abaxial

[aβ̞.ɑkˈs̺jɑɫ]

abaxial (that is not on the optical axis)

(medicine) abaxial (which is outside the line considered the axis of an organ)


nu

gl-adj

nu (feminine núa, masculine plural nus, feminine plural núas)

núa (feminine)
nus (masculine plural)
núas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese nuu, from Latin nūdus, from Proto-Indo-European *nogʷós. Cognate with Portuguese nu.


libre

From Old Galician-Portuguese libre, livre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin līber.


van

van (feminine va, masculine plural vans, feminine plural vas)

va (feminine)
vans (masculine plural)
vas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese vão (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vānus (“empty”). Cognate with Portuguese vão and Spanish vano.

empty, devoid of content, containing only air


singular

Learned borrowing from Latin singulāris.


amigo

amigo (feminine amiga, masculine plural amigos, feminine plural amigas)

amiga (feminine)
amigos (masculine plural)
amigas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese amigo, from Latin amīcus, from amō + -icus.

etymon

países amigos


fero

gl-adj

fero (feminine fera, masculine plural feros, feminine plural feras)

fera (feminine)
feros (masculine plural)
feras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese fero, from Latin ferus (“wild, uncultivated”).


mental

[mɛ̃n̪ˈt̪ɑɫ]

From Late Latin mentālis, from Latin mēns; equivalent to mente + -al.


irregular

Attested since circa 1300. Borrowed from Late Latin irrēgulāris.


regular

Attested since circa 1300. Borrowed from Late Latin rēgulāris.


estadounidense

estadounidense m or f (plural estadounidenses)

From Estados Unidos (“United States”) + -ense.


mundo

gl-adj

mundo (feminine munda, masculine plural mundos, feminine plural mundas)

munda (feminine)
mundos (masculine plural)
mundas (feminine plural)

From *mũũdo, from older muudo, from Vulgar Latin mōlūtus, alternative past participle of molō.


anterior

(anatomy) anterior (nearer the forward end)


barato

barato (feminine barata, masculine plural baratos, feminine plural baratas)

barata (feminine)
baratos (masculine plural)
baratas (feminine plural)

O barato é caro

(figurative, by extension) worthless (low in worth or quality)


molar

Attested since the 14th century. Mol (“soft, tender”) + -ar.


español

español (feminine española, masculine plural españois, feminine plural españolas)

española (feminine)
españois (masculine plural)
españolas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese espanhol. Compare Portuguese espanhol and Spanish español.

inh+

Spanish; pertaining to Spain, its people, culture, or language


legal

Learned borrowing from Latin lēgālis. Compare leal.


criminal

criminal (relating or pertaining to crimes)

(colloquial) that can be very bad in its class or that can be harmful


simple

Learned borrowing from Latin simplex. Displaced Old Galician-Portuguese simplez.


cruel

Inherited from Old Galician-Portuguese cruel, from Latin crūdēlis.


san

From Old Galician-Portuguese san, from Latin sanctus. Cognate with Portuguese são and Spanish san.

(before nouns which began by a consonant) Apocopic form of santo (“saint”)


san

gl-adj

san (feminine sa, masculine plural sans, feminine plural sas)

sa (feminine)
sans (masculine plural)
sas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese são (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin sānus. Cognate with Portuguese são and Spanish sano.

Ay Jesús! miña Joiña!
non falemos nesto mais,
que dá grima sò o pensalo,
Deus vos garde bo é san.
Santiago. Febreiro doce
Aÿ! que non sey que me dà,
que me esfraquezo de todo,
è non podo vafexàr.

1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:

Oh, Jesus! My Jewel!
Let's not talk about this anymore
because it brings creeps just to think about it.
God take care of you, safe and sound.
Santiago, February twelve
Oh!, I don't know what happens to me
I'm totally weakening
and I can't breathe


chan

chan (feminine chá, masculine plural chans, feminine plural chás)

chá (feminine)
chans (masculine plural)
chás (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese chão, from Latin plānum. Compare Portuguese chão, Spanish llano.


bo

bo (feminine boa, masculine plural bos, feminine plural boas)

boa (feminine)
bos (masculine plural)
boas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese bõo, from Latin bonus. Cognate with Portuguese bom and Spanish bueno.


celestial

From Old Galician-Portuguese celestial, borrowed from Medieval Latin caelestiālis (“celestial”), from Latin caelestis (“celestial”), from caelum (“sky”).


homosexual

O comportamento homosexual obsérvase con frecuencia entre os mamíferos.

Homosexual behaviour is frequently observed among mammals.


artificial

Learned borrowing from Latin artificiālis.


música

Attested since circa 1300. Learned borrowing from Latin mūsica, from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “of a Muse”).


natural

Inherited from Old Galician-Portuguese natural, borrowed from Latin naturalis.


lunar

Learned borrowing from Latin lūnāris. Compare the inherited luar.


universal

world-wide, universal, common to all cultures


real

From Latin rēgālis (“royal”), from rēx (“king”) + -alis, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“ruler, king”).


real

Borrowed from Late Latin reālis (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”), from Proto-Indo-European *reh₁ís (“thing; possession”).


multicultural

gl-adj

multicultural m or f (plural multiculturais)


testa

See the etymology of the corresponding lemma form.


rectangular

gl-adj

rectangular m or f (plural rectangulares)


negro

negro (feminine negra, masculine plural negros, feminine plural negras)

negra (feminine)
negros (masculine plural)
negras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese negro, from Latin nigrum.

O vello leñador, sabio e taimado, observaba a acción distante, [...], atento unicamente a rafar o pan negro na cunca de caldo morno.

1995, Xesús Manuel Valcárcel, O capitán lobo negro:

The old lumberjack, wise and crafty, watched the distant commotion, ..., focused only on crumbling the black bread in the bowl with warm broth.

Matías e mais eu estabamos sentados acarón da lareira, eu cáseque detrás do caldeiro onde se coce a pitanza dos cochos; o cadeiro é grande e negro [...]

Matias and I were seated in front of the fireplace, with me almost behind the cauldron where we prepare the feed for the pigs; the cauldron is big and black ...

Unha princesa enfeitizada que os malos designios e o negro destino converteron en mestra de escola [...]

A cursed princess that was turned into a [mere] school teacher by vile plans and the unfortunate destiny ...

(figurative) sad, unfortunate, ill-fated


forte

From Old Galician-Portuguese forte, from Latin fortis, fortem (“strong”), from Old Latin forctis, fortis, from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).


secreto

gl-adj

secreto (feminine secreta, masculine plural secretos, feminine plural secretas)

secreta (feminine)
secretos (masculine plural)
secretas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin secrētus. Doublet of segredo.


italiano

italiano (feminine italiana, masculine plural italianos, feminine plural italianas)

italiana (feminine)
italianos (masculine plural)
italianas (feminine plural)


local

Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus.


lento

lento (feminine lenta, masculine plural lentos, feminine plural lentas)

lenta (feminine)
lentos (masculine plural)
lentas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese, from Latin lentus. The main sense of "slow" may be a learned one, as opposed to the original inherited meaning of "wet, humid", "moistened, soft", also found in the Old Spanish equivalent. Compare also Portuguese lento, Asturian llentu.

wet, humid, moist, damp, covered in mold


lagarto

lagarto (feminine lagarta, masculine plural lagartos, feminine plural lagartas)

lagarta (feminine)
lagartos (masculine plural)
lagartas (feminine plural)

[lɑˈɣ̞ɑɾ.t̪ʊ]

[lɑˈɣ̞ɑɾ.t̪ʊ]

[lɑˈħɑɾ.t̪ʊ]

From Old Galician-Portuguese lagarto, from Vulgar Latin *lacartum, from Latin lacertus.


mexicano

mexicano (feminine mexicana, masculine plural mexicanos, feminine plural mexicanas)

mexicana (feminine)
mexicanos (masculine plural)
mexicanas (feminine plural)


largo

largo (feminine larga, masculine plural largos, feminine plural largas)

larga (feminine)
largos (masculine plural)
largas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese, from Latin largus (“large; abounding”).

1460, Rui Vasques (J. A. Souto Cabo, editor), Corónica de Iria, page 131

And he made a dormitory for them, and a refectory, and houses around the church; and he gave to them many good bells, and books, and ornaments and ample incomes and possessions

Et fezolles dormjtorio, et rrefortorio, et cassas Jnçircuyto da eglleia; et doulles canpanas moyto bõas, et libros, et ornamentos et largos rreditus et posisóós

Mirà que a Vila he vos larga.

1807, anonymous author, Segundo diálogo dos esterqueiros:

Boas tardes, meu compadre,
Fólgome moito de acharvos;
Tempo era que nos vísemos,
¿Qué hai de novo por Laraño?
Gracias a Dios hai saúde
Pro do demáis non è largo;
Non podo ter dous reás,
E decote traballando.

1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños:

"Good afternoon, my friend,
I'm so glad to meet you;
it was about time for us to meet
What are the news in Laraño?"
"Thanks God, there's health
but for the rest, it is not plentiful;
I cannot have a pair or reals,
and I'm working all the time."

(of clothes) loose (not fitting tightly)


santo

santo (feminine santa, masculine plural santos, feminine plural santas)

santa (feminine)
santos (masculine plural)
santas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese santo, from Latin sānctus, perfect passive participle of sanciō (“consecrate, appoint as sacred”), from Proto-Indo-European *sān- (“healthy, happy”).


africano

gl-adj

africano (feminine africana, masculine plural africanos, feminine plural africanas)

africana (feminine)
africanos (masculine plural)
africanas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese africano, borrowed from Latin āfricānus (“African”).


adaptable

adaptable (capable of adapting or being adapted)


gris

Inherited from Old Galician-Portuguese gris (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French gris, from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”).


admirable

Learned borrowing from Latin admirābilis.


heterosexual

gl-adj

heterosexual m or f (plural heterosexuais)


ordinario

ordinario (feminine ordinaria, masculine plural ordinarios, feminine plural ordinarias)

ordinaria (feminine)
ordinarios (masculine plural)
ordinarias (feminine plural)

Learned borrowing from Latin ōrdinārius.


raro

raro (feminine rara, masculine plural raros, feminine plural raras)

rara (feminine)
raros (masculine plural)
raras (feminine plural)

Attested since the 14th century. From Latin rārus.

Millo mesto vai no cesto, millo raro vai no carro

(literally, “Packed corn goes in the basket, sparse corn goes in the cart”)

Corn too densely sown produces less than when allowed more space

Outra enfirmidade se faz enno ventre do Cauallo que faz rrugyr as tripas, et faz a miude estercar o Cauallo cruu et rraro como agooa

1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 105:

another sickness happens in the belly of the horse that make the guts rumble, and frequently it makes the horse defecate raw and sparse as water

primeiramente que lle roçasen toda enderredor o silvar e mato hua braça que sobra sobre a dita vinna e mays en fondo dela apo quanto que estava muyto rara e em outros lugares que a ontrechatasem ou encasasem e que aestes chantamentos ou encasamentos que lle deytasen tres carros desterco e por quanto non fora arrendada que a cavasen toda en este mes de ianeiro primeiro que ven, sendo primeiramente rosado todo enderredor e o silvar e mato que sae por cima da dita vinna e de mays que daqui endeante desen cada vinna em cada hun anno duas cavas en sua sazon

1455, María del Carmen Sánchez Carrera, editor, El Bajo Miño en el siglo XV. El espacio y los hombres, A Coruña: Fundación Barrié, page 336:

son tã poucas et tã rraras [...]

c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana, Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 150


superficial

superficial m or f (plural superficiais)


angular

(geometry) angular (of or relating to angles)


naval

From Latin nāvālem, accusative singular form of nāvālis (“of ships”), from nāvis (“ship”).


caro

caro (feminine cara, masculine plural caros, feminine plural caras)

cara (feminine)
caros (masculine plural)
caras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese caro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cārus (“dear; expensive”).

