voz

From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, singular accusative of vōx.


remonta

(clothing) decorative patch that used to adorn male dressing pieces


mate

(basketball) dunk (the act of dunking, particularly in basketball)


vinco

Attested since the 15th century (binco). Semi-learned borrowing from Latin vinculum. Doublet of brinco and vínculo.


lagarto

[lɑˈɣ̞ɑɾ.t̪ʊ]

[lɑˈɣ̞ɑɾ.t̪ʊ]

[lɑˈħɑɾ.t̪ʊ]

From Old Galician-Portuguese lagarto, from Vulgar Latin *lacartum, from Latin lacertus.

(cooking) pork cut, using the iliocostalis muscle between the spine and loin


corda

Inherited from Old Galician-Portuguese corda (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin chorda (“cord”), from Ancient Greek χορδή (khordḗ, “string of gut, the string of a lyre”).

der

(music) string, cord (of a musical instrument)


metro

Borrowed from French mètre, from Ancient Greek μέτρον (métron, “measure”).

(poetry, music) metre (the rhythm or measure in verse and musical composition)


caixa

From Old Galician-Portuguese cajxa~qajxa (compare Portuguese caixa), probably borrowed from Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja.


madre

From Old Galician-Portuguese madre, from Latin māter, mātrem (“mother, matron”).

(fishing) main line (in longline fishing the central line to which the branch lines with baits are attached)


mortal

From Old Galician-Portuguese mortal, and their source Latin mortālis, from mors (“death”).


pote

15th century. Probably borrowed from Old French pot, from Proto-Germanic *puttaz (“pot, jar, tub”), from Proto-Indo-European *budn- (“a kind of vessel”). Doublet of pota.

Gomes de Sespooõ diso que nõ sabía máis, saluo que posera en súa casa Martj́n de Dorrõ hũu pote e que despoys fora por el e o leuara

1457, Fernando R. Tato Plaza, editor, Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da Terra de Rianxo e Postmarcos, Santiago: Concello da Cultura Galega, page 182:

Gomez of Cespón said that he know nothing, except that Martin of Dorrón left a pot in his house, but that later he came for it and took it away

(cooking) a three feet iron container with lid


azul

From Old Galician-Portuguese azur (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).

rreluzíã cõtra o ssol os escudos, que erã pintados de ouro et de azur

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 308:

the shields, painted in gold and azure, glittered against the sun


valor

From Old Galician-Portuguese valor, from Late Latin valōrem, accusative of valor, from Latin valeō (“I am strong”).

(music) value (the relative duration of a musical note)


xeno

Unknown. Perhaps ultimately from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”), through a local substrate language.

(cooking) secondary sprout of a cabbage, produced after the head is collected


paz

Inherited from Old Galician-Portuguese paz, from Latin pācem, from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Compare Portuguese paz.


entrar

gl-verb

entrar (first-person singular present entro, first-person singular preterite entrei, past participle entrado)

entro (first-person present singular)
entrei (first-person preterite singular)
entrado (participle past)
entrar (impersonal infinitive)
entrar (first-person infinitive singular)
entrares (infinitive second-person singular)
entrar (infinitive personal singular)
entrarmos (first-person infinitive plural)
entrardes (infinitive plural second-person)
entraren (infinitive personal plural)
entrando (gerund)
entrado (masculine participle past singular)
entrado (first-person masculine participle past singular)
entrado (masculine participle past second-person singular)
entrados (masculine participle past plural)
entrados (first-person masculine participle past plural second-person)
entrada (feminine participle past singular)
entrada (feminine first-person participle past singular)
entrada (feminine participle past second-person singular)
entradas (feminine participle past plural)
entradas (feminine first-person participle past plural second-person)
entro (first-person indicative present singular)
entras (indicative present second-person singular)
entra (indicative present singular)
entramos (first-person indicative plural present)
entrades (indicative plural present second-person)
entran (indicative plural present)
entraba (first-person imperfect indicative singular)
entrabas (imperfect indicative second-person singular)
entraba (imperfect indicative singular)
entrabamos (first-person imperfect indicative plural)
entrabades (imperfect indicative plural second-person)
entraban (imperfect indicative plural)
entrei (first-person indicative preterite singular)
entraches (indicative preterite second-person singular)
entrou (indicative preterite singular)
entramos (first-person indicative plural preterite)
entrastes (indicative plural preterite second-person)
entraron (indicative plural preterite)
entrara (first-person indicative pluperfect singular)
entraras (indicative pluperfect second-person singular)
entrara (indicative pluperfect singular)
entraramos (first-person indicative pluperfect plural)
entrarades (indicative pluperfect plural second-person)
entraran (indicative pluperfect plural)
entrarei (first-person future indicative singular)
entrarás (future indicative second-person singular)
entrará (future indicative singular)
entraremos (first-person future indicative plural)
entraredes (future indicative plural second-person)
entrarán (future indicative plural)
entraría (conditional first-person singular)
entrarías (conditional second-person singular)
entraría (conditional singular)
entrariamos (conditional first-person plural)
entrariades (conditional plural second-person)
entrarían (conditional plural)
entre (first-person present singular subjunctive)
entres (present second-person singular subjunctive)
entre (present singular subjunctive)
entremos (first-person plural present subjunctive)
entredes (plural present second-person subjunctive)
entren (plural present subjunctive)
entrase (first-person imperfect singular subjunctive)
entrases (imperfect second-person singular subjunctive)
entrase (imperfect singular subjunctive)
entrásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
entrásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
entrasen (imperfect plural subjunctive)
entrar (first-person future singular subjunctive)
entrares (future second-person singular subjunctive)
entrar (future singular subjunctive)
entrarmos (first-person future plural subjunctive)
entrardes (future plural second-person subjunctive)
entraren (future plural subjunctive)
entra (imperative second-person singular)
entre (imperative singular)
entremos (first-person imperative plural)
entrade (imperative plural second-person)
entren (imperative plural)
non entres (imperative negative second-person singular)
non entre (imperative negative singular)
non entremos (first-person imperative negative plural)
non entredes (imperative negative plural second-person)
non entren (imperative negative plural)
entrar (impersonal infinitive)
entrar (first-person infinitive singular)
entrares (infinitive second-person singular)
entrar (infinitive singular third-person)
entrarmos (first-person infinitive plural)
entrardes (infinitive plural second-person)
entrarem (infinitive plural third-person)
entrando (gerund)
entrado (first-person masculine participle past singular third-person)
entrado (masculine participle past second-person singular)
entrados (masculine participle past plural)
entrada (feminine first-person participle past singular third-person)
entrada (feminine participle past second-person singular)
entradas (feminine participle past plural)
entro (first-person indicative present singular)
entras (indicative present second-person singular)
entra (indicative present singular third-person)
entramos (first-person indicative plural present)
entrades (indicative plural present second-person)
entrais (indicative plural present second-person)
entram (indicative plural present third-person)
entrava (first-person imperfect indicative singular)
entravas (imperfect indicative second-person singular)
entrava (imperfect indicative singular third-person)
entrávamos (first-person imperfect indicative plural)
entrávades (imperfect indicative plural second-person)
entráveis (imperfect indicative plural second-person)
entrávais (imperfect indicative plural second-person)
entravam (imperfect indicative plural third-person)
entrei (first-person indicative preterite singular)
entraste (indicative preterite second-person singular)
entrache (indicative preterite second-person singular)
entrou (indicative preterite singular third-person)
entramos (first-person indicative plural preterite)
entrastes (indicative plural preterite second-person)
entrárom (indicative plural preterite third-person)
entraram (indicative plural preterite third-person)
entrara (first-person indicative pluperfect singular)
entraras (indicative pluperfect second-person singular)
entrara (indicative pluperfect singular third-person)
entráramos (first-person indicative pluperfect plural)
entrárades (indicative pluperfect plural second-person)
entráreis (indicative pluperfect plural second-person)
entrárais (indicative pluperfect plural second-person)
entraram (indicative pluperfect plural third-person)
entrarei (first-person future indicative singular)
entrarás (future indicative second-person singular)
entrará (future indicative singular third-person)
entraremos (first-person future indicative plural)
entraredes (future indicative plural second-person)
entrareis (future indicative plural second-person)
entrarám (future indicative plural third-person)
entrarão (future indicative plural third-person)
entraria (conditional first-person singular)
entrarias (conditional second-person singular)
entraria (conditional singular third-person)
entraríamos (conditional first-person plural)
entraríades (conditional plural second-person)
entraríeis (conditional plural second-person)
entraríais (conditional plural second-person)
entrariam (conditional plural third-person)
entre (first-person present singular subjunctive)
entres (present second-person singular subjunctive)
entre (present singular subjunctive third-person)
entremos (first-person plural present subjunctive)
entredes (plural present second-person subjunctive)
entreis (plural present second-person subjunctive)
entrem (plural present subjunctive third-person)
entrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
entrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
entrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
entrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
entrássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
entrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
entrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
entrar (first-person future singular subjunctive)
entrares (future second-person singular subjunctive)
entrar (future singular subjunctive third-person)
entrarmos (first-person future plural subjunctive)
entrardes (future plural second-person subjunctive)
entrarem (future plural subjunctive third-person)
entra (imperative second-person singular)
entre (imperative singular third-person)
entremos (first-person imperative plural)
entrade (imperative plural second-person)
entrai (imperative plural second-person)
entrem (imperative plural third-person)
nom entres (imperative negative second-person singular)
nom entre (imperative negative singular third-person)
nom entremos (first-person imperative negative plural)
nom entredes (imperative negative plural second-person)
nom entreis (imperative negative plural second-person)
nom entrem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese entrar, intrar, from Latin intrāre.

inh+

(soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)


solo

(music) solo (a piece of music for one performer)


banda

14th century. From Old French bande, bende, from Frankish *bindā, bindu, from Proto-Germanic *bindō (“band”).

c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 129

Pytagoras was a very good knight and very valiant, and he was wearing a shield of silver and red, with traversal bands

Pytagoras era moy bõo caualeyro et moy ardido, et tragia hũ escudo de argẽte et de vermello cõ bandas ao traues


barra

From Vulgar Latin barra, perhaps from Gaulish. Doublet of bar.


botelo

From Old Galician-Portuguese, from Latin botellus. Cognate with Portuguese butelo, Asturian botiellu and Spanish botillo.

