manga

Etymology tree
Proto-Indo-European *(s)meh₂-der.
Proto-Italic *manus
Latin manus
Latin manica
Old Galician-Portuguese manga
Galician manga
From Old Galician-Portuguese manga (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin manica.


cinta

From Old Galician-Portuguese cinta (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin cincta, plural of cinctum, variant of cinctus.

(nautical) upper board of the planking of a ship


alto

gl-adj

alto (feminine alta, masculine plural altos, feminine plural altas)

alta (feminine)
altos (masculine plural)
altas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus. This form is probably semi-learned or influenced by learned orthography, as with Portuguese alto and Spanish alto. Cf. also the now archaic form outo, which was probably popularly inherited from an unattested hypothetical *outo, present also in place names as Montouto (“High-hill”), from the same Latin word (compare also Old Spanish oto).


cámara

From Old Galician-Portuguese camara (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin camara, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “a vaulted chamber”).


tren

cen carros de pan entre trigo et centeo et vi armentios et iiii bois et ii uacas et La roxellos entre cabras et ouellas et oyto fanegas de ligoyma entre fuas et eruellas et ii ferrados de noses et vii anssaras et dos capoos et v galinas et ii porcas et iiii trens de nauios que tinna en pinor por vi centos mor.

1291, E. Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo. Transcrición íntegra dos documentos, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 78:

a hundred carts of grain, wheat and rye; and 6 cattle, 4 oxen and 2 cows; and 50 kids, sheep and goats; and eight fanegas of legume, beans and peas; and two ferrados of nuts; and 7 geese, and two capons and 5 hens and 2 sows; and 4 tackles of ships that he had in panwn for 600 mor.


ponte

Inherited from Old Galician-Portuguese ponte f, from Latin pōns, pontem m. Compare Portuguese ponte f and Spanish puente m.

inh+

(nautical) bridge; the deck from which a ship is controlled


cana

Inherited from Old Galician-Portuguese cana, from Latin canna, borrowed from Ancient Greek κᾰ́ννᾱ (kắnnā), borrowed from Akkadian qanûm.

etymon

(botany) cane, reed (any plant with a fibrous, elongated stalk, such as a sugarcane or bamboo)


castelo

Inherited from Old Galician-Portuguese castelo, from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”).


bordo

From Old Galician-Portuguese bordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Old French bord or directly from a Germanic language, ultimately from Proto-Germanic *burdą.

hũu bispo viindo da casa santa de Iherusalem en hũa naue, seendo cabo do bordo leendo en hũu liuro, vẽo hũa moy grãde onda et lançoo ẽno mar cõ outros que y andauã

1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 186:

a bishop that was coming home from the holy house of Jerusalem in a ship, being by the board as he was reading a book, a large wave came and threw him into the sea with others that were around


banco

bancos (plural)
branco (alternative archaic)

12th century in local Latin texts. With the meaning of bank, from Italian; with the meaning of bench and workbench probably from Old French; ultimately from Proto-Germanic *bankiz (“bench, counter”), from Proto-Indo-European *bʰeg- (“to turn, curve, bend, bow”).


quilla

From Middle French quille, probably from Old Norse.


roda

From Old Galician-Portuguese roda, from Latin rota (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”).


verga

From Latin virga (“twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”).

inh

a dita vosa pinaça ben estanqua de agoa de costado e ben aparellada de boo masto et verga et treu et de ancoras et de caabres et de todos los outros aparellos que lle fezeren mester

1433, A. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 22

the aforementioned pinnace of yours, watertight on the sides and well prepared with a good mast and yard and sails and anchors and cables and all of the rigging she could need


bita

From French bitte (“bitt”), from Old Norse biti (“beam”).


cobrar

gl-verb

cobrar (first-person singular present cobro, first-person singular preterite cobrei, past participle cobrado)

cobro (first-person present singular)
cobrei (first-person preterite singular)
cobrado (participle past)
cobrar (impersonal infinitive)
cobrar (first-person infinitive singular)
cobrares (infinitive second-person singular)
cobrar (infinitive personal singular)
cobrarmos (first-person infinitive plural)
cobrardes (infinitive plural second-person)
cobraren (infinitive personal plural)
cobrando (gerund)
cobrado (masculine participle past singular)
cobrado (first-person masculine participle past singular)
cobrado (masculine participle past second-person singular)
cobrados (masculine participle past plural)
cobrados (first-person masculine participle past plural second-person)
cobrada (feminine participle past singular)
cobrada (feminine first-person participle past singular)
cobrada (feminine participle past second-person singular)
cobradas (feminine participle past plural)
cobradas (feminine first-person participle past plural second-person)
cobro (first-person indicative present singular)
cobras (indicative present second-person singular)
cobra (indicative present singular)
cobramos (first-person indicative plural present)
cobrades (indicative plural present second-person)
cobran (indicative plural present)
cobraba (first-person imperfect indicative singular)
cobrabas (imperfect indicative second-person singular)
cobraba (imperfect indicative singular)
cobrabamos (first-person imperfect indicative plural)
cobrabades (imperfect indicative plural second-person)
cobraban (imperfect indicative plural)
cobrei (first-person indicative preterite singular)
cobraches (indicative preterite second-person singular)
cobrou (indicative preterite singular)
cobramos (first-person indicative plural preterite)
cobrastes (indicative plural preterite second-person)
cobraron (indicative plural preterite)
cobrara (first-person indicative pluperfect singular)
cobraras (indicative pluperfect second-person singular)
cobrara (indicative pluperfect singular)
cobraramos (first-person indicative pluperfect plural)
cobrarades (indicative pluperfect plural second-person)
cobraran (indicative pluperfect plural)
cobrarei (first-person future indicative singular)
cobrarás (future indicative second-person singular)
cobrará (future indicative singular)
cobraremos (first-person future indicative plural)
cobraredes (future indicative plural second-person)
cobrarán (future indicative plural)
cobraría (conditional first-person singular)
cobrarías (conditional second-person singular)
cobraría (conditional singular)
cobrariamos (conditional first-person plural)
cobrariades (conditional plural second-person)
cobrarían (conditional plural)
cobre (first-person present singular subjunctive)
cobres (present second-person singular subjunctive)
cobre (present singular subjunctive)
cobremos (first-person plural present subjunctive)
cobredes (plural present second-person subjunctive)
cobren (plural present subjunctive)
cobrase (first-person imperfect singular subjunctive)
cobrases (imperfect second-person singular subjunctive)
cobrase (imperfect singular subjunctive)
cobrásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cobrásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cobrasen (imperfect plural subjunctive)
cobrar (first-person future singular subjunctive)
cobrares (future second-person singular subjunctive)
cobrar (future singular subjunctive)
cobrarmos (first-person future plural subjunctive)
cobrardes (future plural second-person subjunctive)
cobraren (future plural subjunctive)
cobra (imperative second-person singular)
cobre (imperative singular)
cobremos (first-person imperative plural)
cobrade (imperative plural second-person)
cobren (imperative plural)
non cobres (imperative negative second-person singular)
non cobre (imperative negative singular)
non cobremos (first-person imperative negative plural)
non cobredes (imperative negative plural second-person)
non cobren (imperative negative plural)
cobrar (impersonal infinitive)
cobrar (first-person infinitive singular)
cobrares (infinitive second-person singular)
cobrar (infinitive singular third-person)
cobrarmos (first-person infinitive plural)
cobrardes (infinitive plural second-person)
cobrarem (infinitive plural third-person)
cobrando (gerund)
cobrado (first-person masculine participle past singular third-person)
cobrado (masculine participle past second-person singular)
cobrados (masculine participle past plural)
cobrada (feminine first-person participle past singular third-person)
cobrada (feminine participle past second-person singular)
cobradas (feminine participle past plural)
cobro (first-person indicative present singular)
cobras (indicative present second-person singular)
cobra (indicative present singular third-person)
cobramos (first-person indicative plural present)
cobrades (indicative plural present second-person)
cobrais (indicative plural present second-person)
cobram (indicative plural present third-person)
cobrava (first-person imperfect indicative singular)
cobravas (imperfect indicative second-person singular)
cobrava (imperfect indicative singular third-person)
cobrávamos (first-person imperfect indicative plural)
cobrávades (imperfect indicative plural second-person)
cobráveis (imperfect indicative plural second-person)
cobrávais (imperfect indicative plural second-person)
cobravam (imperfect indicative plural third-person)
cobrei (first-person indicative preterite singular)
cobraste (indicative preterite second-person singular)
cobrache (indicative preterite second-person singular)
cobrou (indicative preterite singular third-person)
cobramos (first-person indicative plural preterite)
cobrastes (indicative plural preterite second-person)
cobrárom (indicative plural preterite third-person)
cobraram (indicative plural preterite third-person)
cobrara (first-person indicative pluperfect singular)
cobraras (indicative pluperfect second-person singular)
cobrara (indicative pluperfect singular third-person)
cobráramos (first-person indicative pluperfect plural)
cobrárades (indicative pluperfect plural second-person)
cobráreis (indicative pluperfect plural second-person)
cobrárais (indicative pluperfect plural second-person)
cobraram (indicative pluperfect plural third-person)
cobrarei (first-person future indicative singular)
cobrarás (future indicative second-person singular)
cobrará (future indicative singular third-person)
cobraremos (first-person future indicative plural)
cobraredes (future indicative plural second-person)
cobrareis (future indicative plural second-person)
cobrarám (future indicative plural third-person)
cobrarão (future indicative plural third-person)
cobraria (conditional first-person singular)
cobrarias (conditional second-person singular)
cobraria (conditional singular third-person)
cobraríamos (conditional first-person plural)
cobraríades (conditional plural second-person)
cobraríeis (conditional plural second-person)
cobraríais (conditional plural second-person)
cobrariam (conditional plural third-person)
cobre (first-person present singular subjunctive)
cobres (present second-person singular subjunctive)
cobre (present singular subjunctive third-person)
cobremos (first-person plural present subjunctive)
cobredes (plural present second-person subjunctive)
cobreis (plural present second-person subjunctive)
cobrem (plural present subjunctive third-person)
cobrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cobrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cobrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cobrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cobrássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cobrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cobrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cobrar (first-person future singular subjunctive)
cobrares (future second-person singular subjunctive)
cobrar (future singular subjunctive third-person)
cobrarmos (first-person future plural subjunctive)
cobrardes (future plural second-person subjunctive)
cobrarem (future plural subjunctive third-person)
cobra (imperative second-person singular)
cobre (imperative singular third-person)
cobremos (first-person imperative plural)
cobrade (imperative plural second-person)
cobrai (imperative plural second-person)
cobrem (imperative plural third-person)
nom cobres (imperative negative second-person singular)
nom cobre (imperative negative singular third-person)
nom cobremos (first-person imperative negative plural)
nom cobredes (imperative negative plural second-person)
nom cobreis (imperative negative plural second-person)
nom cobrem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese cobrar, from Vulgar Latin *cuperāre (“take, seize”), rebracketing from Latin recuperāre (“recover, regain”), whence Galician recobrar. Doublet of recuperar, a borrowing from Latin.