O barato adoito sai caro (proverb)


terzo

terzo (feminine terza, masculine plural terzos, feminine plural terzas)

terza (feminine)
terzos (masculine plural)
terzas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese terço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tertius (“third”). Cognate with Portuguese terço and Spanish tercio.

e dian destes herdamentos sobredictos cada ano terza parte de todo froyto

1292, M. Lucas Alvarez, edited by P. P. Lucas Domínguez, San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Colección diplomática, Santiago: Publicacións de Caixa Galici, page 439:

and they shall give of these properties each year a third of the production

vierõ en concordia en tal gujsa que os pobres galegos ouvesen a terça parte da terra, en que viuessen; et os godos et suebos as duas partes et o señorio.

1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page 96:

they came to a concord so that the poor Galicians would have a third of the land for living, and the Goths and the Sueves the two parts and the lordship

(ordinal number) third (which is one third (1/3) of something)


quinto

quinto (feminine quinta, masculine plural quintos, feminine plural quintas)

quinta (feminine)
quintos (masculine plural)
quintas (feminine plural)


nono

nono (feminine nona, masculine plural nonos, feminine plural nonas)

nona (feminine)
nonos (masculine plural)
nonas (feminine plural)


madrileño

madrileño (feminine madrileña, masculine plural madrileños, feminine plural madrileñas)

madrileña (feminine)
madrileños (masculine plural)
madrileñas (feminine plural)


polaco

polaco (feminine polaca, masculine plural polacos, feminine plural polacas)

polaca (feminine)
polacos (masculine plural)
polacas (feminine plural)


mesto

mesto (feminine mesta, masculine plural mestos, feminine plural mestas)

mesta (feminine)
mestos (masculine plural)
mestas (feminine plural)

13th century. From Old Galician-Portuguese mesto, from Latin mixtus (“mixed”). Doublet of misto. Cognate with Portuguese misto, Spanish misto.

(literally, “Packed corn goes in the basket, scarce corn goes in the cart”)

c1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 96

as the only thing that was a little ugly about her were her eyebrows, which were thick and united

cõmo quer que ja quanto lle daua hũa pouca de fealdade as sobrõçellas que avia mestas et juntas.


moral

moral (conforming to a standard of right behaviour)


abusivo

abusivo (feminine abusiva, masculine plural abusivos, feminine plural abusivas)

abusiva (feminine)
abusivos (masculine plural)
abusivas (feminine plural)

abusive (practising, containing or being an abuse)


decimal

[d̪ɛ.θiˈmɑɫ]

[d̪ɛ.θiˈmɑɫ]


acerbo

acerbo (feminine acerba, masculine plural acerbos, feminine plural acerbas)

acerba (feminine)
acerbos (masculine plural)
acerbas (feminine plural)


adulto

adulto (feminine adulta, masculine plural adultos, feminine plural adultas)

adulta (feminine)
adultos (masculine plural)
adultas (feminine plural)


adverbial

[að̞.β̞ɛɾˈβ̞jɑɫ]

Learned borrowing from Latin adverbiālis.


alto

gl-adj

alto (feminine alta, masculine plural altos, feminine plural altas)

alta (feminine)
altos (masculine plural)
altas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus. This form is probably semi-learned or influenced by learned orthography, as with Portuguese alto and Spanish alto. Cf. also the now archaic form outo, which was probably popularly inherited from an unattested hypothetical *outo, present also in place names as Montouto (“High-hill”), from the same Latin word (compare also Old Spanish oto).


húngaro

húngaro (feminine húngara, masculine plural húngaros, feminine plural húngaras)

húngara (feminine)
húngaros (masculine plural)
húngaras (feminine plural)


catalán

catalán (feminine catalá, masculine plural cataláns, feminine plural catalás)

catalá (feminine)
cataláns (masculine plural)
catalás (feminine plural)

From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).


vulgar

popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical


albino

albino (feminine albina, masculine plural albinos, feminine plural albinas)

albina (feminine)
albinos (masculine plural)
albinas (feminine plural)


mono

mono (feminine mona, masculine plural monos, feminine plural monas)

mona (feminine)
monos (masculine plural)
monas (feminine plural)


bravo

bravo (feminine brava, masculine plural bravos, feminine plural bravas)

brava (feminine)
bravos (masculine plural)
bravas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, from Latin barbarus, which was frequently found in Galician medieval Latin documentation with the meaning of "uncultivated, fallow". Alternatively from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.

inh+

1334, M. Lucas Alvarez & P. P. Lucas Domínguez (eds. ), San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Santiago: Caixa Galicia, page 487

and you'll give us each year a third of the grain and of the wine, of the flax, and of the pulses, and of the uncultivated lands that you could plough up

et nos dedes delle en cada ano terça do pan e do viño, e de lino e de liguma do feytuo, e do monte bravo que aromperdes

uncultivated, harsh, rough (when referring to a land)

wild, spontaneous (when referring to a plant)

wild, untamed (when referring to an animal)

1364, Clara Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", Estudios Mindonienses, 5, page 441

there are four oxen: two are fierce and two are meek

son ende quatro boys, dous bravos et dous massos

strong (when referring to a beverage) or hot spicy


chá

From Old Galician-Portuguese chãa, from Latin plana.


cru

gl-adj

cru (feminine crúa, masculine plural crus, feminine plural crúas)

crúa (feminine)
crus (masculine plural)
crúas (feminine plural)

13th century. From Old Galician-Portuguese cruu, from Latin crūdus, probably ultimately from Proto-Indo-European *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”).

der

acharedes en casa na mia ucha cinquoeenta uaras de lenço que seen ordidas et cinquo maranas de fiado cruu et tres de cozido

1295, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 152:

you'll find in my home inside my chest fifty yards of woven cloth and five skeins of raw thread and three of boiled

Et, ãdando ambos muy fortes et muy cruus en sua batalla, ferindose muy sen piadade

1348, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 316:

And, being both very strong and cruel in their battle, they hurt one another mercilessly


pronto

gl-adj

pronto (feminine pronta, masculine plural prontos, feminine plural prontas)

pronta (feminine)
prontos (masculine plural)
prontas (feminine plural)

Estades prontos?

Que si ben o esprito está pronto, a carne sin embargo é fraca

1861, José Sánchez de Santamarina, transl., Gospel of Matthew, page 115:

Because even if the spirit is willing, the flesh is weak


idiota

Learned borrowing from Latin idiōta, from Ancient Greek ἰδιώτης (idiṓtēs, “layman”) from ἴδιος (ídios, “private”).


transversal

gl-adj

transversal m or f (plural transversais)

From Medieval Latin trānsversālis, from Latin trānsversus.


occidental

[ɔk.θi.ð̞ɛn̪ˈt̪ɑɫ]

[ɔk.θi.ð̞ɛn̪ˈt̪ɑɫ]

[ɔk.si.ð̞ɛn̪ˈt̪ɑɫ]

[ɔk.θi.ð̞en̪ˈt̪ɑɫ]

[ɔk.θi.ð̞en̪ˈt̪ɑɫ]


dobre

From Old Galician-Portuguese, from Latin dūplus or duplex (or a derivative of them). Compare Portuguese dobro. For the final '-e' instead of '-o', see Spanish doble.


triste

From Old Galician-Portuguese triste, presumably a borrowing from Latin trīstis.


bilabial

(phonetics) bilabial (articulated with both lips)


abandonado

abandonado (feminine abandonada, masculine plural abandonados, feminine plural abandonadas)

abandonada (feminine)
abandonados (masculine plural)
abandonadas (feminine plural)


velar

Learned borrowing from Latin vēlāris, corresponding to velo (“velum”) + -ar.

(phonetics) velar (articulated at the soft palate)


porco

porco (feminine porca, masculine plural porcos, feminine plural porcas)

porca (feminine)
porcos (masculine plural)
porcas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese porco, from Latin porcus, from Proto-Italic *porkos, from Proto-Indo-European *pórḱos (“young swine, young pig”).


férreo

gl-adj

férreo (feminine férrea, masculine plural férreos, feminine plural férreas)

férrea (feminine)
férreos (masculine plural)
férreas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin ferreus (“made of iron; hard; rigid”).


fresco

gl-adj

fresco (feminine fresca, masculine plural frescos, feminine plural frescas)

fresca (feminine)
frescos (masculine plural)
frescas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese fresco (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *friscum.
Fresco, as a painting technique, was taken from Italian fresco.

Et cada dia, depoys que esto fezo, parouse sua cara et seu corpo mays fresco

1295, Ramón Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F., page 657:

And every day, after doing this, his face and his body were younger

1434, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 350

and [whoever reads this text] don't mistrust the "septe rogo", because it faded when fresh, although it looks as it was deleted

E non enperqua o "septe rogo", que se borrou estando fresquo, que paresçe que foy raydo

La quartillos de salgada et xx quartillos de fresca [...] et disso que da fresca marmara iiii quartillos ao salgar

1291, Enrique Cal Pardo, editor, Colección diplomática medieval do arquivo da catedral de Mondoñedo, Santiago: Consello da Cultura Galega, page 79:

50 quarters of salted [fish] and 20 quarters of fresh [fish] … and he said that the fresh one diminished 4 quarter after salting

untransformed, not artificiality preserved (meat, fish)


seco

seco (feminine seca, masculine plural secos, feminine plural secas)

seca (feminine)
secos (masculine plural)
secas (feminine plural)


temporal

13th century. Learned borrowing from Latin temporālis, from tempus (“time”).

temporal, transient, as opposed to eternal

temporal, pertaining to the temples of the head

(grammar) of a grammatical case in Hungarian


pesado

pesado (feminine pesada, masculine plural pesados, feminine plural pesadas)

pesada (feminine)
pesados (masculine plural)
pesadas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese pesado, from pesar.

inh+

Et tu entõ leuãtarte as asi com̃o se leuãtases de sono pesado

1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: C.S.I.C., page 59:

And then you'll awake as if you were awaking from a deep sleep

(of earth, soil) having good quality, rich; humid


mortal

From Old Galician-Portuguese mortal, and their source Latin mortālis, from mors (“death”).

