remonta

(clothing) decorative patch that used to adorn male dressing pieces


lima

Attested since circa 1300. From Latin līma (“file”).


zurcir

gl-verb

zurcir (first-person singular present zurzo, first-person singular preterite zurcín, past participle zurcido)

zurzo (first-person present singular)
zurcín (first-person preterite singular)
zurcido (participle past)
zurcir (impersonal infinitive)
zurcir (first-person infinitive singular)
zurcires (infinitive second-person singular)
zurcir (infinitive personal singular)
zurcirmos (first-person infinitive plural)
zurcirdes (infinitive plural second-person)
zurciren (infinitive personal plural)
zurcindo (gerund)
zurcido (masculine participle past singular)
zurcido (first-person masculine participle past singular)
zurcido (masculine participle past second-person singular)
zurcidos (masculine participle past plural)
zurcidos (first-person masculine participle past plural second-person)
zurcida (feminine participle past singular)
zurcida (feminine first-person participle past singular)
zurcida (feminine participle past second-person singular)
zurcidas (feminine participle past plural)
zurcidas (feminine first-person participle past plural second-person)
zurzo (first-person indicative present singular)
zurces (indicative present second-person singular)
zurce (indicative present singular)
zurcimos (first-person indicative plural present)
zurcides (indicative plural present second-person)
zurcen (indicative plural present)
zurcía (first-person imperfect indicative singular)
zurcías (imperfect indicative second-person singular)
zurcía (imperfect indicative singular)
zurciamos (first-person imperfect indicative plural)
zurciades (imperfect indicative plural second-person)
zurcían (imperfect indicative plural)
zurcín (first-person indicative preterite singular)
zurciches (indicative preterite second-person singular)
zurciu (indicative preterite singular)
zurcimos (first-person indicative plural preterite)
zurcistes (indicative plural preterite second-person)
zurciron (indicative plural preterite)
zurcira (first-person indicative pluperfect singular)
zurciras (indicative pluperfect second-person singular)
zurcira (indicative pluperfect singular)
zurciramos (first-person indicative pluperfect plural)
zurcirades (indicative pluperfect plural second-person)
zurciran (indicative pluperfect plural)
zurcirei (first-person future indicative singular)
zurcirás (future indicative second-person singular)
zurcirá (future indicative singular)
zurciremos (first-person future indicative plural)
zurciredes (future indicative plural second-person)
zurcirán (future indicative plural)
zurciría (conditional first-person singular)
zurcirías (conditional second-person singular)
zurciría (conditional singular)
zurciriamos (conditional first-person plural)
zurciriades (conditional plural second-person)
zurcirían (conditional plural)
zurza (first-person present singular subjunctive)
zurzas (present second-person singular subjunctive)
zurza (present singular subjunctive)
zurzamos (first-person plural present subjunctive)
zurzades (plural present second-person subjunctive)
zurzan (plural present subjunctive)
zurcise (first-person imperfect singular subjunctive)
zurcises (imperfect second-person singular subjunctive)
zurcise (imperfect singular subjunctive)
zurcísemos (first-person imperfect plural subjunctive)
zurcísedes (imperfect plural second-person subjunctive)
zurcisen (imperfect plural subjunctive)
zurcir (first-person future singular subjunctive)
zurcires (future second-person singular subjunctive)
zurcir (future singular subjunctive)
zurcirmos (first-person future plural subjunctive)
zurcirdes (future plural second-person subjunctive)
zurciren (future plural subjunctive)
zurce (imperative second-person singular)
zurza (imperative singular)
zurzamos (first-person imperative plural)
zurcide (imperative plural second-person)
zurzan (imperative plural)
non zurzas (imperative negative second-person singular)
non zurza (imperative negative singular)
non zurzamos (first-person imperative negative plural)
non zurzades (imperative negative plural second-person)
non zurzan (imperative negative plural)

From Latin sarciō. Cognate with Portuguese cerzir and Spanish zurcir.

o rebes
 bin fazer a un cordobes
 y a outro sibillano
 abofe sinon me engano
 ca lle'surziron o ynbes
 pola treta
 que figeron y a gineta
 sobre duas burras pardas
 o sacaron sobre albardas
 e diante ua tronpeta

1596, anonymous author, Diálogo de Alberte e Bieito:

The contrary thing I saw done to one Cordobese and one Sevillian kids; certainly, If I'm not mistaken, they darned them in the underside because of the trickery they did: they mounted them on two brown donkeys on packsaddles and paraded them, and ahead a trumpet

(transitive, sewing) to darn; to mend (repair by stitching with thread or yarn)


dengue

(clothing) kind of cape which, worn as a jacket, is part of the traditional women's attire of Galicia and Asturias


división

Attested since the 13th century (diuisoes, "divisions"). Learned borrowing from Latin dīvīsiōnem. Compare Portuguese divisão.

como por aquela terra hay pouca leña, queimaron toda à madeira das divisions, deixsàndo rasa à casa

1810, Jose Fernandez y Neira, Proezas de Galicia:

since there are little firewood on that land, they burned down the wood of the partitions, leaving the house bare

division, partition, in particular
(construction) partition

division, partition, in particular
partition


leito

From Old Galician-Portuguese leito, from Latin lectus. Cognate with Portuguese leito and Spanish lecho.