gobernar

gobernar (first-person singular present goberno, first-person singular preterite gobernei, past participle gobernado)

goberno (first-person present singular)
gobernei (first-person preterite singular)
gobernado (participle past)
gobernar (impersonal infinitive)
gobernar (first-person infinitive singular)
gobernares (infinitive second-person singular)
gobernar (infinitive personal singular)
gobernarmos (first-person infinitive plural)
gobernardes (infinitive plural second-person)
gobernaren (infinitive personal plural)
gobernando (gerund)
gobernado (masculine participle past singular)
gobernado (first-person masculine participle past singular)
gobernado (masculine participle past second-person singular)
gobernados (masculine participle past plural)
gobernados (first-person masculine participle past plural second-person)
gobernada (feminine participle past singular)
gobernada (feminine first-person participle past singular)
gobernada (feminine participle past second-person singular)
gobernadas (feminine participle past plural)
gobernadas (feminine first-person participle past plural second-person)
goberno (first-person indicative present singular)
gobernas (indicative present second-person singular)
goberna (indicative present singular)
gobernamos (first-person indicative plural present)
gobernades (indicative plural present second-person)
gobernan (indicative plural present)
gobernaba (first-person imperfect indicative singular)
gobernabas (imperfect indicative second-person singular)
gobernaba (imperfect indicative singular)
gobernabamos (first-person imperfect indicative plural)
gobernabades (imperfect indicative plural second-person)
gobernaban (imperfect indicative plural)
gobernei (first-person indicative preterite singular)
gobernaches (indicative preterite second-person singular)
gobernou (indicative preterite singular)
gobernamos (first-person indicative plural preterite)
gobernastes (indicative plural preterite second-person)
gobernaron (indicative plural preterite)
gobernara (first-person indicative pluperfect singular)
gobernaras (indicative pluperfect second-person singular)
gobernara (indicative pluperfect singular)
gobernaramos (first-person indicative pluperfect plural)
gobernarades (indicative pluperfect plural second-person)
gobernaran (indicative pluperfect plural)
gobernarei (first-person future indicative singular)
gobernarás (future indicative second-person singular)
gobernará (future indicative singular)
gobernaremos (first-person future indicative plural)
gobernaredes (future indicative plural second-person)
gobernarán (future indicative plural)
gobernaría (conditional first-person singular)
gobernarías (conditional second-person singular)
gobernaría (conditional singular)
gobernariamos (conditional first-person plural)
gobernariades (conditional plural second-person)
gobernarían (conditional plural)
goberne (first-person present singular subjunctive)
gobernes (present second-person singular subjunctive)
goberne (present singular subjunctive)
gobernemos (first-person plural present subjunctive)
gobernedes (plural present second-person subjunctive)
gobernen (plural present subjunctive)
gobernase (first-person imperfect singular subjunctive)
gobernases (imperfect second-person singular subjunctive)
gobernase (imperfect singular subjunctive)
gobernásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gobernásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
gobernasen (imperfect plural subjunctive)
gobernar (first-person future singular subjunctive)
gobernares (future second-person singular subjunctive)
gobernar (future singular subjunctive)
gobernarmos (first-person future plural subjunctive)
gobernardes (future plural second-person subjunctive)
gobernaren (future plural subjunctive)
goberna (imperative second-person singular)
goberne (imperative singular)
gobernemos (first-person imperative plural)
gobernade (imperative plural second-person)
gobernen (imperative plural)
non gobernes (imperative negative second-person singular)
non goberne (imperative negative singular)
non gobernemos (first-person imperative negative plural)
non gobernedes (imperative negative plural second-person)
non gobernen (imperative negative plural)
governar (alternative)

From Old Galician-Portuguese governar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From Latin gubernāre, from Ancient Greek κυβερνάω (kubernáō).


varar

varar (first-person singular present varo, first-person singular preterite varei, past participle varado)

varo (first-person present singular)
varei (first-person preterite singular)
varado (participle past)
varar (impersonal infinitive)
varar (first-person infinitive singular)
varares (infinitive second-person singular)
varar (infinitive personal singular)
vararmos (first-person infinitive plural)
varardes (infinitive plural second-person)
vararen (infinitive personal plural)
varando (gerund)
varado (masculine participle past singular)
varado (first-person masculine participle past singular)
varado (masculine participle past second-person singular)
varados (masculine participle past plural)
varados (first-person masculine participle past plural second-person)
varada (feminine participle past singular)
varada (feminine first-person participle past singular)
varada (feminine participle past second-person singular)
varadas (feminine participle past plural)
varadas (feminine first-person participle past plural second-person)
varo (first-person indicative present singular)
varas (indicative present second-person singular)
vara (indicative present singular)
varamos (first-person indicative plural present)
varades (indicative plural present second-person)
varan (indicative plural present)
varaba (first-person imperfect indicative singular)
varabas (imperfect indicative second-person singular)
varaba (imperfect indicative singular)
varabamos (first-person imperfect indicative plural)
varabades (imperfect indicative plural second-person)
varaban (imperfect indicative plural)
varei (first-person indicative preterite singular)
varaches (indicative preterite second-person singular)
varou (indicative preterite singular)
varamos (first-person indicative plural preterite)
varastes (indicative plural preterite second-person)
vararon (indicative plural preterite)
varara (first-person indicative pluperfect singular)
vararas (indicative pluperfect second-person singular)
varara (indicative pluperfect singular)
vararamos (first-person indicative pluperfect plural)
vararades (indicative pluperfect plural second-person)
vararan (indicative pluperfect plural)
vararei (first-person future indicative singular)
vararás (future indicative second-person singular)
varará (future indicative singular)
vararemos (first-person future indicative plural)
vararedes (future indicative plural second-person)
vararán (future indicative plural)
vararía (conditional first-person singular)
vararías (conditional second-person singular)
vararía (conditional singular)
varariamos (conditional first-person plural)
varariades (conditional plural second-person)
vararían (conditional plural)
vare (first-person present singular subjunctive)
vares (present second-person singular subjunctive)
vare (present singular subjunctive)
varemos (first-person plural present subjunctive)
varedes (plural present second-person subjunctive)
varen (plural present subjunctive)
varase (first-person imperfect singular subjunctive)
varases (imperfect second-person singular subjunctive)
varase (imperfect singular subjunctive)
varásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
varásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
varasen (imperfect plural subjunctive)
varar (first-person future singular subjunctive)
varares (future second-person singular subjunctive)
varar (future singular subjunctive)
vararmos (first-person future plural subjunctive)
varardes (future plural second-person subjunctive)
vararen (future plural subjunctive)
vara (imperative second-person singular)
vare (imperative singular)
varemos (first-person imperative plural)
varade (imperative plural second-person)
varen (imperative plural)
non vares (imperative negative second-person singular)
non vare (imperative negative singular)
non varemos (first-person imperative negative plural)
non varedes (imperative negative plural second-person)
non varen (imperative negative plural)
varar (impersonal infinitive)
varar (first-person infinitive singular)
varares (infinitive second-person singular)
varar (infinitive singular third-person)
vararmos (first-person infinitive plural)
varardes (infinitive plural second-person)
vararem (infinitive plural third-person)
varando (gerund)
varado (first-person masculine participle past singular third-person)
varado (masculine participle past second-person singular)
varados (masculine participle past plural)
varada (feminine first-person participle past singular third-person)
varada (feminine participle past second-person singular)
varadas (feminine participle past plural)
varo (first-person indicative present singular)
varas (indicative present second-person singular)
vara (indicative present singular third-person)
varamos (first-person indicative plural present)
varades (indicative plural present second-person)
varais (indicative plural present second-person)
varam (indicative plural present third-person)
varava (first-person imperfect indicative singular)
varavas (imperfect indicative second-person singular)
varava (imperfect indicative singular third-person)
varávamos (first-person imperfect indicative plural)
varávades (imperfect indicative plural second-person)
varáveis (imperfect indicative plural second-person)
varávais (imperfect indicative plural second-person)
varavam (imperfect indicative plural third-person)
varei (first-person indicative preterite singular)
varaste (indicative preterite second-person singular)
varache (indicative preterite second-person singular)
varou (indicative preterite singular third-person)
varamos (first-person indicative plural preterite)
varastes (indicative plural preterite second-person)
varárom (indicative plural preterite third-person)
vararam (indicative plural preterite third-person)
varara (first-person indicative pluperfect singular)
vararas (indicative pluperfect second-person singular)
varara (indicative pluperfect singular third-person)
varáramos (first-person indicative pluperfect plural)
varárades (indicative pluperfect plural second-person)
varáreis (indicative pluperfect plural second-person)
varárais (indicative pluperfect plural second-person)
vararam (indicative pluperfect plural third-person)
vararei (first-person future indicative singular)
vararás (future indicative second-person singular)
varará (future indicative singular third-person)
vararemos (first-person future indicative plural)
vararedes (future indicative plural second-person)
varareis (future indicative plural second-person)
vararám (future indicative plural third-person)
vararão (future indicative plural third-person)
vararia (conditional first-person singular)
vararias (conditional second-person singular)
vararia (conditional singular third-person)
vararíamos (conditional first-person plural)
vararíades (conditional plural second-person)
vararíeis (conditional plural second-person)
vararíais (conditional plural second-person)
varariam (conditional plural third-person)
vare (first-person present singular subjunctive)
vares (present second-person singular subjunctive)
vare (present singular subjunctive third-person)
varemos (first-person plural present subjunctive)
varedes (plural present second-person subjunctive)
vareis (plural present second-person subjunctive)
varem (plural present subjunctive third-person)
varasse (first-person imperfect singular subjunctive)
varasses (imperfect second-person singular subjunctive)
varasse (imperfect singular subjunctive third-person)
varássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
varássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
varásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
varassem (imperfect plural subjunctive third-person)
varar (first-person future singular subjunctive)
varares (future second-person singular subjunctive)
varar (future singular subjunctive third-person)
vararmos (first-person future plural subjunctive)
varardes (future plural second-person subjunctive)
vararem (future plural subjunctive third-person)
vara (imperative second-person singular)
vare (imperative singular third-person)
varemos (first-person imperative plural)
varade (imperative plural second-person)
varai (imperative plural second-person)
varem (imperative plural third-person)
nom vares (imperative negative second-person singular)
nom vare (imperative negative singular third-person)
nom varemos (first-person imperative negative plural)
nom varedes (imperative negative plural second-person)
nom vareis (imperative negative plural second-person)
nom varem (imperative negative plural third-person)