(not comparable) susceptible to death; mortal

(comparable) prone to cause death; deadly; lethal; fatal


tonto

gl-adj

tonto (feminine tonta, masculine plural tontos, feminine plural tontas)

tonta (feminine)
tontos (masculine plural)
tontas (feminine plural)

Unknown. Compare Asturian tontu, Spanish, Italian, Portuguese tonto, Romanian tont or tânt.


gitano

gitana (feminine)
gitanos (masculine plural)
gitanas (feminine plural)


azul

From Old Galician-Portuguese azur (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”).

der

Unha de cor azul, as outras son de vermella.


delgado

gl-adj

delgado (feminine delgada, masculine plural delgados, feminine plural delgadas)

delgada (feminine)
delgados (masculine plural)
delgadas (feminine plural)

[d̪eɫˈɣ̞ɑ.ð̞ʊ]

[d̪eɫˈɣ̞ɑ.ð̞ʊ]

[d̪eɫˈħɑ.ð̞ʊ]

Inherited from Old Galician-Portuguese delgado, from Latin dēlicātus. Compare Portuguese delgado.

inh+

viinte e duas maranas de fiado delgado et seys bincos de prata

1448, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 295:

twenty two skeins of thin yarn and six silver earrings

Et guareçeu daquela gordura et tornou a seer delgado como outro ome que delgado [fos]se.

c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 123:

And he healed of said obesity and came back to be slim as another man who is slim


gordo

gl-adj

gordo (feminine gorda, masculine plural gordos, feminine plural gordas)

gorda (feminine)
gordos (masculine plural)
gordas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese gordo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin gurdus.


flexible

Learned borrowing from Latin flexibilis.


circular

Borrowed from Late Latin circularis, from Latin circulus.


muito

muito (feminine muita, masculine plural muitos, feminine plural muitas)

muita (feminine)
muitos (masculine plural)
muitas (feminine plural)


sinónimo

sinónimo (feminine sinónima, masculine plural sinónimos, feminine plural sinónimas)

sinónima (feminine)
sinónimos (masculine plural)
sinónimas (feminine plural)


luxemburgués

luxemburgués (feminine luxemburguesa, masculine plural luxemburgueses, feminine plural luxemburguesas)

luxemburguesa (feminine)
luxemburgueses (masculine plural)
luxemburguesas (feminine plural)


salvo

salvo (feminine salva, masculine plural salvos, feminine plural salvas)

salva (feminine)
salvos (masculine plural)
salvas (feminine plural)


puro

puro (feminine pura, masculine plural puros, feminine plural puras)

pura (feminine)
puros (masculine plural)
puras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese puro, from Latin pūrus.


coreano

coreano (feminine coreana, masculine plural coreanos, feminine plural coreanas)

coreana (feminine)
coreanos (masculine plural)
coreanas (feminine plural)


boa

See the etymology of the corresponding lemma form.


bonito

gl-adj

bonito (feminine bonita, masculine plural bonitos, feminine plural bonitas)

bonita (feminine)
bonitos (masculine plural)
bonitas (feminine plural)

Borrowed from Spanish bonito (“pretty, cute”), a diminutive of bueno, from Latin bonus (“good”).


labial

(phonetics) labial (articulated by the lips)


macho

Attested from the 13th century. From Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus (“male”). Cognate with Spanish macho and Portuguese macho.


romano

romano (feminine romana, masculine plural romanos, feminine plural romanas)

romana (feminine)
romanos (masculine plural)
romanas (feminine plural)


fundamental

fundamental m or f (plural fundamentais)

From Latin fundāmentālis. By surface analysis, fundamento + -al.


continental

continental m or f (plural continentais)


todo

todo (feminine toda, masculine plural todos, feminine plural todas)

toda (feminine)
todos (masculine plural)
todas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus.


boliviano

boliviano (feminine boliviana, masculine plural bolivianos, feminine plural bolivianas)

boliviana (feminine)
bolivianos (masculine plural)
bolivianas (feminine plural)


trigo

trigo (feminine triga, masculine plural trigos, feminine plural trigas)

triga (feminine)
trigos (masculine plural)
trigas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese triigo (form already attested in local 10th century local Medieval Latin documents), from Latin triticum probably through a Vulgar Latin tridicum.

Para esto ual enprasto feito de çumo da alosna et do apeo et de çera et de exulla de porco uello et pouco de vjno branco et ferua todo esto desuun con fariña triga

1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 125:

For this is good a plaster made of wormwood juice, and of celery, and of wax, and of old pork grease, and some white wine, and let all this boil with wheaten flour


sacro

sacro (feminine sacra, masculine plural sacros, feminine plural sacras)

sacra (feminine)
sacros (masculine plural)
sacras (feminine plural)

Learned borrowing from Latin sacer, sacrum. Cf. also the inherited sagro.


inseparable

gl-adj

inseparable m or f (plural inseparables)


diverso

diverso (feminine diversa, masculine plural diversos, feminine plural diversas)

diversa (feminine)
diversos (masculine plural)
diversas (feminine plural)


antónimo

antónimo (feminine antónima, masculine plural antónimos, feminine plural antónimas)

antónima (feminine)
antónimos (masculine plural)
antónimas (feminine plural)


sueco

sueco (feminine sueca, masculine plural suecos, feminine plural suecas)

sueca (feminine)
suecos (masculine plural)
suecas (feminine plural)

Learned borrowing from Medieval Latin Suecus, ultimately from Latin Suiōnēs (“Swedes”) (in Tacitus); cognate with Old English Swēon (“Swedes”).


oriental

[ɔ.ɾjɛn̪ˈt̪ɑɫ]


frontal

[fɾon̪ˈt̪ɑɫ]

Inherited from Old Galician-Portuguese frontal, a learned borrowing from Medieval Latin frontalis (“frontal”), from Latin frons.


só

gl-adj

só (feminine soa, masculine plural sós, feminine plural soas)

soa (feminine)
sós (masculine plural)
soas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”).


que

¿Que camisa queres?


tal

From Old Galician-Portuguese tal, from Latin talis.

Nunca tal cousa vin


brun

brun (feminine bruna, masculine plural bruns, feminine plural brunas)

bruna (feminine)
bruns (masculine plural)
brunas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese brũu (14th century), from Old French brun (“polished, shiny, brown”).

der

Rey Calrros auia os cabelos brũus et a façe uermella, et avia o corpo moy bẽ feicto et de boo estado, et a catadura braua

1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 133:

King Charles had brown hair and a reddish face, and his body was very well formed and in good shape, and his aspect was fierce


vital

Learned borrowing from Latin vītālis (“of life, life-giving”).

lbor

vital (relating to, or characteristic of life)


dado

gl-adj

dado (feminine dada, masculine plural dados, feminine plural dadas)

dada (feminine)
dados (masculine plural)
dadas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese dado, from Latin datus. Equivalent to dar + -ado. Doublet of dato.


futuro

gl-adj

futuro (feminine futura, masculine plural futuros, feminine plural futuras)

futura (feminine)
futuros (masculine plural)
futuras (feminine plural)


ferro

ferro (feminine ferra, masculine plural ferros, feminine plural ferras)

ferra (feminine)
ferros (masculine plural)
ferras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese ferro, from Latin ferrum.


grande

[ˈɡɾan̪.d̪ɪ]

[ˈɡɾan̪.d̪ɪ]

[ˈħɾan̪.d̪ɪ]

From Old Galician-Portuguese grande, from Latin grandis, grandem.

Eso foi de maeso; máis grande que a que eu levei.

That was from maeso; bigger than the one I took.


gran

From Old Galician-Portuguese gran, from Latin grandis.

Gran Bretaña

Gran Premio


basto

basto (feminine basta, masculine plural bastos, feminine plural bastas)

basta (feminine)
bastos (masculine plural)
bastas (feminine plural)


boto

boto (feminine bota, masculine plural botos, feminine plural botas)

bota (feminine)
botos (masculine plural)
botas (feminine plural)

Either onomatopoeic, or from the same Germanic origin as Gothic 𐌱𐌰𐌿𐌸𐍃 (bauþs). Compare Dutch bot (“blunt, dull”).


brando

brando (feminine branda, masculine plural brandos, feminine plural brandas)

branda (feminine)
brandos (masculine plural)
brandas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese brando, blando, from Latin blandus.


bruto

bruto (feminine bruta, masculine plural brutos, feminine plural brutas)

bruta (feminine)
brutos (masculine plural)
brutas (feminine plural)


vulnerable

From Late Latin vulnerābilis, from Latin vulnerō (“I wound”).


luminoso

luminoso (feminine luminosa, masculine plural luminosos, feminine plural luminosas)

luminosa (feminine)
luminosos (masculine plural)
luminosas (feminine plural)


hawaiano

hawaiano (feminine hawaiana, masculine plural hawaianos, feminine plural hawaianas)

hawaiana (feminine)
hawaianos (masculine plural)
hawaianas (feminine plural)


paio

paio (feminine paia, masculine plural paios, feminine plural paias)

paia (feminine)
paios (masculine plural)
paias (feminine plural)

Perhaps from Old Galician-Portuguese Paio, a personal name, from Late Latin Pelagius. Cognate with Portuguese paio, palaio.


severo

severo (feminine severa, masculine plural severos, feminine plural severas)

severa (feminine)
severos (masculine plural)
severas (feminine plural)

[s̺eˈβ̞ɛ.ɾʊ]


cultural

cultural (relative or belonging to culture, civilization and its manifestations)


dito

dito (feminine dita, masculine plural ditos, feminine plural ditas)

dita (feminine)
ditos (masculine plural)
ditas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese dito, from Latin dictus, dictum.


horrible

Learned borrowing from Latin horribilis.


visual

Borrowed from Late Latin visuālis, from Latin visus.


zorro

zorro (feminine zorra, masculine plural zorros, feminine plural zorras)

zorra (feminine)
zorros (masculine plural)
zorras (feminine plural)

Unknown. Attested since the 13th century. Cognate with Spanish zorro.


fondo

fondo (feminine fonda, masculine plural fondos, feminine plural fondas)

fonda (feminine)
fondos (masculine plural)
fondas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese fondo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fundus (“deep”).


caldo

caldo (feminine calda, masculine plural caldos, feminine plural caldas)

calda (feminine)
caldos (masculine plural)
caldas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese caldo (13th c., Cantigas de Santa Maria), from Latin cal(i)dus.


inglés

inglés (feminine inglesa, masculine plural ingleses, feminine plural inglesas)

inglesa (feminine)
ingleses (masculine plural)
inglesas (feminine plural)

Attested in local Latin documents as engles since c. 1150. From anglo + -és. Compare Medieval Latin anglensis.


fino

fino (feminine fina, masculine plural finos, feminine plural finas)

fina (feminine)
finos (masculine plural)
finas (feminine plural)

Regularized from Old Galician-Portuguese fin, fina (“fine”), from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-. Doublet of fin, "the end".

inh

fine (consisting of especially minute particulate)

Et el rrey et os omes onrrados comjã en escudelas et en talladores d'ouro fino

c. 1300, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 576:

The king and the noblemen were eating on trays and trenchers of fine gold

so penna de trynta marquos de prata finos

1372, C. Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", Estudios Mindonienses, 5, page 448

under the penalty of thirty fine silver marks


trivial

[t̪ɾiˈβ̞jɑɫ]


certo

gl-adj

certo (feminine certa, masculine plural certos, feminine plural certas)

certa (feminine)
certos (masculine plural)
certas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese certo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin certus.

Non estou certo diso


solteiro

solteiro (feminine solteira, masculine plural solteiros, feminine plural solteiras)

solteira (feminine)
solteiros (masculine plural)
solteiras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”).

A culpa morre solteira (proverb)

digo que eu sendo moço solteiro ouben de lourença albres da fregesia de alba criada que foi do meu señor padre a meu fillo bastardo fernan garçia galego

1473, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 32:

I said that when I was an unmarried youngster I had from Lourenza Álvarez, from the parish of Alba, servant of my late father, my bastard son, Fernán García Galego

bachelor (a man who has never married), bachelorette (a woman who has never married)


plano

plano (feminine plana, masculine plural planos, feminine plural planas)

plana (feminine)
planos (masculine plural)
planas (feminine plural)


europeo

europeo (feminine europea, masculine plural europeos, feminine plural europeas)

europea (feminine)
europeos (masculine plural)
europeas (feminine plural)


sincero

sincero (feminine sincera, masculine plural sinceros, feminine plural sinceras)

sincera (feminine)
sinceros (masculine plural)
sinceras (feminine plural)

[s̺in̪ˈθɛ.ɾʊ]

[s̺in̪ˈθɛ.ɾʊ]

meaning what one says or does; truthful; sincere


vasto

vasto (feminine vasta, masculine plural vastos, feminine plural vastas)

vasta (feminine)
vastos (masculine plural)
vastas (feminine plural)


tribal

tribal (based on or organized according to tribes)


malo

malo (feminine mala, masculine plural malos, feminine plural malas)

mala (feminine)
malos (masculine plural)
malas (feminine plural)


junto

junta (feminine)
juntos (masculine plural)
juntas (feminine plural)


verde

From Old Galician-Portuguese verde, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Latin viridis. Cognate with English verdure and vert, as well as various Romance homonyms.