(cooking) kind of cured sausage usually made or pork ribs, paprika, garlic, bay leaves and salt, stuffed inside a pork large bowel or stomach


campo

From Old Galician-Portuguese campo, from Latin campus. Compare Portuguese and Spanish campo.

en meogo do escudo, en que tragía hũa agia d'ouro et o canpo uerde

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 613:

in the middle of the shield, where it had a golden eagle on green field


cerco

From Old Galician-Portuguese cerco (“circle”) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin circus. Cognate with Portuguese cerco and Spanish cerco.


vaca

From Old Galician-Portuguese vaca, from Latin vacca.


andas

Attested since circa 1300. From Old Galician-Portuguese amedes (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin amites. Cognate with Portuguese and Spanish andas.

(religion) litter used for carrying an image during a procession


querubín

querubíns (plural)
querubim (alternative)


cruz

From Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crux, crucem (“cross”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”).


cimo

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual

(cooking, in the plural) pre-flowering Brassica rapa (turnip) greens, usually consumed in caldo or as a side dish


dengue

(clothing) kind of cape which, worn as a jacket, is part of the traditional women's attire of Galicia and Asturias


nabo

From Old Galician-Portuguese nabo (attested from 1257 in Galician documents), from Latin nāpus (“turnip”).

Pedro Periz filou vun nabo con ſuas uerſſas na mao da dita curtina τ meteuo ao dito abade na mao, dizendo que la entregaua a dita curtina τ aſ ditas caſas como ſuas

1283, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 191

Pedro Pérez took in his hand a turnip of the aforementioned farmland, with its greens, and put it in the hand of the abbot, while saying that the was giving back this farmland with its buildings

(botany, cooking) turnip (Brassica rapa)


entrada

[en̪ˈt̪ɾa.ð̞ɐ]

(soccer, sports) tackle (a play where a player attempts to take control over the ball from an opponent)


voto

From Old Galician-Portuguese voto, partly borrowed from Latin vōtum (“vow”), itself from voveō (“I vow”), from Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ-.


futbolista

gl-noun

futbolista m or f by sense (plural futbolistas)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


Miguel

From Latin Michāēlem, accusative of Michāēl, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”).


chave

From Old Galician-Portuguese chave (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvis, clāvem.

(wrestling) hold (position or grip used to control the opponent)


apnea

From New Latin apnoea, from the Ancient Greek ἄπνοια (ápnoia).

(sports) freediving / free-diving / free diving


celeste

gl-noun

celeste m or f by sense (plural celestes)

(soccer) A fan, player, or other person associated with Celta de Vigo, a football team from the Spanish town of Vigo


marca

Attested in local Latin documents since the 9th century ("per marcas certas et sinales"), together with the related terms marco (“landmark”), marcar (“to mark”) and demarcar (“to demarcate”). Given its early local documentation and its productivity, it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic. Ultimately from Proto-Germanic *marką (“mark”).


picar

gl-verb

picar (first-person singular present pico, first-person singular preterite piquei, past participle picado)

pico (first-person present singular)
piquei (first-person preterite singular)
picado (participle past)
picar (impersonal infinitive)
picar (first-person infinitive singular)
picares (infinitive second-person singular)
picar (infinitive personal singular)
picarmos (first-person infinitive plural)
picardes (infinitive plural second-person)
picaren (infinitive personal plural)
picando (gerund)
picado (masculine participle past singular)
picado (first-person masculine participle past singular)
picado (masculine participle past second-person singular)
picados (masculine participle past plural)
picados (first-person masculine participle past plural second-person)
picada (feminine participle past singular)
picada (feminine first-person participle past singular)
picada (feminine participle past second-person singular)
picadas (feminine participle past plural)
picadas (feminine first-person participle past plural second-person)
pico (first-person indicative present singular)
picas (indicative present second-person singular)
pica (indicative present singular)
picamos (first-person indicative plural present)
picades (indicative plural present second-person)
pican (indicative plural present)
picaba (first-person imperfect indicative singular)
picabas (imperfect indicative second-person singular)
picaba (imperfect indicative singular)
picabamos (first-person imperfect indicative plural)
picabades (imperfect indicative plural second-person)
picaban (imperfect indicative plural)
piquei (first-person indicative preterite singular)
picaches (indicative preterite second-person singular)
picou (indicative preterite singular)
picamos (first-person indicative plural preterite)
picastes (indicative plural preterite second-person)
picaron (indicative plural preterite)
picara (first-person indicative pluperfect singular)
picaras (indicative pluperfect second-person singular)
picara (indicative pluperfect singular)
picaramos (first-person indicative pluperfect plural)
picarades (indicative pluperfect plural second-person)
picaran (indicative pluperfect plural)
picarei (first-person future indicative singular)
picarás (future indicative second-person singular)
picará (future indicative singular)
picaremos (first-person future indicative plural)
picaredes (future indicative plural second-person)
picarán (future indicative plural)
picaría (conditional first-person singular)
picarías (conditional second-person singular)
picaría (conditional singular)
picariamos (conditional first-person plural)
picariades (conditional plural second-person)
picarían (conditional plural)
pique (first-person present singular subjunctive)
piques (present second-person singular subjunctive)
pique (present singular subjunctive)
piquemos (first-person plural present subjunctive)
piquedes (plural present second-person subjunctive)
piquen (plural present subjunctive)
picase (first-person imperfect singular subjunctive)
picases (imperfect second-person singular subjunctive)
picase (imperfect singular subjunctive)
picásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
picásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
picasen (imperfect plural subjunctive)
picar (first-person future singular subjunctive)
picares (future second-person singular subjunctive)
picar (future singular subjunctive)
picarmos (first-person future plural subjunctive)
picardes (future plural second-person subjunctive)
picaren (future plural subjunctive)
pica (imperative second-person singular)
pique (imperative singular)
piquemos (first-person imperative plural)
picade (imperative plural second-person)
piquen (imperative plural)
non piques (imperative negative second-person singular)
non pique (imperative negative singular)
non piquemos (first-person imperative negative plural)
non piquedes (imperative negative plural second-person)
non piquen (imperative negative plural)
picar (impersonal infinitive)
picar (first-person infinitive singular)
picares (infinitive second-person singular)
picar (infinitive singular third-person)
picarmos (first-person infinitive plural)
picardes (infinitive plural second-person)
picarem (infinitive plural third-person)
picando (gerund)
picado (first-person masculine participle past singular third-person)
picado (masculine participle past second-person singular)
picados (masculine participle past plural)
picada (feminine first-person participle past singular third-person)
picada (feminine participle past second-person singular)
picadas (feminine participle past plural)
pico (first-person indicative present singular)
picas (indicative present second-person singular)
pica (indicative present singular third-person)
picamos (first-person indicative plural present)
picades (indicative plural present second-person)
picais (indicative plural present second-person)
picam (indicative plural present third-person)
picava (first-person imperfect indicative singular)
picavas (imperfect indicative second-person singular)
picava (imperfect indicative singular third-person)
picávamos (first-person imperfect indicative plural)
picávades (imperfect indicative plural second-person)
picáveis (imperfect indicative plural second-person)
picávais (imperfect indicative plural second-person)
picavam (imperfect indicative plural third-person)
piquei (first-person indicative preterite singular)
picaste (indicative preterite second-person singular)
picache (indicative preterite second-person singular)
picou (indicative preterite singular third-person)
picamos (first-person indicative plural preterite)
picastes (indicative plural preterite second-person)
picárom (indicative plural preterite third-person)
picaram (indicative plural preterite third-person)
picara (first-person indicative pluperfect singular)
picaras (indicative pluperfect second-person singular)
picara (indicative pluperfect singular third-person)
picáramos (first-person indicative pluperfect plural)
picárades (indicative pluperfect plural second-person)
picáreis (indicative pluperfect plural second-person)
picárais (indicative pluperfect plural second-person)
picaram (indicative pluperfect plural third-person)
picarei (first-person future indicative singular)
picarás (future indicative second-person singular)
picará (future indicative singular third-person)
picaremos (first-person future indicative plural)
picaredes (future indicative plural second-person)
picareis (future indicative plural second-person)
picarám (future indicative plural third-person)
picarão (future indicative plural third-person)
picaria (conditional first-person singular)
picarias (conditional second-person singular)
picaria (conditional singular third-person)
picaríamos (conditional first-person plural)
picaríades (conditional plural second-person)
picaríeis (conditional plural second-person)
picaríais (conditional plural second-person)
picariam (conditional plural third-person)
pique (first-person present singular subjunctive)
piques (present second-person singular subjunctive)
pique (present singular subjunctive third-person)
piquemos (first-person plural present subjunctive)
piquedes (plural present second-person subjunctive)
piqueis (plural present second-person subjunctive)
piquem (plural present subjunctive third-person)
picasse (first-person imperfect singular subjunctive)
picasses (imperfect second-person singular subjunctive)
picasse (imperfect singular subjunctive third-person)
picássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
picássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
picásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
picassem (imperfect plural subjunctive third-person)
picar (first-person future singular subjunctive)
picares (future second-person singular subjunctive)
picar (future singular subjunctive third-person)
picarmos (first-person future plural subjunctive)
picardes (future plural second-person subjunctive)
picarem (future plural subjunctive third-person)
pica (imperative second-person singular)
pique (imperative singular third-person)
piquemos (first-person imperative plural)
picade (imperative plural second-person)
picai (imperative plural second-person)
piquem (imperative plural third-person)
nom piques (imperative negative second-person singular)
nom pique (imperative negative singular third-person)
nom piquemos (first-person imperative negative plural)
nom piquedes (imperative negative plural second-person)
nom piqueis (imperative negative plural second-person)
nom piquem (imperative negative plural third-person)
pichar (alternative)


galga

Debated. Perhaps form galgo (“greyhound”), from Latin canem gallicum (“Gaulish dog”). Alternatively or concurrently from Gothic 𐌲𐌰𐌻𐌲𐌰 (galga, “stake, pole”), or any other descendant from Proto-Germanic *galgô (“pole, stake, cross”), or from a cognate of Old French gall (“stone”) (compare French galet), perhaps of Celtic origin.
Cognate with Spanish galga.

