abafar

gl-verb

abafar (first-person singular present abafo, first-person singular preterite abafei, past participle abafado)

abafo (first-person present singular)
abafei (first-person preterite singular)
abafado (participle past)
abafar (impersonal infinitive)
abafar (first-person infinitive singular)
abafares (infinitive second-person singular)
abafar (infinitive personal singular)
abafarmos (first-person infinitive plural)
abafardes (infinitive plural second-person)
abafaren (infinitive personal plural)
abafando (gerund)
abafado (masculine participle past singular)
abafado (first-person masculine participle past singular)
abafado (masculine participle past second-person singular)
abafados (masculine participle past plural)
abafados (first-person masculine participle past plural second-person)
abafada (feminine participle past singular)
abafada (feminine first-person participle past singular)
abafada (feminine participle past second-person singular)
abafadas (feminine participle past plural)
abafadas (feminine first-person participle past plural second-person)
abafo (first-person indicative present singular)
abafas (indicative present second-person singular)
abafa (indicative present singular)
abafamos (first-person indicative plural present)
abafades (indicative plural present second-person)
abafan (indicative plural present)
abafaba (first-person imperfect indicative singular)
abafabas (imperfect indicative second-person singular)
abafaba (imperfect indicative singular)
abafabamos (first-person imperfect indicative plural)
abafabades (imperfect indicative plural second-person)
abafaban (imperfect indicative plural)
abafei (first-person indicative preterite singular)
abafaches (indicative preterite second-person singular)
abafou (indicative preterite singular)
abafamos (first-person indicative plural preterite)
abafastes (indicative plural preterite second-person)
abafaron (indicative plural preterite)
abafara (first-person indicative pluperfect singular)
abafaras (indicative pluperfect second-person singular)
abafara (indicative pluperfect singular)
abafaramos (first-person indicative pluperfect plural)
abafarades (indicative pluperfect plural second-person)
abafaran (indicative pluperfect plural)
abafarei (first-person future indicative singular)
abafarás (future indicative second-person singular)
abafará (future indicative singular)
abafaremos (first-person future indicative plural)
abafaredes (future indicative plural second-person)
abafarán (future indicative plural)
abafaría (conditional first-person singular)
abafarías (conditional second-person singular)
abafaría (conditional singular)
abafariamos (conditional first-person plural)
abafariades (conditional plural second-person)
abafarían (conditional plural)
abafe (first-person present singular subjunctive)
abafes (present second-person singular subjunctive)
abafe (present singular subjunctive)
abafemos (first-person plural present subjunctive)
abafedes (plural present second-person subjunctive)
abafen (plural present subjunctive)
abafase (first-person imperfect singular subjunctive)
abafases (imperfect second-person singular subjunctive)
abafase (imperfect singular subjunctive)
abafásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
abafásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
abafasen (imperfect plural subjunctive)
abafar (first-person future singular subjunctive)
abafares (future second-person singular subjunctive)
abafar (future singular subjunctive)
abafarmos (first-person future plural subjunctive)
abafardes (future plural second-person subjunctive)
abafaren (future plural subjunctive)
abafa (imperative second-person singular)
abafe (imperative singular)
abafemos (first-person imperative plural)
abafade (imperative plural second-person)
abafen (imperative plural)
non abafes (imperative negative second-person singular)
non abafe (imperative negative singular)
non abafemos (first-person imperative negative plural)
non abafedes (imperative negative plural second-person)
non abafen (imperative negative plural)
abafar (impersonal infinitive)
abafar (first-person infinitive singular)
abafares (infinitive second-person singular)
abafar (infinitive singular third-person)
abafarmos (first-person infinitive plural)
abafardes (infinitive plural second-person)
abafarem (infinitive plural third-person)
abafando (gerund)
abafado (first-person masculine participle past singular third-person)
abafado (masculine participle past second-person singular)
abafados (masculine participle past plural)
abafada (feminine first-person participle past singular third-person)
abafada (feminine participle past second-person singular)
abafadas (feminine participle past plural)
abafo (first-person indicative present singular)
abafas (indicative present second-person singular)
abafa (indicative present singular third-person)
abafamos (first-person indicative plural present)
abafades (indicative plural present second-person)
abafais (indicative plural present second-person)
abafam (indicative plural present third-person)
abafava (first-person imperfect indicative singular)
abafavas (imperfect indicative second-person singular)
abafava (imperfect indicative singular third-person)
abafávamos (first-person imperfect indicative plural)
abafávades (imperfect indicative plural second-person)
abafáveis (imperfect indicative plural second-person)
abafávais (imperfect indicative plural second-person)
abafavam (imperfect indicative plural third-person)
abafei (first-person indicative preterite singular)
abafaste (indicative preterite second-person singular)
abafache (indicative preterite second-person singular)
abafou (indicative preterite singular third-person)
abafamos (first-person indicative plural preterite)
abafastes (indicative plural preterite second-person)
abafárom (indicative plural preterite third-person)
abafaram (indicative plural preterite third-person)
abafara (first-person indicative pluperfect singular)
abafaras (indicative pluperfect second-person singular)
abafara (indicative pluperfect singular third-person)
abafáramos (first-person indicative pluperfect plural)
abafárades (indicative pluperfect plural second-person)
abafáreis (indicative pluperfect plural second-person)
abafárais (indicative pluperfect plural second-person)
abafaram (indicative pluperfect plural third-person)
abafarei (first-person future indicative singular)
abafarás (future indicative second-person singular)
abafará (future indicative singular third-person)
abafaremos (first-person future indicative plural)
abafaredes (future indicative plural second-person)
abafareis (future indicative plural second-person)
abafarám (future indicative plural third-person)
abafarão (future indicative plural third-person)
abafaria (conditional first-person singular)
abafarias (conditional second-person singular)
abafaria (conditional singular third-person)
abafaríamos (conditional first-person plural)
abafaríades (conditional plural second-person)
abafaríeis (conditional plural second-person)
abafaríais (conditional plural second-person)
abafariam (conditional plural third-person)
abafe (first-person present singular subjunctive)
abafes (present second-person singular subjunctive)
abafe (present singular subjunctive third-person)
abafemos (first-person plural present subjunctive)
abafedes (plural present second-person subjunctive)
abafeis (plural present second-person subjunctive)
abafem (plural present subjunctive third-person)
abafasse (first-person imperfect singular subjunctive)
abafasses (imperfect second-person singular subjunctive)
abafasse (imperfect singular subjunctive third-person)
abafássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
abafássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
abafásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
abafassem (imperfect plural subjunctive third-person)
abafar (first-person future singular subjunctive)
abafares (future second-person singular subjunctive)
abafar (future singular subjunctive third-person)
abafarmos (first-person future plural subjunctive)
abafardes (future plural second-person subjunctive)
abafarem (future plural subjunctive third-person)
abafa (imperative second-person singular)
abafe (imperative singular third-person)
abafemos (first-person imperative plural)
abafade (imperative plural second-person)
abafai (imperative plural second-person)
abafem (imperative plural third-person)
nom abafes (imperative negative second-person singular)
nom abafe (imperative negative singular third-person)
nom abafemos (first-person imperative negative plural)
nom abafedes (imperative negative plural second-person)
nom abafeis (imperative negative plural second-person)
nom abafem (imperative negative plural third-person)

First attested in the 15th century. From a- + bafo (“breath; vapor”) + -ar.


dianteiro

From Old Galician-Portuguese deanteiro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from diante (“ahead”) + -eiro.


zorza

Unknown. Cognate with Northeastern Portuguese sorça.

(cooking) marinade made of paprika, salt, garlic and, optionally, other herbs and wine

(cooking) paprika marinated chopped pork, used for the preparation of chourizos

Hoxe temos zorza con patacas

Today we have fried paprika marinated pork with fries / chips.

(cooking) paprika marinated chopped pork, fried


cachucha

[kɑˈt͡ʃu.t͡ʃɐ]

From cacho (“head; bowl”) + -ucha. First attested in 1746.

(cooking) cured pork head, locally considered a delicacy


métrica

(poetry, music) meter (rhythm or measure in verse and musical composition)


mallar

mallar (first-person singular present mallo, first-person singular preterite mallei, past participle mallado)

