diocese

[d̪jɔˈθɛ.s̺ɪ]

[d̪jɔˈθɛ.s̺ɪ]

From Ancient Greek δῐοίκησῐς (dĭoíkēsĭs), through Latin dioecēsis.

(Christianity) diocese (ecclesiastical territorial division subject to the jurisdiction of a bishop or of his legitimate substitute)


madre

From Old Galician-Portuguese madre, from Latin māter, mātrem (“mother, matron”).


misa

From Old Galician-Portuguese missa, borrowed from Ecclesiastical Latin missa, from Latin missum.


frontal

[fɾon̪ˈt̪ɑɫ]

Inherited from Old Galician-Portuguese frontal, a learned borrowing from Medieval Latin frontalis (“frontal”), from Latin frons.

lbor

(Christianity) frontal (a decorative drapery covering the front of an altar.)


sé

From Old Galician-Portuguese see, from Latin sēdēs (“seat”), from sedeō (“I sit”), from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”). Doublet of sede.


confirmar

gl-verb

confirmar (first-person singular present confirmo, first-person singular preterite confirmei, past participle confirmado)

confirmo (first-person present singular)
confirmei (first-person preterite singular)
confirmado (participle past)
confirmar (impersonal infinitive)
confirmar (first-person infinitive singular)
confirmares (infinitive second-person singular)
confirmar (infinitive personal singular)
confirmarmos (first-person infinitive plural)
confirmardes (infinitive plural second-person)
confirmaren (infinitive personal plural)
confirmando (gerund)
confirmado (masculine participle past singular)
confirmado (first-person masculine participle past singular)
confirmado (masculine participle past second-person singular)
confirmados (masculine participle past plural)
confirmados (first-person masculine participle past plural second-person)
confirmada (feminine participle past singular)
confirmada (feminine first-person participle past singular)
confirmada (feminine participle past second-person singular)
confirmadas (feminine participle past plural)
confirmadas (feminine first-person participle past plural second-person)
confirmo (first-person indicative present singular)
confirmas (indicative present second-person singular)
confirma (indicative present singular)
confirmamos (first-person indicative plural present)
confirmades (indicative plural present second-person)
confirman (indicative plural present)
confirmaba (first-person imperfect indicative singular)
confirmabas (imperfect indicative second-person singular)
confirmaba (imperfect indicative singular)
confirmabamos (first-person imperfect indicative plural)
confirmabades (imperfect indicative plural second-person)
confirmaban (imperfect indicative plural)
confirmei (first-person indicative preterite singular)
confirmaches (indicative preterite second-person singular)
confirmou (indicative preterite singular)
confirmamos (first-person indicative plural preterite)
confirmastes (indicative plural preterite second-person)
confirmaron (indicative plural preterite)
confirmara (first-person indicative pluperfect singular)
confirmaras (indicative pluperfect second-person singular)
confirmara (indicative pluperfect singular)
confirmaramos (first-person indicative pluperfect plural)
confirmarades (indicative pluperfect plural second-person)
confirmaran (indicative pluperfect plural)
confirmarei (first-person future indicative singular)
confirmarás (future indicative second-person singular)
confirmará (future indicative singular)
confirmaremos (first-person future indicative plural)
confirmaredes (future indicative plural second-person)
confirmarán (future indicative plural)
confirmaría (conditional first-person singular)
confirmarías (conditional second-person singular)
confirmaría (conditional singular)
confirmariamos (conditional first-person plural)
confirmariades (conditional plural second-person)
confirmarían (conditional plural)
confirme (first-person present singular subjunctive)
confirmes (present second-person singular subjunctive)
confirme (present singular subjunctive)
confirmemos (first-person plural present subjunctive)
confirmedes (plural present second-person subjunctive)
confirmen (plural present subjunctive)
confirmase (first-person imperfect singular subjunctive)
confirmases (imperfect second-person singular subjunctive)
confirmase (imperfect singular subjunctive)
confirmásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
confirmásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
confirmasen (imperfect plural subjunctive)
confirmar (first-person future singular subjunctive)
confirmares (future second-person singular subjunctive)
confirmar (future singular subjunctive)
confirmarmos (first-person future plural subjunctive)
confirmardes (future plural second-person subjunctive)
confirmaren (future plural subjunctive)
confirma (imperative second-person singular)
confirme (imperative singular)
confirmemos (first-person imperative plural)
confirmade (imperative plural second-person)
confirmen (imperative plural)
non confirmes (imperative negative second-person singular)
non confirme (imperative negative singular)
non confirmemos (first-person imperative negative plural)