unk

Debated

der

(sports, traditional bowls) when the ball misses all the pins


Santiago

[s̺an̪ˈt̪jɑ.ɣ̞ʊ]

[s̺an̪ˈt̪jɑ.ɣ̞ʊ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *seh₂k-der.
Proto-Italic *sankjō
Proto-Italic *sanktos
Latin sānctus
Hebrew עקב
Hebrew יַעֲקֹבbor.
Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb)
Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos)bor.
Latin Iācōbus
Old Galician-Portuguese Santiago
Galician Santiago
Inherited from Old Galician-Portuguese Santiago, from Latin Sānctus Iācōbus (“Saint James”).
Cognate with Fala, Portuguese, and Spanish Santiago.


bou

Se vou a Bueu nun bou, vou. Se non vou nun bou, non vou. [sɪˈβowɐβuˈewnumˈbowˈβow sɪnʊmˈbownum'bownʊm'bow]

[A Galician tongue-twister]: If I'll go to Bueu in a bou, I'll go; but if I won't go in a bou, I won't go.

(fishing) trawler used for pair trawling


Pedro

Etymology tree
Ancient Greek πέτρος (pétros)
Ancient Greek Πέτρος (Pétros)bor.
Latin Petrus
Old Galician-Portuguese Pedro
Galician Pedro
Inherited from Old Galician-Portuguese Pedro, from Latin Petrus, borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros).

etymon

(biblical) Peter (leading Apostle in the New Testament)


ladrón

gl-noun

ladrón m (plural ladróns, feminine ladroa or ladra, feminine plural ladroas or ladras)

ladróns (plural)
ladroa (feminine)
ladra (feminine)
ladroas (feminine plural)
ladras (feminine plural)
ladrom (alternative)
ladrão (alternative)

From Old Galician-Portuguese ladron, from Latin latrō. Cognate with Portuguese ladrão and Spanish ladrón.

(horticulture, winemaking) a undesirable unfruitful sprout or shoot which steals nutrients


trompa

From Old Galician-Portuguese tronpa (13th century, Cantigas de Santa Maria). Onomatopoeic or alternatively from a Germanic language. Compare English trumpet and drum.

Et começou o torneo a creçer tãto, et a seer o acapelamento tã grande, et a uolta et os braados et os alaridos et os sõos dos cornos et das tronpas tã grandes et tã esquiuos que ome nõ se podía oýr

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 561:

And the tournament began to grow so much, and the carnage was so large, and the din and the shouts and the yells and the sound of the horns and of the trumpets so big and harsh that a man couldn't heard himself


adobar

gl-verb

adobar (first-person singular present adobo, first-person singular preterite adobei, past participle adobado)

adobo (first-person present singular)
adobei (first-person preterite singular)
adobado (participle past)
adobar (impersonal infinitive)
adobar (first-person infinitive singular)
adobares (infinitive second-person singular)
adobar (infinitive personal singular)
adobarmos (first-person infinitive plural)
adobardes (infinitive plural second-person)
adobaren (infinitive personal plural)
adobando (gerund)
adobado (masculine participle past singular)
adobado (first-person masculine participle past singular)
adobado (masculine participle past second-person singular)
adobados (masculine participle past plural)
adobados (first-person masculine participle past plural second-person)
adobada (feminine participle past singular)
adobada (feminine first-person participle past singular)
adobada (feminine participle past second-person singular)
adobadas (feminine participle past plural)
adobadas (feminine first-person participle past plural second-person)
adobo (first-person indicative present singular)
adobas (indicative present second-person singular)
adoba (indicative present singular)
adobamos (first-person indicative plural present)
adobades (indicative plural present second-person)
adoban (indicative plural present)
adobaba (first-person imperfect indicative singular)
adobabas (imperfect indicative second-person singular)
adobaba (imperfect indicative singular)
adobabamos (first-person imperfect indicative plural)
adobabades (imperfect indicative plural second-person)
adobaban (imperfect indicative plural)
adobei (first-person indicative preterite singular)
adobaches (indicative preterite second-person singular)
adobou (indicative preterite singular)
adobamos (first-person indicative plural preterite)
adobastes (indicative plural preterite second-person)
adobaron (indicative plural preterite)
adobara (first-person indicative pluperfect singular)
adobaras (indicative pluperfect second-person singular)
adobara (indicative pluperfect singular)
adobaramos (first-person indicative pluperfect plural)
adobarades (indicative pluperfect plural second-person)
adobaran (indicative pluperfect plural)
adobarei (first-person future indicative singular)
adobarás (future indicative second-person singular)
adobará (future indicative singular)
adobaremos (first-person future indicative plural)
adobaredes (future indicative plural second-person)
adobarán (future indicative plural)
adobaría (conditional first-person singular)
adobarías (conditional second-person singular)
adobaría (conditional singular)
adobariamos (conditional first-person plural)
adobariades (conditional plural second-person)
adobarían (conditional plural)
adobe (first-person present singular subjunctive)
adobes (present second-person singular subjunctive)
adobe (present singular subjunctive)
adobemos (first-person plural present subjunctive)
adobedes (plural present second-person subjunctive)
adoben (plural present subjunctive)
adobase (first-person imperfect singular subjunctive)
adobases (imperfect second-person singular subjunctive)
adobase (imperfect singular subjunctive)
adobásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
adobásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
adobasen (imperfect plural subjunctive)
adobar (first-person future singular subjunctive)
adobares (future second-person singular subjunctive)
adobar (future singular subjunctive)
adobarmos (first-person future plural subjunctive)
adobardes (future plural second-person subjunctive)
adobaren (future plural subjunctive)
adoba (imperative second-person singular)
adobe (imperative singular)
adobemos (first-person imperative plural)
adobade (imperative plural second-person)
adoben (imperative plural)
non adobes (imperative negative second-person singular)
non adobe (imperative negative singular)
non adobemos (first-person imperative negative plural)
non adobedes (imperative negative plural second-person)
non adoben (imperative negative plural)
adobar (impersonal infinitive)
adobar (first-person infinitive singular)
adobares (infinitive second-person singular)
adobar (infinitive singular third-person)
adobarmos (first-person infinitive plural)
adobardes (infinitive plural second-person)
adobarem (infinitive plural third-person)
adobando (gerund)
adobado (first-person masculine participle past singular third-person)
adobado (masculine participle past second-person singular)
adobados (masculine participle past plural)
adobada (feminine first-person participle past singular third-person)
adobada (feminine participle past second-person singular)
adobadas (feminine participle past plural)
adobo (first-person indicative present singular)
adobas (indicative present second-person singular)
adoba (indicative present singular third-person)
adobamos (first-person indicative plural present)
adobades (indicative plural present second-person)
adobais (indicative plural present second-person)
adobam (indicative plural present third-person)
adobava (first-person imperfect indicative singular)
adobavas (imperfect indicative second-person singular)
adobava (imperfect indicative singular third-person)
adobávamos (first-person imperfect indicative plural)
adobávades (imperfect indicative plural second-person)
adobáveis (imperfect indicative plural second-person)
adobávais (imperfect indicative plural second-person)
adobavam (imperfect indicative plural third-person)
adobei (first-person indicative preterite singular)
adobaste (indicative preterite second-person singular)
adobache (indicative preterite second-person singular)
adobou (indicative preterite singular third-person)
adobamos (first-person indicative plural preterite)
adobastes (indicative plural preterite second-person)
adobárom (indicative plural preterite third-person)
adobaram (indicative plural preterite third-person)
adobara (first-person indicative pluperfect singular)
adobaras (indicative pluperfect second-person singular)
adobara (indicative pluperfect singular third-person)
adobáramos (first-person indicative pluperfect plural)
adobárades (indicative pluperfect plural second-person)
adobáreis (indicative pluperfect plural second-person)
adobárais (indicative pluperfect plural second-person)
adobaram (indicative pluperfect plural third-person)
adobarei (first-person future indicative singular)
adobarás (future indicative second-person singular)
adobará (future indicative singular third-person)
adobaremos (first-person future indicative plural)
adobaredes (future indicative plural second-person)
adobareis (future indicative plural second-person)
adobarám (future indicative plural third-person)
adobarão (future indicative plural third-person)
adobaria (conditional first-person singular)
adobarias (conditional second-person singular)
adobaria (conditional singular third-person)
adobaríamos (conditional first-person plural)
adobaríades (conditional plural second-person)
adobaríeis (conditional plural second-person)
adobaríais (conditional plural second-person)
adobariam (conditional plural third-person)
adobe (first-person present singular subjunctive)
adobes (present second-person singular subjunctive)
adobe (present singular subjunctive third-person)
adobemos (first-person plural present subjunctive)
adobedes (plural present second-person subjunctive)
adobeis (plural present second-person subjunctive)
adobem (plural present subjunctive third-person)
adobasse (first-person imperfect singular subjunctive)
adobasses (imperfect second-person singular subjunctive)
adobasse (imperfect singular subjunctive third-person)
adobássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
adobássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
adobásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
adobassem (imperfect plural subjunctive third-person)
adobar (first-person future singular subjunctive)
adobares (future second-person singular subjunctive)
adobar (future singular subjunctive third-person)
adobarmos (first-person future plural subjunctive)
adobardes (future plural second-person subjunctive)
adobarem (future plural subjunctive third-person)
adoba (imperative second-person singular)
adobe (imperative singular third-person)
adobemos (first-person imperative plural)
adobade (imperative plural second-person)
adobai (imperative plural second-person)
adobem (imperative plural third-person)
nom adobes (imperative negative second-person singular)
nom adobe (imperative negative singular third-person)
nom adobemos (first-person imperative negative plural)
nom adobedes (imperative negative plural second-person)
nom adobeis (imperative negative plural second-person)
nom adobem (imperative negative plural third-person)