mallo (first-person present singular)
mallei (first-person preterite singular)
mallado (participle past)
mallar (impersonal infinitive)
mallar (first-person infinitive singular)
mallares (infinitive second-person singular)
mallar (infinitive personal singular)
mallarmos (first-person infinitive plural)
mallardes (infinitive plural second-person)
mallaren (infinitive personal plural)
mallando (gerund)
mallado (masculine participle past singular)
mallado (first-person masculine participle past singular)
mallado (masculine participle past second-person singular)
mallados (masculine participle past plural)
mallados (first-person masculine participle past plural second-person)
mallada (feminine participle past singular)
mallada (feminine first-person participle past singular)
mallada (feminine participle past second-person singular)
malladas (feminine participle past plural)
malladas (feminine first-person participle past plural second-person)
mallo (first-person indicative present singular)
mallas (indicative present second-person singular)
malla (indicative present singular)
mallamos (first-person indicative plural present)
mallades (indicative plural present second-person)
mallan (indicative plural present)
mallaba (first-person imperfect indicative singular)
mallabas (imperfect indicative second-person singular)
mallaba (imperfect indicative singular)
mallabamos (first-person imperfect indicative plural)
mallabades (imperfect indicative plural second-person)
mallaban (imperfect indicative plural)
mallei (first-person indicative preterite singular)
mallaches (indicative preterite second-person singular)
mallou (indicative preterite singular)
mallamos (first-person indicative plural preterite)
mallastes (indicative plural preterite second-person)
mallaron (indicative plural preterite)
mallara (first-person indicative pluperfect singular)
mallaras (indicative pluperfect second-person singular)
mallara (indicative pluperfect singular)
mallaramos (first-person indicative pluperfect plural)
mallarades (indicative pluperfect plural second-person)
mallaran (indicative pluperfect plural)
mallarei (first-person future indicative singular)
mallarás (future indicative second-person singular)
mallará (future indicative singular)
mallaremos (first-person future indicative plural)
mallaredes (future indicative plural second-person)
mallarán (future indicative plural)
mallaría (conditional first-person singular)
mallarías (conditional second-person singular)
mallaría (conditional singular)
mallariamos (conditional first-person plural)
mallariades (conditional plural second-person)
mallarían (conditional plural)
malle (first-person present singular subjunctive)
malles (present second-person singular subjunctive)
malle (present singular subjunctive)
mallemos (first-person plural present subjunctive)
malledes (plural present second-person subjunctive)
mallen (plural present subjunctive)
mallase (first-person imperfect singular subjunctive)
mallases (imperfect second-person singular subjunctive)
mallase (imperfect singular subjunctive)
mallásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mallásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
mallasen (imperfect plural subjunctive)
mallar (first-person future singular subjunctive)
mallares (future second-person singular subjunctive)
mallar (future singular subjunctive)
mallarmos (first-person future plural subjunctive)
mallardes (future plural second-person subjunctive)
mallaren (future plural subjunctive)
malla (imperative second-person singular)
malle (imperative singular)
mallemos (first-person imperative plural)
mallade (imperative plural second-person)
mallen (imperative plural)
non malles (imperative negative second-person singular)
non malle (imperative negative singular)
non mallemos (first-person imperative negative plural)
non malledes (imperative negative plural second-person)
non mallen (imperative negative plural)

1302, Miguel Romaní Martínez (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1253

and every Christmas [you'll give] III Leonese soldos, or their equivalent value, and a day of harvest and a day of threshing in the aforementioned farm

et cada natal III soldos de leoneses ou a quantia deles et un dia de segar et outro de mallar en a grangia sobredita.


mallar

(fishing, transitive) to net, capture fish with a net

(fishing, intransitive) to get caught by a net


dodecafónico

gl-adj

dodecafónico (feminine dodecafónica, masculine plural dodecafónicos, feminine plural dodecafónicas)

dodecafónica (feminine)
dodecafónicos (masculine plural)
dodecafónicas (feminine plural)


tornés

From Old Galician-Portuguese tornes, from Medieval Latin turonensis, from Turonum (“Tours”).

Item mando que den aa nena que mora en na casa duas trases et hun tornes et huna camisa et duas sauaas
Item, I order that they give to the girl that lives at the house two trases [?] and a tornés and a shirt and two sheets

1403, M. M .Graña Cid (ed.), Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500). Estudios Mindonienses, page 237

(numismatics, historical) a Medieval silver currency issued in Tours


parella

Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Portuguese parelha, Asturian pareya.

(fishing) pair; a set of two trawlers rigged with a fishing net rig named bou

(fishing) net; the proper net rig used by a pair of trawlers for fishing


guitarra acústica

gl-noun

guitarra acústica f (plural guitarras acústicas)


capela

From Old Galician-Portuguese capela, from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Portuguese capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.

inh

(religion) chapel (small Christian place of worship)


alborada

alboradas (plural)
alvorada (alternative)

Attested since 1827. From albor + -ada. Cognate with Portuguese alvorada and Spanish alborada.

A gaita e o tamboril
Co máis ardente antusiasmo
Tocando unha muiñeiriña
Un valse repenicado
Unha alegre salerosa
Unh'alborada ou fandango

Bagpipe and tabor
With the most ardent enthusiasm
Playing a muiñeira,
an allegro waltz,
a jovial salerosa,
an alborada or a fandango

(music) solemn or joyful traditional musical composition usually played on bagpipe, soon in the morning, during local festivities


furar

gl-verb

furar (first-person singular present furo, first-person singular preterite furei, past participle furado)

furo (first-person present singular)
furei (first-person preterite singular)
furado (participle past)
furar (impersonal infinitive)
furar (first-person infinitive singular)
furares (infinitive second-person singular)
furar (infinitive personal singular)
furarmos (first-person infinitive plural)
furardes (infinitive plural second-person)
furaren (infinitive personal plural)
furando (gerund)
furado (masculine participle past singular)
furado (first-person masculine participle past singular)
furado (masculine participle past second-person singular)
furados (masculine participle past plural)
furados (first-person masculine participle past plural second-person)
furada (feminine participle past singular)
furada (feminine first-person participle past singular)
furada (feminine participle past second-person singular)
furadas (feminine participle past plural)
furadas (feminine first-person participle past plural second-person)
furo (first-person indicative present singular)
furas (indicative present second-person singular)
fura (indicative present singular)
furamos (first-person indicative plural present)
furades (indicative plural present second-person)
furan (indicative plural present)
furaba (first-person imperfect indicative singular)
furabas (imperfect indicative second-person singular)
furaba (imperfect indicative singular)
furabamos (first-person imperfect indicative plural)
furabades (imperfect indicative plural second-person)
furaban (imperfect indicative plural)
furei (first-person indicative preterite singular)
furaches (indicative preterite second-person singular)
furou (indicative preterite singular)
furamos (first-person indicative plural preterite)
furastes (indicative plural preterite second-person)
furaron (indicative plural preterite)
furara (first-person indicative pluperfect singular)
furaras (indicative pluperfect second-person singular)
furara (indicative pluperfect singular)
furaramos (first-person indicative pluperfect plural)
furarades (indicative pluperfect plural second-person)
furaran (indicative pluperfect plural)
furarei (first-person future indicative singular)
furarás (future indicative second-person singular)
furará (future indicative singular)
furaremos (first-person future indicative plural)
furaredes (future indicative plural second-person)
furarán (future indicative plural)
furaría (conditional first-person singular)
furarías (conditional second-person singular)
furaría (conditional singular)
furariamos (conditional first-person plural)
furariades (conditional plural second-person)
furarían (conditional plural)
fure (first-person present singular subjunctive)
fures (present second-person singular subjunctive)
fure (present singular subjunctive)
furemos (first-person plural present subjunctive)
furedes (plural present second-person subjunctive)
furen (plural present subjunctive)
furase (first-person imperfect singular subjunctive)
furases (imperfect second-person singular subjunctive)
furase (imperfect singular subjunctive)
furásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
furásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
furasen (imperfect plural subjunctive)
furar (first-person future singular subjunctive)
furares (future second-person singular subjunctive)
furar (future singular subjunctive)
furarmos (first-person future plural subjunctive)
furardes (future plural second-person subjunctive)
furaren (future plural subjunctive)
fura (imperative second-person singular)
fure (imperative singular)
furemos (first-person imperative plural)
furade (imperative plural second-person)
furen (imperative plural)
non fures (imperative negative second-person singular)
non fure (imperative negative singular)
non furemos (first-person imperative negative plural)
non furedes (imperative negative plural second-person)
non furen (imperative negative plural)
furar (impersonal infinitive)
furar (first-person infinitive singular)
furares (infinitive second-person singular)
furar (infinitive singular third-person)
furarmos (first-person infinitive plural)
furardes (infinitive plural second-person)
furarem (infinitive plural third-person)
furando (gerund)
furado (first-person masculine participle past singular third-person)
furado (masculine participle past second-person singular)
furados (masculine participle past plural)
furada (feminine first-person participle past singular third-person)
furada (feminine participle past second-person singular)
furadas (feminine participle past plural)
furo (first-person indicative present singular)
furas (indicative present second-person singular)
fura (indicative present singular third-person)
furamos (first-person indicative plural present)
furades (indicative plural present second-person)
furais (indicative plural present second-person)
furam (indicative plural present third-person)
furava (first-person imperfect indicative singular)
furavas (imperfect indicative second-person singular)
furava (imperfect indicative singular third-person)
furávamos (first-person imperfect indicative plural)
furávades (imperfect indicative plural second-person)
furáveis (imperfect indicative plural second-person)
furávais (imperfect indicative plural second-person)
furavam (imperfect indicative plural third-person)
furei (first-person indicative preterite singular)
furaste (indicative preterite second-person singular)
furache (indicative preterite second-person singular)
furou (indicative preterite singular third-person)
furamos (first-person indicative plural preterite)
furastes (indicative plural preterite second-person)
furárom (indicative plural preterite third-person)
furaram (indicative plural preterite third-person)
furara (first-person indicative pluperfect singular)
furaras (indicative pluperfect second-person singular)
furara (indicative pluperfect singular third-person)
furáramos (first-person indicative pluperfect plural)
furárades (indicative pluperfect plural second-person)
furáreis (indicative pluperfect plural second-person)
furárais (indicative pluperfect plural second-person)
furaram (indicative pluperfect plural third-person)
furarei (first-person future indicative singular)
furarás (future indicative second-person singular)
furará (future indicative singular third-person)
furaremos (first-person future indicative plural)
furaredes (future indicative plural second-person)
furareis (future indicative plural second-person)
furarám (future indicative plural third-person)
furarão (future indicative plural third-person)
furaria (conditional first-person singular)
furarias (conditional second-person singular)
furaria (conditional singular third-person)
furaríamos (conditional first-person plural)
furaríades (conditional plural second-person)
furaríeis (conditional plural second-person)
furaríais (conditional plural second-person)
furariam (conditional plural third-person)
fure (first-person present singular subjunctive)
fures (present second-person singular subjunctive)
fure (present singular subjunctive third-person)
furemos (first-person plural present subjunctive)
furedes (plural present second-person subjunctive)
fureis (plural present second-person subjunctive)
furem (plural present subjunctive third-person)
furasse (first-person imperfect singular subjunctive)
furasses (imperfect second-person singular subjunctive)
furasse (imperfect singular subjunctive third-person)
furássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
furássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
furásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
furassem (imperfect plural subjunctive third-person)
furar (first-person future singular subjunctive)
furares (future second-person singular subjunctive)
furar (future singular subjunctive third-person)
furarmos (first-person future plural subjunctive)
furardes (future plural second-person subjunctive)
furarem (future plural subjunctive third-person)
fura (imperative second-person singular)
fure (imperative singular third-person)
furemos (first-person imperative plural)
furade (imperative plural second-person)
furai (imperative plural second-person)
furem (imperative plural third-person)
nom fures (imperative negative second-person singular)
nom fure (imperative negative singular third-person)
nom furemos (first-person imperative negative plural)
nom furedes (imperative negative plural second-person)
nom fureis (imperative negative plural second-person)
nom furem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese furar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *furare (“to pierce”), from Latin forāre (“to pierce”).