Unknown. Perhaps from Late Latin varare, derived from varus (“bow-legged”).


casco

First attested in the 13th century. Back-formation from cascar.


nao

Attested since 1350; from Old Catalan or Old Occitan nau, from Latin navis. Doublet of nave. Compare also Portuguese nau.

nao ou baixel ou outro navio que a esta villa viesen que trouxese sal des huun milleyro e medio de sal arriba que lles desen tres faneigas grandes de sal aos ditos lazerados

1384, M. A. Comesaña Martínez, editor, O tombo do Hospital e Ermida de santa María do Camiño de Pontevedra, Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 99:

carrack or vessel or other ship that to this town came bringing salt, from a thousand and a hald of salt up, they shall give three large bushels of salt to said lepers

(nautical, historical) a three or four-masted sailing ship used all along the 15th century and early 16th; carrack


morto

Inherited from Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuum, perfect active participle of morior (“I die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Cognate with Portuguese morto and Spanish muerto.


calar

gl-verb

calar (first-person singular present calo, first-person singular preterite calei, past participle calado)

calo (first-person present singular)
calei (first-person preterite singular)
calado (participle past)
calar (impersonal infinitive)
calar (first-person infinitive singular)
calares (infinitive second-person singular)
calar (infinitive personal singular)
calarmos (first-person infinitive plural)
calardes (infinitive plural second-person)
calaren (infinitive personal plural)
calando (gerund)
calado (masculine participle past singular)
calado (first-person masculine participle past singular)
calado (masculine participle past second-person singular)
calados (masculine participle past plural)
calados (first-person masculine participle past plural second-person)
calada (feminine participle past singular)
calada (feminine first-person participle past singular)
calada (feminine participle past second-person singular)
caladas (feminine participle past plural)
caladas (feminine first-person participle past plural second-person)
calo (first-person indicative present singular)
calas (indicative present second-person singular)
cala (indicative present singular)
calamos (first-person indicative plural present)
calades (indicative plural present second-person)
calan (indicative plural present)
calaba (first-person imperfect indicative singular)
calabas (imperfect indicative second-person singular)
calaba (imperfect indicative singular)
calabamos (first-person imperfect indicative plural)
calabades (imperfect indicative plural second-person)
calaban (imperfect indicative plural)
calei (first-person indicative preterite singular)
calaches (indicative preterite second-person singular)
calou (indicative preterite singular)
calamos (first-person indicative plural preterite)
calastes (indicative plural preterite second-person)
calaron (indicative plural preterite)
calara (first-person indicative pluperfect singular)
calaras (indicative pluperfect second-person singular)
calara (indicative pluperfect singular)
calaramos (first-person indicative pluperfect plural)
calarades (indicative pluperfect plural second-person)
calaran (indicative pluperfect plural)
calarei (first-person future indicative singular)
calarás (future indicative second-person singular)
calará (future indicative singular)
calaremos (first-person future indicative plural)
calaredes (future indicative plural second-person)
calarán (future indicative plural)
calaría (conditional first-person singular)
calarías (conditional second-person singular)
calaría (conditional singular)
calariamos (conditional first-person plural)
calariades (conditional plural second-person)
calarían (conditional plural)
cale (first-person present singular subjunctive)
cales (present second-person singular subjunctive)
cale (present singular subjunctive)
calemos (first-person plural present subjunctive)
caledes (plural present second-person subjunctive)
calen (plural present subjunctive)
calase (first-person imperfect singular subjunctive)
calases (imperfect second-person singular subjunctive)
calase (imperfect singular subjunctive)
calásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
calásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
calasen (imperfect plural subjunctive)
calar (first-person future singular subjunctive)
calares (future second-person singular subjunctive)
calar (future singular subjunctive)
calarmos (first-person future plural subjunctive)
calardes (future plural second-person subjunctive)
calaren (future plural subjunctive)
cala (imperative second-person singular)
cale (imperative singular)
calemos (first-person imperative plural)
calade (imperative plural second-person)
calen (imperative plural)
non cales (imperative negative second-person singular)
non cale (imperative negative singular)
non calemos (first-person imperative negative plural)
non caledes (imperative negative plural second-person)
non calen (imperative negative plural)
calar (impersonal infinitive)
calar (first-person infinitive singular)
calares (infinitive second-person singular)
calar (infinitive singular third-person)
calarmos (first-person infinitive plural)
calardes (infinitive plural second-person)
calarem (infinitive plural third-person)
calando (gerund)
calado (first-person masculine participle past singular third-person)
calado (masculine participle past second-person singular)
calados (masculine participle past plural)
calada (feminine first-person participle past singular third-person)
calada (feminine participle past second-person singular)
caladas (feminine participle past plural)
calo (first-person indicative present singular)
calas (indicative present second-person singular)
cala (indicative present singular third-person)
calamos (first-person indicative plural present)
calades (indicative plural present second-person)
calais (indicative plural present second-person)
calam (indicative plural present third-person)
calava (first-person imperfect indicative singular)
calavas (imperfect indicative second-person singular)
calava (imperfect indicative singular third-person)
calávamos (first-person imperfect indicative plural)
calávades (imperfect indicative plural second-person)
caláveis (imperfect indicative plural second-person)
calávais (imperfect indicative plural second-person)
calavam (imperfect indicative plural third-person)
calei (first-person indicative preterite singular)
calaste (indicative preterite second-person singular)
calache (indicative preterite second-person singular)
calou (indicative preterite singular third-person)
calamos (first-person indicative plural preterite)
calastes (indicative plural preterite second-person)
calárom (indicative plural preterite third-person)
calaram (indicative plural preterite third-person)
calara (first-person indicative pluperfect singular)
calaras (indicative pluperfect second-person singular)
calara (indicative pluperfect singular third-person)
caláramos (first-person indicative pluperfect plural)
calárades (indicative pluperfect plural second-person)
caláreis (indicative pluperfect plural second-person)
calárais (indicative pluperfect plural second-person)
calaram (indicative pluperfect plural third-person)
calarei (first-person future indicative singular)
calarás (future indicative second-person singular)
calará (future indicative singular third-person)
calaremos (first-person future indicative plural)
calaredes (future indicative plural second-person)
calareis (future indicative plural second-person)
calarám (future indicative plural third-person)
calarão (future indicative plural third-person)
calaria (conditional first-person singular)
calarias (conditional second-person singular)
calaria (conditional singular third-person)
calaríamos (conditional first-person plural)
calaríades (conditional plural second-person)
calaríeis (conditional plural second-person)
calaríais (conditional plural second-person)
calariam (conditional plural third-person)
cale (first-person present singular subjunctive)
cales (present second-person singular subjunctive)
cale (present singular subjunctive third-person)
calemos (first-person plural present subjunctive)
caledes (plural present second-person subjunctive)
caleis (plural present second-person subjunctive)
calem (plural present subjunctive third-person)
calasse (first-person imperfect singular subjunctive)
calasses (imperfect second-person singular subjunctive)
calasse (imperfect singular subjunctive third-person)
calássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
calássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
calásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
calassem (imperfect plural subjunctive third-person)
calar (first-person future singular subjunctive)
calares (future second-person singular subjunctive)
calar (future singular subjunctive third-person)
calarmos (first-person future plural subjunctive)
calardes (future plural second-person subjunctive)
calarem (future plural subjunctive third-person)
cala (imperative second-person singular)
cale (imperative singular third-person)
calemos (first-person imperative plural)
calade (imperative plural second-person)
calai (imperative plural second-person)
calem (imperative plural third-person)
nom cales (imperative negative second-person singular)
nom cale (imperative negative singular third-person)
nom calemos (first-person imperative negative plural)
nom caledes (imperative negative plural second-person)
nom caleis (imperative negative plural second-person)
nom calem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese, from Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō). Cognate with Portuguese calar and Spanish callar.