13th century. From Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.


corrida

Agora si, que cai ben
aquel conto do Boy manso,
que nunha corrida de Touros,
se ò pican, â ollos cerrados
â hùs lles fura os calzòs,
outros os pincha rodando,
este quero, aquel non quero,
esparcendolle os fargallos,
hasta que queda à Praza
espoada âô seu mandado:

1750, anonymous author, Galanteo de mozo e moza:

Now it sits well
that tale of the docile ox,
that in a bullfight,
if they sting him, as with closed eyes,
he bores the pants of some,
others he takes down rolling,
this one I want, that I don't,
scattering their rags,
till the plaza is left
sieved [dusted?] at his command


guisar

guisar (first-person singular present guiso, first-person singular preterite guisei, past participle guisado)

guiso (first-person present singular)
guisei (first-person preterite singular)
guisado (participle past)
guisar (impersonal infinitive)
guisar (first-person infinitive singular)
guisares (infinitive second-person singular)
guisar (infinitive personal singular)
guisarmos (first-person infinitive plural)
guisardes (infinitive plural second-person)
guisaren (infinitive personal plural)
guisando (gerund)
guisado (masculine participle past singular)
guisado (first-person masculine participle past singular)
guisado (masculine participle past second-person singular)
guisados (masculine participle past plural)
guisados (first-person masculine participle past plural second-person)
guisada (feminine participle past singular)
guisada (feminine first-person participle past singular)
guisada (feminine participle past second-person singular)
guisadas (feminine participle past plural)
guisadas (feminine first-person participle past plural second-person)
guiso (first-person indicative present singular)
guisas (indicative present second-person singular)
guisa (indicative present singular)
guisamos (first-person indicative plural present)
guisades (indicative plural present second-person)
guisan (indicative plural present)
guisaba (first-person imperfect indicative singular)
guisabas (imperfect indicative second-person singular)
guisaba (imperfect indicative singular)
guisabamos (first-person imperfect indicative plural)
guisabades (imperfect indicative plural second-person)
guisaban (imperfect indicative plural)
guisei (first-person indicative preterite singular)
guisaches (indicative preterite second-person singular)
guisou (indicative preterite singular)
guisamos (first-person indicative plural preterite)
guisastes (indicative plural preterite second-person)
guisaron (indicative plural preterite)
guisara (first-person indicative pluperfect singular)
guisaras (indicative pluperfect second-person singular)
guisara (indicative pluperfect singular)
guisaramos (first-person indicative pluperfect plural)
guisarades (indicative pluperfect plural second-person)
guisaran (indicative pluperfect plural)
guisarei (first-person future indicative singular)
guisarás (future indicative second-person singular)
guisará (future indicative singular)
guisaremos (first-person future indicative plural)
guisaredes (future indicative plural second-person)
guisarán (future indicative plural)
guisaría (conditional first-person singular)
guisarías (conditional second-person singular)
guisaría (conditional singular)
guisariamos (conditional first-person plural)
guisariades (conditional plural second-person)
guisarían (conditional plural)
guise (first-person present singular subjunctive)
guises (present second-person singular subjunctive)
guise (present singular subjunctive)
guisemos (first-person plural present subjunctive)
guisedes (plural present second-person subjunctive)
guisen (plural present subjunctive)
guisase (first-person imperfect singular subjunctive)
guisases (imperfect second-person singular subjunctive)
guisase (imperfect singular subjunctive)
guisásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
guisásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
guisasen (imperfect plural subjunctive)
guisar (first-person future singular subjunctive)
guisares (future second-person singular subjunctive)
guisar (future singular subjunctive)
guisarmos (first-person future plural subjunctive)
guisardes (future plural second-person subjunctive)
guisaren (future plural subjunctive)
guisa (imperative second-person singular)
guise (imperative singular)
guisemos (first-person imperative plural)
guisade (imperative plural second-person)
guisen (imperative plural)
non guises (imperative negative second-person singular)
non guise (imperative negative singular)
non guisemos (first-person imperative negative plural)
non guisedes (imperative negative plural second-person)
non guisen (imperative negative plural)
guisar (impersonal infinitive)
guisar (first-person infinitive singular)
guisares (infinitive second-person singular)
guisar (infinitive singular third-person)
guisarmos (first-person infinitive plural)
guisardes (infinitive plural second-person)
guisarem (infinitive plural third-person)
guisando (gerund)
guisado (first-person masculine participle past singular third-person)
guisado (masculine participle past second-person singular)
guisados (masculine participle past plural)
guisada (feminine first-person participle past singular third-person)
guisada (feminine participle past second-person singular)
guisadas (feminine participle past plural)
guiso (first-person indicative present singular)
guisas (indicative present second-person singular)
guisa (indicative present singular third-person)
guisamos (first-person indicative plural present)
guisades (indicative plural present second-person)
guisais (indicative plural present second-person)
guisam (indicative plural present third-person)
guisava (first-person imperfect indicative singular)
guisavas (imperfect indicative second-person singular)
guisava (imperfect indicative singular third-person)
guisávamos (first-person imperfect indicative plural)
guisávades (imperfect indicative plural second-person)
guisáveis (imperfect indicative plural second-person)
guisávais (imperfect indicative plural second-person)
guisavam (imperfect indicative plural third-person)
guisei (first-person indicative preterite singular)
guisaste (indicative preterite second-person singular)
guisache (indicative preterite second-person singular)
guisou (indicative preterite singular third-person)
guisamos (first-person indicative plural preterite)
guisastes (indicative plural preterite second-person)
guisárom (indicative plural preterite third-person)
guisaram (indicative plural preterite third-person)
guisara (first-person indicative pluperfect singular)
guisaras (indicative pluperfect second-person singular)
guisara (indicative pluperfect singular third-person)
guisáramos (first-person indicative pluperfect plural)
guisárades (indicative pluperfect plural second-person)
guisáreis (indicative pluperfect plural second-person)
guisárais (indicative pluperfect plural second-person)
guisaram (indicative pluperfect plural third-person)
guisarei (first-person future indicative singular)
guisarás (future indicative second-person singular)
guisará (future indicative singular third-person)
guisaremos (first-person future indicative plural)
guisaredes (future indicative plural second-person)
guisareis (future indicative plural second-person)
guisarám (future indicative plural third-person)
guisarão (future indicative plural third-person)
guisaria (conditional first-person singular)
guisarias (conditional second-person singular)
guisaria (conditional singular third-person)
guisaríamos (conditional first-person plural)
guisaríades (conditional plural second-person)
guisaríeis (conditional plural second-person)
guisaríais (conditional plural second-person)
guisariam (conditional plural third-person)
guise (first-person present singular subjunctive)
guises (present second-person singular subjunctive)
guise (present singular subjunctive third-person)
guisemos (first-person plural present subjunctive)
guisedes (plural present second-person subjunctive)
guiseis (plural present second-person subjunctive)
guisem (plural present subjunctive third-person)
guisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
guisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
guisasse (imperfect singular subjunctive third-person)
guisássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
guisássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
guisásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
guisassem (imperfect plural subjunctive third-person)
guisar (first-person future singular subjunctive)
guisares (future second-person singular subjunctive)
guisar (future singular subjunctive third-person)
guisarmos (first-person future plural subjunctive)
guisardes (future plural second-person subjunctive)
guisarem (future plural subjunctive third-person)
guisa (imperative second-person singular)
guise (imperative singular third-person)
guisemos (first-person imperative plural)
guisade (imperative plural second-person)
guisai (imperative plural second-person)
guisem (imperative plural third-person)
nom guises (imperative negative second-person singular)
nom guise (imperative negative singular third-person)
nom guisemos (first-person imperative negative plural)
nom guisedes (imperative negative plural second-person)
nom guiseis (imperative negative plural second-person)
nom guisem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese guisar: guisa (“manner”) + -ar.