(figurative, sports) to shoot a ball with excessive force


serpa

(horticulture) sucker (undesired stem growing out of the rootsof a shrub or tree, especially from the rootstock of a grafted plant)


criba

Back-formation from cribar (“to sieve”).


Eurocopa

(soccer) Euros (UEFA European Football Championship)


bicicleta estática

gl-noun

bicicleta estática f (plural bicicletas estáticas)

(exercise) exercise bicycle, exercise bike, stationary bicycle, stationary bike


espetada

Attested since c. 1300: espeto (“spit, skewer”) + -ada; compare caldeirada.

mandou trager carne et fazer grandes espetadas della

c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 243:

he ordered to bring meat and to do large skewers with it


sucar

gl-verb

sucar (first-person singular present suco, first-person singular preterite suquei, past participle sucado)

suco (first-person present singular)
suquei (first-person preterite singular)
sucado (participle past)
sucar (impersonal infinitive)
sucar (first-person infinitive singular)
sucares (infinitive second-person singular)
sucar (infinitive personal singular)
sucarmos (first-person infinitive plural)
sucardes (infinitive plural second-person)
sucaren (infinitive personal plural)
sucando (gerund)
sucado (masculine participle past singular)
sucado (first-person masculine participle past singular)
sucado (masculine participle past second-person singular)
sucados (masculine participle past plural)
sucados (first-person masculine participle past plural second-person)
sucada (feminine participle past singular)
sucada (feminine first-person participle past singular)
sucada (feminine participle past second-person singular)
sucadas (feminine participle past plural)
sucadas (feminine first-person participle past plural second-person)
suco (first-person indicative present singular)
sucas (indicative present second-person singular)
suca (indicative present singular)
sucamos (first-person indicative plural present)
sucades (indicative plural present second-person)
sucan (indicative plural present)
sucaba (first-person imperfect indicative singular)
sucabas (imperfect indicative second-person singular)
sucaba (imperfect indicative singular)
sucabamos (first-person imperfect indicative plural)
sucabades (imperfect indicative plural second-person)
sucaban (imperfect indicative plural)
suquei (first-person indicative preterite singular)
sucaches (indicative preterite second-person singular)
sucou (indicative preterite singular)
sucamos (first-person indicative plural preterite)
sucastes (indicative plural preterite second-person)
sucaron (indicative plural preterite)
sucara (first-person indicative pluperfect singular)
sucaras (indicative pluperfect second-person singular)
sucara (indicative pluperfect singular)
sucaramos (first-person indicative pluperfect plural)
sucarades (indicative pluperfect plural second-person)
sucaran (indicative pluperfect plural)
sucarei (first-person future indicative singular)
sucarás (future indicative second-person singular)
sucará (future indicative singular)
sucaremos (first-person future indicative plural)
sucaredes (future indicative plural second-person)
sucarán (future indicative plural)
sucaría (conditional first-person singular)
sucarías (conditional second-person singular)
sucaría (conditional singular)
sucariamos (conditional first-person plural)
sucariades (conditional plural second-person)
sucarían (conditional plural)
suque (first-person present singular subjunctive)
suques (present second-person singular subjunctive)
suque (present singular subjunctive)
suquemos (first-person plural present subjunctive)
suquedes (plural present second-person subjunctive)
suquen (plural present subjunctive)
sucase (first-person imperfect singular subjunctive)
sucases (imperfect second-person singular subjunctive)
sucase (imperfect singular subjunctive)
sucásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sucásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sucasen (imperfect plural subjunctive)
sucar (first-person future singular subjunctive)
sucares (future second-person singular subjunctive)
sucar (future singular subjunctive)
sucarmos (first-person future plural subjunctive)
sucardes (future plural second-person subjunctive)
sucaren (future plural subjunctive)
suca (imperative second-person singular)
suque (imperative singular)
suquemos (first-person imperative plural)
sucade (imperative plural second-person)
suquen (imperative plural)
non suques (imperative negative second-person singular)
non suque (imperative negative singular)
non suquemos (first-person imperative negative plural)
non suquedes (imperative negative plural second-person)
non suquen (imperative negative plural)
sucar (impersonal infinitive)
sucar (first-person infinitive singular)
sucares (infinitive second-person singular)
sucar (infinitive singular third-person)
sucarmos (first-person infinitive plural)
sucardes (infinitive plural second-person)
sucarem (infinitive plural third-person)
sucando (gerund)
sucado (first-person masculine participle past singular third-person)
sucado (masculine participle past second-person singular)
sucados (masculine participle past plural)
sucada (feminine first-person participle past singular third-person)
sucada (feminine participle past second-person singular)
sucadas (feminine participle past plural)
suco (first-person indicative present singular)
sucas (indicative present second-person singular)
suca (indicative present singular third-person)
sucamos (first-person indicative plural present)
sucades (indicative plural present second-person)
sucais (indicative plural present second-person)
sucam (indicative plural present third-person)
sucava (first-person imperfect indicative singular)
sucavas (imperfect indicative second-person singular)
sucava (imperfect indicative singular third-person)
sucávamos (first-person imperfect indicative plural)
sucávades (imperfect indicative plural second-person)
sucáveis (imperfect indicative plural second-person)
sucávais (imperfect indicative plural second-person)
sucavam (imperfect indicative plural third-person)
suquei (first-person indicative preterite singular)
sucaste (indicative preterite second-person singular)
sucache (indicative preterite second-person singular)
sucou (indicative preterite singular third-person)
sucamos (first-person indicative plural preterite)
sucastes (indicative plural preterite second-person)
sucárom (indicative plural preterite third-person)
sucaram (indicative plural preterite third-person)
sucara (first-person indicative pluperfect singular)
sucaras (indicative pluperfect second-person singular)
sucara (indicative pluperfect singular third-person)
sucáramos (first-person indicative pluperfect plural)
sucárades (indicative pluperfect plural second-person)
sucáreis (indicative pluperfect plural second-person)
sucárais (indicative pluperfect plural second-person)
sucaram (indicative pluperfect plural third-person)
sucarei (first-person future indicative singular)
sucarás (future indicative second-person singular)
sucará (future indicative singular third-person)
sucaremos (first-person future indicative plural)
sucaredes (future indicative plural second-person)
sucareis (future indicative plural second-person)
sucarám (future indicative plural third-person)
sucarão (future indicative plural third-person)
sucaria (conditional first-person singular)
sucarias (conditional second-person singular)
sucaria (conditional singular third-person)
sucaríamos (conditional first-person plural)
sucaríades (conditional plural second-person)
sucaríeis (conditional plural second-person)
sucaríais (conditional plural second-person)
sucariam (conditional plural third-person)
suque (first-person present singular subjunctive)
suques (present second-person singular subjunctive)
suque (present singular subjunctive third-person)
suquemos (first-person plural present subjunctive)
suquedes (plural present second-person subjunctive)
suqueis (plural present second-person subjunctive)
suquem (plural present subjunctive third-person)
sucasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sucasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sucasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sucássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sucássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sucásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sucassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sucar (first-person future singular subjunctive)
sucares (future second-person singular subjunctive)
sucar (future singular subjunctive third-person)
sucarmos (first-person future plural subjunctive)
sucardes (future plural second-person subjunctive)
sucarem (future plural subjunctive third-person)
suca (imperative second-person singular)
suque (imperative singular third-person)
suquemos (first-person imperative plural)
sucade (imperative plural second-person)
sucai (imperative plural second-person)
suquem (imperative plural third-person)
nom suques (imperative negative second-person singular)
nom suque (imperative negative singular third-person)
nom suquemos (first-person imperative negative plural)
nom suquedes (imperative negative plural second-person)
nom suqueis (imperative negative plural second-person)
nom suquem (imperative negative plural third-person)
asucar (alternative)

From Old Galician-Portuguese, from Latin sulcare (“to furrow, plough, turn up”). Cognate with Portuguese sulcar and Spanish surcar.


sevillista

gl-noun

sevillista m or f by sense (plural sevillistas)

(soccer) a fan, player, or other person associated with Sevilla FC, a football team from the Spanish city of Seville


torrada

From torrar (“to toast”). Cognate with Portuguese torrada.


faixa

From Old Galician-Portuguese, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Cognate with Portuguese faixa, Spanish faja and Catalan faixa.


cribo

Attested since circa 1300. From Late Latin or Vulgar Latin cribum, dissimilated form of Latin cribrum attested in some late glosses, from Proto-Indo-European *krey- (“to seive”). Cognate with Portuguese crivo and Spanish criba.


desconto

(sports) injury time, stoppage time, additional time, added time


costeira

From Old Galician-Portuguese costeira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from costa + -eira.

