"valedeiro" meaning in Galician

See valedeiro in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [baleˈðejɾʊ] Forms: valedeira [feminine], valedeiros [masculine, plural], valedeiras [feminine, plural]
Etymology: Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero) Etymology templates: {{suffix|gl|válido|eiro}} válido + -eiro, {{cog|es|valedero}} Spanish valedero Head templates: {{gl-adj}} valedeiro (feminine valedeira, masculine plural valedeiros, feminine plural valedeiras)
  1. (dated, law) valid Tags: dated Categories (topical): Law Related terms: valer, válido
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "válido",
        "3": "eiro"
      },
      "expansion": "válido + -eiro",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "valedero"
      },
      "expansion": "Spanish valedero",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)",
  "forms": [
    {
      "form": "valedeira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "valedeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valedeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "valedeiro (feminine valedeira, masculine plural valedeiros, feminine plural valedeiras)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -eiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "gl",
          "name": "Law",
          "orig": "gl:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the desires were to be valid, villains would be knights",
          "text": "Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros (proverb)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "this [deed] I left as my legacy and testament, last and ultimate will, valid forever",
          "ref": "1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 222:",
          "text": "esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "valid"
      ],
      "id": "en-valedeiro-gl-adj-7GVPrJWZ",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "valid",
          "valid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, law) valid"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "valer"
        },
        {
          "word": "válido"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baleˈðejɾʊ]"
    }
  ],
  "word": "valedeiro"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "válido",
        "3": "eiro"
      },
      "expansion": "válido + -eiro",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "valedero"
      },
      "expansion": "Spanish valedero",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 13th century. From válido + -eiro (compare Spanish valedero)",
  "forms": [
    {
      "form": "valedeira",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "valedeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "valedeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "valedeiro (feminine valedeira, masculine plural valedeiros, feminine plural valedeiras)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "valer"
    },
    {
      "word": "válido"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician adjectives",
        "Galician adjectives with red links in their headword lines",
        "Galician dated terms",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician lemmas",
        "Galician terms suffixed with -eiro",
        "Galician terms with quotations",
        "Galician terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "gl:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the desires were to be valid, villains would be knights",
          "text": "Se os desexos fosen valedeiros, os viláns serían cabaleiros (proverb)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "this [deed] I left as my legacy and testament, last and ultimate will, valid forever",
          "ref": "1519, X. Ferro Couselo, editor, A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI, Vigo: Galaxia, page 222:",
          "text": "esta deyxo por miña manda e testamento, última e postrimeyra vontade, valedeyra para senpre",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "valid"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "valid",
          "valid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, law) valid"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baleˈðejɾʊ]"
    }
  ],
  "word": "valedeiro"
}

Download raw JSONL data for valedeiro meaning in Galician (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.