural)
sachadas (feminine first-person participle past plural second-person)
sacho (first-person indicative present singular)
sachas (indicative present second-person singular)
sacha (indicative present singular)
sachamos (first-person indicative plural present)
sachades (indicative plural present second-person)
sachan (indicative plural present)
sachaba (first-person imperfect indicative singular)
sachabas (imperfect indicative second-person singular)
sachaba (imperfect indicative singular)
sachabamos (first-person imperfect indicative plural)
sachabades (imperfect indicative plural second-person)
sachaban (imperfect indicative plural)
sachei (first-person indicative preterite singular)
sachaches (indicative preterite second-person singular)
sachou (indicative preterite singular)
sachamos (first-person indicative plural preterite)
sachastes (indicative plural preterite second-person)
sacharon (indicative plural preterite)
sachara (first-person indicative pluperfect singular)
sacharas (indicative pluperfect second-person singular)
sachara (indicative pluperfect singular)
sacharamos (first-person indicative pluperfect plural)
sacharades (indicative pluperfect plural second-person)
sacharan (indicative pluperfect plural)
sacharei (first-person future indicative singular)
sacharás (future indicative second-person singular)
sachará (future indicative singular)
sacharemos (first-person future indicative plural)
sacharedes (future indicative plural second-person)
sacharán (future indicative plural)
sacharía (conditional first-person singular)
sacharías (conditional second-person singular)
sacharía (conditional singular)
sachariamos (conditional first-person plural)
sachariades (conditional plural second-person)
sacharían (conditional plural)
sache (first-person present singular subjunctive)
saches (present second-person singular subjunctive)
sache (present singular subjunctive)
sachemos (first-person plural present subjunctive)
sachedes (plural present second-person subjunctive)
sachen (plural present subjunctive)
sachase (first-person imperfect singular subjunctive)
sachases (imperfect second-person singular subjunctive)
sachase (imperfect singular subjunctive)
sachásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sachásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sachasen (imperfect plural subjunctive)
sachar (first-person future singular subjunctive)
sachares (future second-person singular subjunctive)
sachar (future singular subjunctive)
sacharmos (first-person future plural subjunctive)
sachardes (future plural second-person subjunctive)
sacharen (future plural subjunctive)
sacha (imperative second-person singular)
sache (imperative singular)
sachemos (first-person imperative plural)
sachade (imperative plural second-person)
sachen (imperative plural)
non saches (imperative negative second-person singular)
non sache (imperative negative singular)
non sachemos (first-person imperative negative plural)
non sachedes (imperative negative plural second-person)
non sachen (imperative negative plural)
sachar (impersonal infinitive)
sachar (first-person infinitive singular)
sachares (infinitive second-person singular)
sachar (infinitive singular third-person)
sacharmos (first-person infinitive plural)
sachardes (infinitive plural second-person)
sacharem (infinitive plural third-person)
sachando (gerund)
sachado (first-person masculine participle past singular third-person)
sachado (masculine participle past second-person singular)
sachados (masculine participle past plural)
sachada (feminine first-person participle past singular third-person)
sachada (feminine participle past second-person singular)
sachadas (feminine participle past plural)
sacho (first-person indicative present singular)
sachas (indicative present second-person singular)
sacha (indicative present singular third-person)
sachamos (first-person indicative plural present)
sachades (indicative plural present second-person)
sachais (indicative plural present second-person)
sacham (indicative plural present third-person)
sachava (first-person imperfect indicative singular)
sachavas (imperfect indicative second-person singular)
sachava (imperfect indicative singular third-person)
sachávamos (first-person imperfect indicative plural)
sachávades (imperfect indicative plural second-person)
sacháveis (imperfect indicative plural second-person)
sachávais (imperfect indicative plural second-person)
sachavam (imperfect indicative plural third-person)
sachei (first-person indicative preterite singular)
sachaste (indicative preterite second-person singular)
sachache (indicative preterite second-person singular)
sachou (indicative preterite singular third-person)
sachamos (first-person indicative plural preterite)
sachastes (indicative plural preterite second-person)
sachárom (indicative plural preterite third-person)
sacharam (indicative plural preterite third-person)
sachara (first-person indicative pluperfect singular)
sacharas (indicative pluperfect second-person singular)
sachara (indicative pluperfect singular third-person)
sacháramos (first-person indicative pluperfect plural)
sachárades (indicative pluperfect plural second-person)
sacháreis (indicative pluperfect plural second-person)
sachárais (indicative pluperfect plural second-person)
sacharam (indicative pluperfect plural third-person)
sacharei (first-person future indicative singular)
sacharás (future indicative second-person singular)
sachará (future indicative singular third-person)
sacharemos (first-person future indicative plural)
sacharedes (future indicative plural second-person)
sachareis (future indicative plural second-person)
sacharám (future indicative plural third-person)
sacharão (future indicative plural third-person)
sacharia (conditional first-person singular)
sacharias (conditional second-person singular)
sacharia (conditional singular third-person)
sacharíamos (conditional first-person plural)
sacharíades (conditional plural second-person)
sacharíeis (conditional plural second-person)
sacharíais (conditional plural second-person)
sachariam (conditional plural third-person)
sache (first-person present singular subjunctive)
saches (present second-person singular subjunctive)
sache (present singular subjunctive third-person)
sachemos (first-person plural present subjunctive)
sachedes (plural present second-person subjunctive)
sacheis (plural present second-person subjunctive)
sachem (plural present subjunctive third-person)
sachasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sachasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sachasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sachássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sachássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sachásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sachassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sachar (first-person future singular subjunctive)
sachares (future second-person singular subjunctive)
sachar (future singular subjunctive third-person)
sacharmos (first-person future plural subjunctive)
sachardes (future plural second-person subjunctive)
sacharem (future plural subjunctive third-person)
sacha (imperative second-person singular)
sache (imperative singular third-person)
sachemos (first-person imperative plural)
sachade (imperative plural second-person)
sachai (imperative plural second-person)
sachem (imperative plural third-person)
nom saches (imperative negative second-person singular)
nom sache (imperative negative singular third-person)
nom sachemos (first-person imperative negative plural)
nom sachedes (imperative negative plural second-person)
nom sacheis (imperative negative plural second-person)
nom sachem (imperative negative plural third-person)