(nautical, transitive) to sink, submerge

(nautical, transitive) to touch the bottom


capear

capear (first-person singular present capeo, first-person singular preterite capeei, past participle capeado)

capeo (first-person present singular)
capeei (first-person preterite singular)
capeado (participle past)
capear (impersonal infinitive)
capear (first-person infinitive singular)
capeares (infinitive second-person singular)
capear (infinitive personal singular)
capearmos (first-person infinitive plural)
capeardes (infinitive plural second-person)
capearen (infinitive personal plural)
capeando (gerund)
capeado (masculine participle past singular)
capeado (first-person masculine participle past singular)
capeado (masculine participle past second-person singular)
capeados (masculine participle past plural)
capeados (first-person masculine participle past plural second-person)
capeada (feminine participle past singular)
capeada (feminine first-person participle past singular)
capeada (feminine participle past second-person singular)
capeadas (feminine participle past plural)
capeadas (feminine first-person participle past plural second-person)
capeo (first-person indicative present singular)
capeas (indicative present second-person singular)
capea (indicative present singular)
capeamos (first-person indicative plural present)
capeades (indicative plural present second-person)
capean (indicative plural present)
capeaba (first-person imperfect indicative singular)
capeabas (imperfect indicative second-person singular)
capeaba (imperfect indicative singular)
capeabamos (first-person imperfect indicative plural)
capeabades (imperfect indicative plural second-person)
capeaban (imperfect indicative plural)
capeei (first-person indicative preterite singular)
capeaches (indicative preterite second-person singular)
capeou (indicative preterite singular)
capeamos (first-person indicative plural preterite)
capeastes (indicative plural preterite second-person)
capearon (indicative plural preterite)
capeara (first-person indicative pluperfect singular)
capearas (indicative pluperfect second-person singular)
capeara (indicative pluperfect singular)
capearamos (first-person indicative pluperfect plural)
capearades (indicative pluperfect plural second-person)
capearan (indicative pluperfect plural)
capearei (first-person future indicative singular)
capearás (future indicative second-person singular)
capeará (future indicative singular)
capearemos (first-person future indicative plural)
capearedes (future indicative plural second-person)
capearán (future indicative plural)
capearía (conditional first-person singular)
capearías (conditional second-person singular)
capearía (conditional singular)
capeariamos (conditional first-person plural)
capeariades (conditional plural second-person)
capearían (conditional plural)
capee (first-person present singular subjunctive)
capees (present second-person singular subjunctive)
capee (present singular subjunctive)
capeemos (first-person plural present subjunctive)
capeedes (plural present second-person subjunctive)
capeen (plural present subjunctive)
capease (first-person imperfect singular subjunctive)
capeases (imperfect second-person singular subjunctive)
capease (imperfect singular subjunctive)
capeásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
capeásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
capeasen (imperfect plural subjunctive)
capear (first-person future singular subjunctive)
capeares (future second-person singular subjunctive)
capear (future singular subjunctive)
capearmos (first-person future plural subjunctive)
capeardes (future plural second-person subjunctive)
capearen (future plural subjunctive)
capea (imperative second-person singular)
capee (imperative singular)
capeemos (first-person imperative plural)
capeade (imperative plural second-person)
capeen (imperative plural)
non capees (imperative negative second-person singular)
non capee (imperative negative singular)
non capeemos (first-person imperative negative plural)
non capeedes (imperative negative plural second-person)
non capeen (imperative negative plural)


amarra

Back-formation from amarrar (“to tie, moor”).


estribo

Unknown; probably from a Germanic language. Cognate with Spanish and Portuguese estribo, Catalan estrep, Occitan estreup, French étrier.


marear

gl-verb

marear (first-person singular present mareo, first-person singular preterite mareei, past participle mareado)

mareo (first-person present singular)
mareei (first-person preterite singular)
mareado (participle past)
mareio (first-person present singular)
mareei (first-person preterite singular)
mareado (participle past)
marear (impersonal infinitive)
marear (first-person infinitive singular)
mareares (infinitive second-person singular)
marear (infinitive personal singular)
marearmos (first-person infinitive plural)
mareardes (infinitive plural second-person)
marearen (infinitive personal plural)
mareando (gerund)
mareado (masculine participle past singular)
mareado (first-person masculine participle past singular)
mareado (masculine participle past second-person singular)
mareados (masculine participle past plural)
mareados (first-person masculine participle past plural second-person)
mareada (feminine participle past singular)
mareada (feminine first-person participle past singular)
mareada (feminine participle past second-person singular)
mareadas (feminine participle past plural)
mareadas (feminine first-person participle past plural second-person)
mareo (first-person indicative present singular)
mareas (indicative present second-person singular)
marea (indicative present singular)
mareamos (first-person indicative plural present)
mareades (indicative plural present second-person)
marean (indicative plural present)
mareaba (first-person imperfect indicative singular)
mareabas (imperfect indicative second-person singular)
mareaba (imperfect indicative singular)
mareabamos (first-person imperfect indicative plural)
mareabades (imperfect indicative plural second-person)
mareaban (imperfect indicative plural)
mareei (first-person indicative preterite singular)
mareaches (indicative preterite second-person singular)
mareou (indicative preterite singular)
mareamos (first-person indicative plural preterite)
mareastes (indicative plural preterite second-person)
marearon (indicative plural preterite)
mareara (first-person indicative pluperfect singular)
marearas (indicative pluperfect second-person singular)
mareara (indicative pluperfect singular)
marearamos (first-person indicative pluperfect plural)
marearades (indicative pluperfect plural second-person)
marearan (indicative pluperfect plural)
marearei (first-person future indicative singular)
marearás (future indicative second-person singular)
mareará (future indicative singular)
marearemos (first-person future indicative plural)
marearedes (future indicative plural second-person)
marearán (future indicative plural)
marearía (conditional first-person singular)
marearías (conditional second-person singular)
marearía (conditional singular)
mareariamos (conditional first-person plural)
mareariades (conditional plural second-person)
marearían (conditional plural)
maree (first-person present singular subjunctive)
marees (present second-person singular subjunctive)
maree (present singular subjunctive)
mareemos (first-person plural present subjunctive)
mareedes (plural present second-person subjunctive)
mareen (plural present subjunctive)
marease (first-person imperfect singular subjunctive)
mareases (imperfect second-person singular subjunctive)
marease (imperfect singular subjunctive)
mareásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mareásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
mareasen (imperfect plural subjunctive)
marear (first-person future singular subjunctive)
mareares (future second-person singular subjunctive)
marear (future singular subjunctive)
marearmos (first-person future plural subjunctive)
mareardes (future plural second-person subjunctive)
marearen (future plural subjunctive)
marea (imperative second-person singular)
maree (imperative singular)
mareemos (first-person imperative plural)
mareade (imperative plural second-person)
mareen (imperative plural)
non marees (imperative negative second-person singular)
non maree (imperative negative singular)
non mareemos (first-person imperative negative plural)
non mareedes (imperative negative plural second-person)
non mareen (imperative negative plural)
marear (impersonal infinitive)
marear (first-person infinitive singular)
mareares (infinitive second-person singular)
marear (infinitive singular third-person)
marearmos (first-person infinitive plural)
mareardes (infinitive plural second-person)
marearem (infinitive plural third-person)
mareando (gerund)
mareado (first-person masculine participle past singular third-person)
mareado (masculine participle past second-person singular)
mareados (masculine participle past plural)
mareada (feminine first-person participle past singular third-person)
mareada (feminine participle past second-person singular)
mareadas (feminine participle past plural)
mareio (first-person indicative present singular)
mareo (first-person indicative present singular)
mareias (indicative present second-person singular)
mareas (indicative present second-person singular)
mareia (indicative present singular third-person)
marea (indicative present singular third-person)
mareamos (first-person indicative plural present)
mareades (indicative plural present second-person)
mareais (indicative plural present second-person)
mareiam (indicative plural present third-person)
maream (indicative plural present third-person)
mareava (first-person imperfect indicative singular)
mareavas (imperfect indicative second-person singular)
mareava (imperfect indicative singular third-person)
mareávamos (first-person imperfect indicative plural)
mareávades (imperfect indicative plural second-person)
mareáveis (imperfect indicative plural second-person)
mareávais (imperfect indicative plural second-person)
mareavam (imperfect indicative plural third-person)
mareei (first-person indicative preterite singular)
mareaste (indicative preterite second-person singular)
mareache (indicative preterite second-person singular)
mareou (indicative preterite singular third-person)
mareamos (first-person indicative plural preterite)
mareastes (indicative plural preterite second-person)
mareárom (indicative plural preterite third-person)
marearam (indicative plural preterite third-person)
mareara (first-person indicative pluperfect singular)
marearas (indicative pluperfect second-person singular)
mareara (indicative pluperfect singular third-person)
mareáramos (first-person indicative pluperfect plural)
mareárades (indicative pluperfect plural second-person)
mareáreis (indicative pluperfect plural second-person)
mareárais (indicative pluperfect plural second-person)
marearam (indicative pluperfect plural third-person)
marearei (first-person future indicative singular)
marearás (future indicative second-person singular)
mareará (future indicative singular third-person)
marearemos (first-person future indicative plural)
marearedes (future indicative plural second-person)
mareareis (future indicative plural second-person)
marearám (future indicative plural third-person)
marearão (future indicative plural third-person)
marearia (conditional first-person singular)
marearias (conditional second-person singular)
marearia (conditional singular third-person)
marearíamos (conditional first-person plural)
marearíades (conditional plural second-person)
marearíeis (conditional plural second-person)
marearíais (conditional plural second-person)
mareariam (conditional plural third-person)
mareie (first-person present singular subjunctive)
maree (first-person present singular subjunctive)
mareies (present second-person singular subjunctive)
marees (present second-person singular subjunctive)
mareie (present singular subjunctive third-person)
maree (present singular subjunctive third-person)
mareemos (first-person plural present subjunctive)
mareedes (plural present second-person subjunctive)
mareeis (plural present second-person subjunctive)
mareiem (plural present subjunctive third-person)
mareem (plural present subjunctive third-person)
mareasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mareasses (imperfect second-person singular subjunctive)
mareasse (imperfect singular subjunctive third-person)
mareássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mareássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
mareásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
mareassem (imperfect plural subjunctive third-person)
marear (first-person future singular subjunctive)
mareares (future second-person singular subjunctive)
marear (future singular subjunctive third-person)
marearmos (first-person future plural subjunctive)
mareardes (future plural second-person subjunctive)
marearem (future plural subjunctive third-person)
mareia (imperative second-person singular)
marea (imperative second-person singular)
mareie (imperative singular third-person)
maree (imperative singular third-person)
mareemos (first-person imperative plural)
mareade (imperative plural second-person)
mareai (imperative plural second-person)
mareiem (imperative plural third-person)
mareem (imperative plural third-person)
nom mareies (imperative negative second-person singular)
nom marees (imperative negative second-person singular)
nom mareie (imperative negative singular third-person)
nom maree (imperative negative singular third-person)
nom mareemos (first-person imperative negative plural)
nom mareedes (imperative negative plural second-person)
nom mareeis (imperative negative plural second-person)
nom mareiem (imperative negative plural third-person)
nom mareem (imperative negative plural third-person)
marexar (alternative)