cabecear

cabecear (first-person singular present cabeceo, first-person singular preterite cabeceei, past participle cabeceado)

cabeceo (first-person present singular)
cabeceei (first-person preterite singular)
cabeceado (participle past)
cabeceio (first-person present singular)
cabeceei (first-person preterite singular)
cabeceado (participle past)
cabecear (impersonal infinitive)
cabecear (first-person infinitive singular)
cabeceares (infinitive second-person singular)
cabecear (infinitive personal singular)
cabecearmos (first-person infinitive plural)
cabeceardes (infinitive plural second-person)
cabecearen (infinitive personal plural)
cabeceando (gerund)
cabeceado (masculine participle past singular)
cabeceado (first-person masculine participle past singular)
cabeceado (masculine participle past second-person singular)
cabeceados (masculine participle past plural)
cabeceados (first-person masculine participle past plural second-person)
cabeceada (feminine participle past singular)
cabeceada (feminine first-person participle past singular)
cabeceada (feminine participle past second-person singular)
cabeceadas (feminine participle past plural)
cabeceadas (feminine first-person participle past plural second-person)
cabeceo (first-person indicative present singular)
cabeceas (indicative present second-person singular)
cabecea (indicative present singular)
cabeceamos (first-person indicative plural present)
cabeceades (indicative plural present second-person)
cabecean (indicative plural present)
cabeceaba (first-person imperfect indicative singular)
cabeceabas (imperfect indicative second-person singular)
cabeceaba (imperfect indicative singular)
cabeceabamos (first-person imperfect indicative plural)
cabeceabades (imperfect indicative plural second-person)
cabeceaban (imperfect indicative plural)
cabeceei (first-person indicative preterite singular)
cabeceaches (indicative preterite second-person singular)
cabeceou (indicative preterite singular)
cabeceamos (first-person indicative plural preterite)
cabeceastes (indicative plural preterite second-person)
cabecearon (indicative plural preterite)
cabeceara (first-person indicative pluperfect singular)
cabecearas (indicative pluperfect second-person singular)
cabeceara (indicative pluperfect singular)
cabecearamos (first-person indicative pluperfect plural)
cabecearades (indicative pluperfect plural second-person)
cabecearan (indicative pluperfect plural)
cabecearei (first-person future indicative singular)
cabecearás (future indicative second-person singular)
cabeceará (future indicative singular)
cabecearemos (first-person future indicative plural)
cabecearedes (future indicative plural second-person)
cabecearán (future indicative plural)
cabecearía (conditional first-person singular)
cabecearías (conditional second-person singular)
cabecearía (conditional singular)
cabeceariamos (conditional first-person plural)
cabeceariades (conditional plural second-person)
cabecearían (conditional plural)
cabecee (first-person present singular subjunctive)
cabecees (present second-person singular subjunctive)
cabecee (present singular subjunctive)
cabeceemos (first-person plural present subjunctive)
cabeceedes (plural present second-person subjunctive)
cabeceen (plural present subjunctive)
cabecease (first-person imperfect singular subjunctive)
cabeceases (imperfect second-person singular subjunctive)
cabecease (imperfect singular subjunctive)
cabeceásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cabeceásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cabeceasen (imperfect plural subjunctive)
cabecear (first-person future singular subjunctive)
cabeceares (future second-person singular subjunctive)
cabecear (future singular subjunctive)
cabecearmos (first-person future plural subjunctive)
cabeceardes (future plural second-person subjunctive)
cabecearen (future plural subjunctive)
cabecea (imperative second-person singular)
cabecee (imperative singular)
cabeceemos (first-person imperative plural)
cabeceade (imperative plural second-person)
cabeceen (imperative plural)
non cabecees (imperative negative second-person singular)
non cabecee (imperative negative singular)
non cabeceemos (first-person imperative negative plural)
non cabeceedes (imperative negative plural second-person)
non cabeceen (imperative negative plural)
cabecear (impersonal infinitive)
cabecear (first-person infinitive singular)
cabeceares (infinitive second-person singular)
cabecear (infinitive singular third-person)
cabecearmos (first-person infinitive plural)
cabeceardes (infinitive plural second-person)
cabecearem (infinitive plural third-person)
cabeceando (gerund)
cabeceado (first-person masculine participle past singular third-person)
cabeceado (masculine participle past second-person singular)
cabeceados (masculine participle past plural)
cabeceada (feminine first-person participle past singular third-person)
cabeceada (feminine participle past second-person singular)
cabeceadas (feminine participle past plural)
cabeceio (first-person indicative present singular)
cabeceo (first-person indicative present singular)
cabeceias (indicative present second-person singular)
cabeceas (indicative present second-person singular)
cabeceia (indicative present singular third-person)
cabecea (indicative present singular third-person)
cabeceamos (first-person indicative plural present)
cabeceades (indicative plural present second-person)
cabeceais (indicative plural present second-person)
cabeceiam (indicative plural present third-person)
cabeceam (indicative plural present third-person)
cabeceava (first-person imperfect indicative singular)
cabeceavas (imperfect indicative second-person singular)
cabeceava (imperfect indicative singular third-person)
cabeceávamos (first-person imperfect indicative plural)
cabeceávades (imperfect indicative plural second-person)
cabeceáveis (imperfect indicative plural second-person)
cabeceávais (imperfect indicative plural second-person)
cabeceavam (imperfect indicative plural third-person)
cabeceei (first-person indicative preterite singular)
cabeceaste (indicative preterite second-person singular)
cabeceache (indicative preterite second-person singular)
cabeceou (indicative preterite singular third-person)
cabeceamos (first-person indicative plural preterite)
cabeceastes (indicative plural preterite second-person)
cabeceárom (indicative plural preterite third-person)
cabecearam (indicative plural preterite third-person)
cabeceara (first-person indicative pluperfect singular)
cabecearas (indicative pluperfect second-person singular)
cabeceara (indicative pluperfect singular third-person)
cabeceáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cabeceárades (indicative pluperfect plural second-person)
cabeceáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cabeceárais (indicative pluperfect plural second-person)
cabecearam (indicative pluperfect plural third-person)
cabecearei (first-person future indicative singular)
cabecearás (future indicative second-person singular)
cabeceará (future indicative singular third-person)
cabecearemos (first-person future indicative plural)
cabecearedes (future indicative plural second-person)
cabeceareis (future indicative plural second-person)
cabecearám (future indicative plural third-person)
cabecearão (future indicative plural third-person)
cabecearia (conditional first-person singular)
cabecearias (conditional second-person singular)
cabecearia (conditional singular third-person)
cabecearíamos (conditional first-person plural)
cabecearíades (conditional plural second-person)
cabecearíeis (conditional plural second-person)
cabecearíais (conditional plural second-person)
cabeceariam (conditional plural third-person)
cabeceie (first-person present singular subjunctive)
cabecee (first-person present singular subjunctive)
cabeceies (present second-person singular subjunctive)
cabecees (present second-person singular subjunctive)
cabeceie (present singular subjunctive third-person)
cabecee (present singular subjunctive third-person)
cabeceemos (first-person plural present subjunctive)
cabeceedes (plural present second-person subjunctive)
cabeceeis (plural present second-person subjunctive)
cabeceiem (plural present subjunctive third-person)
cabeceem (plural present subjunctive third-person)
cabeceasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cabeceasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cabeceasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cabeceássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cabeceássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cabeceásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cabeceassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cabecear (first-person future singular subjunctive)
cabeceares (future second-person singular subjunctive)
cabecear (future singular subjunctive third-person)
cabecearmos (first-person future plural subjunctive)
cabeceardes (future plural second-person subjunctive)
cabecearem (future plural subjunctive third-person)
cabeceia (imperative second-person singular)
cabecea (imperative second-person singular)
cabeceie (imperative singular third-person)
cabecee (imperative singular third-person)
cabeceemos (first-person imperative plural)
cabeceade (imperative plural second-person)
cabeceai (imperative plural second-person)
cabeceiem (imperative plural third-person)
cabeceem (imperative plural third-person)
nom cabeceies (imperative negative second-person singular)
nom cabecees (imperative negative second-person singular)
nom cabeceie (imperative negative singular third-person)
nom cabecee (imperative negative singular third-person)
nom cabeceemos (first-person imperative negative plural)
nom cabeceedes (imperative negative plural second-person)
nom cabeceeis (imperative negative plural second-person)
nom cabeceiem (imperative negative plural third-person)
nom cabeceem (imperative negative plural third-person)

(chiefly sports) to head (to strike with the head)


tecla

(music) key (one of a number of rectangular moving parts on a piano or musical keyboard)


birlo

Perhaps ultimately from Old French bille (“stick”), either from Proto-Celtic *belyom (“tree”) or from Germanic. Compare Portuguese bilro.


espeto

From Old Galician-Portuguese espeto, probably from Gothic *𐍃𐍀𐌹𐍄𐌿𐍃 (*spitus), from Proto-Germanic *spitō (“rod”); alternatively from a Gothic or Suevic form derived from Proto-Germanic *speutą (“spear”). Cognate with Portuguese espeto and Spanish espeto. Compare also English spit and Swedish spett.

iten oyto talladores, iten quatorze cunquas, iten dous espetos, iten vnna sartana, iten huas gramaleyras

1485, Antonio López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 286:

item eight knives, item fourteen cups, item two spits, item one frying pan, item a trammel

(cooking) a wooden or metal skewer or spit for roasting


mancha

Attested in 1370 (the derived form manchado, since the 13th century). Ultimately from Latin macula (“spot; stain”). Doublet of mágoa.

[ˈmãnʲ.t͡ʃɐ]


mangueira

[mɑ̃ŋˈɡej.ɾɐ]

[mɑ̃ŋˈɡej.ɾɐ]

[mɑ̃ŋˈħej.ɾɐ]


tempero

Attested since 1812. Back-formation from temperar.

(cooking) the correct point of seasoning or preparation


André

From Latin Andreās, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).


magro

From Old Galician-Portuguese magro, magre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin macrum, accusative singular of macer, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós.