(masonry) bed (lower surface of an ashlar, brick, etc)


ladrillo

Attested since circa 1300. From Old Spanish ladrillo, from a diminutive form of Latin later. Compare Portuguese ladrilho.

cinco mil ladrillos ben cozidos e de boo barro

1484, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 445:

five thousand bricks, correctly fired and made of good clay


cardar

cardar (first-person singular present cardo, first-person singular preterite cardei, past participle cardado)

cardo (first-person present singular)
cardei (first-person preterite singular)
cardado (participle past)
cardar (impersonal infinitive)
cardar (first-person infinitive singular)
cardares (infinitive second-person singular)
cardar (infinitive personal singular)
cardarmos (first-person infinitive plural)
cardardes (infinitive plural second-person)
cardaren (infinitive personal plural)
cardando (gerund)
cardado (masculine participle past singular)
cardado (first-person masculine participle past singular)
cardado (masculine participle past second-person singular)
cardados (masculine participle past plural)
cardados (first-person masculine participle past plural second-person)
cardada (feminine participle past singular)
cardada (feminine first-person participle past singular)
cardada (feminine participle past second-person singular)
cardadas (feminine participle past plural)
cardadas (feminine first-person participle past plural second-person)
cardo (first-person indicative present singular)
cardas (indicative present second-person singular)
carda (indicative present singular)
cardamos (first-person indicative plural present)
cardades (indicative plural present second-person)
cardan (indicative plural present)
cardaba (first-person imperfect indicative singular)
cardabas (imperfect indicative second-person singular)
cardaba (imperfect indicative singular)
cardabamos (first-person imperfect indicative plural)
cardabades (imperfect indicative plural second-person)
cardaban (imperfect indicative plural)
cardei (first-person indicative preterite singular)
cardaches (indicative preterite second-person singular)
cardou (indicative preterite singular)
cardamos (first-person indicative plural preterite)
cardastes (indicative plural preterite second-person)
cardaron (indicative plural preterite)
cardara (first-person indicative pluperfect singular)
cardaras (indicative pluperfect second-person singular)
cardara (indicative pluperfect singular)
cardaramos (first-person indicative pluperfect plural)
cardarades (indicative pluperfect plural second-person)
cardaran (indicative pluperfect plural)
cardarei (first-person future indicative singular)
cardarás (future indicative second-person singular)
cardará (future indicative singular)
cardaremos (first-person future indicative plural)
cardaredes (future indicative plural second-person)
cardarán (future indicative plural)
cardaría (conditional first-person singular)
cardarías (conditional second-person singular)
cardaría (conditional singular)
cardariamos (conditional first-person plural)
cardariades (conditional plural second-person)
cardarían (conditional plural)
carde (first-person present singular subjunctive)
cardes (present second-person singular subjunctive)
carde (present singular subjunctive)
cardemos (first-person plural present subjunctive)
cardedes (plural present second-person subjunctive)
carden (plural present subjunctive)
cardase (first-person imperfect singular subjunctive)
cardases (imperfect second-person singular subjunctive)
cardase (imperfect singular subjunctive)
cardásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cardásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cardasen (imperfect plural subjunctive)
cardar (first-person future singular subjunctive)
cardares (future second-person singular subjunctive)
cardar (future singular subjunctive)
cardarmos (first-person future plural subjunctive)
cardardes (future plural second-person subjunctive)
cardaren (future plural subjunctive)
carda (imperative second-person singular)
carde (imperative singular)
cardemos (first-person imperative plural)
cardade (imperative plural second-person)
carden (imperative plural)
non cardes (imperative negative second-person singular)
non carde (imperative negative singular)
non cardemos (first-person imperative negative plural)
non cardedes (imperative negative plural second-person)
non carden (imperative negative plural)
cardar (impersonal infinitive)
cardar (first-person infinitive singular)
cardares (infinitive second-person singular)
cardar (infinitive singular third-person)
cardarmos (first-person infinitive plural)
cardardes (infinitive plural second-person)
cardarem (infinitive plural third-person)
cardando (gerund)
cardado (first-person masculine participle past singular third-person)
cardado (masculine participle past second-person singular)
cardados (masculine participle past plural)
cardada (feminine first-person participle past singular third-person)
cardada (feminine participle past second-person singular)
cardadas (feminine participle past plural)
cardo (first-person indicative present singular)
cardas (indicative present second-person singular)
carda (indicative present singular third-person)
cardamos (first-person indicative plural present)
cardades (indicative plural present second-person)
cardais (indicative plural present second-person)
cardam (indicative plural present third-person)
cardava (first-person imperfect indicative singular)
cardavas (imperfect indicative second-person singular)
cardava (imperfect indicative singular third-person)
cardávamos (first-person imperfect indicative plural)
cardávades (imperfect indicative plural second-person)
cardáveis (imperfect indicative plural second-person)
cardávais (imperfect indicative plural second-person)
cardavam (imperfect indicative plural third-person)
cardei (first-person indicative preterite singular)
cardaste (indicative preterite second-person singular)
cardache (indicative preterite second-person singular)
cardou (indicative preterite singular third-person)
cardamos (first-person indicative plural preterite)
cardastes (indicative plural preterite second-person)
cardárom (indicative plural preterite third-person)
cardaram (indicative plural preterite third-person)
cardara (first-person indicative pluperfect singular)
cardaras (indicative pluperfect second-person singular)
cardara (indicative pluperfect singular third-person)
cardáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cardárades (indicative pluperfect plural second-person)
cardáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cardárais (indicative pluperfect plural second-person)
cardaram (indicative pluperfect plural third-person)
cardarei (first-person future indicative singular)
cardarás (future indicative second-person singular)
cardará (future indicative singular third-person)
cardaremos (first-person future indicative plural)
cardaredes (future indicative plural second-person)
cardareis (future indicative plural second-person)
cardarám (future indicative plural third-person)
cardarão (future indicative plural third-person)
cardaria (conditional first-person singular)
cardarias (conditional second-person singular)
cardaria (conditional singular third-person)
cardaríamos (conditional first-person plural)
cardaríades (conditional plural second-person)
cardaríeis (conditional plural second-person)
cardaríais (conditional plural second-person)
cardariam (conditional plural third-person)
carde (first-person present singular subjunctive)
cardes (present second-person singular subjunctive)
carde (present singular subjunctive third-person)
cardemos (first-person plural present subjunctive)
cardedes (plural present second-person subjunctive)
cardeis (plural present second-person subjunctive)
cardem (plural present subjunctive third-person)
cardasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cardasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cardasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cardássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cardássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
cardásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cardassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cardar (first-person future singular subjunctive)
cardares (future second-person singular subjunctive)
cardar (future singular subjunctive third-person)
cardarmos (first-person future plural subjunctive)
cardardes (future plural second-person subjunctive)
cardarem (future plural subjunctive third-person)
carda (imperative second-person singular)
carde (imperative singular third-person)
cardemos (first-person imperative plural)
cardade (imperative plural second-person)
cardai (imperative plural second-person)
cardem (imperative plural third-person)
nom cardes (imperative negative second-person singular)
nom carde (imperative negative singular third-person)
nom cardemos (first-person imperative negative plural)
nom cardedes (imperative negative plural second-person)
nom cardeis (imperative negative plural second-person)
nom cardem (imperative negative plural third-person)