(fishing) season for the capture of certain species


dourar

gl-verb

dourar (first-person singular present douro, first-person singular preterite dourei, past participle dourado)

douro (first-person present singular)
dourei (first-person preterite singular)
dourado (participle past)
dourar (impersonal infinitive)
dourar (first-person infinitive singular)
dourares (infinitive second-person singular)
dourar (infinitive personal singular)
dourarmos (first-person infinitive plural)
dourardes (infinitive plural second-person)
douraren (infinitive personal plural)
dourando (gerund)
dourado (masculine participle past singular)
dourado (first-person masculine participle past singular)
dourado (masculine participle past second-person singular)
dourados (masculine participle past plural)
dourados (first-person masculine participle past plural second-person)
dourada (feminine participle past singular)
dourada (feminine first-person participle past singular)
dourada (feminine participle past second-person singular)
douradas (feminine participle past plural)
douradas (feminine first-person participle past plural second-person)
douro (first-person indicative present singular)
douras (indicative present second-person singular)
doura (indicative present singular)
douramos (first-person indicative plural present)
dourades (indicative plural present second-person)
douran (indicative plural present)
douraba (first-person imperfect indicative singular)
dourabas (imperfect indicative second-person singular)
douraba (imperfect indicative singular)
dourabamos (first-person imperfect indicative plural)
dourabades (imperfect indicative plural second-person)
douraban (imperfect indicative plural)
dourei (first-person indicative preterite singular)
douraches (indicative preterite second-person singular)
dourou (indicative preterite singular)
douramos (first-person indicative plural preterite)
dourastes (indicative plural preterite second-person)
douraron (indicative plural preterite)
dourara (first-person indicative pluperfect singular)
douraras (indicative pluperfect second-person singular)
dourara (indicative pluperfect singular)
douraramos (first-person indicative pluperfect plural)
dourarades (indicative pluperfect plural second-person)
douraran (indicative pluperfect plural)
dourarei (first-person future indicative singular)
dourarás (future indicative second-person singular)
dourará (future indicative singular)
douraremos (first-person future indicative plural)
douraredes (future indicative plural second-person)
dourarán (future indicative plural)
douraría (conditional first-person singular)
dourarías (conditional second-person singular)
douraría (conditional singular)
dourariamos (conditional first-person plural)
dourariades (conditional plural second-person)
dourarían (conditional plural)
doure (first-person present singular subjunctive)
doures (present second-person singular subjunctive)
doure (present singular subjunctive)
douremos (first-person plural present subjunctive)
douredes (plural present second-person subjunctive)
douren (plural present subjunctive)
dourase (first-person imperfect singular subjunctive)
dourases (imperfect second-person singular subjunctive)
dourase (imperfect singular subjunctive)
dourásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
dourásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
dourasen (imperfect plural subjunctive)
dourar (first-person future singular subjunctive)
dourares (future second-person singular subjunctive)
dourar (future singular subjunctive)
dourarmos (first-person future plural subjunctive)
dourardes (future plural second-person subjunctive)
douraren (future plural subjunctive)
doura (imperative second-person singular)
doure (imperative singular)
douremos (first-person imperative plural)
dourade (imperative plural second-person)
douren (imperative plural)
non doures (imperative negative second-person singular)
non doure (imperative negative singular)
non douremos (first-person imperative negative plural)
non douredes (imperative negative plural second-person)
non douren (imperative negative plural)
dourar (impersonal infinitive)
dourar (first-person infinitive singular)
dourares (infinitive second-person singular)
dourar (infinitive singular third-person)
dourarmos (first-person infinitive plural)
dourardes (infinitive plural second-person)
dourarem (infinitive plural third-person)
dourando (gerund)
dourado (first-person masculine participle past singular third-person)
dourado (masculine participle past second-person singular)
dourados (masculine participle past plural)
dourada (feminine first-person participle past singular third-person)
dourada (feminine participle past second-person singular)
douradas (feminine participle past plural)
douro (first-person indicative present singular)
douras (indicative present second-person singular)
doura (indicative present singular third-person)
douramos (first-person indicative plural present)
dourades (indicative plural present second-person)
dourais (indicative plural present second-person)
douram (indicative plural present third-person)
dourava (first-person imperfect indicative singular)
douravas (imperfect indicative second-person singular)
dourava (imperfect indicative singular third-person)
dourávamos (first-person imperfect indicative plural)
dourávades (imperfect indicative plural second-person)
douráveis (imperfect indicative plural second-person)
dourávais (imperfect indicative plural second-person)
douravam (imperfect indicative plural third-person)
dourei (first-person indicative preterite singular)
douraste (indicative preterite second-person singular)
dourache (indicative preterite second-person singular)
dourou (indicative preterite singular third-person)
douramos (first-person indicative plural preterite)
dourastes (indicative plural preterite second-person)
dourárom (indicative plural preterite third-person)
douraram (indicative plural preterite third-person)
dourara (first-person indicative pluperfect singular)
douraras (indicative pluperfect second-person singular)
dourara (indicative pluperfect singular third-person)
douráramos (first-person indicative pluperfect plural)
dourárades (indicative pluperfect plural second-person)
douráreis (indicative pluperfect plural second-person)
dourárais (indicative pluperfect plural second-person)
douraram (indicative pluperfect plural third-person)
dourarei (first-person future indicative singular)
dourarás (future indicative second-person singular)
dourará (future indicative singular third-person)
douraremos (first-person future indicative plural)
douraredes (future indicative plural second-person)
dourareis (future indicative plural second-person)
dourarám (future indicative plural third-person)
dourarão (future indicative plural third-person)
douraria (conditional first-person singular)
dourarias (conditional second-person singular)
douraria (conditional singular third-person)
douraríamos (conditional first-person plural)
douraríades (conditional plural second-person)
douraríeis (conditional plural second-person)
douraríais (conditional plural second-person)
dourariam (conditional plural third-person)
doure (first-person present singular subjunctive)
doures (present second-person singular subjunctive)
doure (present singular subjunctive third-person)
douremos (first-person plural present subjunctive)
douredes (plural present second-person subjunctive)
doureis (plural present second-person subjunctive)
dourem (plural present subjunctive third-person)
dourasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dourasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dourasse (imperfect singular subjunctive third-person)
dourássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
dourássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
dourásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
dourassem (imperfect plural subjunctive third-person)
dourar (first-person future singular subjunctive)
dourares (future second-person singular subjunctive)
dourar (future singular subjunctive third-person)
dourarmos (first-person future plural subjunctive)
dourardes (future plural second-person subjunctive)
dourarem (future plural subjunctive third-person)
doura (imperative second-person singular)
doure (imperative singular third-person)
douremos (first-person imperative plural)
dourade (imperative plural second-person)
dourai (imperative plural second-person)
dourem (imperative plural third-person)
nom doures (imperative negative second-person singular)
nom doure (imperative negative singular third-person)
nom douremos (first-person imperative negative plural)
nom douredes (imperative negative plural second-person)
nom doureis (imperative negative plural second-person)
nom dourem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese dourar, from Late Latin deaurāre (“to gild”), from Latin aurō.


cabeceira

From Old Galician-Portuguese cabeçeira (13th century, Cantigas de Santa Maria): synchronically cabeza + -eira. Cognate with Portuguese cabeceira and Spanish cabecera.


sementeira

Attested since the 13th century. Semente (“seed”) + -eira


aparello

aparellos (plural)
aparelho (alternative)

Inherited from Old Galician-Portuguese aparello (13th century, Cantigas de Santa Maria), back-formation from aparellar (“to equip”). Compare Portuguese aparelho, Spanish aparejo.


vilancico

From Spanish villancico, from villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”).

(music, poetry) villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song)


Apocalipse

Attested since the 14th century (apocalise); from Latin apocalypsis. Compare Portuguese apocalipse and Spanish apocalipsis.

hũu liuro apocalisy scripto en purgameo e cuberto de cuberturas de táuõas cubertas de coyro uermello con pregos grandes, o qual liuro era scripto em bõa létera formada e con pinturas

1396, A. Cabana Outeiro, editor, O Tombo H da catedral de Santiago. Documentos anteriores a 1397, Valga: Concello de Valga, page 138:

a book of Revelation written on parchment and covered with covers made of boards covered with red leather, with large sheets, and the mentioned book is written with good well formed letter and with paintings

(biblical, religion) the book of Revelation

(biblical, religion) Apocalypse (the end of the world)


amontoar

gl-verb

amontoar (first-person singular present amontoo, first-person singular preterite amontoei, past participle amontoado)