From Late Latin sarculāre, derived from Latin sarculum. By surface analysis, sacho + -ar.

2019 November 29, “Luis Ruiz: "Teremos que sachar moito no Anxo Carro"”, in TVG:

2021 July 16, Dani Baniela, “"Nunca deixes de sachar", nueva campaña de abonados del Lugo”, in As:

(soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)


sachada

Sachada: barrer el esférico (o no) desde el suelo de forma agresiva.

2021 May 17, Aitor Labrador, “El vocabulario que debes dominar para hablar de fútbol con un gallego”, in La Vanguardia:

(soccer, sports) tackle (a play where a player attempts to take control over the ball from an opponent)


chousa

From Old Galician-Portuguese, from Latin clausa (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura.


seareiro

gl-noun

seareiro m (plural seareiros, feminine seareira, feminine plural seareiras)

seareiros (plural)
seareira (feminine)
seareiras (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese seareiro. By surface analysis, seara (“cornfield; day labor”) + eiro.


viturón

vituróns (plural)
voitiró (alternative)
voitirón (alternative)
voiturón (alternative)

From Latin *vulturione, from Latin vulturius.

(fishing) fyke; a double pouched net used for fishing in rivers


esterlín

From Old Galician-Portuguese esterlin (“sterling”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Middle English sterling.

inh

Jtem paga Afonso Garçía et súa moller Jnés Garçía, tres onças et XVJ sterlij̃s et medio de prata et hũu coroado

1390, M. L. Méndez Fernández (ed.), Contribución ó estudio dun libro das Tenzas da Catedral de Santiago. Edición crítica e estudio dos folios 1 a 27. Memoria de licenciatura (inédita) presentada na Universidade de Santiago de Compostela, page 33

Item, Afonso García and his wife Inés Garcia pay three ounces and 16 silver sterlings and a half and a crown

(numismatics, historical, archaic) sterling (British coinage)


cuartos de final

(sports, soccer) quarter finals, quarterfinals


oitavos de final

(sports, soccer) round of 16, last sixteen (the round before the quarterfinal)


dezaseisavos de final

gl-noun

dezaseisavos de final m pl (plural only)

(sports, soccer) round of 32, round of thirty two, last 32, (nonstandard) thirty second final (the round before the round of 16)


Dépor

2022 January 20, “Sevilla-Celta, Xirona-Lugo e Dux-Dépor protagonizan o fútbol no ‘Galicia en goles’”, in CRTVG:

(informal, soccer) Deportivo de La Coruña, a football team from A Coruña, Spain


cúa

Borrowed from Catalan cua. Doublet of cola.


aceal

Ultimately from Andalusian Arabic الزِيَار (az-ziyār), from Arabic زِيَار (ziyār). Cognate with Portuguese aziar and Spanish acial.


sobresinal

Attested since circa 1300. From sobre + sinal.


peeira

Inherited from Old Galician-Portuguese peeira (attested since circa 1409). From Latin pedaria.