From cardo, from Latin carduus (“thistle”).


carda

Back-formation from cardar. Compare French carde and English card.

1459, A. López Carreira (ed.), Fragmentos de notarios, D40a

three swords and some cards, three scissor for cutting, a little basket, two buttonhooks, four irons of scraping off

tres espadas et hunas cardas, tres tesoyras de tallar, hun qestello, dous abotoadores, quatro ferros de farpar


rodo

From Latin rota (“wheel”). Cognate with Spanish ruedo.


fita

Probably from Latin vitta (“ribbon”), although the required evolution, with Latin <vi> becoming /fi/, is irregular. Alternatively from Suevic, from a derivative of Proto-Germanic *fetjō, compare Old High German fizza (“thread, tissue”), Old Norse fitja (“to knit”). Compare also Italian fetta.


felpa

From Old Galician-Portuguese (the derived form felpudo is already attested in the 13th century), probably from Old French felpe, feupe, of uncertain origin, but possibly from Late Latin faluppa (“straw, fiber, chip”) (perhaps of Germanic origin and borrowed from Frankish *felt).


urda

Coordinate term: trama


costeiro

From *costanario, from Latin costa (“rib; side”). Cognate with Spanish costanero.


pouso

Back-formation from pousar or from pousa.

(construction) corbel or projecting support for beams, inside a house

(construction, civil law) inside a house, division in between two consecutive beams or a wall and a parallel beam


carpir

gl-verb

carpir (first-person singular present carpo, first-person singular preterite carpín, past participle carpido)