Attested since 1370. From mar (“sea”) or marea (“tide; crossing”).

Mays Pares tragía cõsigo moy bõos marineyros, et tã ben sabíã marear que toste tomarõ porto

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 257:

But Paris brought with him excellent sailors, who were so good at navigating that soon they arrived to a harbor

Por mor de certa rabuxa
pelengrinei por Europa
marexaba vento en popa
pero dixen ¡ai da puxa!
xa lle vin o rabo á cruxa,
ando feito un sapo cuncho

Because of certain rage
I pilgrimaged along Europe
I was sailing with tailwind
but I said to myself, geez!
I've already seen the owl's tail
and I'm look like a tortoise
I'm getting back to my native corner


alzar

alzar (first-person singular present alzo, first-person singular preterite alcei, past participle alzado)

alzo (first-person present singular)
alcei (first-person preterite singular)
alzado (participle past)
alzar (impersonal infinitive)
alzar (first-person infinitive singular)
alzares (infinitive second-person singular)
alzar (infinitive personal singular)
alzarmos (first-person infinitive plural)
alzardes (infinitive plural second-person)
alzaren (infinitive personal plural)
alzando (gerund)
alzado (masculine participle past singular)
alzado (first-person masculine participle past singular)
alzado (masculine participle past second-person singular)
alzados (masculine participle past plural)
alzados (first-person masculine participle past plural second-person)
alzada (feminine participle past singular)
alzada (feminine first-person participle past singular)
alzada (feminine participle past second-person singular)
alzadas (feminine participle past plural)
alzadas (feminine first-person participle past plural second-person)
alzo (first-person indicative present singular)
alzas (indicative present second-person singular)
alza (indicative present singular)
alzamos (first-person indicative plural present)
alzades (indicative plural present second-person)
alzan (indicative plural present)
alzaba (first-person imperfect indicative singular)
alzabas (imperfect indicative second-person singular)
alzaba (imperfect indicative singular)
alzabamos (first-person imperfect indicative plural)
alzabades (imperfect indicative plural second-person)
alzaban (imperfect indicative plural)
alcei (first-person indicative preterite singular)
alzaches (indicative preterite second-person singular)
alzou (indicative preterite singular)
alzamos (first-person indicative plural preterite)
alzastes (indicative plural preterite second-person)
alzaron (indicative plural preterite)
alzara (first-person indicative pluperfect singular)
alzaras (indicative pluperfect second-person singular)
alzara (indicative pluperfect singular)
alzaramos (first-person indicative pluperfect plural)
alzarades (indicative pluperfect plural second-person)
alzaran (indicative pluperfect plural)
alzarei (first-person future indicative singular)
alzarás (future indicative second-person singular)
alzará (future indicative singular)
alzaremos (first-person future indicative plural)
alzaredes (future indicative plural second-person)
alzarán (future indicative plural)
alzaría (conditional first-person singular)
alzarías (conditional second-person singular)
alzaría (conditional singular)
alzariamos (conditional first-person plural)
alzariades (conditional plural second-person)
alzarían (conditional plural)
alce (first-person present singular subjunctive)
alces (present second-person singular subjunctive)
alce (present singular subjunctive)
alcemos (first-person plural present subjunctive)
alcedes (plural present second-person subjunctive)
alcen (plural present subjunctive)
alzase (first-person imperfect singular subjunctive)
alzases (imperfect second-person singular subjunctive)
alzase (imperfect singular subjunctive)
alzásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
alzásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
alzasen (imperfect plural subjunctive)
alzar (first-person future singular subjunctive)
alzares (future second-person singular subjunctive)
alzar (future singular subjunctive)
alzarmos (first-person future plural subjunctive)
alzardes (future plural second-person subjunctive)
alzaren (future plural subjunctive)
alza (imperative second-person singular)
alce (imperative singular)
alcemos (first-person imperative plural)
alzade (imperative plural second-person)
alcen (imperative plural)
non alces (imperative negative second-person singular)
non alce (imperative negative singular)
non alcemos (first-person imperative negative plural)
non alcedes (imperative negative plural second-person)
non alcen (imperative negative plural)
alçar (alternative)

From Old Galician-Portuguese alçar (13th century, Cantigas de Santa Maria),from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

(nautical) to stop rowing, to lift the rows


trinca

Probably from Old French strenc (“string, cord, rope”), from Frankish *strangi, from Proto-Germanic *strangiz (“string”), from Proto-Indo-European *strengʰ- (“rope, cord, strand”).
Compare estrinque.


patrón

gl-noun

patrón m (plural patróns, feminine patroa, feminine plural patroas)

patróns (plural)
patroa (feminine)
patroas (feminine plural)


mastro

mastros (plural)
maste (alternative dated)
masto (alternative dated)

From Old Galician-Portuguese masto, maste, already documented in the Galician Cantigas de Santa María of the 13th century. Probably from Old French mast (“mast”), from Proto-Germanic *mastaz.

Et quen contar quisese as naues quantas erã, acharía conpridament que erã tres mil uelas leuantadas sobrelos mastos

1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica Troiana, page 657:

And the one who would want to reckon how many ships there were, he would find that there were three thousand sails on the masts


cubeta

Attested since the 15th century. From cuba (“vat”) + -eta.

(nautical) kind of bucket for bailing out water


guindar

gl-verb

guindar (first-person singular present guindo, first-person singular preterite guindei, past participle guindado)