non confirmedes (imperative negative plural second-person)
non confirmen (imperative negative plural)
confirmar (impersonal infinitive)
confirmar (first-person infinitive singular)
confirmares (infinitive second-person singular)
confirmar (infinitive singular third-person)
confirmarmos (first-person infinitive plural)
confirmardes (infinitive plural second-person)
confirmarem (infinitive plural third-person)
confirmando (gerund)
confirmado (first-person masculine participle past singular third-person)
confirmado (masculine participle past second-person singular)
confirmados (masculine participle past plural)
confirmada (feminine first-person participle past singular third-person)
confirmada (feminine participle past second-person singular)
confirmadas (feminine participle past plural)
confirmo (first-person indicative present singular)
confirmas (indicative present second-person singular)
confirma (indicative present singular third-person)
confirmamos (first-person indicative plural present)
confirmades (indicative plural present second-person)
confirmais (indicative plural present second-person)
confirmam (indicative plural present third-person)
confirmava (first-person imperfect indicative singular)
confirmavas (imperfect indicative second-person singular)
confirmava (imperfect indicative singular third-person)
confirmávamos (first-person imperfect indicative plural)
confirmávades (imperfect indicative plural second-person)
confirmáveis (imperfect indicative plural second-person)
confirmávais (imperfect indicative plural second-person)
confirmavam (imperfect indicative plural third-person)
confirmei (first-person indicative preterite singular)
confirmaste (indicative preterite second-person singular)
confirmache (indicative preterite second-person singular)
confirmou (indicative preterite singular third-person)
confirmamos (first-person indicative plural preterite)
confirmastes (indicative plural preterite second-person)
confirmárom (indicative plural preterite third-person)
confirmaram (indicative plural preterite third-person)
confirmara (first-person indicative pluperfect singular)
confirmaras (indicative pluperfect second-person singular)
confirmara (indicative pluperfect singular third-person)
confirmáramos (first-person indicative pluperfect plural)
confirmárades (indicative pluperfect plural second-person)
confirmáreis (indicative pluperfect plural second-person)
confirmárais (indicative pluperfect plural second-person)
confirmaram (indicative pluperfect plural third-person)
confirmarei (first-person future indicative singular)
confirmarás (future indicative second-person singular)
confirmará (future indicative singular third-person)
confirmaremos (first-person future indicative plural)
confirmaredes (future indicative plural second-person)
confirmareis (future indicative plural second-person)
confirmarám (future indicative plural third-person)
confirmarão (future indicative plural third-person)
confirmaria (conditional first-person singular)
confirmarias (conditional second-person singular)
confirmaria (conditional singular third-person)
confirmaríamos (conditional first-person plural)
confirmaríades (conditional plural second-person)
confirmaríeis (conditional plural second-person)
confirmaríais (conditional plural second-person)
confirmariam (conditional plural third-person)
confirme (first-person present singular subjunctive)
confirmes (present second-person singular subjunctive)
confirme (present singular subjunctive third-person)
confirmemos (first-person plural present subjunctive)
confirmedes (plural present second-person subjunctive)
confirmeis (plural present second-person subjunctive)
confirmem (plural present subjunctive third-person)
confirmasse (first-person imperfect singular subjunctive)
confirmasses (imperfect second-person singular subjunctive)
confirmasse (imperfect singular subjunctive third-person)
confirmássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
confirmássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
confirmásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
confirmassem (imperfect plural subjunctive third-person)
confirmar (first-person future singular subjunctive)
confirmares (future second-person singular subjunctive)
confirmar (future singular subjunctive third-person)
confirmarmos (first-person future plural subjunctive)
confirmardes (future plural second-person subjunctive)
confirmarem (future plural subjunctive third-person)
confirma (imperative second-person singular)
confirme (imperative singular third-person)
confirmemos (first-person imperative plural)
confirmade (imperative plural second-person)
confirmai (imperative plural second-person)
confirmem (imperative plural third-person)
nom confirmes (imperative negative second-person singular)
nom confirme (imperative negative singular third-person)
nom confirmemos (first-person imperative negative plural)
nom confirmedes (imperative negative plural second-person)
nom confirmeis (imperative negative plural second-person)
nom confirmem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese confirmar, from Latin cōnfirmō.