carpo (first-person present singular)
carpín (first-person preterite singular)
carpido (participle past)
carpo (first-person present singular)
carpim (first-person preterite singular)
carpi (first-person preterite singular)
carpido (participle past)
carpir (impersonal infinitive)
carpir (first-person infinitive singular)
carpires (infinitive second-person singular)
carpir (infinitive personal singular)
carpirmos (first-person infinitive plural)
carpirdes (infinitive plural second-person)
carpiren (infinitive personal plural)
carpindo (gerund)
carpido (masculine participle past singular)
carpido (first-person masculine participle past singular)
carpido (masculine participle past second-person singular)
carpidos (masculine participle past plural)
carpidos (first-person masculine participle past plural second-person)
carpida (feminine participle past singular)
carpida (feminine first-person participle past singular)
carpida (feminine participle past second-person singular)
carpidas (feminine participle past plural)
carpidas (feminine first-person participle past plural second-person)
carpo (first-person indicative present singular)
carpes (indicative present second-person singular)
carpe (indicative present singular)
carpimos (first-person indicative plural present)
carpides (indicative plural present second-person)
carpen (indicative plural present)
carpía (first-person imperfect indicative singular)
carpías (imperfect indicative second-person singular)
carpía (imperfect indicative singular)
carpiamos (first-person imperfect indicative plural)
carpiades (imperfect indicative plural second-person)
carpían (imperfect indicative plural)
carpín (first-person indicative preterite singular)
carpiches (indicative preterite second-person singular)
carpiu (indicative preterite singular)
carpimos (first-person indicative plural preterite)
carpistes (indicative plural preterite second-person)
carpiron (indicative plural preterite)
carpira (first-person indicative pluperfect singular)
carpiras (indicative pluperfect second-person singular)
carpira (indicative pluperfect singular)
carpiramos (first-person indicative pluperfect plural)
carpirades (indicative pluperfect plural second-person)
carpiran (indicative pluperfect plural)
carpirei (first-person future indicative singular)
carpirás (future indicative second-person singular)
carpirá (future indicative singular)
carpiremos (first-person future indicative plural)
carpiredes (future indicative plural second-person)
carpirán (future indicative plural)
carpiría (conditional first-person singular)
carpirías (conditional second-person singular)
carpiría (conditional singular)
carpiriamos (conditional first-person plural)
carpiriades (conditional plural second-person)
carpirían (conditional plural)
carpa (first-person present singular subjunctive)
carpas (present second-person singular subjunctive)
carpa (present singular subjunctive)
carpamos (first-person plural present subjunctive)
carpades (plural present second-person subjunctive)
carpan (plural present subjunctive)
carpise (first-person imperfect singular subjunctive)
carpises (imperfect second-person singular subjunctive)
carpise (imperfect singular subjunctive)
carpísemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carpísedes (imperfect plural second-person subjunctive)
carpisen (imperfect plural subjunctive)
carpir (first-person future singular subjunctive)
carpires (future second-person singular subjunctive)
carpir (future singular subjunctive)
carpirmos (first-person future plural subjunctive)
carpirdes (future plural second-person subjunctive)
carpiren (future plural subjunctive)
carpe (imperative second-person singular)
carpa (imperative singular)
carpamos (first-person imperative plural)
carpide (imperative plural second-person)
carpan (imperative plural)
non carpas (imperative negative second-person singular)
non carpa (imperative negative singular)
non carpamos (first-person imperative negative plural)
non carpades (imperative negative plural second-person)
non carpan (imperative negative plural)
carpir (impersonal infinitive)
carpir (first-person infinitive singular)
carpires (infinitive second-person singular)
carpir (infinitive singular third-person)
carpirmos (first-person infinitive plural)
carpirdes (infinitive plural second-person)
carpirem (infinitive plural third-person)
carpindo (gerund)
carpido (first-person masculine participle past singular third-person)
carpido (masculine participle past second-person singular)
carpidos (masculine participle past plural)
carpida (feminine first-person participle past singular third-person)
carpida (feminine participle past second-person singular)
carpidas (feminine participle past plural)
carpo (first-person indicative present singular)
carpes (indicative present second-person singular)
carpe (indicative present singular third-person)
carpimos (first-person indicative plural present)
carpides (indicative plural present second-person)
carpis (indicative plural present second-person)
carpem (indicative plural present third-person)
carpia (first-person imperfect indicative singular)
carpias (imperfect indicative second-person singular)
carpia (imperfect indicative singular third-person)
carpíamos (first-person imperfect indicative plural)
carpíades (imperfect indicative plural second-person)
carpíeis (imperfect indicative plural second-person)
carpíais (imperfect indicative plural second-person)
carpiam (imperfect indicative plural third-person)
carpim (first-person indicative preterite singular)
carpi (first-person indicative preterite singular)
carpiste (indicative preterite second-person singular)
carpiche (indicative preterite second-person singular)
carpiu (indicative preterite singular third-person)
carpimos (first-person indicative plural preterite)
carpistes (indicative plural preterite second-person)
carpírom (indicative plural preterite third-person)
carpiram (indicative plural preterite third-person)
carpira (first-person indicative pluperfect singular)
carpiras (indicative pluperfect second-person singular)
carpira (indicative pluperfect singular third-person)
carpíramos (first-person indicative pluperfect plural)
carpírades (indicative pluperfect plural second-person)
carpíreis (indicative pluperfect plural second-person)
carpírais (indicative pluperfect plural second-person)
carpiram (indicative pluperfect plural third-person)
carpirei (first-person future indicative singular)
carpirás (future indicative second-person singular)
carpirá (future indicative singular third-person)
carpiremos (first-person future indicative plural)
carpiredes (future indicative plural second-person)
carpireis (future indicative plural second-person)
carpirám (future indicative plural third-person)
carpirão (future indicative plural third-person)
carpiria (conditional first-person singular)
carpirias (conditional second-person singular)
carpiria (conditional singular third-person)
carpiríamos (conditional first-person plural)
carpiríades (conditional plural second-person)
carpiríeis (conditional plural second-person)
carpiríais (conditional plural second-person)
carpiriam (conditional plural third-person)
carpa (first-person present singular subjunctive)
carpas (present second-person singular subjunctive)
carpa (present singular subjunctive third-person)
carpamos (first-person plural present subjunctive)
carpades (plural present second-person subjunctive)
carpais (plural present second-person subjunctive)
carpam (plural present subjunctive third-person)
carpisse (first-person imperfect singular subjunctive)
carpisses (imperfect second-person singular subjunctive)
carpisse (imperfect singular subjunctive third-person)
carpíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carpíssedes (imperfect plural second-person subjunctive)
carpísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
carpissem (imperfect plural subjunctive third-person)
carpir (first-person future singular subjunctive)
carpires (future second-person singular subjunctive)
carpir (future singular subjunctive third-person)
carpirmos (first-person future plural subjunctive)
carpirdes (future plural second-person subjunctive)
carpirem (future plural subjunctive third-person)
carpe (imperative second-person singular)
carpa (imperative singular third-person)
carpamos (first-person imperative plural)
carpide (imperative plural second-person)
carpi (imperative plural second-person)
carpam (imperative plural third-person)
nom carpas (imperative negative second-person singular)
nom carpa (imperative negative singular third-person)
nom carpamos (first-person imperative negative plural)
nom carpades (imperative negative plural second-person)
nom carpais (imperative negative plural second-person)
nom carpam (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese carpir, from Latin carpere (“to tear off”).


urdume

From urdir + -ume. Compare Portuguese urdume, Spanish urdimbre.


escarpear

escarpear (first-person singular present escarpeo, first-person singular preterite escarpeei, past participle escarpeado)