guindo (first-person present singular)
guindei (first-person preterite singular)
guindado (participle past)
guindar (impersonal infinitive)
guindar (first-person infinitive singular)
guindares (infinitive second-person singular)
guindar (infinitive personal singular)
guindarmos (first-person infinitive plural)
guindardes (infinitive plural second-person)
guindaren (infinitive personal plural)
guindando (gerund)
guindado (masculine participle past singular)
guindado (first-person masculine participle past singular)
guindado (masculine participle past second-person singular)
guindados (masculine participle past plural)
guindados (first-person masculine participle past plural second-person)
guindada (feminine participle past singular)
guindada (feminine first-person participle past singular)
guindada (feminine participle past second-person singular)
guindadas (feminine participle past plural)
guindadas (feminine first-person participle past plural second-person)
guindo (first-person indicative present singular)
guindas (indicative present second-person singular)
guinda (indicative present singular)
guindamos (first-person indicative plural present)
guindades (indicative plural present second-person)
guindan (indicative plural present)
guindaba (first-person imperfect indicative singular)
guindabas (imperfect indicative second-person singular)
guindaba (imperfect indicative singular)
guindabamos (first-person imperfect indicative plural)
guindabades (imperfect indicative plural second-person)
guindaban (imperfect indicative plural)
guindei (first-person indicative preterite singular)
guindaches (indicative preterite second-person singular)
guindou (indicative preterite singular)
guindamos (first-person indicative plural preterite)
guindastes (indicative plural preterite second-person)
guindaron (indicative plural preterite)
guindara (first-person indicative pluperfect singular)
guindaras (indicative pluperfect second-person singular)
guindara (indicative pluperfect singular)
guindaramos (first-person indicative pluperfect plural)
guindarades (indicative pluperfect plural second-person)
guindaran (indicative pluperfect plural)
guindarei (first-person future indicative singular)
guindarás (future indicative second-person singular)
guindará (future indicative singular)
guindaremos (first-person future indicative plural)
guindaredes (future indicative plural second-person)
guindarán (future indicative plural)
guindaría (conditional first-person singular)
guindarías (conditional second-person singular)
guindaría (conditional singular)
guindariamos (conditional first-person plural)
guindariades (conditional plural second-person)
guindarían (conditional plural)
guinde (first-person present singular subjunctive)
guindes (present second-person singular subjunctive)
guinde (present singular subjunctive)
guindemos (first-person plural present subjunctive)
guindedes (plural present second-person subjunctive)
guinden (plural present subjunctive)
guindase (first-person imperfect singular subjunctive)
guindases (imperfect second-person singular subjunctive)
guindase (imperfect singular subjunctive)
guindásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
guindásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
guindasen (imperfect plural subjunctive)
guindar (first-person future singular subjunctive)
guindares (future second-person singular subjunctive)
guindar (future singular subjunctive)
guindarmos (first-person future plural subjunctive)
guindardes (future plural second-person subjunctive)
guindaren (future plural subjunctive)
guinda (imperative second-person singular)
guinde (imperative singular)
guindemos (first-person imperative plural)
guindade (imperative plural second-person)
guinden (imperative plural)
non guindes (imperative negative second-person singular)
non guinde (imperative negative singular)
non guindemos (first-person imperative negative plural)
non guindedes (imperative negative plural second-person)
non guinden (imperative negative plural)
guindar (impersonal infinitive)
guindar (first-person infinitive singular)
guindares (infinitive second-person singular)
guindar (infinitive singular third-person)
guindarmos (first-person infinitive plural)
guindardes (infinitive plural second-person)
guindarem (infinitive plural third-person)
guindando (gerund)
guindado (first-person masculine participle past singular third-person)
guindado (masculine participle past second-person singular)
guindados (masculine participle past plural)
guindada (feminine first-person participle past singular third-person)
guindada (feminine participle past second-person singular)
guindadas (feminine participle past plural)
guindo (first-person indicative present singular)
guindas (indicative present second-person singular)
guinda (indicative present singular third-person)
guindamos (first-person indicative plural present)
guindades (indicative plural present second-person)
guindais (indicative plural present second-person)
guindam (indicative plural present third-person)
guindava (first-person imperfect indicative singular)
guindavas (imperfect indicative second-person singular)
guindava (imperfect indicative singular third-person)
guindávamos (first-person imperfect indicative plural)
guindávades (imperfect indicative plural second-person)
guindáveis (imperfect indicative plural second-person)
guindávais (imperfect indicative plural second-person)
guindavam (imperfect indicative plural third-person)
guindei (first-person indicative preterite singular)
guindaste (indicative preterite second-person singular)
guindache (indicative preterite second-person singular)
guindou (indicative preterite singular third-person)
guindamos (first-person indicative plural preterite)
guindastes (indicative plural preterite second-person)
guindárom (indicative plural preterite third-person)
guindaram (indicative plural preterite third-person)
guindara (first-person indicative pluperfect singular)
guindaras (indicative pluperfect second-person singular)
guindara (indicative pluperfect singular third-person)
guindáramos (first-person indicative pluperfect plural)
guindárades (indicative pluperfect plural second-person)
guindáreis (indicative pluperfect plural second-person)
guindárais (indicative pluperfect plural second-person)
guindaram (indicative pluperfect plural third-person)
guindarei (first-person future indicative singular)
guindarás (future indicative second-person singular)
guindará (future indicative singular third-person)
guindaremos (first-person future indicative plural)
guindaredes (future indicative plural second-person)
guindareis (future indicative plural second-person)
guindarám (future indicative plural third-person)
guindarão (future indicative plural third-person)
guindaria (conditional first-person singular)
guindarias (conditional second-person singular)
guindaria (conditional singular third-person)
guindaríamos (conditional first-person plural)
guindaríades (conditional plural second-person)
guindaríeis (conditional plural second-person)
guindaríais (conditional plural second-person)
guindariam (conditional plural third-person)
guinde (first-person present singular subjunctive)
guindes (present second-person singular subjunctive)
guinde (present singular subjunctive third-person)
guindemos (first-person plural present subjunctive)
guindedes (plural present second-person subjunctive)
guindeis (plural present second-person subjunctive)
guindem (plural present subjunctive third-person)
guindasse (first-person imperfect singular subjunctive)
guindasses (imperfect second-person singular subjunctive)
guindasse (imperfect singular subjunctive third-person)
guindássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
guindássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
guindásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
guindassem (imperfect plural subjunctive third-person)
guindar (first-person future singular subjunctive)
guindares (future second-person singular subjunctive)
guindar (future singular subjunctive third-person)
guindarmos (first-person future plural subjunctive)
guindardes (future plural second-person subjunctive)
guindarem (future plural subjunctive third-person)
guinda (imperative second-person singular)
guinde (imperative singular third-person)
guindemos (first-person imperative plural)
guindade (imperative plural second-person)
guindai (imperative plural second-person)
guindem (imperative plural third-person)
nom guindes (imperative negative second-person singular)
nom guinde (imperative negative singular third-person)
nom guindemos (first-person imperative negative plural)
nom guindedes (imperative negative plural second-person)
nom guindeis (imperative negative plural second-person)
nom guindem (imperative negative plural third-person)

From Old French guinder, from Old Norse vinda, from Proto-Germanic *windaną.


chopa

From Old French eschope (“small wooden shop”), from Middle Dutch schoppe, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”). Compare English shop.

bor

(nautical) small compartment aboard a boat


leme

Obscure. Perhaps from Basque lema, ultimately from Latin temō. Alternatively, from a Germanic origin. Compare French limon.

unk

Obscure

(nautical) rudder (underwater vane used to steer a vessel)


navegador

gl-adj

navegador (feminine navegadora, masculine plural navegadores, feminine plural navegadoras)

navegadora (feminine)
navegadores (masculine plural)
navegadoras (feminine plural)

From Latin navigator, navigatoris, from nāvigō (“I sail, I navigate”).


navegador

gl-noun

navegador m (plural navegadores, feminine navegadora, feminine plural navegadoras)

navegadores (plural)
navegadora (feminine)
navegadoras (feminine plural)


costura

From Old Galician-Portuguese costura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.


rolar

gl-verb

rolar (first-person singular present rolo, first-person singular preterite rolei, past participle rolado)

rolo (first-person present singular)
rolei (first-person preterite singular)
rolado (participle past)
rolar (impersonal infinitive)
rolar (first-person infinitive singular)
rolares (infinitive second-person singular)
rolar (infinitive personal singular)
rolarmos (first-person infinitive plural)
rolardes (infinitive plural second-person)
rolaren (infinitive personal plural)
rolando (gerund)
rolado (masculine participle past singular)
rolado (first-person masculine participle past singular)
rolado (masculine participle past second-person singular)
rolados (masculine participle past plural)
rolados (first-person masculine participle past plural second-person)
rolada (feminine participle past singular)
rolada (feminine first-person participle past singular)
rolada (feminine participle past second-person singular)
roladas (feminine participle past plural)
roladas (feminine first-person participle past plural second-person)
rolo (first-person indicative present singular)
rolas (indicative present second-person singular)
rola (indicative present singular)
rolamos (first-person indicative plural present)
rolades (indicative plural present second-person)
rolan (indicative plural present)
rolaba (first-person imperfect indicative singular)
rolabas (imperfect indicative second-person singular)
rolaba (imperfect indicative singular)
rolabamos (first-person imperfect indicative plural)
rolabades (imperfect indicative plural second-person)
rolaban (imperfect indicative plural)
rolei (first-person indicative preterite singular)
rolaches (indicative preterite second-person singular)
rolou (indicative preterite singular)
rolamos (first-person indicative plural preterite)
rolastes (indicative plural preterite second-person)
rolaron (indicative plural preterite)
rolara (first-person indicative pluperfect singular)
rolaras (indicative pluperfect second-person singular)
rolara (indicative pluperfect singular)
rolaramos (first-person indicative pluperfect plural)
rolarades (indicative pluperfect plural second-person)
rolaran (indicative pluperfect plural)
rolarei (first-person future indicative singular)
rolarás (future indicative second-person singular)
rolará (future indicative singular)
rolaremos (first-person future indicative plural)
rolaredes (future indicative plural second-person)
rolarán (future indicative plural)
rolaría (conditional first-person singular)
rolarías (conditional second-person singular)
rolaría (conditional singular)
rolariamos (conditional first-person plural)
rolariades (conditional plural second-person)
rolarían (conditional plural)
role (first-person present singular subjunctive)
roles (present second-person singular subjunctive)
role (present singular subjunctive)
rolemos (first-person plural present subjunctive)
roledes (plural present second-person subjunctive)
rolen (plural present subjunctive)
rolase (first-person imperfect singular subjunctive)
rolases (imperfect second-person singular subjunctive)
rolase (imperfect singular subjunctive)
rolásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rolásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
rolasen (imperfect plural subjunctive)
rolar (first-person future singular subjunctive)
rolares (future second-person singular subjunctive)
rolar (future singular subjunctive)
rolarmos (first-person future plural subjunctive)
rolardes (future plural second-person subjunctive)
rolaren (future plural subjunctive)
rola (imperative second-person singular)
role (imperative singular)
rolemos (first-person imperative plural)
rolade (imperative plural second-person)
rolen (imperative plural)
non roles (imperative negative second-person singular)
non role (imperative negative singular)
non rolemos (first-person imperative negative plural)
non roledes (imperative negative plural second-person)
non rolen (imperative negative plural)
rolar (impersonal infinitive)
rolar (first-person infinitive singular)
rolares (infinitive second-person singular)
rolar (infinitive singular third-person)
rolarmos (first-person infinitive plural)
rolardes (infinitive plural second-person)
rolarem (infinitive plural third-person)
rolando (gerund)
rolado (first-person masculine participle past singular third-person)
rolado (masculine participle past second-person singular)
rolados (masculine participle past plural)
rolada (feminine first-person participle past singular third-person)
rolada (feminine participle past second-person singular)
roladas (feminine participle past plural)
rolo (first-person indicative present singular)
rolas (indicative present second-person singular)
rola (indicative present singular third-person)
rolamos (first-person indicative plural present)
rolades (indicative plural present second-person)
rolais (indicative plural present second-person)
rolam (indicative plural present third-person)
rolava (first-person imperfect indicative singular)
rolavas (imperfect indicative second-person singular)
rolava (imperfect indicative singular third-person)
rolávamos (first-person imperfect indicative plural)
rolávades (imperfect indicative plural second-person)
roláveis (imperfect indicative plural second-person)
rolávais (imperfect indicative plural second-person)
rolavam (imperfect indicative plural third-person)
rolei (first-person indicative preterite singular)
rolaste (indicative preterite second-person singular)
rolache (indicative preterite second-person singular)
rolou (indicative preterite singular third-person)
rolamos (first-person indicative plural preterite)
rolastes (indicative plural preterite second-person)
rolárom (indicative plural preterite third-person)
rolaram (indicative plural preterite third-person)
rolara (first-person indicative pluperfect singular)
rolaras (indicative pluperfect second-person singular)
rolara (indicative pluperfect singular third-person)
roláramos (first-person indicative pluperfect plural)
rolárades (indicative pluperfect plural second-person)
roláreis (indicative pluperfect plural second-person)
rolárais (indicative pluperfect plural second-person)
rolaram (indicative pluperfect plural third-person)
rolarei (first-person future indicative singular)
rolarás (future indicative second-person singular)
rolará (future indicative singular third-person)
rolaremos (first-person future indicative plural)
rolaredes (future indicative plural second-person)
rolareis (future indicative plural second-person)
rolarám (future indicative plural third-person)
rolarão (future indicative plural third-person)
rolaria (conditional first-person singular)
rolarias (conditional second-person singular)
rolaria (conditional singular third-person)
rolaríamos (conditional first-person plural)
rolaríades (conditional plural second-person)
rolaríeis (conditional plural second-person)
rolaríais (conditional plural second-person)
rolariam (conditional plural third-person)
role (first-person present singular subjunctive)
roles (present second-person singular subjunctive)
role (present singular subjunctive third-person)
rolemos (first-person plural present subjunctive)
roledes (plural present second-person subjunctive)
roleis (plural present second-person subjunctive)
rolem (plural present subjunctive third-person)
rolasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rolasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rolasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rolássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rolássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
rolásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rolassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rolar (first-person future singular subjunctive)
rolares (future second-person singular subjunctive)
rolar (future singular subjunctive third-person)
rolarmos (first-person future plural subjunctive)
rolardes (future plural second-person subjunctive)
rolarem (future plural subjunctive third-person)
rola (imperative second-person singular)
role (imperative singular third-person)
rolemos (first-person imperative plural)
rolade (imperative plural second-person)
rolai (imperative plural second-person)
rolem (imperative plural third-person)
nom roles (imperative negative second-person singular)
nom role (imperative negative singular third-person)
nom rolemos (first-person imperative negative plural)
nom roledes (imperative negative plural second-person)
nom roleis (imperative negative plural second-person)
nom rolem (imperative negative plural third-person)
rular (alternative)