María

From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (maryām).


tripa

Unknown. Inherited from Old Galician-Portuguese tripa (first attested in the 14th century).


tauromaquia

From Ancient Greek ταῦρος (taûros) "bull" + μάχη (mákhē) "battle", from μάχομαι (mákhomai) "I do battle".


cisma

From Ecclesiastical Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”).

der

(chiefly religion) schism (a split or separation within a group or organisation)


estaca

Attested circa 1300. From Old Galician-Portuguese, from unattested Medieval Latin *stacca, probably from Gothic *𐍃𐍄𐌰𐌺𐌰 (*staka), from Proto-Germanic *stakô (“stake”), from Proto-Indo-European *(s)teg-.
Cognate with Portuguese estaca, Spanish estaca, Catalan estaca, Occitan estaca, Old French estaque and English stake.


automobilismo

(sports) motor racing, auto racing, motorsport, autosport


largar

gl-verb

largar (first-person singular present largo, first-person singular preterite larguei, past participle largado)

largo (first-person present singular)
larguei (first-person preterite singular)
largado (participle past)
largar (impersonal infinitive)
largar (first-person infinitive singular)
largares (infinitive second-person singular)
largar (infinitive personal singular)
largarmos (first-person infinitive plural)
largardes (infinitive plural second-person)
largaren (infinitive personal plural)
largando (gerund)
largado (masculine participle past singular)
largado (first-person masculine participle past singular)
largado (masculine participle past second-person singular)
largados (masculine participle past plural)
largados (first-person masculine participle past plural second-person)
largada (feminine participle past singular)
largada (feminine first-person participle past singular)
largada (feminine participle past second-person singular)
largadas (feminine participle past plural)
largadas (feminine first-person participle past plural second-person)
largo (first-person indicative present singular)
largas (indicative present second-person singular)
larga (indicative present singular)
largamos (first-person indicative plural present)
largades (indicative plural present second-person)
largan (indicative plural present)
largaba (first-person imperfect indicative singular)
largabas (imperfect indicative second-person singular)
largaba (imperfect indicative singular)
largabamos (first-person imperfect indicative plural)
largabades (imperfect indicative plural second-person)
largaban (imperfect indicative plural)
larguei (first-person indicative preterite singular)
largaches (indicative preterite second-person singular)
largou (indicative preterite singular)
largamos (first-person indicative plural preterite)
largastes (indicative plural preterite second-person)
largaron (indicative plural preterite)
largara (first-person indicative pluperfect singular)
largaras (indicative pluperfect second-person singular)
largara (indicative pluperfect singular)
largaramos (first-person indicative pluperfect plural)
largarades (indicative pluperfect plural second-person)
largaran (indicative pluperfect plural)
largarei (first-person future indicative singular)
largarás (future indicative second-person singular)
largará (future indicative singular)
largaremos (first-person future indicative plural)
largaredes (future indicative plural second-person)
largarán (future indicative plural)
largaría (conditional first-person singular)
largarías (conditional second-person singular)
largaría (conditional singular)
largariamos (conditional first-person plural)
largariades (conditional plural second-person)
largarían (conditional plural)
largue (first-person present singular subjunctive)
largues (present second-person singular subjunctive)
largue (present singular subjunctive)
larguemos (first-person plural present subjunctive)
larguedes (plural present second-person subjunctive)
larguen (plural present subjunctive)
largase (first-person imperfect singular subjunctive)
largases (imperfect second-person singular subjunctive)
largase (imperfect singular subjunctive)
largásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
largásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
largasen (imperfect plural subjunctive)
largar (first-person future singular subjunctive)
largares (future second-person singular subjunctive)
largar (future singular subjunctive)
largarmos (first-person future plural subjunctive)
largardes (future plural second-person subjunctive)
largaren (future plural subjunctive)
larga (imperative second-person singular)
largue (imperative singular)
larguemos (first-person imperative plural)
largade (imperative plural second-person)
larguen (imperative plural)
non largues (imperative negative second-person singular)
non largue (imperative negative singular)
non larguemos (first-person imperative negative plural)
non larguedes (imperative negative plural second-person)
non larguen (imperative negative plural)
largar (impersonal infinitive)
largar (first-person infinitive singular)
largares (infinitive second-person singular)
largar (infinitive singular third-person)
largarmos (first-person infinitive plural)
largardes (infinitive plural second-person)
largarem (infinitive plural third-person)
largando (gerund)
largado (first-person masculine participle past singular third-person)
largado (masculine participle past second-person singular)
largados (masculine participle past plural)
largada (feminine first-person participle past singular third-person)
largada (feminine participle past second-person singular)
largadas (feminine participle past plural)
largo (first-person indicative present singular)
largas (indicative present second-person singular)
larga (indicative present singular third-person)
largamos (first-person indicative plural present)
largades (indicative plural present second-person)
largais (indicative plural present second-person)
largam (indicative plural present third-person)
largava (first-person imperfect indicative singular)
largavas (imperfect indicative second-person singular)
largava (imperfect indicative singular third-person)
largávamos (first-person imperfect indicative plural)
largávades (imperfect indicative plural second-person)
largáveis (imperfect indicative plural second-person)
largávais (imperfect indicative plural second-person)
largavam (imperfect indicative plural third-person)
larguei (first-person indicative preterite singular)
largaste (indicative preterite second-person singular)
largache (indicative preterite second-person singular)
largou (indicative preterite singular third-person)
largamos (first-person indicative plural preterite)
largastes (indicative plural preterite second-person)
largárom (indicative plural preterite third-person)
largaram (indicative plural preterite third-person)
largara (first-person indicative pluperfect singular)
largaras (indicative pluperfect second-person singular)
largara (indicative pluperfect singular third-person)
largáramos (first-person indicative pluperfect plural)
largárades (indicative pluperfect plural second-person)
largáreis (indicative pluperfect plural second-person)
largárais (indicative pluperfect plural second-person)
largaram (indicative pluperfect plural third-person)
largarei (first-person future indicative singular)
largarás (future indicative second-person singular)
largará (future indicative singular third-person)
largaremos (first-person future indicative plural)
largaredes (future indicative plural second-person)
largareis (future indicative plural second-person)
largarám (future indicative plural third-person)
largarão (future indicative plural third-person)
largaria (conditional first-person singular)
largarias (conditional second-person singular)
largaria (conditional singular third-person)
largaríamos (conditional first-person plural)
largaríades (conditional plural second-person)
largaríeis (conditional plural second-person)
largaríais (conditional plural second-person)
largariam (conditional plural third-person)
largue (first-person present singular subjunctive)
largues (present second-person singular subjunctive)
largue (present singular subjunctive third-person)
larguemos (first-person plural present subjunctive)
larguedes (plural present second-person subjunctive)
largueis (plural present second-person subjunctive)
larguem (plural present subjunctive third-person)
largasse (first-person imperfect singular subjunctive)
largasses (imperfect second-person singular subjunctive)
largasse (imperfect singular subjunctive third-person)
largássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
largássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
largásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
largassem (imperfect plural subjunctive third-person)
largar (first-person future singular subjunctive)
largares (future second-person singular subjunctive)
largar (future singular subjunctive third-person)
largarmos (first-person future plural subjunctive)
largardes (future plural second-person subjunctive)
largarem (future plural subjunctive third-person)
larga (imperative second-person singular)
largue (imperative singular third-person)
larguemos (first-person imperative plural)
largade (imperative plural second-person)
largai (imperative plural second-person)
larguem (imperative plural third-person)
nom largues (imperative negative second-person singular)
nom largue (imperative negative singular third-person)
nom larguemos (first-person imperative negative plural)
nom larguedes (imperative negative plural second-person)
nom largueis (imperative negative plural second-person)
nom larguem (imperative negative plural third-person)

Attested since 1810. From largo (“large”).


seita

13th century. From Old Galician-Portuguese seita, from Latin secta (“sect”), probably from sectus (“cut off”), perfect passive participle of secō (“I cut”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”), or alternatively from sequor.

(religion) sect (an offshoot of a larger religion; a group sharing particular (often unorthodox) religious beliefs)


bispo

From Old Galician-Portuguese bispo, from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).


garfo

garfos (plural)
garfe (alternative)
garfio (alternative)

From Old Galician-Portuguese garfio (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin graphium (“pen, stylus”), from Ancient Greek γράφω (gráphō); influenced by garfa (“claw”), from Andalusian Arabic جَارْفَا (“handful”), from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “cup or dipper”).

et que poñades no dito lugar doσe aruores preſas de garfos τ de reyσ

1404, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 94

and you shall plant in that place twelve [chestnut] trees, with their shoots and roots grounded


guitarra

Inherited from Old Galician-Portuguese guitarra, borrowed from Arabic قِيثَارَة (qīṯāra), borrowed from Aramaic קיתרא, borrowed from Ancient Greek κῐθᾰ́ρᾱ (kĭthắrā). Doublet of cítara and cítola.


gaita

Uncertain; likely from Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”), from Proto-Germanic *gaits. See gaita for other proposals.