escarpeo (first-person present singular)
escarpeei (first-person preterite singular)
escarpeado (participle past)
escarpeio (first-person present singular)
escarpeei (first-person preterite singular)
escarpeado (participle past)
escarpear (impersonal infinitive)
escarpear (first-person infinitive singular)
escarpeares (infinitive second-person singular)
escarpear (infinitive personal singular)
escarpearmos (first-person infinitive plural)
escarpeardes (infinitive plural second-person)
escarpearen (infinitive personal plural)
escarpeando (gerund)
escarpeado (masculine participle past singular)
escarpeado (first-person masculine participle past singular)
escarpeado (masculine participle past second-person singular)
escarpeados (masculine participle past plural)
escarpeados (first-person masculine participle past plural second-person)
escarpeada (feminine participle past singular)
escarpeada (feminine first-person participle past singular)
escarpeada (feminine participle past second-person singular)
escarpeadas (feminine participle past plural)
escarpeadas (feminine first-person participle past plural second-person)
escarpeo (first-person indicative present singular)
escarpeas (indicative present second-person singular)
escarpea (indicative present singular)
escarpeamos (first-person indicative plural present)
escarpeades (indicative plural present second-person)
escarpean (indicative plural present)
escarpeaba (first-person imperfect indicative singular)
escarpeabas (imperfect indicative second-person singular)
escarpeaba (imperfect indicative singular)
escarpeabamos (first-person imperfect indicative plural)
escarpeabades (imperfect indicative plural second-person)
escarpeaban (imperfect indicative plural)
escarpeei (first-person indicative preterite singular)
escarpeaches (indicative preterite second-person singular)
escarpeou (indicative preterite singular)
escarpeamos (first-person indicative plural preterite)
escarpeastes (indicative plural preterite second-person)
escarpearon (indicative plural preterite)
escarpeara (first-person indicative pluperfect singular)
escarpearas (indicative pluperfect second-person singular)
escarpeara (indicative pluperfect singular)
escarpearamos (first-person indicative pluperfect plural)
escarpearades (indicative pluperfect plural second-person)
escarpearan (indicative pluperfect plural)
escarpearei (first-person future indicative singular)
escarpearás (future indicative second-person singular)
escarpeará (future indicative singular)
escarpearemos (first-person future indicative plural)
escarpearedes (future indicative plural second-person)
escarpearán (future indicative plural)
escarpearía (conditional first-person singular)
escarpearías (conditional second-person singular)
escarpearía (conditional singular)
escarpeariamos (conditional first-person plural)
escarpeariades (conditional plural second-person)
escarpearían (conditional plural)
escarpee (first-person present singular subjunctive)
escarpees (present second-person singular subjunctive)
escarpee (present singular subjunctive)
escarpeemos (first-person plural present subjunctive)
escarpeedes (plural present second-person subjunctive)
escarpeen (plural present subjunctive)
escarpease (first-person imperfect singular subjunctive)
escarpeases (imperfect second-person singular subjunctive)
escarpease (imperfect singular subjunctive)
escarpeásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
escarpeásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
escarpeasen (imperfect plural subjunctive)
escarpear (first-person future singular subjunctive)
escarpeares (future second-person singular subjunctive)
escarpear (future singular subjunctive)
escarpearmos (first-person future plural subjunctive)
escarpeardes (future plural second-person subjunctive)
escarpearen (future plural subjunctive)
escarpea (imperative second-person singular)
escarpee (imperative singular)
escarpeemos (first-person imperative plural)
escarpeade (imperative plural second-person)
escarpeen (imperative plural)
non escarpees (imperative negative second-person singular)
non escarpee (imperative negative singular)
non escarpeemos (first-person imperative negative plural)
non escarpeedes (imperative negative plural second-person)
non escarpeen (imperative negative plural)
escarpear (impersonal infinitive)
escarpear (first-person infinitive singular)
escarpeares (infinitive second-person singular)
escarpear (infinitive singular third-person)
escarpearmos (first-person infinitive plural)
escarpeardes (infinitive plural second-person)
escarpearem (infinitive plural third-person)
escarpeando (gerund)
escarpeado (first-person masculine participle past singular third-person)
escarpeado (masculine participle past second-person singular)
escarpeados (masculine participle past plural)
escarpeada (feminine first-person participle past singular third-person)
escarpeada (feminine participle past second-person singular)
escarpeadas (feminine participle past plural)