From Old French roeler, from Medieval Latin rotulare (“to roll", "revolve”), from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”). Doublet of roldar.

der

(nautical) to change direction or course


treu

From Old Galician-Portuguese treu (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old French tref (“tent, mast”). Doublet of tarabela.

Et cõ grã coyta que auía, metíose sobre mar, cõ grandes cõpañas, porlo yr buscar, et tãto singlarõ, a rremos et a treu, ata que chegarõ alý hu el iazía soterrado

1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 731:

Sorrowful, he went into the sea with a large army, for searching for him, and they navigated for a long time, on oars and sails, until they arrived there where he was buried

hũu estrenque d'esparto novo et hũu estrenque vello d'esparto, et con seu treu que son tres monetas et hũu papafigo et con todos los outros seus aparellos

1433, Ángel Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 53

a new rope of esparto, and an old one also of esparto, with its set of sails, composed of three minor sails and a mainsail, with all the additional rigging


avante

Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).


náutica

From Ancient Greek ναυτῐκή (nautĭkḗ), from ναύτης (naútēs, “sailor”), from ναῦς (naûs, “ship”).


arborar

gl-verb

arborar (first-person singular present arboro, first-person singular preterite arborei, past participle arborado)

arboro (first-person present singular)
arborei (first-person preterite singular)
arborado (participle past)
arborar (impersonal infinitive)
arborar (first-person infinitive singular)
arborares (infinitive second-person singular)
arborar (infinitive personal singular)
arborarmos (first-person infinitive plural)
arborardes (infinitive plural second-person)
arboraren (infinitive personal plural)
arborando (gerund)
arborado (masculine participle past singular)
arborado (first-person masculine participle past singular)
arborado (masculine participle past second-person singular)
arborados (masculine participle past plural)
arborados (first-person masculine participle past plural second-person)
arborada (feminine participle past singular)
arborada (feminine first-person participle past singular)
arborada (feminine participle past second-person singular)
arboradas (feminine participle past plural)
arboradas (feminine first-person participle past plural second-person)
arboro (first-person indicative present singular)
arboras (indicative present second-person singular)
arbora (indicative present singular)
arboramos (first-person indicative plural present)
arborades (indicative plural present second-person)
arboran (indicative plural present)
arboraba (first-person imperfect indicative singular)
arborabas (imperfect indicative second-person singular)
arboraba (imperfect indicative singular)
arborabamos (first-person imperfect indicative plural)
arborabades (imperfect indicative plural second-person)
arboraban (imperfect indicative plural)
arborei (first-person indicative preterite singular)
arboraches (indicative preterite second-person singular)
arborou (indicative preterite singular)
arboramos (first-person indicative plural preterite)
arborastes (indicative plural preterite second-person)
arboraron (indicative plural preterite)
arborara (first-person indicative pluperfect singular)
arboraras (indicative pluperfect second-person singular)
arborara (indicative pluperfect singular)
arboraramos (first-person indicative pluperfect plural)
arborarades (indicative pluperfect plural second-person)
arboraran (indicative pluperfect plural)
arborarei (first-person future indicative singular)
arborarás (future indicative second-person singular)
arborará (future indicative singular)
arboraremos (first-person future indicative plural)
arboraredes (future indicative plural second-person)
arborarán (future indicative plural)
arboraría (conditional first-person singular)
arborarías (conditional second-person singular)
arboraría (conditional singular)
arborariamos (conditional first-person plural)
arborariades (conditional plural second-person)
arborarían (conditional plural)
arbore (first-person present singular subjunctive)
arbores (present second-person singular subjunctive)
arbore (present singular subjunctive)
arboremos (first-person plural present subjunctive)
arboredes (plural present second-person subjunctive)
arboren (plural present subjunctive)
arborase (first-person imperfect singular subjunctive)
arborases (imperfect second-person singular subjunctive)
arborase (imperfect singular subjunctive)
arborásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arborásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
arborasen (imperfect plural subjunctive)
arborar (first-person future singular subjunctive)
arborares (future second-person singular subjunctive)
arborar (future singular subjunctive)
arborarmos (first-person future plural subjunctive)
arborardes (future plural second-person subjunctive)
arboraren (future plural subjunctive)
arbora (imperative second-person singular)
arbore (imperative singular)
arboremos (first-person imperative plural)
arborade (imperative plural second-person)
arboren (imperative plural)
non arbores (imperative negative second-person singular)
non arbore (imperative negative singular)
non arboremos (first-person imperative negative plural)
non arboredes (imperative negative plural second-person)
non arboren (imperative negative plural)
arborar (impersonal infinitive)
arborar (first-person infinitive singular)
arborares (infinitive second-person singular)
arborar (infinitive singular third-person)
arborarmos (first-person infinitive plural)
arborardes (infinitive plural second-person)
arborarem (infinitive plural third-person)
arborando (gerund)
arborado (first-person masculine participle past singular third-person)
arborado (masculine participle past second-person singular)
arborados (masculine participle past plural)
arborada (feminine first-person participle past singular third-person)
arborada (feminine participle past second-person singular)
arboradas (feminine participle past plural)
arboro (first-person indicative present singular)
arboras (indicative present second-person singular)
arbora (indicative present singular third-person)
arboramos (first-person indicative plural present)
arborades (indicative plural present second-person)
arborais (indicative plural present second-person)
arboram (indicative plural present third-person)
arborava (first-person imperfect indicative singular)
arboravas (imperfect indicative second-person singular)
arborava (imperfect indicative singular third-person)
arborávamos (first-person imperfect indicative plural)
arborávades (imperfect indicative plural second-person)
arboráveis (imperfect indicative plural second-person)
arborávais (imperfect indicative plural second-person)
arboravam (imperfect indicative plural third-person)
arborei (first-person indicative preterite singular)
arboraste (indicative preterite second-person singular)
arborache (indicative preterite second-person singular)
arborou (indicative preterite singular third-person)
arboramos (first-person indicative plural preterite)
arborastes (indicative plural preterite second-person)
arborárom (indicative plural preterite third-person)
arboraram (indicative plural preterite third-person)
arborara (first-person indicative pluperfect singular)
arboraras (indicative pluperfect second-person singular)
arborara (indicative pluperfect singular third-person)
arboráramos (first-person indicative pluperfect plural)
arborárades (indicative pluperfect plural second-person)
arboráreis (indicative pluperfect plural second-person)
arborárais (indicative pluperfect plural second-person)
arboraram (indicative pluperfect plural third-person)
arborarei (first-person future indicative singular)
arborarás (future indicative second-person singular)
arborará (future indicative singular third-person)
arboraremos (first-person future indicative plural)
arboraredes (future indicative plural second-person)
arborareis (future indicative plural second-person)
arborarám (future indicative plural third-person)
arborarão (future indicative plural third-person)
arboraria (conditional first-person singular)
arborarias (conditional second-person singular)
arboraria (conditional singular third-person)
arboraríamos (conditional first-person plural)
arboraríades (conditional plural second-person)
arboraríeis (conditional plural second-person)
arboraríais (conditional plural second-person)
arborariam (conditional plural third-person)
arbore (first-person present singular subjunctive)
arbores (present second-person singular subjunctive)
arbore (present singular subjunctive third-person)
arboremos (first-person plural present subjunctive)
arboredes (plural present second-person subjunctive)
arboreis (plural present second-person subjunctive)
arborem (plural present subjunctive third-person)
arborasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arborasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arborasse (imperfect singular subjunctive third-person)
arborássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arborássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
arborásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
arborassem (imperfect plural subjunctive third-person)
arborar (first-person future singular subjunctive)
arborares (future second-person singular subjunctive)
arborar (future singular subjunctive third-person)
arborarmos (first-person future plural subjunctive)
arborardes (future plural second-person subjunctive)
arborarem (future plural subjunctive third-person)
arbora (imperative second-person singular)
arbore (imperative singular third-person)
arboremos (first-person imperative plural)
arborade (imperative plural second-person)
arborai (imperative plural second-person)
arborem (imperative plural third-person)
nom arbores (imperative negative second-person singular)
nom arbore (imperative negative singular third-person)
nom arboremos (first-person imperative negative plural)
nom arboredes (imperative negative plural second-person)
nom arboreis (imperative negative plural second-person)
nom arborem (imperative negative plural third-person)