O elamẽto da agoa figurauãna por rrazõ do mar, em semellança de varom et outrosi de hũa grande ymage, et coroada et nõ aposta mays fea et cõmo em semellança de quẽ espanta; et as suas vestiduras de duas colores, que agoa tantas ha proprias, de jalde et de verde

c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 134:

And the element of the water figured by reason of the sea, looking like a man, as a large image, crowned, and not handsome but ugly and with a terrifying look; and his clothes were of two colors, which the water has as its own, yellow and blue [lit. green]


gradual

[ɡɾa.ð̞uˈɑɫ]

[ɡɾa.ð̞uˈɑɫ]

[ħɾa.ð̞uˈɑɫ]


francés

francés (feminine francesa, masculine plural franceses, feminine plural francesas)

francesa (feminine)
franceses (masculine plural)
francesas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese frances (13th century, Cantigas de Santa Maria); synchronically: Francia (“France”) + -és.


guapo

gl-adj

guapo (feminine guapa, masculine plural guapos, feminine plural guapas)

guapa (feminine)
guapos (masculine plural)
guapas (feminine plural)

Attested since 1755. Probably from Spanish guapo.

nosoutros xa lle temos un jues moi guapo. Para buscalo non fixemos mais que botar ó ollo ó veciño da jurisdizon que nos pareceu mais honrado, mais home de ben, mais cristiano, é que millor coidaba da sua familia é da sua casa, sin ser empexoso, nin empeitizo, nin sobervio, nin cobizoso, nin zizañeiro

1812, Ramón González Semnra, Carta recomendada:

we already have a very good judge. For finding him we did nothing but search for the neighbor that seemed to us as the most honest, the most upstanding, the most Christian, and that tooks the most care of his family and house; who is neither envious, nor haughty, nor arrogant, nor greedy, nor an instigator.

a sua sobriña Faruciña me dice que de sua parte le diga a bustede que lle quer regale con un rosario de Jerusalen mui guapo

1755, Magdalena Garcia de Ogando, Carta:

you niece Farruquiña tell me that, on her behalf, I tell you that she want to gift you a very nice rosary of Jerusalem


umbilical

Formed from Latin umbilicus (“navel”) + the suffix -al; cf. also Latin umbilicaris.


curvo

curvo (feminine curva, masculine plural curvos, feminine plural curvas)

curva (feminine)
curvos (masculine plural)
curvas (feminine plural)

Attested since the 13th century.From Latin curvus (“bent”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn; to bend”).

der

Nástor [...] auj́a o nariz curuo

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 270:


curva

Feminine of curvo (“curved”), from Latin curvus (“bent”).


tranquilo

gl-adj

tranquilo (feminine tranquila, masculine plural tranquilos, feminine plural tranquilas)

tranquila (feminine)
tranquilos (masculine plural)
tranquilas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin tranquillus.


zurdo

gl-adj

zurdo (feminine zurda, masculine plural zurdos, feminine plural zurdas)

zurda (feminine)
zurdos (masculine plural)
zurdas (feminine plural)

Likely from a pre-Roman substrate of Iberia.


zambiano

zambiano (feminine zambiana, masculine plural zambianos, feminine plural zambianas)

zambiana (feminine)
zambianos (masculine plural)
zambianas (feminine plural)


chulo

chulo (feminine chula, masculine plural chulos, feminine plural chulas)

chula (feminine)
chulos (masculine plural)
chulas (feminine plural)


uterino

uterino (feminine uterina, masculine plural uterinos, feminine plural uterinas)

uterina (feminine)
uterinos (masculine plural)
uterinas (feminine plural)


urbano

urbano (feminine urbana, masculine plural urbanos, feminine plural urbanas)

urbana (feminine)
urbanos (masculine plural)
urbanas (feminine plural)


ubicuo

ubicuo (feminine ubicua, masculine plural ubicuos, feminine plural ubicuas)

ubicua (feminine)
ubicuos (masculine plural)
ubicuas (feminine plural)


ugandés

ugandés (feminine ugandesa, masculine plural ugandeses, feminine plural ugandesas)

ugandesa (feminine)
ugandeses (masculine plural)
ugandesas (feminine plural)


último

último (feminine última, masculine plural últimos, feminine plural últimas)

última (feminine)
últimos (masculine plural)
últimas (feminine plural)


ultravioleta

ultravioleta m or f (plural ultravioletas)


universitario

universitario (feminine universitaria, masculine plural universitarios, feminine plural universitarias)

universitaria (feminine)
universitarios (masculine plural)
universitarias (feminine plural)


cuarto

cuarto (feminine cuarta, masculine plural cuartos, feminine plural cuartas)

cuarta (feminine)
cuartos (masculine plural)
cuartas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quartus. Doublet of carto.


sexto

sexto (feminine sexta, masculine plural sextos, feminine plural sextas)

sexta (feminine)
sextos (masculine plural)
sextas (feminine plural)


noveno

noveno (feminine novena, masculine plural novenos, feminine plural novenas)

novena (feminine)
novenos (masculine plural)
novenas (feminine plural)


primo

primo (feminine prima, masculine plural primos, feminine plural primas)

prima (feminine)
primos (masculine plural)
primas (feminine plural)


indio

indio (feminine india, masculine plural indios, feminine plural indias)

india (feminine)
indios (masculine plural)
indias (feminine plural)

Indian (of or relating to the indigenous peoples of the Americas)


corto

corto (feminine corta, masculine plural cortos, feminine plural cortas)

corta (feminine)
cortos (masculine plural)
cortas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese corto, curto, from Latin curtus.


eterno

eterno (feminine eterna, masculine plural eternos, feminine plural eternas)

eterna (feminine)
eternos (masculine plural)
eternas (feminine plural)


cabal

From Late Latin capalis or from cabo + -al.

E may-lo Alcalde habíase d’alegrar, qu’el tamen está picado, qu’ainda n-hay ano é medio cabal que lle morreo á muller, é tamen pagou á farda como cada fillo de veciño.

1823, Pedro Boado Sánchez, Diálogo entre dos Labradores gallegos afligidos:

And the mayor would also be glad, because he's also piqued, because there's not a whole year and a half that his wife died and he also paid the burden as every mother's son


experimental

experimental m or f (plural experimentais)


bastardo

bastardo (feminine bastarda, masculine plural bastardos, feminine plural bastardas)

bastarda (feminine)
bastardos (masculine plural)
bastardas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese bastardo (13th century), from Old French bastard, of unknown origin, perhaps from Frankish, from Proto-Germanic *banstiz, "barn, storehouse", meaning still partially preserved in Galician.

Iten digo que eu sendo moço solteiro ouben de lourença albres da fregesia de alba criada que foi do meu señor padre a meu fillo bastardo fernan garçia galego a quen ja teño dado os bees e rendas que eu habia enna dita fregesia e mando que os meus conpridores e fillos e erdeiros non lle tollan cousa algunha do que ansi lle teño dado porque non he mais do que debia dalle por sua porçion como tal meu fillo bastardo antes quero que lo anparen e ajuden e defendan en elo.

Item, I say that, myself then being a young single man, I had from Lourenza Álvarez, of the parish of Alba and late servant of my father, my bastard son Fernán Garcia Galego, to whom I already have bequeathed the assets and incomes I had in said parish; and I order my executors and children and heirs don't to take anything of said things from him, because is not more than what I must give him as his portion, as my bastard son; rather I want them to protect and help and defend him in this

bastard: admixed, non genuine or inferior


glacial

(figuratively) frigid, chilly, not cordial


falso

falso (feminine falsa, masculine plural falsos, feminine plural falsas)

falsa (feminine)
falsos (masculine plural)
falsas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”).


clerical

From Late Latin clēricālis (“clerical”).


presente

From Old Galician-Portuguese presente, from Latin praesens, praesentis.


peor

From Old Galician-Portuguese peior, from Latin peior, peiōrem, from Proto-Indo-European *ped-yōs (“to the ground, downward”). Cognate with Portuguese pior, Spanish peor.


reproducible

gl-adj

reproducible m or f (plural reproducibles)

playable (capable of being to play a song)


perdido

perdido (feminine perdida, masculine plural perdidos, feminine plural perdidas)

perdida (feminine)
perdidos (masculine plural)
perdidas (feminine plural)

1886, in O Galiciano, 91, p. 3

"What you need", I reply, "is a good rod down your back; you have always been a dissolute guy, and for having one more day of fun you are taking advantage of this hoax about the end of the world …"

O que a ti che compría, repriquei, era unha boa vragasta polo lombo; sempre foches un perdido, e pra botar un día máis de pándega aporveitaste desa bouba da fin do mundo ...


sabedor

sabedor (feminine sabedora, masculine plural sabedores, feminine plural sabedoras)

sabedora (feminine)
sabedores (masculine plural)
sabedoras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese sabedor: from saber + -dor.


sabido

sabido (feminine sabida, masculine plural sabidos, feminine plural sabidas)

sabida (feminine)
sabidos (masculine plural)
sabidas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese sabido (13th century, used by the Galician Paio Gómez Chariño); synchronically, past participle of saber.

(of a person) knowledgeable, knowledgeful


sabio

sabio (feminine sabia, masculine plural sabios, feminine plural sabias)

sabia (feminine)
sabios (masculine plural)
sabias (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese sabio (“wise”), from Latin sapĭdus (“wise”), from sapiō (“to be wise”, literally “to taste of”), from Proto-Indo-European *sap- (“to try, to research”).


pago

gl-adj

pago (feminine paga, masculine plural pagos, feminine plural pagas)

paga (feminine)
pagos (masculine plural)
pagas (feminine plural)

1433, Á. Rodríguez González & J. Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 36

in 15 days since the day that it here arrives it must be unloaded and paid for its freight

do dia que aqui chegar a XV dias sea descargado et pago de seu frete


jordano

jordana (feminine)
jordanos (masculine plural)
jordanas (feminine plural)


jurídico

jurídica (feminine)
jurídicos (masculine plural)
jurídicas (feminine plural)


justo

justa (feminine)
justos (masculine plural)
justas (feminine plural)


quebrado

quebrado (feminine quebrada, masculine plural quebrados, feminine plural quebradas)

quebrada (feminine)
quebrados (masculine plural)
quebradas (feminine plural)


quedo

quedo (feminine queda, masculine plural quedos, feminine plural quedas)

queda (feminine)
quedos (masculine plural)
quedas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese quedo (13th c., Cantigas de Santa Maria), inherited from Latin qu(i)ētus. Doublet of quieto, which was borrowed.

quiet, still, having little motion or activity


clandestino

clandestino (feminine clandestina, masculine plural clandestinos, feminine plural clandestinas)

clandestina (feminine)
clandestinos (masculine plural)
clandestinas (feminine plural)


quieto

quieto (feminine quieta, masculine plural quietos, feminine plural quietas)

quieta (feminine)
quietos (masculine plural)
quietas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin quiētus. Doublet of quedo, which was inherited.