escarpeio (first-person indicative present singular)
escarpeo (first-person indicative present singular)
escarpeias (indicative present second-person singular)
escarpeas (indicative present second-person singular)
escarpeia (indicative present singular third-person)
escarpea (indicative present singular third-person)
escarpeamos (first-person indicative plural present)
escarpeades (indicative plural present second-person)
escarpeais (indicative plural present second-person)
escarpeiam (indicative plural present third-person)
escarpeam (indicative plural present third-person)
escarpeava (first-person imperfect indicative singular)
escarpeavas (imperfect indicative second-person singular)
escarpeava (imperfect indicative singular third-person)
escarpeávamos (first-person imperfect indicative plural)
escarpeávades (imperfect indicative plural second-person)
escarpeáveis (imperfect indicative plural second-person)
escarpeávais (imperfect indicative plural second-person)
escarpeavam (imperfect indicative plural third-person)
escarpeei (first-person indicative preterite singular)
escarpeaste (indicative preterite second-person singular)
escarpeache (indicative preterite second-person singular)
escarpeou (indicative preterite singular third-person)
escarpeamos (first-person indicative plural preterite)
escarpeastes (indicative plural preterite second-person)
escarpeárom (indicative plural preterite third-person)
escarpearam (indicative plural preterite third-person)
escarpeara (first-person indicative pluperfect singular)
escarpearas (indicative pluperfect second-person singular)
escarpeara (indicative pluperfect singular third-person)
escarpeáramos (first-person indicative pluperfect plural)
escarpeárades (indicative pluperfect plural second-person)
escarpeáreis (indicative pluperfect plural second-person)
escarpeárais (indicative pluperfect plural second-person)
escarpearam (indicative pluperfect plural third-person)
escarpearei (first-person future indicative singular)
escarpearás (future indicative second-person singular)
escarpeará (future indicative singular third-person)
escarpearemos (first-person future indicative plural)
escarpearedes (future indicative plural second-person)
escarpeareis (future indicative plural second-person)
escarpearám (future indicative plural third-person)
escarpearão (future indicative plural third-person)
escarpearia (conditional first-person singular)
escarpearias (conditional second-person singular)
escarpearia (conditional singular third-person)
escarpearíamos (conditional first-person plural)
escarpearíades (conditional plural second-person)
escarpearíeis (conditional plural second-person)
escarpearíais (conditional plural second-person)
escarpeariam (conditional plural third-person)
escarpeie (first-person present singular subjunctive)
escarpee (first-person present singular subjunctive)
escarpeies (present second-person singular subjunctive)
escarpees (present second-person singular subjunctive)
escarpeie (present singular subjunctive third-person)
escarpee (present singular subjunctive third-person)
escarpeemos (first-person plural present subjunctive)
escarpeedes (plural present second-person subjunctive)
escarpeeis (plural present second-person subjunctive)
escarpeiem (plural present subjunctive third-person)
escarpeem (plural present subjunctive third-person)
escarpeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
escarpeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
escarpeasse (imperfect singular subjunctive third-person)
escarpeássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
escarpeássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
escarpeásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
escarpeassem (imperfect plural subjunctive third-person)
escarpear (first-person future singular subjunctive)
escarpeares (future second-person singular subjunctive)
escarpear (future singular subjunctive third-person)
escarpearmos (first-person future plural subjunctive)
escarpeardes (future plural second-person subjunctive)
escarpearem (future plural subjunctive third-person)
escarpeia (imperative second-person singular)
escarpea (imperative second-person singular)
escarpeie (imperative singular third-person)
escarpee (imperative singular third-person)
escarpeemos (first-person imperative plural)
escarpeade (imperative plural second-person)
escarpeai (imperative plural second-person)
escarpeiem (imperative plural third-person)
escarpeem (imperative plural third-person)
nom escarpeies (imperative negative second-person singular)
nom escarpees (imperative negative second-person singular)
nom escarpeie (imperative negative singular third-person)
nom escarpee (imperative negative singular third-person)
nom escarpeemos (first-person imperative negative plural)
nom escarpeedes (imperative negative plural second-person)
nom escarpeeis (imperative negative plural second-person)
nom escarpeiem (imperative negative plural third-person)
nom escarpeem (imperative negative plural third-person)