gaita tombal

a bagpipe tuned in B flat and built with two drones


camerino

(theater, television, film) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)


barreira

(soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)


clarinete

(music) clarinet (woodwind musical instrument)


opereta

(music) operetta (lighter version of opera with a frivolous story and spoken dialogue)


halar

gl-verb

halar (first-person singular present halo, first-person singular preterite halei, past participle halado)

halo (first-person present singular)
halei (first-person preterite singular)
halado (participle past)
halar (impersonal infinitive)
halar (first-person infinitive singular)
halares (infinitive second-person singular)
halar (infinitive personal singular)
halarmos (first-person infinitive plural)
halardes (infinitive plural second-person)
halaren (infinitive personal plural)
halando (gerund)
halado (masculine participle past singular)
halado (first-person masculine participle past singular)
halado (masculine participle past second-person singular)
halados (masculine participle past plural)
halados (first-person masculine participle past plural second-person)
halada (feminine participle past singular)
halada (feminine first-person participle past singular)
halada (feminine participle past second-person singular)
haladas (feminine participle past plural)
haladas (feminine first-person participle past plural second-person)
halo (first-person indicative present singular)
halas (indicative present second-person singular)
hala (indicative present singular)
halamos (first-person indicative plural present)
halades (indicative plural present second-person)
halan (indicative plural present)
halaba (first-person imperfect indicative singular)
halabas (imperfect indicative second-person singular)
halaba (imperfect indicative singular)
halabamos (first-person imperfect indicative plural)
halabades (imperfect indicative plural second-person)
halaban (imperfect indicative plural)
halei (first-person indicative preterite singular)
halaches (indicative preterite second-person singular)
halou (indicative preterite singular)
halamos (first-person indicative plural preterite)
halastes (indicative plural preterite second-person)
halaron (indicative plural preterite)
halara (first-person indicative pluperfect singular)
halaras (indicative pluperfect second-person singular)
halara (indicative pluperfect singular)
halaramos (first-person indicative pluperfect plural)
halarades (indicative pluperfect plural second-person)
halaran (indicative pluperfect plural)
halarei (first-person future indicative singular)
halarás (future indicative second-person singular)
halará (future indicative singular)
halaremos (first-person future indicative plural)
halaredes (future indicative plural second-person)
halarán (future indicative plural)
halaría (conditional first-person singular)
halarías (conditional second-person singular)
halaría (conditional singular)
halariamos (conditional first-person plural)
halariades (conditional plural second-person)
halarían (conditional plural)
hale (first-person present singular subjunctive)
hales (present second-person singular subjunctive)
hale (present singular subjunctive)
halemos (first-person plural present subjunctive)
haledes (plural present second-person subjunctive)
halen (plural present subjunctive)
halase (first-person imperfect singular subjunctive)
halases (imperfect second-person singular subjunctive)
halase (imperfect singular subjunctive)
halásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
halásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
halasen (imperfect plural subjunctive)
halar (first-person future singular subjunctive)
halares (future second-person singular subjunctive)
halar (future singular subjunctive)
halarmos (first-person future plural subjunctive)
halardes (future plural second-person subjunctive)
halaren (future plural subjunctive)
hala (imperative second-person singular)
hale (imperative singular)
halemos (first-person imperative plural)
halade (imperative plural second-person)
halen (imperative plural)
non hales (imperative negative second-person singular)
non hale (imperative negative singular)
non halemos (first-person imperative negative plural)
non haledes (imperative negative plural second-person)
non halen (imperative negative plural)
halar (impersonal infinitive)
halar (first-person infinitive singular)
halares (infinitive second-person singular)
halar (infinitive singular third-person)
halarmos (first-person infinitive plural)
halardes (infinitive plural second-person)
halarem (infinitive plural third-person)
halando (gerund)
halado (first-person masculine participle past singular third-person)
halado (masculine participle past second-person singular)
halados (masculine participle past plural)
halada (feminine first-person participle past singular third-person)
halada (feminine participle past second-person singular)
haladas (feminine participle past plural)
halo (first-person indicative present singular)
halas (indicative present second-person singular)
hala (indicative present singular third-person)
halamos (first-person indicative plural present)
halades (indicative plural present second-person)
halais (indicative plural present second-person)
halam (indicative plural present third-person)
halava (first-person imperfect indicative singular)
halavas (imperfect indicative second-person singular)
halava (imperfect indicative singular third-person)
halávamos (first-person imperfect indicative plural)
halávades (imperfect indicative plural second-person)
haláveis (imperfect indicative plural second-person)
halávais (imperfect indicative plural second-person)
halavam (imperfect indicative plural third-person)
halei (first-person indicative preterite singular)
halaste (indicative preterite second-person singular)
halache (indicative preterite second-person singular)
halou (indicative preterite singular third-person)
halamos (first-person indicative plural preterite)
halastes (indicative plural preterite second-person)
halárom (indicative plural preterite third-person)
halaram (indicative plural preterite third-person)
halara (first-person indicative pluperfect singular)
halaras (indicative pluperfect second-person singular)
halara (indicative pluperfect singular third-person)
haláramos (first-person indicative pluperfect plural)
halárades (indicative pluperfect plural second-person)
haláreis (indicative pluperfect plural second-person)
halárais (indicative pluperfect plural second-person)
halaram (indicative pluperfect plural third-person)
halarei (first-person future indicative singular)
halarás (future indicative second-person singular)
halará (future indicative singular third-person)
halaremos (first-person future indicative plural)
halaredes (future indicative plural second-person)
halareis (future indicative plural second-person)
halarám (future indicative plural third-person)
halarão (future indicative plural third-person)
halaria (conditional first-person singular)
halarias (conditional second-person singular)
halaria (conditional singular third-person)
halaríamos (conditional first-person plural)
halaríades (conditional plural second-person)
halaríeis (conditional plural second-person)
halaríais (conditional plural second-person)
halariam (conditional plural third-person)
hale (first-person present singular subjunctive)
hales (present second-person singular subjunctive)
hale (present singular subjunctive third-person)
halemos (first-person plural present subjunctive)
haledes (plural present second-person subjunctive)
haleis (plural present second-person subjunctive)
halem (plural present subjunctive third-person)
halasse (first-person imperfect singular subjunctive)
halasses (imperfect second-person singular subjunctive)
halasse (imperfect singular subjunctive third-person)
halássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
halássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
halásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
halassem (imperfect plural subjunctive third-person)
halar (first-person future singular subjunctive)
halares (future second-person singular subjunctive)
halar (future singular subjunctive third-person)
halarmos (first-person future plural subjunctive)
halardes (future plural second-person subjunctive)
halarem (future plural subjunctive third-person)
hala (imperative second-person singular)
hale (imperative singular third-person)
halemos (first-person imperative plural)
halade (imperative plural second-person)
halai (imperative plural second-person)
halem (imperative plural third-person)
nom hales (imperative negative second-person singular)
nom hale (imperative negative singular third-person)
nom halemos (first-person imperative negative plural)
nom haledes (imperative negative plural second-person)
nom haleis (imperative negative plural second-person)
nom halem (imperative negative plural third-person)

From French haler, ultimately from Proto-Germanic *halōną, *halēną, *hulōną (“to call, fetch, summon”). Compare English haul.

(fishing, navigation) to haul (a cable, rope, net)


postulante

gl-noun

postulante m or f by sense (plural postulantes)


acústico

gl-adj

acústico (feminine acústica, masculine plural acústicos, feminine plural acústicas)

acústica (feminine)
acústicos (masculine plural)
acústicas (feminine plural)

Borrowed from Ancient Greek ἀκουστικός (akoustikós, “auditory”).

bor+

(music) acoustic (producing or produced without electrical amplification)


apocalipse

Attested since the 14th century (apocalise) From Latin apocalypsis. Compare Portuguese apocalipse and Spanish apocalipsis.

hũu liuro apocalisy scripto en purgameo e cuberto de cuberturas de táuõas cubertas de coyro uermello con pregos grandes, o qual liuro era scripto em bõa létera formada e con pinturas

1396, A. Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 138:

a book of Revelation written on parchment and covered with covers made of boards covered with red leather, with large sheets, and the mentioned book is written with good well formed letter and with paintings

(biblical, religion) the book of Revelation

(biblical, religion) Apocalypse (the end of the world)


grelo

Uncertain; perhaps from Latin gryllus (“cricket, grasshopper”), but compare grilo.

A trinidade do galego: nabo, nabiza e grelo

1976, Maruxa Barrio Val, Textos pra o ensino do galego, A Coruña: Ed. do Rueiro., →ISBN:

The trinity of the Galicians: turnip, turnip greens and grelos

(cooking, in the plural) pre-flowering Brassica rapa (turnip) greens, usually consumed in caldo or as a side dish


picado

gl-adj

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

picada (feminine)
picados (masculine plural)
picadas (feminine plural)

(music) staccato (with each note played for a very short duration)


libretista

gl-noun

libretista m or f by sense (plural libretistas)


centrocampista

centrocampista m or f by sense (plural centrocampistas)

From centro (“middle, center”) + campo (“field, pitch”) + -ista.


triatleta

gl-noun

triatleta m or f by sense (plural triatletas)


costura

From Old Galician-Portuguese costura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.


raño

Back-formation from rañar (“to scratch”).

back-formation

(fishing) tool made of a long shaft and a pronged basket, used for capturing clams and other mollusks


cocido

(cooking) traditional dish composed of boiled potatoes, peas, beans, chestnuts, greens and pork and beef meats


Tomé

From Latin Thōmās, from Ancient Greek Θωμᾶς (Thōmâs), the Biblical Greek transcription of Aramaic תאומא or תאמא (“twin”), the nickname of one of the Twelve Apostles.