'Ta quietiño, ho!

Stop it, child! (literally, “stay little calm, [emphatic interjection]!”)


química

See the etymology of the corresponding lemma form.


químico

gl-adj

químico (feminine química, masculine plural químicos, feminine plural químicas)

química (feminine)
químicos (masculine plural)
químicas (feminine plural)

From Latin chimicus, alternative form of chēmicus (“chemical”), from chēmia (“chemistry”), Ancient Greek χυμεία (khumeía, “art of alloying metals”), from χύμα (khúma, “fluid”).


tradutor

gl-adj

tradutor (feminine tradutora, masculine plural tradutores, feminine plural tradutoras)

tradutora (feminine)
tradutores (masculine plural)
tradutoras (feminine plural)


moreno

moreno (feminine morena, masculine plural morenos, feminine plural morenas)

morena (feminine)
morenos (masculine plural)
morenas (feminine plural)

Borrowed from Spanish moreno, from moro (“Moor”).

dark-skinned, having a dark complexion, swarthy


duro

duro (feminine dura, masculine plural duros, feminine plural duras)

dura (feminine)
duros (masculine plural)
duras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).

cog

John Wayne representaba o arquetípico tipo duro

John Wayne played the archetypical tough guy part

É moi duro dicir adeus, ese adeus para sempre que desgarra o corazón.

2019 August 13, Ruth Fernández, “A lembranza dos avós”, in Galicia Hoxe, archived from the original on 2019-10-26:

It's very hard to say goodbye, that goodbye forever that breaks your heart.


ilegal

Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.


peruano

gl-adj

peruano (feminine peruana, masculine plural peruanos, feminine plural peruanas)

peruana (feminine)
peruanos (masculine plural)
peruanas (feminine plural)


dimensional

dimensional m or f (plural dimensionais)


cervical

Borrowed from New Latin cervicalis, formed from the root of Latin cervix (“the neck, nape of the neck”) and -alis (see -al).


respectable

gl-adj

respectable m or f (plural respectables)


muscular

muscular (of, relating to, or connected with muscles)


bebida

[beˈβ̞i.ð̞ɐ]


florido

florido (feminine florida, masculine plural floridos, feminine plural floridas)

florida (feminine)
floridos (masculine plural)
floridas (feminine plural)

Etymology tree
Proto-Indo-European *bʰleh₃-der.
Proto-Italic *flōs
Latin flos
Proto-Indo-European *-éh₁ti
Proto-Indo-European *-yeti
Proto-Indo-European *-éh₁yetider.
Proto-Italic *-ēō
Latin -eo
Latin flōreō
Proto-Indo-European *dʰeh₁-der.
Latin -idus
Medieval Latin flōridusslbor.
Old Galician-Portuguese frolido
Galician florido
From Old Galician-Portuguese frolido, from Latin flōridus. Doublet of chorido.


colorado

gl-adj

colorado (feminine colorada, masculine plural colorados, feminine plural coloradas)

colorada (feminine)
colorados (masculine plural)
coloradas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese colorado, from colorar (“to color”). Cognate with Portuguese and Spanish colorado.

Que calor! Teño a cara colorada?

Et, desque o ouuerõ sacado, estaua o corpo tã yrto que se nõ dobraua a nenhũu cabo, et sua carne muy lĩpa et muy colorado, que semellaua viuo

c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 667:

And, as soon as they took him out, the body was so stiff that it did not bend to any extent, and his flesh was very clean and colorful, to the point that he seemed alive


nevada

[neˈβ̞a.ð̞ɐ]


feminazi

Calque of English feminazi: blend of feminista + nazi.


continuo

continuo (feminine continua, masculine plural continuos, feminine plural continuas)

continua (feminine)
continuos (masculine plural)
continuas (feminine plural)


ácido

ácido (feminine ácida, masculine plural ácidos, feminine plural ácidas)

ácida (feminine)
ácidos (masculine plural)
ácidas (feminine plural)


vivo

vivo (feminine viva, masculine plural vivos, feminine plural vivas)

viva (feminine)
vivos (masculine plural)
vivas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese vivo, from Latin vīvus (“alive, living”).


doce

From Old Galician-Portuguese doce, from Latin dulcis (“sweet”).

Dime algùnha còusa dòce
como habes doito, é catá,
que si así no no fazèdes,
me escatìmo, é velo hàs.
Ven sabedes, vaiche bòa!
como estas cousas se fàn,
è madia tendes, senon
eu êime de encabuxar.

1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:

Tell me something sweet
As you use to, but beware,
if you don't do it like that
I'll take offence, you'll see.
You know well, it could not be otherwise!
how these things are done,
no doubt about it or else
I'll get angry.


americano

americano (feminine americana, masculine plural americanos, feminine plural americanas)

americana (feminine)
americanos (masculine plural)
americanas (feminine plural)

United States of America
United States of America

American (of the United States of America)


meco

meco (feminine meca, masculine plural mecos, feminine plural mecas)

meca (feminine)
mecos (masculine plural)
mecas (feminine plural)

lacking one horn or having a mutilated ear


medio

medio (feminine media, masculine plural medios, feminine plural medias)

media (feminine)
medios (masculine plural)
medias (feminine plural)

13th century. Inherited from Old Galician-Portuguese medio, medeo, a learned borrowing from Latin medius.


forro

gl-adj

forro (feminine forra, masculine plural forros, feminine plural forras)

forra (feminine)
forros (masculine plural)
forras (feminine plural)

Borrowed from Arabic حُرّ (ḥurr, “free”).


sentimental

gl-adj

sentimental m or f (plural sentimentais)


presunto

presunto (feminine presunta, masculine plural presuntos, feminine plural presuntas)

presunta (feminine)
presuntos (masculine plural)
presuntas (feminine plural)

From Latin praesūmptus, perfect passive participle of praesūmō.


bestial

Borrowed from Late Latin bēstiālis, from Latin bēstia (“beast”).


filipino

filipino (feminine filipina, masculine plural filipinos, feminine plural filipinas)

filipina (feminine)
filipinos (masculine plural)
filipinas (feminine plural)


pino

pino (feminine pina, masculine plural pinos, feminine plural pinas)

pina (feminine)
pinos (masculine plural)
pinas (feminine plural)

From Gothic or Suevic, from Proto-Germanic *pinnaz, *pinnō, *pint- (“protruding point, peak, peg, pin, nail”), from Proto-Indo-European *bend- (“protruding object, pointed peg, nail, edge”).


puta

From Old Galician-Portuguese puta, probably from a Vulgar Latin *pūtta, variant of *puta, female form of *puttus, putus (“boy”), which is however a hapax legomenon of dubious reading. Cognate with French pute, Catalan puta, Spanish puta, Portuguese puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).

Non puiden ir alá por causa dunha puta tormenta.

I could not go there, because of a fucking storm.

Tes unha puta sorte!

You're so freaking lucky! / You're so freaking unlucky!

(vulgar) an intensifier used in a similar way as fucking, freaking or damn may be used in the USA. May mean "huge", "impressive" and/or "problematic" and can even be used in a good way, if the person is jealous


zodiacal

[θo.ð̞jɑˈkɑɫ]

[θo.ð̞jɑˈkɑɫ]


inflexible

Learned borrowing from Latin īnflexibilis.


imperturbable

gl-adj

imperturbable m or f (plural imperturbables)


impermeable

impermeable m or f (plural impermeables)

From Latin impermeābilis, equivalent to im- + permeable.


finlandés

finlandés (feminine finlandesa, masculine plural finlandeses, feminine plural finlandesas)

finlandesa (feminine)
finlandeses (masculine plural)
finlandesas (feminine plural)


perigoso

perigoso (feminine perigosa, masculine plural perigosos, feminine plural perigosas)

perigosa (feminine)
perigosos (masculine plural)
perigosas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese perigooso, from perigo + -oso, or a semi-learned term from Latin perīculōsus.


rapaz

From Old Galician-Portuguese rapaz (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin rapāx, rapācem (“who robs, plunders”).


novo

novo (feminine nova, masculine plural novos, feminine plural novas)

nova (feminine)
novos (masculine plural)
novas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese novo, from Latin novus, from Proto-Indo-European *néwos.

O novo ministro prometeu o seu cargo.

A Eluira, I moyo de pan do nouo, de qual ouueren, e I bacoro

1301, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 52:

To Elvira, one modius of grain of the new [harvest], whatever species they happen to have there, and one piglet


crónica

From Latin chronica, from Ancient Greek.


tinta

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

Et morrerõ y muytas gentes dambas partes, en guisa que [a] agoa de Doyro toda ya tinta de sangue

c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 381:

And may people died there, from both sides, so that the water of the Douro river went dyed with blood

dyed; colored; reddish (feminine singular of tinto)


diario

gl-adj

diario (feminine diaria, masculine plural diarios, feminine plural diarias)

diaria (feminine)
diarios (masculine plural)
diarias (feminine plural)


carioca

of, from or relating to the city of Rio de Janeiro


parente

From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem, accusative singular of parēns.


crepuscular

crepuscular m or f (plural crepusculares)


leve

From Old Galician-Portuguese leve, from Latin levis, from Proto-Italic *leɣwis, from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ- (“light”).


básico

básico (feminine básica, masculine plural básicos, feminine plural básicas)

básica (feminine)
básicos (masculine plural)
básicas (feminine plural)


irremediable

irremediable m or f (plural irremediables)


terreo

terreo (feminine terrea, masculine plural terreos, feminine plural terreas)

terrea (feminine)
terreos (masculine plural)
terreas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese terreo, from Latin terrēnus, from Proto-Indo-European *ters-. Cognate with Portuguese terreno and Spanish terreno.


político

gl-adj

político (feminine política, masculine plural políticos, feminine plural políticas)

política (feminine)
políticos (masculine plural)
políticas (feminine plural)

From Latin polīticus, from Ancient Greek πολιτικός (politikós).


adolescente

adolescente m or f (plural adolescentes)

Learned borrowing from Latin adolēscentem.


diplomático

gl-adj

diplomático (feminine diplomática, masculine plural diplomáticos, feminine plural diplomáticas)

diplomática (feminine)
diplomáticos (masculine plural)
diplomáticas (feminine plural)


anglicano

anglicano (feminine anglicana, masculine plural anglicanos, feminine plural anglicanas)

anglicana (feminine)
anglicanos (masculine plural)
anglicanas (feminine plural)


pasado

pasado (feminine pasada, masculine plural pasados, feminine plural pasadas)

pasada (feminine)
pasados (masculine plural)
pasadas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese passado, from passar.


líquido

líquido (feminine líquida, masculine plural líquidos, feminine plural líquidas)

líquida (feminine)
líquidos (masculine plural)
líquidas (feminine plural)


irresistible

irresistible m or f (plural irresistibles)


soldado

soldado (feminine soldada, masculine plural soldados, feminine plural soldadas)

soldada (feminine)
soldados (masculine plural)
soldadas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese soldado, corresponding to soldo (“military salary”) + -ado. Perhaps a calque or imitation of Italian soldato, from the past participle of soldare, from soldo (“money, military pay”).