carpear

carpear (first-person singular present carpeo, first-person singular preterite carpeei, past participle carpeado)

carpeo (first-person present singular)
carpeei (first-person preterite singular)
carpeado (participle past)
carpeio (first-person present singular)
carpeei (first-person preterite singular)
carpeado (participle past)
carpear (impersonal infinitive)
carpear (first-person infinitive singular)
carpeares (infinitive second-person singular)
carpear (infinitive personal singular)
carpearmos (first-person infinitive plural)
carpeardes (infinitive plural second-person)
carpearen (infinitive personal plural)
carpeando (gerund)
carpeado (masculine participle past singular)
carpeado (first-person masculine participle past singular)
carpeado (masculine participle past second-person singular)
carpeados (masculine participle past plural)
carpeados (first-person masculine participle past plural second-person)
carpeada (feminine participle past singular)
carpeada (feminine first-person participle past singular)
carpeada (feminine participle past second-person singular)
carpeadas (feminine participle past plural)
carpeadas (feminine first-person participle past plural second-person)
carpeo (first-person indicative present singular)
carpeas (indicative present second-person singular)
carpea (indicative present singular)
carpeamos (first-person indicative plural present)
carpeades (indicative plural present second-person)
carpean (indicative plural present)
carpeaba (first-person imperfect indicative singular)
carpeabas (imperfect indicative second-person singular)
carpeaba (imperfect indicative singular)
carpeabamos (first-person imperfect indicative plural)
carpeabades (imperfect indicative plural second-person)
carpeaban (imperfect indicative plural)
carpeei (first-person indicative preterite singular)
carpeaches (indicative preterite second-person singular)
carpeou (indicative preterite singular)
carpeamos (first-person indicative plural preterite)
carpeastes (indicative plural preterite second-person)
carpearon (indicative plural preterite)
carpeara (first-person indicative pluperfect singular)
carpearas (indicative pluperfect second-person singular)
carpeara (indicative pluperfect singular)
carpearamos (first-person indicative pluperfect plural)
carpearades (indicative pluperfect plural second-person)
carpearan (indicative pluperfect plural)
carpearei (first-person future indicative singular)
carpearás (future indicative second-person singular)
carpeará (future indicative singular)
carpearemos (first-person future indicative plural)
carpearedes (future indicative plural second-person)
carpearán (future indicative plural)
carpearía (conditional first-person singular)
carpearías (conditional second-person singular)
carpearía (conditional singular)
carpeariamos (conditional first-person plural)
carpeariades (conditional plural second-person)
carpearían (conditional plural)
carpee (first-person present singular subjunctive)
carpees (present second-person singular subjunctive)
carpee (present singular subjunctive)
carpeemos (first-person plural present subjunctive)
carpeedes (plural present second-person subjunctive)
carpeen (plural present subjunctive)
carpease (first-person imperfect singular subjunctive)
carpeases (imperfect second-person singular subjunctive)
carpease (imperfect singular subjunctive)
carpeásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carpeásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
carpeasen (imperfect plural subjunctive)
carpear (first-person future singular subjunctive)
carpeares (future second-person singular subjunctive)
carpear (future singular subjunctive)
carpearmos (first-person future plural subjunctive)
carpeardes (future plural second-person subjunctive)
carpearen (future plural subjunctive)
carpea (imperative second-person singular)
carpee (imperative singular)
carpeemos (first-person imperative plural)
carpeade (imperative plural second-person)
carpeen (imperative plural)
non carpees (imperative negative second-person singular)
non carpee (imperative negative singular)
non carpeemos (first-person imperative negative plural)
non carpeedes (imperative negative plural second-person)
non carpeen (imperative negative plural)
carpear (impersonal infinitive)
carpear (first-person infinitive singular)
carpeares (infinitive second-person singular)
carpear (infinitive singular third-person)
carpearmos (first-person infinitive plural)
carpeardes (infinitive plural second-person)
carpearem (infinitive plural third-person)
carpeando (gerund)
carpeado (first-person masculine participle past singular third-person)
carpeado (masculine participle past second-person singular)
carpeados (masculine participle past plural)
carpeada (feminine first-person participle past singular third-person)
carpeada (feminine participle past second-person singular)
carpeadas (feminine participle past plural)
carpeio (first-person indicative present singular)
carpeo (first-person indicative present singular)
carpeias (indicative present second-person singular)
carpeas (indicative present second-person singular)
carpeia (indicative present singular third-person)
carpea (indicative present singular third-person)
carpeamos (first-person indicative plural present)
carpeades (indicative plural present second-person)
carpeais (indicative plural present second-person)
carpeiam (indicative plural present third-person)
carpeam (indicative plural present third-person)
carpeava (first-person imperfect indicative singular)
carpeavas (imperfect indicative second-person singular)
carpeava (imperfect indicative singular third-person)
carpeávamos (first-person imperfect indicative plural)
carpeávades (imperfect indicative plural second-person)
carpeáveis (imperfect indicative plural second-person)
carpeávais (imperfect indicative plural second-person)
carpeavam (imperfect indicative plural third-person)
carpeei (first-person indicative preterite singular)
carpeaste (indicative preterite second-person singular)
carpeache (indicative preterite second-person singular)
carpeou (indicative preterite singular third-person)
carpeamos (first-person indicative plural preterite)
carpeastes (indicative plural preterite second-person)
carpeárom (indicative plural preterite third-person)
carpearam (indicative plural preterite third-person)
carpeara (first-person indicative pluperfect singular)
carpearas (indicative pluperfect second-person singular)
carpeara (indicative pluperfect singular third-person)
carpeáramos (first-person indicative pluperfect plural)
carpeárades (indicative pluperfect plural second-person)
carpeáreis (indicative pluperfect plural second-person)
carpeárais (indicative pluperfect plural second-person)
carpearam (indicative pluperfect plural third-person)
carpearei (first-person future indicative singular)
carpearás (future indicative second-person singular)
carpeará (future indicative singular third-person)
carpearemos (first-person future indicative plural)
carpearedes (future indicative plural second-person)
carpeareis (future indicative plural second-person)
carpearám (future indicative plural third-person)
carpearão (future indicative plural third-person)
carpearia (conditional first-person singular)
carpearias (conditional second-person singular)
carpearia (conditional singular third-person)
carpearíamos (conditional first-person plural)
carpearíades (conditional plural second-person)
carpearíeis (conditional plural second-person)
carpearíais (conditional plural second-person)
carpeariam (conditional plural third-person)
carpeie (first-person present singular subjunctive)
carpee (first-person present singular subjunctive)
carpeies (present second-person singular subjunctive)
carpees (present second-person singular subjunctive)
carpeie (present singular subjunctive third-person)
carpee (present singular subjunctive third-person)
carpeemos (first-person plural present subjunctive)
carpeedes (plural present second-person subjunctive)
carpeeis (plural present second-person subjunctive)
carpeiem (plural present subjunctive third-person)
carpeem (plural present subjunctive third-person)
carpeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
carpeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
carpeasse (imperfect singular subjunctive third-person)
carpeássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carpeássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
carpeásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
carpeassem (imperfect plural subjunctive third-person)
carpear (first-person future singular subjunctive)
carpeares (future second-person singular subjunctive)
carpear (future singular subjunctive third-person)
carpearmos (first-person future plural subjunctive)
carpeardes (future plural second-person subjunctive)
carpearem (future plural subjunctive third-person)
carpeia (imperative second-person singular)
carpea (imperative second-person singular)
carpeie (imperative singular third-person)
carpee (imperative singular third-person)
carpeemos (first-person imperative plural)
carpeade (imperative plural second-person)
carpeai (imperative plural second-person)
carpeiem (imperative plural third-person)
carpeem (imperative plural third-person)
nom carpeies (imperative negative second-person singular)
nom carpees (imperative negative second-person singular)
nom carpeie (imperative negative singular third-person)
nom carpee (imperative negative singular third-person)
nom carpeemos (first-person imperative negative plural)
nom carpeedes (imperative negative plural second-person)
nom carpeeis (imperative negative plural second-person)
nom carpeiem (imperative negative plural third-person)
nom carpeem (imperative negative plural third-person)


ganduxar

ganduxar (first-person singular present ganduxo, first-person singular preterite ganduxei, past participle ganduxado)