amontoo (first-person present singular)
amontoei (first-person preterite singular)
amontoado (participle past)
amontoar (impersonal infinitive)
amontoar (first-person infinitive singular)
amontoares (infinitive second-person singular)
amontoar (infinitive personal singular)
amontoarmos (first-person infinitive plural)
amontoardes (infinitive plural second-person)
amontoaren (infinitive personal plural)
amontoando (gerund)
amontoado (masculine participle past singular)
amontoado (first-person masculine participle past singular)
amontoado (masculine participle past second-person singular)
amontoados (masculine participle past plural)
amontoados (first-person masculine participle past plural second-person)
amontoada (feminine participle past singular)
amontoada (feminine first-person participle past singular)
amontoada (feminine participle past second-person singular)
amontoadas (feminine participle past plural)
amontoadas (feminine first-person participle past plural second-person)
amontoo (first-person indicative present singular)
amontoas (indicative present second-person singular)
amontoa (indicative present singular)
amontoamos (first-person indicative plural present)
amontoades (indicative plural present second-person)
amontoan (indicative plural present)
amontoaba (first-person imperfect indicative singular)
amontoabas (imperfect indicative second-person singular)
amontoaba (imperfect indicative singular)
amontoabamos (first-person imperfect indicative plural)
amontoabades (imperfect indicative plural second-person)
amontoaban (imperfect indicative plural)
amontoei (first-person indicative preterite singular)
amontoaches (indicative preterite second-person singular)
amontoou (indicative preterite singular)
amontoamos (first-person indicative plural preterite)
amontoastes (indicative plural preterite second-person)
amontoaron (indicative plural preterite)
amontoara (first-person indicative pluperfect singular)
amontoaras (indicative pluperfect second-person singular)
amontoara (indicative pluperfect singular)
amontoaramos (first-person indicative pluperfect plural)
amontoarades (indicative pluperfect plural second-person)
amontoaran (indicative pluperfect plural)
amontoarei (first-person future indicative singular)
amontoarás (future indicative second-person singular)
amontoará (future indicative singular)
amontoaremos (first-person future indicative plural)
amontoaredes (future indicative plural second-person)
amontoarán (future indicative plural)
amontoaría (conditional first-person singular)
amontoarías (conditional second-person singular)
amontoaría (conditional singular)
amontoariamos (conditional first-person plural)
amontoariades (conditional plural second-person)
amontoarían (conditional plural)
amontoe (first-person present singular subjunctive)
amontoes (present second-person singular subjunctive)
amontoe (present singular subjunctive)
amontoemos (first-person plural present subjunctive)
amontoedes (plural present second-person subjunctive)
amontoen (plural present subjunctive)
amontoase (first-person imperfect singular subjunctive)
amontoases (imperfect second-person singular subjunctive)
amontoase (imperfect singular subjunctive)
amontoásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
amontoásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
amontoasen (imperfect plural subjunctive)
amontoar (first-person future singular subjunctive)
amontoares (future second-person singular subjunctive)
amontoar (future singular subjunctive)
amontoarmos (first-person future plural subjunctive)
amontoardes (future plural second-person subjunctive)
amontoaren (future plural subjunctive)
amontoa (imperative second-person singular)
amontoe (imperative singular)
amontoemos (first-person imperative plural)
amontoade (imperative plural second-person)
amontoen (imperative plural)
non amontoes (imperative negative second-person singular)
non amontoe (imperative negative singular)
non amontoemos (first-person imperative negative plural)
non amontoedes (imperative negative plural second-person)
non amontoen (imperative negative plural)
amontoar (impersonal infinitive)
amontoar (first-person infinitive singular)
amontoares (infinitive second-person singular)
amontoar (infinitive singular third-person)
amontoarmos (first-person infinitive plural)
amontoardes (infinitive plural second-person)
amontoarem (infinitive plural third-person)
amontoando (gerund)
amontoado (first-person masculine participle past singular third-person)
amontoado (masculine participle past second-person singular)
amontoados (masculine participle past plural)
amontoada (feminine first-person participle past singular third-person)
amontoada (feminine participle past second-person singular)
amontoadas (feminine participle past plural)
amontoo (first-person indicative present singular)
amontoas (indicative present second-person singular)
amontoa (indicative present singular third-person)
amontoamos (first-person indicative plural present)
amontoades (indicative plural present second-person)
amontoais (indicative plural present second-person)
amontoam (indicative plural present third-person)
amontoava (first-person imperfect indicative singular)
amontoavas (imperfect indicative second-person singular)
amontoava (imperfect indicative singular third-person)
amontoávamos (first-person imperfect indicative plural)
amontoávades (imperfect indicative plural second-person)
amontoáveis (imperfect indicative plural second-person)
amontoávais (imperfect indicative plural second-person)
amontoavam (imperfect indicative plural third-person)
amontoei (first-person indicative preterite singular)
amontoaste (indicative preterite second-person singular)
amontoache (indicative preterite second-person singular)
amontoou (indicative preterite singular third-person)
amontoamos (first-person indicative plural preterite)
amontoastes (indicative plural preterite second-person)
amontoárom (indicative plural preterite third-person)
amontoaram (indicative plural preterite third-person)
amontoara (first-person indicative pluperfect singular)
amontoaras (indicative pluperfect second-person singular)
amontoara (indicative pluperfect singular third-person)
amontoáramos (first-person indicative pluperfect plural)
amontoárades (indicative pluperfect plural second-person)
amontoáreis (indicative pluperfect plural second-person)
amontoárais (indicative pluperfect plural second-person)
amontoaram (indicative pluperfect plural third-person)
amontoarei (first-person future indicative singular)
amontoarás (future indicative second-person singular)
amontoará (future indicative singular third-person)
amontoaremos (first-person future indicative plural)
amontoaredes (future indicative plural second-person)
amontoareis (future indicative plural second-person)
amontoarám (future indicative plural third-person)
amontoarão (future indicative plural third-person)
amontoaria (conditional first-person singular)
amontoarias (conditional second-person singular)
amontoaria (conditional singular third-person)
amontoaríamos (conditional first-person plural)
amontoaríades (conditional plural second-person)
amontoaríeis (conditional plural second-person)
amontoaríais (conditional plural second-person)
amontoariam (conditional plural third-person)
amontoe (first-person present singular subjunctive)
amontoes (present second-person singular subjunctive)
amontoe (present singular subjunctive third-person)
amontoemos (first-person plural present subjunctive)
amontoedes (plural present second-person subjunctive)
amontoeis (plural present second-person subjunctive)
amontoem (plural present subjunctive third-person)
amontoasse (first-person imperfect singular subjunctive)
amontoasses (imperfect second-person singular subjunctive)
amontoasse (imperfect singular subjunctive third-person)
amontoássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
amontoássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
amontoásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
amontoassem (imperfect plural subjunctive third-person)
amontoar (first-person future singular subjunctive)
amontoares (future second-person singular subjunctive)
amontoar (future singular subjunctive third-person)
amontoarmos (first-person future plural subjunctive)
amontoardes (future plural second-person subjunctive)
amontoarem (future plural subjunctive third-person)
amontoa (imperative second-person singular)
amontoe (imperative singular third-person)
amontoemos (first-person imperative plural)
amontoade (imperative plural second-person)
amontoai (imperative plural second-person)
amontoem (imperative plural third-person)
nom amontoes (imperative negative second-person singular)
nom amontoe (imperative negative singular third-person)
nom amontoemos (first-person imperative negative plural)
nom amontoedes (imperative negative plural second-person)
nom amontoeis (imperative negative plural second-person)
nom amontoem (imperative negative plural third-person)

From a- + montón (“heap”) + -ar. Compare Portuguese amontoar, Spanish amontonar.

(agriculture) to heap or bring soil by a stalk


padrón

gl-noun

padrón m (plural padróns, feminine padroa, feminine plural padroas)

padróns (plural)
padroa (feminine)
padroas (feminine plural)
padrom (alternative)
padrão (alternative)

From Old Galician-Portuguese padron, from Latin patrōnus (“protector, patron”). Doublet of patrón.


eito

From Old Galician-Portuguese (the derived term a eito is already attested since the 13th century), from Latin ictus (“blow”).

(agriculture) each one of the portions in which a field is divided to be mown, hoed or harvested; also, each one of these works


adufe

Inherited from Old Galician-Portuguese adufe, from Arabic الدُّفّ (ad-duff, “tambourine”), from Middle Persian 𐭣𐭯 (dp /dap/, “daf”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”). Compare Portuguese adufe.

inh+

Falas como nun Cortello
è ainda hà de aver un estrozo,
pois sin ver que o fol è mozo,
dàs nel como nun fol vello:
ay Mingota eu chè aconsello,
non fagas con que se atufe,
librenos Dios de que bufe,
por que si colle un fumeiro
en boas mans està ô Pandeiro
para quentarche ô adufe.

1753, Diego Antonio Cernadas y Castro, Mingotiña, si está alá:

You speak as a stable,
and yet there will be a wreck,
because, don't seeing that the bag is young,
you hit it as if it was old:
oh, Mingota, I recommend that you
don't anger him,
God save us from him seething,
because if he grabs a club
the tambourine is in good hands
for heating your adufe drum

(music) kind of squared tambourine of Arab origin


chumbada

From chumbo (“lead”) + -ada, a collective suffix.


gaiteiro

gl-noun

gaiteiro m (plural gaiteiros, feminine gaiteira, feminine plural gaiteiras)

gaiteiros (plural)
gaiteira (feminine)
gaiteiras (feminine plural)

(music) bagpiper (one who plays the bagpipes)


primeira posición

primeira posición f (plural primeiras posicións)


toureiro

toureiro m (plural toureiros, feminine toureira, feminine plural toureiras)

toureiros (plural)
toureira (feminine)
toureiras (feminine plural)