(Christianity, transitive or pronominal) to confirm (to administer the sacrament of confirmation)


señor

gl-noun

señor m (plural señores, feminine señora, feminine plural señoras)

señores (plural)
señora (feminine)
señoras (feminine plural)
senhor (alternative)

Inherited from Old Galician-Portuguese senhor, from Latin senior. Compare Portuguese senhor.

inh+

(capitalized, Catholicism) the Lord / God


inferno

Inherited from Old Galician-Portuguese inferno, from Latin īnfernus (“infernal; of the lower regions”).


óleo

Learned borrowing from Latin oleum (“oil, olive oil”), replacing the semi-learned form oyo (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria).


crisma

From Late Latin chrisma, from Ancient Greek χρῖσμα (khrîsma).

(Christianity) chrism (holy oil used in certain ceremonies)


pascua

From Old Galician-Portuguese pascua (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin pascua, from Latin pascha, from Ancient Greek πάσχα (páskha, “Passover”), from Aramaic פסחא (paskha), from Hebrew פסח (pesakh). Cognate with Portuguese páscoa, Asturian pascua, Spanish pascua.

der

(Christianity) the period between the birth of Christ and the adoration of the Magi


sacramento

From Old Galician-Portuguese sacramento, sagramento, from Ecclesiastical Latin sacrāmentum, from Latin sacrō.


purgatorio

Learned borrowing from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”).


testamento

From Old Galician-Portuguese testamento, from Latin testamentum (“testament”).


cardeal

From Old Galician-Portuguese cardeal (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cardinālis (“cardinal”), from cardō (“door hinge”).

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela

(Catholicism, historical) each one of the seven canons of the cathedral of Santiago de Compostela


grei

From Old Galician-Portuguese grey, gree, from Latin grex. Doublet of grea.
Cognate with Portuguese grei and Spanish grey.

(Christianity) parish (members of a church's congregation)


igrexa

Inherited from Old Galician-Portuguese igreja, a semi-learned borrowing from Latin ecclēsia (“church”), from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”). Compare Portuguese igreja, and Spanish iglesia.

der

O bautizo celebrarase na igrexa de santa Lucía.

The baptism will be celebrated in the church of St. Lucia.

(Christianity) church (building or organization)


prelado

From Old Galician-Portuguese prelado (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin praelatus, form past participle of praeferō (“I prefer”). Compare Portuguese and Spanish prelado.


beatificar

gl-verb

beatificar (first-person singular present beatifico, first-person singular preterite beatifiquei, past participle beatificado)