ganduxo (first-person present singular)
ganduxei (first-person preterite singular)
ganduxado (participle past)
ganduxar (impersonal infinitive)
ganduxar (first-person infinitive singular)
ganduxares (infinitive second-person singular)
ganduxar (infinitive personal singular)
ganduxarmos (first-person infinitive plural)
ganduxardes (infinitive plural second-person)
ganduxaren (infinitive personal plural)
ganduxando (gerund)
ganduxado (masculine participle past singular)
ganduxado (first-person masculine participle past singular)
ganduxado (masculine participle past second-person singular)
ganduxados (masculine participle past plural)
ganduxados (first-person masculine participle past plural second-person)
ganduxada (feminine participle past singular)
ganduxada (feminine first-person participle past singular)
ganduxada (feminine participle past second-person singular)
ganduxadas (feminine participle past plural)
ganduxadas (feminine first-person participle past plural second-person)
ganduxo (first-person indicative present singular)
ganduxas (indicative present second-person singular)
ganduxa (indicative present singular)
ganduxamos (first-person indicative plural present)
ganduxades (indicative plural present second-person)
ganduxan (indicative plural present)
ganduxaba (first-person imperfect indicative singular)
ganduxabas (imperfect indicative second-person singular)
ganduxaba (imperfect indicative singular)
ganduxabamos (first-person imperfect indicative plural)
ganduxabades (imperfect indicative plural second-person)
ganduxaban (imperfect indicative plural)
ganduxei (first-person indicative preterite singular)
ganduxaches (indicative preterite second-person singular)
ganduxou (indicative preterite singular)
ganduxamos (first-person indicative plural preterite)
ganduxastes (indicative plural preterite second-person)
ganduxaron (indicative plural preterite)
ganduxara (first-person indicative pluperfect singular)
ganduxaras (indicative pluperfect second-person singular)
ganduxara (indicative pluperfect singular)
ganduxaramos (first-person indicative pluperfect plural)
ganduxarades (indicative pluperfect plural second-person)
ganduxaran (indicative pluperfect plural)
ganduxarei (first-person future indicative singular)
ganduxarás (future indicative second-person singular)
ganduxará (future indicative singular)
ganduxaremos (first-person future indicative plural)
ganduxaredes (future indicative plural second-person)
ganduxarán (future indicative plural)
ganduxaría (conditional first-person singular)
ganduxarías (conditional second-person singular)
ganduxaría (conditional singular)
ganduxariamos (conditional first-person plural)
ganduxariades (conditional plural second-person)
ganduxarían (conditional plural)
ganduxe (first-person present singular subjunctive)
ganduxes (present second-person singular subjunctive)
ganduxe (present singular subjunctive)
ganduxemos (first-person plural present subjunctive)
ganduxedes (plural present second-person subjunctive)
ganduxen (plural present subjunctive)
ganduxase (first-person imperfect singular subjunctive)
ganduxases (imperfect second-person singular subjunctive)
ganduxase (imperfect singular subjunctive)
ganduxásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ganduxásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
ganduxasen (imperfect plural subjunctive)
ganduxar (first-person future singular subjunctive)
ganduxares (future second-person singular subjunctive)
ganduxar (future singular subjunctive)
ganduxarmos (first-person future plural subjunctive)
ganduxardes (future plural second-person subjunctive)
ganduxaren (future plural subjunctive)
ganduxa (imperative second-person singular)
ganduxe (imperative singular)
ganduxemos (first-person imperative plural)
ganduxade (imperative plural second-person)
ganduxen (imperative plural)
non ganduxes (imperative negative second-person singular)
non ganduxe (imperative negative singular)
non ganduxemos (first-person imperative negative plural)
non ganduxedes (imperative negative plural second-person)
non ganduxen (imperative negative plural)


perpiaño

From Old French (compare French parpaing), from Vulgar Latin *perpetaneus. Cognate with Portuguese perpianho.

(construction) perpent stone, through stone


vaíña

Inherited from Old Galician-Portuguese bainha, from Latin vāgīna (“sheath”). Compare Portuguese bainha, Spanish vaina, Catalan beina, also French gaine, Italian guaina. Doublet of vaxa and vaxina, borrowings from the same source.


caravilla

From Old Galician-Portuguese cravilla (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned term derived from Latin clavicula (“little key”). Doublet of chavella and clavícula. Compare Portuguese cravelha and Spanish clavija.

peg under the bed of the cart used for tying and securing the load with ropes

one of several pegs which fasten the wheels to the axe in a traditional Galician cart

destes por nove cravillas para as traves viinte moravedis

1418, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 117

You gave, for nine pegs for the beans, twenty maravedis


cadillo

Unclear. Attested since the 15th century; perhaps from Latin *catenicullum, diminutive of catēna (“chain”).

unk

Unclear

(in the plural, weaving) group of twelve or twenty-four threads that are warped


chapacuña

(construction) stone construction technique in which flat stones are placed vertically, rather than horizontally

(construction) dam constructed with said technique


aparelloa

Attested since the 15th century. An old diminutive of aparello (“device”): aparello + -oa.

Iten sabado seginte destes ao dito Alvaro da Rocha et seu moço dose moravedis et a septe carpenteiros cinquoeenta et seis moravedis et a quatro serventes des et oyto moravedis et a oyto serventes do Girio oyto moravedis hũa aparelloa çinquo moravedis que monta noveenta et nove moravedis.

1418, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 118

Item, next Saturday you paid to said Álvaro da Rocha and his apprentice twelve maravedis and to seven carpenters fifty-six maravedis and to four servants eighteen maravedis and to eight servants of the shire eight maravedis, a stretcher five maravedis, which amounts to ninety-nine maravedis

(construction, dated) stretcher for moving heavy loads in short trajects


padia

From Late Latin patǐna (“manger”), from Ancient Greek πατάνη (patánē). Cognate with French panne, Gascon Occitan paneau, German Pfette (“purlin”).

(construction) each one of the four beams or boards of a roof, which lie directly above the walls


fieira

From fío + -eira. Cognate with Portuguese fieira. Compare Spanish hilera.


colmadura

Attested since 1474. From colmar + -dura.

que fumegen e mantenan a dita casa de pedra e madeyra e colmadura em tal manna que se non parta per mingoa de boo favor e reparamento

1474, M. del Carmen Sánchez Carrera, editor, El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres, A Coruña: Fundación Barrié, page 341:

they shall smoke and maintain said house of stone, wood and thatch in such a manner that it doesn't decay because of lack or work and repair

(construction) thatched roof; thatch used in the construction of a building or house


xuntoiro

Attested since circa 1800. From xunta (“meeting”) or xuntar (“to unite, reunite”) and -oiro.