(bullfighting) torero, bullfighter, toreador


tourear

gl-verb

tourear (first-person singular present toureo, first-person singular preterite toureei, past participle toureado)

toureo (first-person present singular)
toureei (first-person preterite singular)
toureado (participle past)
toureio (first-person present singular)
toureei (first-person preterite singular)
toureado (participle past)
tourear (impersonal infinitive)
tourear (first-person infinitive singular)
toureares (infinitive second-person singular)
tourear (infinitive personal singular)
tourearmos (first-person infinitive plural)
toureardes (infinitive plural second-person)
tourearen (infinitive personal plural)
toureando (gerund)
toureado (masculine participle past singular)
toureado (first-person masculine participle past singular)
toureado (masculine participle past second-person singular)
toureados (masculine participle past plural)
toureados (first-person masculine participle past plural second-person)
toureada (feminine participle past singular)
toureada (feminine first-person participle past singular)
toureada (feminine participle past second-person singular)
toureadas (feminine participle past plural)
toureadas (feminine first-person participle past plural second-person)
toureo (first-person indicative present singular)
toureas (indicative present second-person singular)
tourea (indicative present singular)
toureamos (first-person indicative plural present)
toureades (indicative plural present second-person)
tourean (indicative plural present)
toureaba (first-person imperfect indicative singular)
toureabas (imperfect indicative second-person singular)
toureaba (imperfect indicative singular)
toureabamos (first-person imperfect indicative plural)
toureabades (imperfect indicative plural second-person)
toureaban (imperfect indicative plural)
toureei (first-person indicative preterite singular)
toureaches (indicative preterite second-person singular)
toureou (indicative preterite singular)
toureamos (first-person indicative plural preterite)
toureastes (indicative plural preterite second-person)
tourearon (indicative plural preterite)
toureara (first-person indicative pluperfect singular)
tourearas (indicative pluperfect second-person singular)
toureara (indicative pluperfect singular)
tourearamos (first-person indicative pluperfect plural)
tourearades (indicative pluperfect plural second-person)
tourearan (indicative pluperfect plural)
tourearei (first-person future indicative singular)
tourearás (future indicative second-person singular)
toureará (future indicative singular)
tourearemos (first-person future indicative plural)
tourearedes (future indicative plural second-person)
tourearán (future indicative plural)
tourearía (conditional first-person singular)
tourearías (conditional second-person singular)
tourearía (conditional singular)
toureariamos (conditional first-person plural)
toureariades (conditional plural second-person)
tourearían (conditional plural)
touree (first-person present singular subjunctive)
tourees (present second-person singular subjunctive)
touree (present singular subjunctive)
toureemos (first-person plural present subjunctive)
toureedes (plural present second-person subjunctive)
toureen (plural present subjunctive)
tourease (first-person imperfect singular subjunctive)
toureases (imperfect second-person singular subjunctive)
tourease (imperfect singular subjunctive)
toureásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
toureásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
toureasen (imperfect plural subjunctive)
tourear (first-person future singular subjunctive)
toureares (future second-person singular subjunctive)
tourear (future singular subjunctive)
tourearmos (first-person future plural subjunctive)
toureardes (future plural second-person subjunctive)
tourearen (future plural subjunctive)
tourea (imperative second-person singular)
touree (imperative singular)
toureemos (first-person imperative plural)
toureade (imperative plural second-person)
toureen (imperative plural)
non tourees (imperative negative second-person singular)
non touree (imperative negative singular)
non toureemos (first-person imperative negative plural)
non toureedes (imperative negative plural second-person)
non toureen (imperative negative plural)
tourear (impersonal infinitive)
tourear (first-person infinitive singular)
toureares (infinitive second-person singular)
tourear (infinitive singular third-person)
tourearmos (first-person infinitive plural)
toureardes (infinitive plural second-person)
tourearem (infinitive plural third-person)
toureando (gerund)
toureado (first-person masculine participle past singular third-person)
toureado (masculine participle past second-person singular)
toureados (masculine participle past plural)
toureada (feminine first-person participle past singular third-person)
toureada (feminine participle past second-person singular)
toureadas (feminine participle past plural)
toureio (first-person indicative present singular)
toureo (first-person indicative present singular)
toureias (indicative present second-person singular)
toureas (indicative present second-person singular)
toureia (indicative present singular third-person)
tourea (indicative present singular third-person)
toureamos (first-person indicative plural present)
toureades (indicative plural present second-person)
toureais (indicative plural present second-person)
toureiam (indicative plural present third-person)
touream (indicative plural present third-person)
toureava (first-person imperfect indicative singular)
toureavas (imperfect indicative second-person singular)
toureava (imperfect indicative singular third-person)
toureávamos (first-person imperfect indicative plural)
toureávades (imperfect indicative plural second-person)
toureáveis (imperfect indicative plural second-person)
toureávais (imperfect indicative plural second-person)
toureavam (imperfect indicative plural third-person)
toureei (first-person indicative preterite singular)
toureaste (indicative preterite second-person singular)
toureache (indicative preterite second-person singular)
toureou (indicative preterite singular third-person)
toureamos (first-person indicative plural preterite)
toureastes (indicative plural preterite second-person)
toureárom (indicative plural preterite third-person)
tourearam (indicative plural preterite third-person)
toureara (first-person indicative pluperfect singular)
tourearas (indicative pluperfect second-person singular)
toureara (indicative pluperfect singular third-person)
toureáramos (first-person indicative pluperfect plural)
toureárades (indicative pluperfect plural second-person)
toureáreis (indicative pluperfect plural second-person)
toureárais (indicative pluperfect plural second-person)
tourearam (indicative pluperfect plural third-person)
tourearei (first-person future indicative singular)
tourearás (future indicative second-person singular)
toureará (future indicative singular third-person)
tourearemos (first-person future indicative plural)
tourearedes (future indicative plural second-person)
toureareis (future indicative plural second-person)
tourearám (future indicative plural third-person)
tourearão (future indicative plural third-person)
tourearia (conditional first-person singular)
tourearias (conditional second-person singular)
tourearia (conditional singular third-person)
tourearíamos (conditional first-person plural)
tourearíades (conditional plural second-person)
tourearíeis (conditional plural second-person)
tourearíais (conditional plural second-person)
toureariam (conditional plural third-person)
toureie (first-person present singular subjunctive)
touree (first-person present singular subjunctive)
toureies (present second-person singular subjunctive)
tourees (present second-person singular subjunctive)
toureie (present singular subjunctive third-person)
touree (present singular subjunctive third-person)
toureemos (first-person plural present subjunctive)
toureedes (plural present second-person subjunctive)
toureeis (plural present second-person subjunctive)
toureiem (plural present subjunctive third-person)
toureem (plural present subjunctive third-person)
toureasse (first-person imperfect singular subjunctive)
toureasses (imperfect second-person singular subjunctive)
toureasse (imperfect singular subjunctive third-person)
toureássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
toureássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
toureásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
toureassem (imperfect plural subjunctive third-person)
tourear (first-person future singular subjunctive)
toureares (future second-person singular subjunctive)
tourear (future singular subjunctive third-person)
tourearmos (first-person future plural subjunctive)
toureardes (future plural second-person subjunctive)
tourearem (future plural subjunctive third-person)
toureia (imperative second-person singular)
tourea (imperative second-person singular)
toureie (imperative singular third-person)
touree (imperative singular third-person)
toureemos (first-person imperative plural)
toureade (imperative plural second-person)
toureai (imperative plural second-person)
toureiem (imperative plural third-person)
toureem (imperative plural third-person)
nom toureies (imperative negative second-person singular)
nom tourees (imperative negative second-person singular)
nom toureie (imperative negative singular third-person)
nom touree (imperative negative singular third-person)
nom toureemos (first-person imperative negative plural)
nom toureedes (imperative negative plural second-person)
nom toureeis (imperative negative plural second-person)
nom toureiem (imperative negative plural third-person)
nom toureem (imperative negative plural third-person)


poldro

poldros (plural)
poltro (alternative)
potro (alternative)

13th century. From Vulgar Latin *pŭllĭter. Cognate with Spanish potro, French poutre, Italian poltro.


rabaño

rabaños (plural)
rabanho (alternative)
rebaño (alternative proscribed)

Unknown. Cognate with Portuguese rebanho and Spanish rebaño.


saibro

From Latin sabulum, from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos.

(heraldry) sable (the black colour on a coat of arms)


alalá

¡Ai, o alalá, miña santa, cántase cando se chora; chórase cando se canta!

1961, Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Editorial Galaxia, →ISBN, page 99:

Alas! the alalá, my darling, is sung when crying; it's cried when singing!

[…], un alalá ignorado polo resto dos homes.

2014, Francisco X. Fernández Naval, Maribel Longueira, As crebas: Outro xeito de andar ao mar, Baía Edicións, page 73:

[…] , an alalá ignored by the rest of the men.

Catro vellos mariñeiros
todos metidos nun bote
voga, voga, mariñeiro
vamos pra Viveiro
xa se ve San Roque;
voga, voga, mariñeiro
vamos pra Viveiro
xa se ve San Roque.
Ai, lalelo, ai, lalalelo!
Ai, lalelo, ai, lalalá!
Ai, lalelo, ai, lalalelo!

Catro vellos mariñeiros (traditional song)

(music) a traditional type of chant from Galicia, characterised by the use of meaningless vocalisations at the refrain or chorus


Mateu

(biblical) Matthew (one of the twelve Apostles)


hermenéutica

From Ancient Greek ἑρμηνευτική (hermēneutikḗ).

der

(uncountable, theology) hermeneutics (the science of interpretation of texts, especially holy texts)

(countable, philosophy, theology) hermeneutic (a particular system of interpretation)


Liga de Campións

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


charrúa

From Middle French charrue, from Latin carrūca.


soá

soás (plural)
soán (alternative)
solá (alternative)
solana (alternative)
suá (alternative)
xoá (alternative)

Probably from Latin solana, from solum (“ground”).