couso

Attested as causo in local Medieval Latin documents at least since the 9th century. Probably from Latin capsus.


chupeta

A diminutive of chopa, from Old French eschope (“small wooden shop”), from Middle Dutch schoppe, from Proto-Germanic *skup- (“shed, stall”).


vao

vaos (plural)
vau (alternative)
véa (alternative)

From Old Galician-Portuguese vao, from Latin vadum (“ford”), from Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm, from *weh₂dʰ-.


singrar

singrar (first-person singular present singro, first-person singular preterite singrei, past participle singrado)

singro (first-person present singular)
singrei (first-person preterite singular)
singrado (participle past)
singrar (impersonal infinitive)
singrar (first-person infinitive singular)
singrares (infinitive second-person singular)
singrar (infinitive personal singular)
singrarmos (first-person infinitive plural)
singrardes (infinitive plural second-person)
singraren (infinitive personal plural)
singrando (gerund)
singrado (masculine participle past singular)
singrado (first-person masculine participle past singular)
singrado (masculine participle past second-person singular)
singrados (masculine participle past plural)
singrados (first-person masculine participle past plural second-person)
singrada (feminine participle past singular)
singrada (feminine first-person participle past singular)
singrada (feminine participle past second-person singular)
singradas (feminine participle past plural)
singradas (feminine first-person participle past plural second-person)
singro (first-person indicative present singular)
singras (indicative present second-person singular)
singra (indicative present singular)
singramos (first-person indicative plural present)
singrades (indicative plural present second-person)
singran (indicative plural present)
singraba (first-person imperfect indicative singular)
singrabas (imperfect indicative second-person singular)
singraba (imperfect indicative singular)
singrabamos (first-person imperfect indicative plural)
singrabades (imperfect indicative plural second-person)
singraban (imperfect indicative plural)
singrei (first-person indicative preterite singular)
singraches (indicative preterite second-person singular)
singrou (indicative preterite singular)
singramos (first-person indicative plural preterite)
singrastes (indicative plural preterite second-person)
singraron (indicative plural preterite)
singrara (first-person indicative pluperfect singular)
singraras (indicative pluperfect second-person singular)
singrara (indicative pluperfect singular)
singraramos (first-person indicative pluperfect plural)
singrarades (indicative pluperfect plural second-person)
singraran (indicative pluperfect plural)
singrarei (first-person future indicative singular)
singrarás (future indicative second-person singular)
singrará (future indicative singular)
singraremos (first-person future indicative plural)
singraredes (future indicative plural second-person)
singrarán (future indicative plural)
singraría (conditional first-person singular)
singrarías (conditional second-person singular)
singraría (conditional singular)
singrariamos (conditional first-person plural)
singrariades (conditional plural second-person)
singrarían (conditional plural)
singre (first-person present singular subjunctive)
singres (present second-person singular subjunctive)
singre (present singular subjunctive)
singremos (first-person plural present subjunctive)
singredes (plural present second-person subjunctive)
singren (plural present subjunctive)
singrase (first-person imperfect singular subjunctive)
singrases (imperfect second-person singular subjunctive)
singrase (imperfect singular subjunctive)
singrásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
singrásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
singrasen (imperfect plural subjunctive)
singrar (first-person future singular subjunctive)
singrares (future second-person singular subjunctive)
singrar (future singular subjunctive)
singrarmos (first-person future plural subjunctive)
singrardes (future plural second-person subjunctive)
singraren (future plural subjunctive)
singra (imperative second-person singular)
singre (imperative singular)
singremos (first-person imperative plural)
singrade (imperative plural second-person)
singren (imperative plural)
non singres (imperative negative second-person singular)
non singre (imperative negative singular)
non singremos (first-person imperative negative plural)
non singredes (imperative negative plural second-person)
non singren (imperative negative plural)
singrar (impersonal infinitive)
singrar (first-person infinitive singular)
singrares (infinitive second-person singular)
singrar (infinitive singular third-person)
singrarmos (first-person infinitive plural)
singrardes (infinitive plural second-person)
singrarem (infinitive plural third-person)
singrando (gerund)
singrado (first-person masculine participle past singular third-person)
singrado (masculine participle past second-person singular)
singrados (masculine participle past plural)
singrada (feminine first-person participle past singular third-person)
singrada (feminine participle past second-person singular)
singradas (feminine participle past plural)
singro (first-person indicative present singular)
singras (indicative present second-person singular)
singra (indicative present singular third-person)
singramos (first-person indicative plural present)
singrades (indicative plural present second-person)
singrais (indicative plural present second-person)
singram (indicative plural present third-person)
singrava (first-person imperfect indicative singular)
singravas (imperfect indicative second-person singular)
singrava (imperfect indicative singular third-person)
singrávamos (first-person imperfect indicative plural)
singrávades (imperfect indicative plural second-person)
singráveis (imperfect indicative plural second-person)
singrávais (imperfect indicative plural second-person)
singravam (imperfect indicative plural third-person)
singrei (first-person indicative preterite singular)
singraste (indicative preterite second-person singular)
singrache (indicative preterite second-person singular)
singrou (indicative preterite singular third-person)
singramos (first-person indicative plural preterite)
singrastes (indicative plural preterite second-person)
singrárom (indicative plural preterite third-person)
singraram (indicative plural preterite third-person)
singrara (first-person indicative pluperfect singular)
singraras (indicative pluperfect second-person singular)
singrara (indicative pluperfect singular third-person)
singráramos (first-person indicative pluperfect plural)
singrárades (indicative pluperfect plural second-person)
singráreis (indicative pluperfect plural second-person)
singrárais (indicative pluperfect plural second-person)
singraram (indicative pluperfect plural third-person)
singrarei (first-person future indicative singular)
singrarás (future indicative second-person singular)
singrará (future indicative singular third-person)
singraremos (first-person future indicative plural)
singraredes (future indicative plural second-person)
singrareis (future indicative plural second-person)
singrarám (future indicative plural third-person)
singrarão (future indicative plural third-person)
singraria (conditional first-person singular)
singrarias (conditional second-person singular)
singraria (conditional singular third-person)
singraríamos (conditional first-person plural)
singraríades (conditional plural second-person)
singraríeis (conditional plural second-person)
singraríais (conditional plural second-person)
singrariam (conditional plural third-person)
singre (first-person present singular subjunctive)
singres (present second-person singular subjunctive)
singre (present singular subjunctive third-person)
singremos (first-person plural present subjunctive)
singredes (plural present second-person subjunctive)
singreis (plural present second-person subjunctive)
singrem (plural present subjunctive third-person)
singrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
singrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
singrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
singrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
singrássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
singrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
singrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
singrar (first-person future singular subjunctive)
singrares (future second-person singular subjunctive)
singrar (future singular subjunctive third-person)
singrarmos (first-person future plural subjunctive)
singrardes (future plural second-person subjunctive)
singrarem (future plural subjunctive third-person)
singra (imperative second-person singular)
singre (imperative singular third-person)
singremos (first-person imperative plural)
singrade (imperative plural second-person)
singrai (imperative plural second-person)
singrem (imperative plural third-person)
nom singres (imperative negative second-person singular)
nom singre (imperative negative singular third-person)
nom singremos (first-person imperative negative plural)
nom singredes (imperative negative plural second-person)
nom singreis (imperative negative plural second-person)
nom singrem (imperative negative plural third-person)
singlar (alternative)

From Old Galician-Portuguese singrar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French singler (“to sail”), from Old Norse segl (“sail”), from Proto-Germanic *seglą (“sail”).


tinteiro

Attested since circa 1750. From tinta + -eiro.


banzo

Obscure. Perhaps either from Proto-Germanic *bankô (“elevation, bank”) or from *bankiz (“bench”); alternatively from the same etymon that Galician banda (“side, bank”), or from the same Celtic etymon that Irish feige.

unk

Obscure