1473, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 30

with the permission of our King, the Holly Brotherhoods of cities and towns raised the country, paying each one six hired mounted men for counter and solve so many wrongs

con o permiso do noso Rey lebantou a terra as santas hirmandades das cibdades e vilas pagando cada hua seys omes soldados de a cabalo para conter e acudir ao remedio de tantos males


soldado

From Old Galician-Portuguese soldado (“mended”), from soldar (“to weld; to mend”).


pecho

gl-adj

pecho (feminine pecha, masculine plural pechos, feminine plural pechas)

pecha (feminine)
pechos (masculine plural)
pechas (feminine plural)

From Vulgar Latin pesclum, from Latin pessulus (“bolt”). Compare Spanish pestillo.

Cos ollos pechos.

Noite pecha.


tamaño

tamaño (feminine tamaña, masculine plural tamaños, feminine plural tamañas)

tamaña (feminine)
tamaños (masculine plural)
tamañas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese tamanno (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tam magnus (literally “so big”). Cognate with Portuguese tamanho and Spanish tamaño.

Et o fedor era tamaño et tã perigooso que nõ ha home que o sofrer podesse, nẽ sse alý podesse achegar, mẽtre alý aqueles corpos ardíã.

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 412:

And the stench was so big and so dangerous that there were no man that could stand it, nor that could come closer, while that bodies were burning there


traidor

traidor (feminine traidora, masculine plural traidores, feminine plural traidoras)

traidora (feminine)
traidores (masculine plural)
traidoras (feminine plural)

[t̪ɾa̠jˈð̞oɾ]

From Old Galician-Portuguese traedor, from Latin trāditor, trāditorem (“traitor”).

traitorous (characteristic of a traitor)


negociador

negociador (feminine negociadora, masculine plural negociadores, feminine plural negociadoras)

negociadora (feminine)
negociadores (masculine plural)
negociadoras (feminine plural)

Learned borrowing from Latin negōtiātor (“merchant, banker”); equivalent to negociar + -dor.


físico

gl-adj

físico (feminine física, masculine plural físicos, feminine plural físicas)

física (feminine)
físicos (masculine plural)
físicas (feminine plural)

From Latin physicus, from Ancient Greek φυσικός (phusikós).


musulmán

musulmán (feminine musulmá, masculine plural musulmáns, feminine plural musulmás)

musulmá (feminine)
musulmáns (masculine plural)
musulmás (feminine plural)


vestido

vestido (feminine vestida, masculine plural vestidos, feminine plural vestidas)

vestida (feminine)
vestidos (masculine plural)
vestidas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese vestido, from Latin vestītus.


explosivo

explosivo (feminine explosiva, masculine plural explosivos, feminine plural explosivas)

explosiva (feminine)
explosivos (masculine plural)
explosivas (feminine plural)


militar

Learned borrowing from Latin mīlitāris, from mīles (“soldier”).

military (characteristics of members of the armed forces)


sagrado

sagrado (feminine sagrada, masculine plural sagrados, feminine plural sagradas)

sagrada (feminine)
sagrados (masculine plural)
sagradas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese sagrado, from Latin sacrātus.


claro

claro (feminine clara, masculine plural claros, feminine plural claras)

clara (feminine)
claros (masculine plural)
claras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese claro, craro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin clārus.

huas contas huun calçadonyo et trage hua pedrelina preta que trage figura d'angeo engastoada en prata por sinal que andan en liña branqua et andan y cubellas de prata et moytos esterliins por sinal que andan y pedra cristal rredonda moy crara.

1348, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 152:

some bead; a chalcedony; and brings a black stone that brings the figure of an angel set in silver, as a signal, that are in a white cord; and there are some silver cups and many sterlings as a signal, and there is a round crystal stone, very clear


millonario

millonario (feminine millonaria, masculine plural millonarios, feminine plural millonarias)

millonaria (feminine)
millonarios (masculine plural)
millonarias (feminine plural)


parlamentario

parlamentario (feminine parlamentaria, masculine plural parlamentarios, feminine plural parlamentarias)

parlamentaria (feminine)
parlamentarios (masculine plural)
parlamentarias (feminine plural)


anello

anello (feminine anella, masculine plural anellos, feminine plural anellas)

anella (feminine)
anellos (masculine plural)
anellas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese anello (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *anniclu, from Latin anniculus. Cognate with Portuguese anelho, Asturian aneyu and Spanish añejo, añojo.


rápido

rápido (feminine rápida, masculine plural rápidos, feminine plural rápidas)

rápida (feminine)
rápidos (masculine plural)
rápidas (feminine plural)


herbal

Attested since the 15th century. From herba + -al.


difícil

Learned borrowing from Latin difficilis.


bastante

Attested since the 14th century. From the archaic present participle of bastar: bastar + -ante.

Durou a festiña do dito castelo anque foi de présa mui bastante tempo.

The party at the said castle lasted for quite enough time.


costal

Attested since the 13th century. From Latin costalis.


pinto

pinto (feminine pinta, masculine plural pintos, feminine plural pintas)

pinta (feminine)
pintos (masculine plural)
pintas (feminine plural)

From Vulgar Latin *pinctus (“painted”), replacing Classical Latin pictus.


frío

frío (feminine fría, masculine plural fríos, feminine plural frías)

fría (feminine)
fríos (masculine plural)
frías (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese frio, from Latin frīgidus. Compare Portuguese frio, Spanish frío, Asturian fríu. Doublet of fríxido, a borrowing.


igual

From Old Galician-Portuguese igual, ygual, from Latin aequālis.


combo

combo (feminine comba, masculine plural combos, feminine plural combas)

comba (feminine)
combos (masculine plural)
combas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese combo (“bent, curved”) (13th century, Cantigas de Santa Maria). Ultimately from Proto-Celtic *kumbā (compare Welsh cwm and Irish com).


galego

gl-adj

galego (feminine galega, masculine plural galegos, feminine plural galegas)

galega (feminine)
galegos (masculine plural)
galegas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese galego, from Latin gallaecus (“a Galician”), from older callaecus (“a person of a local tribe from NW Iberia”), from a local substrate language; either from Proto-Celtic *kallī- (“wood”) or from a descendant of Proto-Indo-European *kl̥H-ní-s (“hill”), from Proto-Indo-European *kelH-, and a relational suffix *-aekos of Lusitanian or Hispano-Celtic origin.
The geographical name Gallaecia was derived from the ethnonym Gallaeci.

inh+

«Osana ﬁli[o] Dauidi», que quer dizer en lingoajen galego: señor faysnos saluos

1390, José Luis Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 19:

«Osana ﬁli[o] Dauidi», which means in Galician language: señor faysnos salvos [Lord, save us]

Galician (pertaining to Galicia or the Galician language)


rico

gl-adj

rico (feminine rica, masculine plural ricos, feminine plural ricas)

rica (feminine)
ricos (masculine plural)
ricas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese rico, probably from Gothic 𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (reiks, “mighty, powerful”), ultimately from Proto-Germanic *rīkijaz.

der

Ben pode dicir que é rico o que ten bos amigos. (proverb)

Rightly can a person says is rich when having good friends.

Ai que rico mazarico, quen che deu tamaño bico? (folk song)

Oh, so cute, curlew, who gave you such a beak?


vello

gl-adj

vello (feminine vella, masculine plural vellos, feminine plural vellas)

vella (feminine)
vellos (masculine plural)
vellas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese vello, from Late Latin veclus, from Latin vetulus. Compare Aragonese viello.

Aprendía moito falando con aquel home vello e sabio.

I learned a lot by talking to that wise old man.


calvo

calvo (feminine calva, masculine plural calvos, feminine plural calvas)

calva (feminine)
calvos (masculine plural)
calvas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese calvo, from Latin calvus.


mozo

mozo (feminine moza, masculine plural mozos, feminine plural mozas)

moza (feminine)
mozos (masculine plural)
mozas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese moço (13th century, Cantigas de Santa Maria) of unknown origin. Cognate with Portuguese moço, Asturian mozu, and Spanish mozo.

unk

unknown

Alá foron os anos mozos!


vão

vã (feminine)
vãos (masculine plural)
vãs (feminine plural)


pobre

Inherited from Old Galician-Portuguese pobre, from Latin pauper, pauperem.


chato

gl-adj

chato (feminine chata, masculine plural chatos, feminine plural chatas)

chata (feminine)
chatos (masculine plural)
chatas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese, inherited from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), from Ancient Greek πλατύς (platús). Doublet of prato and plati-.


incompatible

incompatible m or f (plural incompatibles)


alemán

alemán (feminine alemá, masculine plural alemáns, feminine plural alemás)

alemá (feminine)
alemáns (masculine plural)
alemás (feminine plural)

First attested in the 13th century (alamã, alaman). From Old French allemand, from Late Latin Alemannus from Proto-Germanic *Alamann-.

German (relating to Germany or to the German language)


choco

choco (feminine choca, masculine plural chocos, feminine plural chocas)

choca (feminine)
chocos (masculine plural)
chocas (feminine plural)

Probably onomatopoeic, from *clocca, voice of a brood hen.


quente

From Old Galician-Portuguese caente (“hot; warm”), from Latin calēns, calēntem, present participle of caleō.

inh

Et outrosy, que faça a parede dos ditos baños dos homes, a que caeu, que está ena rúa que ven da çibdade pera os ditos baños, et mais que faça a outra parede, que sal contra as ortas, honde está a fonte dágoa queente.

1438, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page 127:

And also, that he must build the wall of said men's baths, the one that fell down, which in on the street that comes from the city to said baths, and also that he must build the other wall, the one that exits to the gardens, where it is the hot spring


unicolor

unicolor/unicolour, one-color/one-colour, monocolor/monocolour, monochromatic, monochrome


vasco

gl-adj

vasco (feminine vasca, masculine plural vascos, feminine plural vascas)

vasca (feminine)
vascos (masculine plural)
vascas (feminine plural)


mudo

mudo (feminine muda, masculine plural mudos, feminine plural mudas)

muda (feminine)
mudos (masculine plural)
mudas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese mudo, from Latin mūtus.


mudo

15th century (muudo), from Vulgar Latin mōlūtus, alternative past participle of molō.

todo ben muudo et pisado con huun pouco daçafran

1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 99:

everything well ground and crushed with a little saffron


profundo

profundo (feminine profunda, masculine plural profundos, feminine plural profundas)

profunda (feminine)
profundos (masculine plural)
profundas (feminine plural)


vacío

vacío (feminine vacía, masculine plural vacíos, feminine plural vacías)

vacía (feminine)
vacíos (masculine plural)
vacías (feminine plural)

Attested since circa 1300. From Latin vacīvus, from vacō. Compare Portuguese vazio and Spanish vacío.

Iten, mando mays á dita Contança Gonçales, miña muller, a quarta parte da adega dos Vrancos, por quanto eu e ela conpramos a metade da dita adega a Meen Suares Galinato, e mándolle mays a cuba en que teño o viño branco e mays outras duas cubas que son dentro ena dita adega aa maao esquerda, vasyas, que teñen cada una doze moyos de lagar, e mays lle mando una cama de roupa con quatro cabeçaás e un colchón e un almadraque e con suas sabaas e media duzia d'almofadas e con hua manta de picote, e se ouver em casa un par de colchas, que aja ela una delas.