acorar

gl-verb

acorar (first-person singular present acoro, first-person singular preterite acorei, past participle acorado)

acoro (first-person present singular)
acorei (first-person preterite singular)
acorado (participle past)
acorar (impersonal infinitive)
acorar (first-person infinitive singular)
acorares (infinitive second-person singular)
acorar (infinitive personal singular)
acorarmos (first-person infinitive plural)
acorardes (infinitive plural second-person)
acoraren (infinitive personal plural)
acorando (gerund)
acorado (masculine participle past singular)
acorado (first-person masculine participle past singular)
acorado (masculine participle past second-person singular)
acorados (masculine participle past plural)
acorados (first-person masculine participle past plural second-person)
acorada (feminine participle past singular)
acorada (feminine first-person participle past singular)
acorada (feminine participle past second-person singular)
acoradas (feminine participle past plural)
acoradas (feminine first-person participle past plural second-person)
acoro (first-person indicative present singular)
acoras (indicative present second-person singular)
acora (indicative present singular)
acoramos (first-person indicative plural present)
acorades (indicative plural present second-person)
acoran (indicative plural present)
acoraba (first-person imperfect indicative singular)
acorabas (imperfect indicative second-person singular)
acoraba (imperfect indicative singular)
acorabamos (first-person imperfect indicative plural)
acorabades (imperfect indicative plural second-person)
acoraban (imperfect indicative plural)
acorei (first-person indicative preterite singular)
acoraches (indicative preterite second-person singular)
acorou (indicative preterite singular)
acoramos (first-person indicative plural preterite)
acorastes (indicative plural preterite second-person)
acoraron (indicative plural preterite)
acorara (first-person indicative pluperfect singular)
acoraras (indicative pluperfect second-person singular)
acorara (indicative pluperfect singular)
acoraramos (first-person indicative pluperfect plural)
acorarades (indicative pluperfect plural second-person)
acoraran (indicative pluperfect plural)
acorarei (first-person future indicative singular)
acorarás (future indicative second-person singular)
acorará (future indicative singular)
acoraremos (first-person future indicative plural)
acoraredes (future indicative plural second-person)
acorarán (future indicative plural)
acoraría (conditional first-person singular)
acorarías (conditional second-person singular)
acoraría (conditional singular)
acorariamos (conditional first-person plural)
acorariades (conditional plural second-person)
acorarían (conditional plural)
acore (first-person present singular subjunctive)
acores (present second-person singular subjunctive)
acore (present singular subjunctive)
acoremos (first-person plural present subjunctive)
acoredes (plural present second-person subjunctive)
acoren (plural present subjunctive)
acorase (first-person imperfect singular subjunctive)
acorases (imperfect second-person singular subjunctive)
acorase (imperfect singular subjunctive)
acorásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
acorásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
acorasen (imperfect plural subjunctive)
acorar (first-person future singular subjunctive)
acorares (future second-person singular subjunctive)
acorar (future singular subjunctive)
acorarmos (first-person future plural subjunctive)
acorardes (future plural second-person subjunctive)
acoraren (future plural subjunctive)
acora (imperative second-person singular)
acore (imperative singular)
acoremos (first-person imperative plural)
acorade (imperative plural second-person)
acoren (imperative plural)
non acores (imperative negative second-person singular)
non acore (imperative negative singular)
non acoremos (first-person imperative negative plural)
non acoredes (imperative negative plural second-person)
non acoren (imperative negative plural)
acorar (impersonal infinitive)
acorar (first-person infinitive singular)
acorares (infinitive second-person singular)
acorar (infinitive singular third-person)
acorarmos (first-person infinitive plural)
acorardes (infinitive plural second-person)
acorarem (infinitive plural third-person)
acorando (gerund)
acorado (first-person masculine participle past singular third-person)
acorado (masculine participle past second-person singular)
acorados (masculine participle past plural)
acorada (feminine first-person participle past singular third-person)
acorada (feminine participle past second-person singular)
acoradas (feminine participle past plural)
acoro (first-person indicative present singular)
acoras (indicative present second-person singular)
acora (indicative present singular third-person)
acoramos (first-person indicative plural present)
acorades (indicative plural present second-person)
acorais (indicative plural present second-person)
acoram (indicative plural present third-person)
acorava (first-person imperfect indicative singular)
acoravas (imperfect indicative second-person singular)
acorava (imperfect indicative singular third-person)
acorávamos (first-person imperfect indicative plural)
acorávades (imperfect indicative plural second-person)
acoráveis (imperfect indicative plural second-person)
acorávais (imperfect indicative plural second-person)
acoravam (imperfect indicative plural third-person)
acorei (first-person indicative preterite singular)
acoraste (indicative preterite second-person singular)
acorache (indicative preterite second-person singular)
acorou (indicative preterite singular third-person)
acoramos (first-person indicative plural preterite)
acorastes (indicative plural preterite second-person)
acorárom (indicative plural preterite third-person)
acoraram (indicative plural preterite third-person)
acorara (first-person indicative pluperfect singular)
acoraras (indicative pluperfect second-person singular)
acorara (indicative pluperfect singular third-person)
acoráramos (first-person indicative pluperfect plural)
acorárades (indicative pluperfect plural second-person)
acoráreis (indicative pluperfect plural second-person)
acorárais (indicative pluperfect plural second-person)
acoraram (indicative pluperfect plural third-person)
acorarei (first-person future indicative singular)
acorarás (future indicative second-person singular)
acorará (future indicative singular third-person)
acoraremos (first-person future indicative plural)
acoraredes (future indicative plural second-person)
acorareis (future indicative plural second-person)
acorarám (future indicative plural third-person)
acorarão (future indicative plural third-person)
acoraria (conditional first-person singular)
acorarias (conditional second-person singular)
acoraria (conditional singular third-person)
acoraríamos (conditional first-person plural)
acoraríades (conditional plural second-person)
acoraríeis (conditional plural second-person)
acoraríais (conditional plural second-person)
acorariam (conditional plural third-person)
acore (first-person present singular subjunctive)
acores (present second-person singular subjunctive)
acore (present singular subjunctive third-person)
acoremos (first-person plural present subjunctive)
acoredes (plural present second-person subjunctive)
acoreis (plural present second-person subjunctive)
acorem (plural present subjunctive third-person)
acorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
acorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
acorasse (imperfect singular subjunctive third-person)
acorássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
acorássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
acorásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
acorassem (imperfect plural subjunctive third-person)
acorar (first-person future singular subjunctive)
acorares (future second-person singular subjunctive)
acorar (future singular subjunctive third-person)
acorarmos (first-person future plural subjunctive)
acorardes (future plural second-person subjunctive)
acorarem (future plural subjunctive third-person)
acora (imperative second-person singular)
acore (imperative singular third-person)
acoremos (first-person imperative plural)
acorade (imperative plural second-person)
acorai (imperative plural second-person)
acorem (imperative plural third-person)
nom acores (imperative negative second-person singular)
nom acore (imperative negative singular third-person)
nom acoremos (first-person imperative negative plural)
nom acoredes (imperative negative plural second-person)
nom acoreis (imperative negative plural second-person)
nom acorem (imperative negative plural third-person)

From a- + corar, from Old Galician-Portuguese coor (“color”), from Latin color. Compare Portuguese corar and Spanish colorear.

(transitive, pronominal, cooking) to brown

(transitive, pronominal, cooking) to toast


sucada

(agriculture) a furrow open with a scythe in the grass


bordón

bordóns (plural)
bordom (alternative)
bordão (alternative)

From Old French bordon (“bumblebee; musical instrument”).

bor

(music) in a musical instrument, its thickest string, which produces the lowest tones


orgo

orgos (plural)
órgao (alternative Eastern)
órgão (alternative)

From Old Galician-Portuguese orgõo (attested since the 14th century), from Latin organum. Doublet of órgano. Cognate with Portuguese órgão. For the development of the ending, compare ravo (from Latin raphanus) and orfo (from Latin orphanus).

Ca ali eram os jograres moytos de moytas maneyras: os hũus cõ vyolas, outros cõ loudes, outros cõ çitolas, outros cõ çinfonyas, outros cõ arpas, outros (cõ) salteyros et orgõos

c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 357

Because there were many musicians in many ways: some of them with violas, another ones with lutes, some others with citterns, others with hurdy-gurdies, others with harps, others with psalteries and organs

en cada corta feira y en cada sabado sen as misas cantadas con los orgoos tangidos

1457, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 649:

each Wednesday and Saturday the masses should be sung while they play the organs


sachar

gl-verb

sachar (first-person singular present sacho, first-person singular preterite sachei, past participle sachado)