beatifico (first-person present singular)
beatifiquei (first-person preterite singular)
beatificado (participle past)
beatificar (impersonal infinitive)
beatificar (first-person infinitive singular)
beatificares (infinitive second-person singular)
beatificar (infinitive personal singular)
beatificarmos (first-person infinitive plural)
beatificardes (infinitive plural second-person)
beatificaren (infinitive personal plural)
beatificando (gerund)
beatificado (masculine participle past singular)
beatificado (first-person masculine participle past singular)
beatificado (masculine participle past second-person singular)
beatificados (masculine participle past plural)
beatificados (first-person masculine participle past plural second-person)
beatificada (feminine participle past singular)
beatificada (feminine first-person participle past singular)
beatificada (feminine participle past second-person singular)
beatificadas (feminine participle past plural)
beatificadas (feminine first-person participle past plural second-person)
beatifico (first-person indicative present singular)
beatificas (indicative present second-person singular)
beatifica (indicative present singular)
beatificamos (first-person indicative plural present)
beatificades (indicative plural present second-person)
beatifican (indicative plural present)
beatificaba (first-person imperfect indicative singular)
beatificabas (imperfect indicative second-person singular)
beatificaba (imperfect indicative singular)
beatificabamos (first-person imperfect indicative plural)
beatificabades (imperfect indicative plural second-person)
beatificaban (imperfect indicative plural)
beatifiquei (first-person indicative preterite singular)
beatificaches (indicative preterite second-person singular)
beatificou (indicative preterite singular)
beatificamos (first-person indicative plural preterite)
beatificastes (indicative plural preterite second-person)
beatificaron (indicative plural preterite)
beatificara (first-person indicative pluperfect singular)
beatificaras (indicative pluperfect second-person singular)
beatificara (indicative pluperfect singular)
beatificaramos (first-person indicative pluperfect plural)
beatificarades (indicative pluperfect plural second-person)
beatificaran (indicative pluperfect plural)
beatificarei (first-person future indicative singular)
beatificarás (future indicative second-person singular)
beatificará (future indicative singular)
beatificaremos (first-person future indicative plural)
beatificaredes (future indicative plural second-person)
beatificarán (future indicative plural)
beatificaría (conditional first-person singular)
beatificarías (conditional second-person singular)
beatificaría (conditional singular)
beatificariamos (conditional first-person plural)
beatificariades (conditional plural second-person)
beatificarían (conditional plural)
beatifique (first-person present singular subjunctive)
beatifiques (present second-person singular subjunctive)
beatifique (present singular subjunctive)
beatifiquemos (first-person plural present subjunctive)
beatifiquedes (plural present second-person subjunctive)
beatifiquen (plural present subjunctive)
beatificase (first-person imperfect singular subjunctive)
beatificases (imperfect second-person singular subjunctive)
beatificase (imperfect singular subjunctive)
beatificásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
beatificásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
beatificasen (imperfect plural subjunctive)
beatificar (first-person future singular subjunctive)
beatificares (future second-person singular subjunctive)
beatificar (future singular subjunctive)
beatificarmos (first-person future plural subjunctive)
beatificardes (future plural second-person subjunctive)
beatificaren (future plural subjunctive)
beatifica (imperative second-person singular)
beatifique (imperative singular)
beatifiquemos (first-person imperative plural)
beatificade (imperative plural second-person)
beatifiquen (imperative plural)
non beatifiques (imperative negative second-person singular)
non beatifique (imperative negative singular)
non beatifiquemos (first-person imperative negative plural)
non beatifiquedes (imperative negative plural second-person)
non beatifiquen (imperative negative plural)

Learned borrowing from Medieval Latin beātificāre (“to bless”). By surface analysis, beato + -ificar.

lbor

(transitive, Roman Catholicism) to beatify (take step in declaring a person a saint)


milenario

gl-noun

milenario m (plural milenarios, feminine milenaria, feminine plural milenarias)

milenarios (plural)
milenaria (feminine)
milenarias (feminine plural)
milenário (alternative)

Learned borrowing from Latin mīllēnārius.

lbor

(Christianity) millenarian (a person who belongs to the group of those who believed that the end of the world would happen in the year one thousand of the Christian era)


coresma

From Old Galician-Portuguese quareesma (independently attested in both corpora)~quaraesma, from Latin quadrāgēsima (“the fortieth part; Lent”), substantivization of quadrāgēsimus (“fortieth”). Compare Portuguese quaresma.


romaría

From Old Galician-Portuguese romaria (13th century, Cantigas de Santa Maria): Roma (“Rome”) + -aría. Compare Portuguese romaria and Spanish romería.