1484, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. 2 vols. Vigo: Galaxia, page 127

Item, I devise said Constanza González, my wife, a fourth of the wine cellar of Os Brancos, since we both bought a half of it from Men Suarez Galiñato; and I also bequeath a cask in which I have the white wine, and also two other casks that are inside that wine cellar, on the left, empty, each one having twelve modii; and also bequeath to her a clothed bed with four pillows and a mattress and a mat, and with its sheets and half a dozen cushions and a wool blanket, and if there are in house a pair of quilts, she should have one


vagabundo

vagabundo (feminine vagabunda, masculine plural vagabundos, feminine plural vagabundas)

vagabunda (feminine)
vagabundos (masculine plural)
vagabundas (feminine plural)


válido

válido (feminine válida, masculine plural válidos, feminine plural válidas)

válida (feminine)
válidos (masculine plural)
válidas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin validus (“healthy; valid”), from valeō (“I am healthy”).


vándalo

gl-adj

vándalo (feminine vándala, masculine plural vándalos, feminine plural vándalas)

vándala (feminine)
vándalos (masculine plural)
vándalas (feminine plural)

From Latin Vandalus, named after the Germanic tribe, from Proto-Germanic *wandilaz.

Vandalic, of or pertaining to the Vandals


corvo

corvo (feminine corva, masculine plural corvos, feminine plural corvas)

corva (feminine)
corvos (masculine plural)
corvas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese corvo, from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós.


versátil

versatile (that can be turned or changed position easily)

(literary, figuratively) versatile (that easily changes mood, opinion, etc.)

versatile (that has varied utility, that can fulfill or adapt to different functions)

(figuratively) versatile (competent in different things)


sucio

sucio (feminine sucia, masculine plural sucios, feminine plural sucias)

sucia (feminine)
sucios (masculine plural)
sucias (feminine plural)

From an older suçio, from Latin succidus, variant of sūcidus (“juicy; oily, greasy”). Compare Portuguese sujo and Spanish sucio.

os demoes que son spiritus maaos et suçios

1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 47:

the demons, which are evil and impure spirits


labrada

From labrado, the participle of labrar (“to plough”).


andaluz

andaluz (feminine andaluza, masculine plural andaluces, feminine plural andaluzas)

andaluza (feminine)
andaluces (masculine plural)
andaluzas (feminine plural)


parietal

From Latin parietālis (“relating to walls”), from pariēs (“wall of a house”).

parietal, pertaining to the parietal region of the head


comparativo

comparativo (feminine comparativa, masculine plural comparativos, feminine plural comparativas)

comparativa (feminine)
comparativos (masculine plural)
comparativas (feminine plural)


tato

tato (feminine tata, masculine plural tatos, feminine plural tatas)

tata (feminine)
tatos (masculine plural)
tatas (feminine plural)


perfecto

perfecto (feminine perfecta, masculine plural perfectos, feminine plural perfectas)

perfecta (feminine)
perfectos (masculine plural)
perfectas (feminine plural)


completo

completo (feminine completa, masculine plural completos, feminine plural completas)

completa (feminine)
completos (masculine plural)
completas (feminine plural)


peregrino

peregrino (feminine peregrina, masculine plural peregrinos, feminine plural peregrinas)

peregrina (feminine)
peregrinos (masculine plural)
peregrinas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin peregrīnus.


torpe

From Old Galician-Portuguese torpe (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin turpis.


inexplicable

inexplicable m or f (plural inexplicables)


cardiovascular

cardiovascular m or f (plural cardiovasculares)


masculino

masculino (feminine masculina, masculine plural masculinos, feminine plural masculinas)

masculina (feminine)
masculinos (masculine plural)
masculinas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin masculīnus.


mol

From Old Galician-Portuguese mole, from Latin mollis (“soft, weak”).

filla o vinagre ben forte e a greda alva muda et pouco de sal ben mundo, e amasa todo moi ben ata que se faça ende ũa pasta mole

1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 172:

take a strong vinegar and ground white clay and a little salt, finely ground, and mix very well everything till it becames a soft paste

1421, Margot Sponer (ed.), "Documentos antiguos de Galicia", in Anuari de l'Oficina Románica de Lingüística i Literatura, 7, page 60

two canados [64 liters] of soft wine in the winery, as they are measured in Monforte

douſ canadoσ de bjnõ mole aa bica do lagar por la medida de Monforte

(informal, dated) wine (from viño mol, "soft wine")


feliz

From Old Galician-Portuguese feliz, a semi-learned borrowing from Latin fēlīx, fēlīcem which displaced the inherited form fiiz; from Proto-Indo-European *dʰeh₁-lw-i, from *dʰeh₁(y)- (“to suckle”).


albanés

albanés (feminine albanesa, masculine plural albaneses, feminine plural albanesas)

albanesa (feminine)
albaneses (masculine plural)
albanesas (feminine plural)


coito

coito (feminine coita, masculine plural coitos, feminine plural coitas)

coita (feminine)
coitos (masculine plural)
coitas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese coito, from Latin coctus. Cognate with Old Spanish cocho, Italian cotto.


cruzado

cruzado (feminine cruzada, masculine plural cruzados, feminine plural cruzadas)

cruzada (feminine)
cruzados (masculine plural)
cruzadas (feminine plural)

[kɾuˈθa.ð̞ʊ]

[kɾuˈθa.ð̞ʊ]

From Old Galician-Portuguese cruzado, from cruz (“cross”) + -ado. Cognate with Portuguese and Spanish cruzado.


venezolano

venezolano (feminine venezolana, masculine plural venezolanos, feminine plural venezolanas)

venezolana (feminine)
venezolanos (masculine plural)
venezolanas (feminine plural)


farto

farto (feminine farta, masculine plural fartos, feminine plural fartas)

farta (feminine)
fartos (masculine plural)
fartas (feminine plural)

From Latin fartus. Cognate with Portuguese farto and Spanish harto.


fiel

From Old Galician-Portuguese fiel, from Latin fidēlis.


feo

feo (feminine fea, masculine plural feos, feminine plural feas)

fea (feminine)
feos (masculine plural)
feas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese feo, from Latin foedus (“hideous”).

quen foy couardo ou quen ardido, ou foy mao ou bõo, ou quen foy uilão ou paação, ou feo ou aposto, ou arrizado ou flaco, ou barnesco ou escasso, ou mãsso ou sañudo

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 227:

who was coward or who was hardy, or who was bad or good, or who was villein or palatial, or ugly or handsome, or vigorous or feeble, or generous or niggardly, or gentle or wicked


morto

morto (feminine morta, masculine plural mortos, feminine plural mortas)

morta (feminine)
mortos (masculine plural)
mortas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuum, perfect active participle of morior (“I die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Cognate with Portuguese morto and Spanish muerto.


vedro

gl-adj

vedro (feminine vedra, masculine plural vedros, feminine plural vedras)

vedra (feminine)
vedros (masculine plural)
vedras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese vedro (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin veterus, from Latin vetus (“old”).

1273, Miguel Romaní (ed.), La colección diplomática de Santa María de Oseira (1025-1310). 3 vols. Santiago: Tórculo Edicións (1989, 1989, 1993), page 1158

pisa moy ben todo con exulla uedra de porco et faz ende hũa masa et coze todo con uyno, meyxeo ameude ataa que se coza ben

1409, J. L. Pensado Tomé, editor, Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 131:

pound it carefully with old pork lard and make a dough with it and boil everything in wine, stir it frequently till it is well cooked


testo

testo (feminine testa, masculine plural testos, feminine plural testas)

testa (feminine)
testos (masculine plural)
testas (feminine plural)

Attested since the 15th century in Galician texts. From Old Galician / Old Galician-Portuguese (just marginally attested in Minhoto Portuguese), from Vulgar Latin *tensitus, from Latin tensus.

ual moito que o que cauallga o Cauallo a trote ou a gallope mandandoo duun lugar para outro, traga na maão a rredeẽa testa

1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 67:

to this end it is very helpfull that the one riding the horse, either trotting or galloping from one place to another, to hold in his hand the rein tight

E se o Cauallo na sua Naçença, et adeante he avondado de leite et deruas suas carnes seram mais testas et mais fortes toda uya et seu corpo et seus nenbros mais grandes.

1409, José Luis Pensado Tomé, editor, Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 57:

And if the horse, when born and later, is supplied with plenty of milk and of grass, his meat will be even thicker and stronger, and his body and limbs larger

¡pro o viño eravos testo! tiñavos tan bo olido que resucitaba os mortos, e un sabor que gorentaba

1807, anonymous author, “Primeiro diálogo dos esterqueiros”, in Ramón Mariño Paz, editor, Papés d'emprenta condenada. A escrita galega entre 1797 e 1846:

But the wine it was great, pals! It had such a scent that it raised the dead, and a taste that was more than delectable

Testos días meu compadre: ¿e vós tamén pola vila?
Good day, crony: So? Are you also around town?

1813, anonymous author, Conversación entre los compadres Bértolo y Mingote:


posible

Learned borrowing from Latin possibilis.


mouro

mouro (feminine moura, masculine plural mouros, feminine plural mouras)

moura (feminine)
mouros (masculine plural)
mouras (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese mouro (“Moor”), from Latin Maurus (“Moor”), from Ancient Greek μαυρός (maurós, “dark”). With the meaning of goblin, probably from Proto-Celtic *marwos (“dead”).

inh+

Ena çidade d'Ourense, des e sete dias do mes de desenbro, Ano Domini Mo CCCC L VIII anos, ena praça do Canpo, estando y presentes Gonçaluo Lopes, Gonçaluo Peres de Reqeixo, juises da dita çidade, Vaasco Gomes, Johán Cortydo, Martín do Cabo, rejedores, Nuno d'Ousende, procurador do conçello da dita çidade, en presença de min o notario et testemuyas de juso escriptas, outrosy estando y presente Gomes Mouro, gayteyro, logo os ditos juises et rejedores et procurador diseron que fasían aviinça et reçebyan por vesiño da dita çidade ao dito Gomes, gayteyro, por todo tenpo de sua vida e que se byese morar á dita çibdade e que pagase de cada hun ano avynça ao dito conçello des e oyto mrs de moeda vella

1458, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 191:

At the city of Ourense, seventeen days of December, Anno Domini 1458, at the Praza de Campo square; being present there Gonzalvo López, Gonzalvo Pérez de Requeixo, judges of this city; Vasco Gómez, Xohán Cortido, Martín do Cabo, councilors; Nuno de Ousende, representative of the city council; in the presence of me, the notary, and of the aforementioned witnesses; being also there Gómez Mouro [Black, Swarthy], bagpiper; then the aforementioned judges and councilors and representative said that they will do a covenant to accept the aforementioned Gómez, bagpiper, as citizen of this city for life, and that he should come live here and pay each year as fee to this council eighteen maravedis of the old coin


matemático

gl-adj

matemático (feminine matemática, masculine plural matemáticos, feminine plural matemáticas)

matemática (feminine)
matemáticos (masculine plural)
matemáticas (feminine plural)

From Latin mathēmaticus, from Ancient Greek μαθηματικός (mathēmatikós), from μάθημα (máthēma, “knowledge, learning”).


lene

Learned borrowing from Latin lēnis, in substitution of the inherited form len (attested 13th century) which is preserved in the adverbial phrase ao len (“out in the open”).