sacho (first-person present singular)
sachei (first-person preterite singular)
sachado (participle past)
sachar (impersonal infinitive)
sachar (first-person infinitive singular)
sachares (infinitive second-person singular)
sachar (infinitive personal singular)
sacharmos (first-person infinitive plural)
sachardes (infinitive plural second-person)
sacharen (infinitive personal plural)
sachando (gerund)
sachado (masculine participle past singular)
sachado (first-person masculine participle past singular)
sachado (masculine participle past second-person singular)
sachados (masculine participle past plural)
sachados (first-person masculine participle past plural second-person)
sachada (feminine participle past singular)
sachada (feminine first-person participle past singular)
sachada (feminine participle past second-person singular)
sachadas (feminine participle past plural)
sachadas (feminine first-person participle past plural second-person)
sacho (first-person indicative present singular)
sachas (indicative present second-person singular)
sacha (indicative present singular)
sachamos (first-person indicative plural present)
sachades (indicative plural present second-person)
sachan (indicative plural present)
sachaba (first-person imperfect indicative singular)
sachabas (imperfect indicative second-person singular)
sachaba (imperfect indicative singular)
sachabamos (first-person imperfect indicative plural)
sachabades (imperfect indicative plural second-person)
sachaban (imperfect indicative plural)
sachei (first-person indicative preterite singular)
sachaches (indicative preterite second-person singular)
sachou (indicative preterite singular)
sachamos (first-person indicative plural preterite)
sachastes (indicative plural preterite second-person)
sacharon (indicative plural preterite)
sachara (first-person indicative pluperfect singular)
sacharas (indicative pluperfect second-person singular)
sachara (indicative pluperfect singular)
sacharamos (first-person indicative pluperfect plural)
sacharades (indicative pluperfect plural second-person)
sacharan (indicative pluperfect plural)
sacharei (first-person future indicative singular)
sacharás (future indicative second-person singular)
sachará (future indicative singular)
sacharemos (first-person future indicative plural)
sacharedes (future indicative plural second-person)
sacharán (future indicative plural)
sacharía (conditional first-person singular)
sacharías (conditional second-person singular)
sacharía (conditional singular)
sachariamos (conditional first-person plural)
sachariades (conditional plural second-person)
sacharían (conditional plural)
sache (first-person present singular subjunctive)
saches (present second-person singular subjunctive)
sache (present singular subjunctive)
sachemos (first-person plural present subjunctive)
sachedes (plural present second-person subjunctive)
sachen (plural present subjunctive)
sachase (first-person imperfect singular subjunctive)
sachases (imperfect second-person singular subjunctive)
sachase (imperfect singular subjunctive)
sachásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sachásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sachasen (imperfect plural subjunctive)
sachar (first-person future singular subjunctive)
sachares (future second-person singular subjunctive)
sachar (future singular subjunctive)
sacharmos (first-person future plural subjunctive)
sachardes (future plural second-person subjunctive)
sacharen (future plural subjunctive)
sacha (imperative second-person singular)
sache (imperative singular)
sachemos (first-person imperative plural)
sachade (imperative plural second-person)
sachen (imperative plural)
non saches (imperative negative second-person singular)
non sache (imperative negative singular)
non sachemos (first-person imperative negative plural)
non sachedes (imperative negative plural second-person)
non sachen (imperative negative plural)
sachar (impersonal infinitive)
sachar (first-person infinitive singular)
sachares (infinitive second-person singular)
sachar (infinitive singular third-person)
sacharmos (first-person infinitive plural)
sachardes (infinitive plural second-person)
sacharem (infinitive plural third-person)
sachando (gerund)
sachado (first-person masculine participle past singular third-person)
sachado (masculine participle past second-person singular)
sachados (masculine participle past plural)
sachada (feminine first-person participle past singular third-person)
sachada (feminine participle past second-person singular)
sachadas (feminine participle past plural)
sacho (first-person indicative present singular)
sachas (indicative present second-person singular)
sacha (indicative present singular third-person)
sachamos (first-person indicative plural present)
sachades (indicative plural present second-person)
sachais (indicative plural present second-person)
sacham (indicative plural present third-person)
sachava (first-person imperfect indicative singular)
sachavas (imperfect indicative second-person singular)
sachava (imperfect indicative singular third-person)
sachávamos (first-person imperfect indicative plural)
sachávades (imperfect indicative plural second-person)
sacháveis (imperfect indicative plural second-person)
sachávais (imperfect indicative plural second-person)
sachavam (imperfect indicative plural third-person)
sachei (first-person indicative preterite singular)
sachaste (indicative preterite second-person singular)
sachache (indicative preterite second-person singular)
sachou (indicative preterite singular third-person)
sachamos (first-person indicative plural preterite)
sachastes (indicative plural preterite second-person)
sachárom (indicative plural preterite third-person)
sacharam (indicative plural preterite third-person)
sachara (first-person indicative pluperfect singular)
sacharas (indicative pluperfect second-person singular)
sachara (indicative pluperfect singular third-person)
sacháramos (first-person indicative pluperfect plural)
sachárades (indicative pluperfect plural second-person)
sacháreis (indicative pluperfect plural second-person)
sachárais (indicative pluperfect plural second-person)
sacharam (indicative pluperfect plural third-person)
sacharei (first-person future indicative singular)
sacharás (future indicative second-person singular)
sachará (future indicative singular third-person)
sacharemos (first-person future indicative plural)
sacharedes (future indicative plural second-person)
sachareis (future indicative plural second-person)
sacharám (future indicative plural third-person)
sacharão (future indicative plural third-person)
sacharia (conditional first-person singular)
sacharias (conditional second-person singular)
sacharia (conditional singular third-person)
sacharíamos (conditional first-person plural)
sacharíades (conditional plural second-person)
sacharíeis (conditional plural second-person)
sacharíais (conditional plural second-person)
sachariam (conditional plural third-person)
sache (first-person present singular subjunctive)
saches (present second-person singular subjunctive)
sache (present singular subjunctive third-person)
sachemos (first-person plural present subjunctive)
sachedes (plural present second-person subjunctive)
sacheis (plural present second-person subjunctive)
sachem (plural present subjunctive third-person)
sachasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sachasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sachasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sachássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sachássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
sachásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sachassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sachar (first-person future singular subjunctive)
sachares (future second-person singular subjunctive)
sachar (future singular subjunctive third-person)
sacharmos (first-person future plural subjunctive)
sachardes (future plural second-person subjunctive)
sacharem (future plural subjunctive third-person)
sacha (imperative second-person singular)
sache (imperative singular third-person)
sachemos (first-person imperative plural)
sachade (imperative plural second-person)
sachai (imperative plural second-person)
sachem (imperative plural third-person)
nom saches (imperative negative second-person singular)
nom sache (imperative negative singular third-person)
nom sachemos (first-person imperative negative plural)
nom sachedes (imperative negative plural second-person)
nom sacheis (imperative negative plural second-person)
nom sachem (imperative negative plural third-person)

From Late Latin sarculāre, derived from Latin sarculum. By surface analysis, sacho + -ar.

2019 November 29, “Luis Ruiz: "Teremos que sachar moito no Anxo Carro"”, in TVG:

2021 July 16, Dani Baniela, “"Nunca deixes de sachar", nueva campaña de abonados del Lugo”, in As:

(soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)


sachada

Sachada: barrer el esférico (o no) desde el suelo de forma agresiva.

2021 May 17, Aitor Labrador, “El vocabulario que debes dominar para hablar de fútbol con un gallego”, in La Vanguardia:

(soccer, sports) tackle (a play where a player attempts to take control over the ball from an opponent)


filloa

filloas (plural)
filló (alternative)
filloga (alternative)
fillós (alternative)

From Old Galician-Portuguese folloa (attested since the 13th century in Galician documents), from Vulgar Latin *foliola, diminutive of Latin folium (“leaf”). Cognate with Portuguese filhó and Spanish hojuela.

1398, Miguel Romaní (ed.). La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións, page 470

a tray of crepes [elaborated] with sixty eggs, and [you should also give to us] bread and wine as used by our other men in the territory of Oleiros

huna escudela de foloas de seseenta ovos et pan et vino con elas commo husan os outros nosos homes do couto de Olleiros.

(cooking) a traditional and popular Shrovetide treat prepared with eggs, flour, and either milk or broth, cooked over a frying pan greased with pork fat, or over a flat hot stone. Similar to a crêpe


nabiza

From nabo, from Latin nāpus (“turnip”), and the suffix -izo. Cognate with Portuguese nabiça.

Non como verzas con unto, nin nabizas con aceite, pra min non hai cousa boa, tamén me fai mal o leite

c. 1790, Domingo Blanco, editor, A poesía popular en Galicia 1745-1885., Vigo: Xerais, page 138:

I don't eat greens with lard, nor turnip greens with olive oil; there's nothing good for me: even milk makes me feel sick

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual

(botany, cooking) young turnip greens (Brassica rapa)


chousa

From Old Galician-Portuguese, from Latin clausa (“enclosed”). Compare Portuguese chouso, chousura.


olga

From Paleo-Hispanic *olka, from Proto-Celtic *ɸolkā (“arable land”), from Proto-Indo-European *polḱeh₂.


melindre

melindres (plural)
melindro (alternative)
milindre (alternative)
milindro (alternative)

Attested since the 19th century. Borrowed from Spanish melindre.

(cooking) a baked doughnut covered in thick sugar water


Estevo

13th century, from older Estevoo, from Old Galician-Portuguese Estevão, from Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos), from στέφανος (stéphanos, “crown”). Cognate with Portuguese Estêvão, Spanish Esteban.

(biblical) Stephen (the first Christian martyr)


tarabela

gl-noun

tarabela m or f by sense (plural tarabelas)

Perhaps from Arabic تَكَلَّم (takallam, “to talk”); cognate with Portuguese tagarela.

(music) percussion musical instrument build from a cane


seareiro

seareiro m (plural seareiros, feminine seareira, feminine plural seareiras)

seareiros (plural)
seareira (feminine)
seareiras (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese seareiro. By surface analysis, seara (“cornfield; day labor”) + eiro.


espaller

espalleres (plural)
espallar (alternative)

1857. Either from French espalier or from Catalan espaller; ultimately from Italian spalliera.


faldra

13th century (sofaldrar). From Gothic 𐍆𐌰𐌻𐌸𐌰𐌽 (falþan), from Proto-Germanic *falþaną (“to fold”). Cognate with Portuguese fralda and falda, with Spanish falda and with English fold.


rabiza

From rabo (“turnip; tail”), and the suffix -izo.


cóengo

From Old Galician-Portuguese cõẽgo, from Late Latin canonicus (“canon”), from Ancient Greek κανονικός (kanonikós). Cognate with Portuguese cónego, Spanish canónigo.

mando que non possan tomar as ditas pesoas et coengos et homes boos da dita iglesia por panigoados os ofiçiales conuen a saber os carpenteiros et pedreiros et carniçeyros et ferreyros et çapateyros et peliteyros et mercadores

1389, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 207:

I command that no churchman or canon or good man of that church could take for a stooge any official, i.e., the carpenters and stonemasons and butchers and smiths and shoemakers and furriers and merchants

(ecclesiastical) canon (member of a cathedral's chapter)


raxo

From Latin radius (“ray, rod, spoke”). Doublet of raio.

Hoxe temos raxo con patacas.

Today we have pork loin with French fries / chips.


rustrido

(cooking) sofrito (fried onion, garlic and sweet pipper)

(cooking) sauce made of olive oil, garlic and paprika


caldeirada

(cooking) Galician seafood stew, traditionally prepared by the fishermen on their boats, composed of fish boiled with potatoes and seasoned with a rustrido ("sofrito")

(cooking, derogatory) an excessive amount of food

(cooking, derogatory) a badly cooked stew


allada

From allo (“garlic”) + -ada. Cognate with Spanish ajada, Italian agliata.


viturón

vituróns (plural)
voitiró (alternative)
voitirón (alternative)
voiturón (alternative)

From Latin *vulturione, from Latin vulturius.

(fishing) fyke; a double pouched net used for fishing in rivers