Mando que den do meu a Pero Pérez, meu fillo, por quanto uay a Santiago por min en romaría

1292, X. Ferro Couselo, editor, Vida e Fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 49:

I order that they give of what is mine to Pero Pérez, my son, because he is going in pilgrimage to Santiago in my name


preguiza

preguizas (plural)
perguiza (alternative)
priguiza (alternative)

From Old Galician-Portuguese (the derivative preguiçoso is already attested in the Cantigas de Santa Maria, 13th century), from Latin pīgritia. Cognate with Portuguese preguiça, Italian pigrizia, Spanish pereza, French paresse.


xubileu

(Roman Catholicism) jubilee (special year during which pilgrims to Rome receive special indulgences and remission)


asinar

gl-verb

asinar (first-person singular present asino, first-person singular preterite asinei, past participle asinado)

asino (first-person present singular)
asinei (first-person preterite singular)
asinado (participle past)
asinar (impersonal infinitive)
asinar (first-person infinitive singular)
asinares (infinitive second-person singular)
asinar (infinitive personal singular)
asinarmos (first-person infinitive plural)
asinardes (infinitive plural second-person)
asinaren (infinitive personal plural)
asinando (gerund)
asinado (masculine participle past singular)
asinado (first-person masculine participle past singular)
asinado (masculine participle past second-person singular)
asinados (masculine participle past plural)
asinados (first-person masculine participle past plural second-person)
asinada (feminine participle past singular)
asinada (feminine first-person participle past singular)
asinada (feminine participle past second-person singular)
asinadas (feminine participle past plural)
asinadas (feminine first-person participle past plural second-person)
asino (first-person indicative present singular)
asinas (indicative present second-person singular)
asina (indicative present singular)
asinamos (first-person indicative plural present)
asinades (indicative plural present second-person)
asinan (indicative plural present)
asinaba (first-person imperfect indicative singular)
asinabas (imperfect indicative second-person singular)
asinaba (imperfect indicative singular)
asinabamos (first-person imperfect indicative plural)
asinabades (imperfect indicative plural second-person)
asinaban (imperfect indicative plural)
asinei (first-person indicative preterite singular)
asinaches (indicative preterite second-person singular)
asinou (indicative preterite singular)
asinamos (first-person indicative plural preterite)
asinastes (indicative plural preterite second-person)
asinaron (indicative plural preterite)
asinara (first-person indicative pluperfect singular)
asinaras (indicative pluperfect second-person singular)
asinara (indicative pluperfect singular)
asinaramos (first-person indicative pluperfect plural)
asinarades (indicative pluperfect plural second-person)
asinaran (indicative pluperfect plural)
asinarei (first-person future indicative singular)
asinarás (future indicative second-person singular)
asinará (future indicative singular)
asinaremos (first-person future indicative plural)
asinaredes (future indicative plural second-person)
asinarán (future indicative plural)
asinaría (conditional first-person singular)
asinarías (conditional second-person singular)
asinaría (conditional singular)
asinariamos (conditional first-person plural)
asinariades (conditional plural second-person)
asinarían (conditional plural)
asine (first-person present singular subjunctive)
asines (present second-person singular subjunctive)
asine (present singular subjunctive)
asinemos (first-person plural present subjunctive)
asinedes (plural present second-person subjunctive)
asinen (plural present subjunctive)
asinase (first-person imperfect singular subjunctive)
asinases (imperfect second-person singular subjunctive)
asinase (imperfect singular subjunctive)
asinásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
asinásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
asinasen (imperfect plural subjunctive)
asinar (first-person future singular subjunctive)
asinares (future second-person singular subjunctive)
asinar (future singular subjunctive)
asinarmos (first-person future plural subjunctive)
asinardes (future plural second-person subjunctive)
asinaren (future plural subjunctive)
asina (imperative second-person singular)
asine (imperative singular)
asinemos (first-person imperative plural)
asinade (imperative plural second-person)
asinen (imperative plural)
non asines (imperative negative second-person singular)
non asine (imperative negative singular)
non asinemos (first-person imperative negative plural)
non asinedes (imperative negative plural second-person)
non asinen (imperative negative plural)
aseñar (alternative)
asiñar (alternative)

From Old Galician-Portuguese sinar ("to sign", 13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin signāre (“to mark”). Cognate with Portuguese assinar.

(pronominal, archaic, Christianity) to cross oneself (to make the sign of the cross over oneself)


romaxe

Attested since circa 1750. From Roma (“Rome”) + -axe. Compare Portuguese romagem.