Madre, sabes tu que Esau, meu yrmão he veloso et eu nõ, mays som lem, et se meu padre me apalpar et souber que sóóm eu, medo ey que coyde queo quis [excarnesçer], et em lugar de bendiçõ ey medo que me maldiga.

c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Publicacións de Archivum, page 280:

Mother, you know that Esau, my brother, is hairy, but not me, I'm hairless; and if my father would touch me and find that it's me, I fear that he would think that I was mocking him, and instead of his blessing I would have his curse


amoroso

gl-adj

amoroso (feminine amorosa, masculine plural amorosos, feminine plural amorosas)

amorosa (feminine)
amorosos (masculine plural)
amorosas (feminine plural)

From Vulgar Latin *amōrōsus, derived from Latin amōrem (“love”). By surface analysis, amor + -oso.


rubio

rubio (feminine rubia, masculine plural rubios, feminine plural rubias)

rubia (feminine)
rubios (masculine plural)
rubias (feminine plural)

From Latin rubeus. Cognate with Portuguese ruivo and Spanish rubio.

c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 185

the Pharaoh king, the one who died at the Red Sea when chasing the Jews

el RRey Faraõ, o que morreu ẽno mar RRubio quando ya pos los judeus


firme

From Old Galician-Portuguese firme (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus.

Ay espada moy fremosa, que nũca foy suzia nẽ ferrugeẽta, mais sempre foy fremosa et clara et cõueniuele d'ancho et de longo, mais forte et mais firme ca toda las outras, o mãgo tẽes d'almasi moy brãquo et feicto en gisa de cruz, cõ moy fremosa arrays dourada et cõ moy boa maçãa dourada de beril no magarõ.

1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago, Madrid: CSIC, page 136:

Oh, very beauty sword, which was never dirty or rusty but was always beauty and clear and appropriate in its width and in its length; stronger and firmer than the rest; your hilt is of the whitest ivory, made in the form of the cross, with a very beauty golden handle, and an excellent golden apple of beryl in the end


mafioso

mafioso (feminine mafiosa, masculine plural mafiosos, feminine plural mafiosas)

mafiosa (feminine)
mafiosos (masculine plural)
mafiosas (feminine plural)


multidimensional

multidimensional m or f (plural multidimensionais)


matrimonial

matrimonial m or f (plural matrimoniais)

Learned borrowing from Latin mātrimōniālis.


alegre

Inherited from Old Galician-Portuguese alegre (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old Occitan alegre, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem from Latin alacer.


próximo

gl-adj

próximo (feminine próxima, masculine plural próximos, feminine plural próximas)

próxima (feminine)
próximos (masculine plural)
próximas (feminine plural)


sardo

sardo (feminine sarda, masculine plural sardos, feminine plural sardas)

sarda (feminine)
sardos (masculine plural)
sardas (feminine plural)


poderoso

poderoso (feminine poderosa, masculine plural poderosos, feminine plural poderosas)

poderosa (feminine)
poderosos (masculine plural)
poderosas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese poderoso, from poder (“power”) + -oso.


repentino

repentino (feminine repentina, masculine plural repentinos, feminine plural repentinas)

repentina (feminine)
repentinos (masculine plural)
repentinas (feminine plural)


turco

turco (feminine turca, masculine plural turcos, feminine plural turcas)

turca (feminine)
turcos (masculine plural)
turcas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese turquo, from Medieval Latin Turcus, borrowed from Byzantine Greek Τοῦρκος (Toûrkos), borrowed from Classical Persian ترک, from Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐰜 (t²ür²k̥), from Proto-Turkic *tür(ü)k.


morado

gl-adj

morado (feminine morada, masculine plural morados, feminine plural moradas)

morada (feminine)
morados (masculine plural)
moradas (feminine plural)


gigantesco

gigantesca (feminine)
gigantescos (masculine plural)
gigantescas (feminine plural)


inmenso

inmenso (feminine inmensa, masculine plural inmensos, feminine plural inmensas)

inmensa (feminine)
inmensos (masculine plural)
inmensas (feminine plural)


inmediato

inmediato (feminine inmediata, masculine plural inmediatos, feminine plural inmediatas)

inmediata (feminine)
inmediatos (masculine plural)
inmediatas (feminine plural)


liso

liso (feminine lisa, masculine plural lisos, feminine plural lisas)

lisa (feminine)
lisos (masculine plural)
lisas (feminine plural)


judeu

judia (feminine)
judeus (masculine plural)
judias (feminine plural)


negativo

negativo (feminine negativa, masculine plural negativos, feminine plural negativas)

negativa (feminine)
negativos (masculine plural)
negativas (feminine plural)


arduo

arduo (feminine ardua, masculine plural arduos, feminine plural arduas)

ardua (feminine)
arduos (masculine plural)
arduas (feminine plural)


ladrón

ladrón (feminine ladroa or ladra, masculine plural ladróns, feminine plural ladroas or ladras)

ladroa (feminine)
ladra (feminine)
ladróns (masculine plural)
ladroas (feminine plural)
ladras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese ladron, from Latin latrō. Cognate with Portuguese ladrão and Spanish ladrón.


celta

Learned borrowing from Latin Celtae, from Ancient Greek Κελτοί (Keltoí), Κελταί (Keltaí), Herodotus’ word for the Gauls, from Proto-Celtic *kel-to, possibly from Proto-Indo-European *kelh₂- (“to strike, beat”).

der

Celtic (of the Celts; of the style of the Celts)


óptimo

gl-adj

óptimo (feminine óptima, masculine plural óptimos, feminine plural óptimas)

óptima (feminine)
óptimos (masculine plural)
óptimas (feminine plural)


binario

binario (feminine binaria, masculine plural binarios, feminine plural binarias)

binaria (feminine)
binarios (masculine plural)
binarias (feminine plural)


branco

branco (feminine branca, masculine plural brancos, feminine plural brancas)

branca (feminine)
brancos (masculine plural)
brancas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese branco, inherited from Early Medieval Latin blancus, from Frankish *blank.


oco

oco (feminine oca, masculine plural ocos, feminine plural ocas)

oca (feminine)
ocos (masculine plural)
ocas (feminine plural)

From an Old Galician-Portuguese verb, from the Latin verb occō, occāre (“to harrow”).


polémico

polémico (feminine polémica, masculine plural polémicos, feminine plural polémicas)

polémica (feminine)
polémicos (masculine plural)
polémicas (feminine plural)


corruptible

corruptible m or f (plural corruptibles)


casto

casto (feminine casta, masculine plural castos, feminine plural castas)

casta (feminine)
castos (masculine plural)
castas (feminine plural)


cuántico

cuántico (feminine cuántica, masculine plural cuánticos, feminine plural cuánticas)

cuántica (feminine)
cuánticos (masculine plural)
cuánticas (feminine plural)


facha

From Spanish facha, from Italian fascista. Compate French facho.


eléctrico

eléctrico (feminine eléctrica, masculine plural eléctricos, feminine plural eléctricas)

eléctrica (feminine)
eléctricos (masculine plural)
eléctricas (feminine plural)


necesario

necesario (feminine necesaria, masculine plural necesarios, feminine plural necesarias)

necesaria (feminine)
necesarios (masculine plural)
necesarias (feminine plural)


propio

propio (feminine propia, masculine plural propios, feminine plural propias)

propia (feminine)
propios (masculine plural)
propias (feminine plural)


subtropical

subtropical m or f (plural subtropicais)


colmo

colmo (feminine colma, masculine plural colmos, feminine plural colmas)

colma (feminine)
colmos (masculine plural)
colmas (feminine plural)

13th century. Probably from Latin culmus (“thatch”), although the open stressed vowel found in some regions and the derived term colmea (“beehive”) suggest the influence of a pre-Roman substrate of Iberia *kŏlmos; ultimately from Proto-Indo-European *ḱolh₂mos. Cognate with Asturian cuelmu.


pouco

pouco (feminine pouca, masculine plural poucos, feminine plural poucas)

pouca (feminine)
poucos (masculine plural)
poucas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese pouco, from Latin paucus, from Proto-Italic *paukos, ultimately from the Proto-Indo-European *peh₂w- (“few”, “little”). Compare Portuguese pouco and Spanish poco.

der

O que estaba aa súa esquerda, era tamén alto e roxo e encarnado como a graa. A pesar de ser o máis mozo dos catro, braceaba e berraba largo e tendido, e non se cansaba de falar. Os outros dous serían como de uns 50 anos. Un deles era de mediana estatura, bastante gordo, e parecía de moi boa pasta. O outro era pequeneiro, máis que moreno, alá non moi agraciado, e de poucas palabras

1895, Antonio López Ferreiro, A tecedeira de Bonaval, A Coruña: Andrés Martínez, page 30:

The one on his left was also tall, redheaded and blushed as chochineal. In spite of being the youngest of the four men, he was waving and shouting long and hard, and he never get tired of talking. The other two were some 50 years old. One was of medium height, rather fat, and looked as he was of a good kind. The other was smallish, more than swarthy, not very handsome, and of few words


prejudicial

reintegrationist spelling of prexudicial


conciso

gl-adj

conciso (feminine concisa, masculine plural concisos, feminine plural concisas)

concisa (feminine)
concisos (masculine plural)
concisas (feminine plural)


contento

contento (feminine contenta, masculine plural contentos, feminine plural contentas)

contenta (feminine)
contentos (masculine plural)
contentas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese, from Latin contentus. Cognate with Portuguese contente.


articulado

articulado (feminine articulada, masculine plural articulados, feminine plural articuladas)

articulada (feminine)
articulados (masculine plural)
articuladas (feminine plural)


callado

callado (feminine callada, masculine plural callados, feminine plural calladas)

callada (feminine)
callados (masculine plural)
calladas (feminine plural)


ocupado

ocupado (feminine ocupada, masculine plural ocupados, feminine plural ocupadas)

ocupada (feminine)
ocupados (masculine plural)
ocupadas (feminine plural)


bebido

bebido (feminine bebida, masculine plural bebidos, feminine plural bebidas)

bebida (feminine)
bebidos (masculine plural)
bebidas (feminine plural)


corrente

From Old Galician-Portuguese (independently attested in both corpora), from Latin currēns, currēntem.

1417, Á. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 55

sete morabetinos uelos ou moeda corrente que tanto ualla

1428, M. Mar Graña Cid, editor, Las órdenes mendicantes en el obispado de Mondoñedo. El convento de san Martín de Villaoriente (1374-1500), page 317:

seven old marabedis of usual coinage of the same value

con todas suas agoas correntes et estantes

1421, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media, Sada / A Coruña: Ediciós do Castro, page 158:

with all of its waters, running and still


afeito

afeito (feminine afeita, masculine plural afeitos, feminine plural afeitas)

afeita (feminine)
afeitos (masculine plural)
afeitas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese afeito; also, inflected form of afacer.

Et tam grande a codiçia et sabor aviã de matar omẽs et esparger sangre deles cõmo era afeyta a elo

c. 1300, R. Martínez López, editor, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum, page 159:

And her desire and pleasure for killing men and spilling their blood was as large as she was used to it


alistado

alistado (feminine alistada, masculine plural alistados, feminine plural alistadas)

alistada (feminine)
alistados (masculine plural)
alistadas (feminine plural)


angosto

angosto (feminine angosta, masculine plural angostos, feminine plural angostas)

angosta (feminine)
angostos (masculine plural)
angostas (feminine plural)

[ɑŋˈɡos̺.t̪ʊ]

[ɑŋˈɡos̺.t̪ʊ]

[ɑŋˈħos̺.t̪ʊ]

Inherited from Latin angustus, from Proto-Indo-European *h₂enǵʰu-, from *h₂enǵʰ-.


corso

corso (feminine corsa, masculine plural corsos, feminine plural corsas)

corsa (feminine)
corsos (masculine plural)
corsas (feminine plural)


arrimado

arrimado (feminine arrimada, masculine plural arrimados, feminine plural arrimadas)

arrimada (feminine)
arrimados (masculine plural)
arrimadas (feminine plural)