ciborio

(ecclesiastical, architecture) ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers)


arrendar

gl-verb

arrendar (first-person singular present arrendo, first-person singular preterite arrendei, past participle arrendado)

arrendo (first-person present singular)
arrendei (first-person preterite singular)
arrendado (participle past)
arrendar (impersonal infinitive)
arrendar (first-person infinitive singular)
arrendares (infinitive second-person singular)
arrendar (infinitive personal singular)
arrendarmos (first-person infinitive plural)
arrendardes (infinitive plural second-person)
arrendaren (infinitive personal plural)
arrendando (gerund)
arrendado (masculine participle past singular)
arrendado (first-person masculine participle past singular)
arrendado (masculine participle past second-person singular)
arrendados (masculine participle past plural)
arrendados (first-person masculine participle past plural second-person)
arrendada (feminine participle past singular)
arrendada (feminine first-person participle past singular)
arrendada (feminine participle past second-person singular)
arrendadas (feminine participle past plural)
arrendadas (feminine first-person participle past plural second-person)
arrendo (first-person indicative present singular)
arrendas (indicative present second-person singular)
arrenda (indicative present singular)
arrendamos (first-person indicative plural present)
arrendades (indicative plural present second-person)
arrendan (indicative plural present)
arrendaba (first-person imperfect indicative singular)
arrendabas (imperfect indicative second-person singular)
arrendaba (imperfect indicative singular)
arrendabamos (first-person imperfect indicative plural)
arrendabades (imperfect indicative plural second-person)
arrendaban (imperfect indicative plural)
arrendei (first-person indicative preterite singular)
arrendaches (indicative preterite second-person singular)
arrendou (indicative preterite singular)
arrendamos (first-person indicative plural preterite)
arrendastes (indicative plural preterite second-person)
arrendaron (indicative plural preterite)
arrendara (first-person indicative pluperfect singular)
arrendaras (indicative pluperfect second-person singular)
arrendara (indicative pluperfect singular)
arrendaramos (first-person indicative pluperfect plural)
arrendarades (indicative pluperfect plural second-person)
arrendaran (indicative pluperfect plural)
arrendarei (first-person future indicative singular)
arrendarás (future indicative second-person singular)
arrendará (future indicative singular)
arrendaremos (first-person future indicative plural)
arrendaredes (future indicative plural second-person)
arrendarán (future indicative plural)
arrendaría (conditional first-person singular)
arrendarías (conditional second-person singular)
arrendaría (conditional singular)
arrendariamos (conditional first-person plural)
arrendariades (conditional plural second-person)
arrendarían (conditional plural)
arrende (first-person present singular subjunctive)
arrendes (present second-person singular subjunctive)
arrende (present singular subjunctive)
arrendemos (first-person plural present subjunctive)
arrendedes (plural present second-person subjunctive)
arrenden (plural present subjunctive)
arrendase (first-person imperfect singular subjunctive)
arrendases (imperfect second-person singular subjunctive)
arrendase (imperfect singular subjunctive)
arrendásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrendásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
arrendasen (imperfect plural subjunctive)
arrendar (first-person future singular subjunctive)
arrendares (future second-person singular subjunctive)
arrendar (future singular subjunctive)
arrendarmos (first-person future plural subjunctive)
arrendardes (future plural second-person subjunctive)
arrendaren (future plural subjunctive)
arrenda (imperative second-person singular)
arrende (imperative singular)
arrendemos (first-person imperative plural)
arrendade (imperative plural second-person)
arrenden (imperative plural)
non arrendes (imperative negative second-person singular)
non arrende (imperative negative singular)
non arrendemos (first-person imperative negative plural)
non arrendedes (imperative negative plural second-person)
non arrenden (imperative negative plural)
arrendar (impersonal infinitive)
arrendar (first-person infinitive singular)
arrendares (infinitive second-person singular)
arrendar (infinitive singular third-person)
arrendarmos (first-person infinitive plural)
arrendardes (infinitive plural second-person)
arrendarem (infinitive plural third-person)
arrendando (gerund)
arrendado (first-person masculine participle past singular third-person)
arrendado (masculine participle past second-person singular)
arrendados (masculine participle past plural)
arrendada (feminine first-person participle past singular third-person)
arrendada (feminine participle past second-person singular)
arrendadas (feminine participle past plural)
arrendo (first-person indicative present singular)
arrendas (indicative present second-person singular)
arrenda (indicative present singular third-person)
arrendamos (first-person indicative plural present)
arrendades (indicative plural present second-person)
arrendais (indicative plural present second-person)
arrendam (indicative plural present third-person)
arrendava (first-person imperfect indicative singular)
arrendavas (imperfect indicative second-person singular)
arrendava (imperfect indicative singular third-person)
arrendávamos (first-person imperfect indicative plural)
arrendávades (imperfect indicative plural second-person)
arrendáveis (imperfect indicative plural second-person)
arrendávais (imperfect indicative plural second-person)
arrendavam (imperfect indicative plural third-person)
arrendei (first-person indicative preterite singular)
arrendaste (indicative preterite second-person singular)
arrendache (indicative preterite second-person singular)
arrendou (indicative preterite singular third-person)
arrendamos (first-person indicative plural preterite)
arrendastes (indicative plural preterite second-person)
arrendárom (indicative plural preterite third-person)
arrendaram (indicative plural preterite third-person)
arrendara (first-person indicative pluperfect singular)
arrendaras (indicative pluperfect second-person singular)
arrendara (indicative pluperfect singular third-person)
arrendáramos (first-person indicative pluperfect plural)
arrendárades (indicative pluperfect plural second-person)
arrendáreis (indicative pluperfect plural second-person)
arrendárais (indicative pluperfect plural second-person)
arrendaram (indicative pluperfect plural third-person)
arrendarei (first-person future indicative singular)
arrendarás (future indicative second-person singular)
arrendará (future indicative singular third-person)
arrendaremos (first-person future indicative plural)
arrendaredes (future indicative plural second-person)
arrendareis (future indicative plural second-person)
arrendarám (future indicative plural third-person)
arrendarão (future indicative plural third-person)
arrendaria (conditional first-person singular)
arrendarias (conditional second-person singular)
arrendaria (conditional singular third-person)
arrendaríamos (conditional first-person plural)
arrendaríades (conditional plural second-person)
arrendaríeis (conditional plural second-person)
arrendaríais (conditional plural second-person)
arrendariam (conditional plural third-person)
arrende (first-person present singular subjunctive)
arrendes (present second-person singular subjunctive)
arrende (present singular subjunctive third-person)
arrendemos (first-person plural present subjunctive)
arrendedes (plural present second-person subjunctive)
arrendeis (plural present second-person subjunctive)
arrendem (plural present subjunctive third-person)
arrendasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arrendasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arrendasse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrendássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrendássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
arrendásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
arrendassem (imperfect plural subjunctive third-person)
arrendar (first-person future singular subjunctive)
arrendares (future second-person singular subjunctive)
arrendar (future singular subjunctive third-person)
arrendarmos (first-person future plural subjunctive)
arrendardes (future plural second-person subjunctive)
arrendarem (future plural subjunctive third-person)
arrenda (imperative second-person singular)
arrende (imperative singular third-person)
arrendemos (first-person imperative plural)
arrendade (imperative plural second-person)
arrendai (imperative plural second-person)
arrendem (imperative plural third-person)
nom arrendes (imperative negative second-person singular)
nom arrende (imperative negative singular third-person)
nom arrendemos (first-person imperative negative plural)
nom arrendedes (imperative negative plural second-person)
nom arrendeis (imperative negative plural second-person)
nom arrendem (imperative negative plural third-person)
rendar (alternative)

Attested since the 15th century, from Latin retineo. Doublet of reter.

(agriculture) to hoe a field for a second time in a season, usually piling the soil by the plant


empanada

From Old Galician-Portuguese enpãada, enpanada (13th century: Cantigas de Santa Maria), from *empãar (“to put into bread”). Perhaps under the influence of empanar (“to conceal”, literally “to put into a cloth”). Cognate with Portuguese empada.

inh

(cooking) pie; traditional stuffed pastry usually composed of two crusts of fine bread and a filling of sauté of vegetables and either meat or fish


barbuda

From barbudo (“bearded”). The coinage, because of it depicting a full helm or barbuda.

1371, A. López Carreira (ed.), Documentos do arquivo da catedral de Ourense (1289-1399), doc. 381:
ouvo en estas viñas triinta e seys çestos de huvas e de conposta. Et que custara o carreto tres barbudas cada çesto, que montaron çento e oyto barbudas, que montaron en crusados mill e seysçentos e viinte crusados.
there were in this vineyard thirty-six baskets of grapes and compote. And that the carriage costed three barbudas each basket, amounting to a hundred and eight barbudas, which amounted to one thousand and six hundred and twenty cruzados.

(numismatics, historical) a medieval Portuguese silver coinage, briefly also minted in Galicia during the reign of king Fernando I of Portugal when locally recognized as king


cuartos

(sports, soccer) quarter finals, quarterfinals


enxerto

enxertos (plural)
enxerdo (alternative)
enxerte (alternative)
inxerto (alternative)

From Old Galician-Portuguese, from Latin insertus. Cognate with Portuguese enxerto and Spanish injerto.

(horticulture) a plant which has undergone grafting


trevo

From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *trifŏlum, from Latin trifolium (“trefoil, clover”), from tria (“three”) + folium (“leaf”).


baixo

From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”).


pentagrama

(music) staff, stave (five lines to write music)


agulla

From Old Galician-Portuguese agulla (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”).


malla

From Old Galician-Portuguese malla (13th century, Alfonso X), borrowed from Old French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”). Doublet of mágoa and malla.


cachaza

→ Spanish: cachaza

Inherited from Old Galician-Portuguese cachaça, from cacha (“head”) + -aza. Compare Portuguese cachaço.


trindade

trindades (plural)
trinidade (alternative)

[t̪ɾin̪ˈd̪a.ð̞ɪ]

(religion) a trinity, triad, especially a group of three deities


traxedia

traxedias (plural)
tragédia (alternative)

[t̪ɾaˈʃɛ.ð̞jɐ]


celtista

(soccer) A fan, player, or other person associated with RC Celta, a football team from the Spanish town of Vigo


cravo

From Old Galician-Portuguese cravo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clāvus (“nail”) (maybe a semi-learned word, since it experienced an irregular phonetic evolution; compare also Spanish clavo), itself from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-. Cognate with Portuguese cravo and Spanish clavo.

(cooking) unexpanded buds of the clove tree, used as spice


formigo

formigos (plural)
fornigo (alternative)
furmigo (alternative)
furnigo (alternative)

(in the plural, cooking) a fried dessert made with crumbs, eggs and sugar or honey, which was traditionally made on the occasion of a birth