See terzo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for terzo meaning in Galician (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "terço"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tertius",
"t": "third"
},
"expansion": "Latin tertius (“third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terço"
},
"expansion": "Portuguese terço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tercio"
},
"expansion": "Spanish tercio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese terço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tertius (“third”). Cognate with Portuguese terço and Spanish tercio.",
"forms": [
{
"form": "terzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "terzo m (plural terzos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"third (one of three equal parts of a whole)"
],
"id": "en-terzo-gl-noun-kRwF6p~E",
"links": [
[
"third",
"third"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Military",
"orig": "gl:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 9 86",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tercio (a type of military formation used in the early modern age)"
],
"id": "en-terzo-gl-noun-HbwIM8R9",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"tercio",
"tercio"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, military) tercio (a type of military formation used in the early modern age)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɾθo̝/"
},
{
"ipa": "/ˈteɾso̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "terzo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "terço"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tertius",
"t": "third"
},
"expansion": "Latin tertius (“third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terço"
},
"expansion": "Portuguese terço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tercio"
},
"expansion": "Spanish tercio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese terço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tertius (“third”). Cognate with Portuguese terço and Spanish tercio.",
"forms": [
{
"form": "terza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terzos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "terzas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terzo (feminine terza, masculine plural terzos, feminine plural terzas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Galician ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "terza feira"
}
],
"examples": [
{
"english": "and they shall give of these properties each year a third of the production",
"ref": "1292, M. Lucas Alvarez, edited by P. P. Lucas Domínguez, San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Colección diplomática, Santiago: Publicacións de Caixa Galici, page 439",
"text": "e dian destes herdamentos sobredictos cada ano terza parte de todo froyto",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they came to a concord so that the poor Galicians would have a third of the land for living, and the Goths and the Sueves the two parts and the lordship",
"ref": "1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page 96",
"text": "vierõ en concordia en tal gujsa que os pobres galegos ouvesen a terça parte da terra, en que viuessen; et os godos et suebos as duas partes et o señorio.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"third (which is one third (1/3) of something)"
],
"id": "en-terzo-gl-adj-lEfe9pmD",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"third",
"third"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) third (which is one third (1/3) of something)"
],
"related": [
{
"word": "terceiro"
},
{
"word": "tres"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "terceiro"
}
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɾθo̝/"
},
{
"ipa": "/ˈteɾso̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "terzo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "terço"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tertius",
"t": "third"
},
"expansion": "Latin tertius (“third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terço"
},
"expansion": "Portuguese terço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tercio"
},
"expansion": "Spanish tercio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese terço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tertius (“third”). Cognate with Portuguese terço and Spanish tercio.",
"forms": [
{
"form": "terzos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "terzo m (plural terzos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"third (one of three equal parts of a whole)"
],
"links": [
[
"third",
"third"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with historical senses",
"gl:Military"
],
"glosses": [
"tercio (a type of military formation used in the early modern age)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"tercio",
"tercio"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, military) tercio (a type of military formation used in the early modern age)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɾθo̝/"
},
{
"ipa": "/ˈteɾso̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "terzo"
}
{
"categories": [
"Galician adjectives",
"Galician adjectives with red links in their headword lines",
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "terza feira"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "terço"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terço",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "tertius",
"t": "third"
},
"expansion": "Latin tertius (“third”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terço"
},
"expansion": "Portuguese terço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "tercio"
},
"expansion": "Spanish tercio",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese terço (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin tertius (“third”). Cognate with Portuguese terço and Spanish tercio.",
"forms": [
{
"form": "terza",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terzos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "terzas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terzo (feminine terza, masculine plural terzos, feminine plural terzas)",
"name": "gl-adj"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "terceiro"
},
{
"word": "tres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Galician ordinal numbers",
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and they shall give of these properties each year a third of the production",
"ref": "1292, M. Lucas Alvarez, edited by P. P. Lucas Domínguez, San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la Edad Media. Colección diplomática, Santiago: Publicacións de Caixa Galici, page 439",
"text": "e dian destes herdamentos sobredictos cada ano terza parte de todo froyto",
"type": "quotation"
},
{
"english": "they came to a concord so that the poor Galicians would have a third of the land for living, and the Goths and the Sueves the two parts and the lordship",
"ref": "1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria, Santiago: Ediciós do Castro, page 96",
"text": "vierõ en concordia en tal gujsa que os pobres galegos ouvesen a terça parte da terra, en que viuessen; et os godos et suebos as duas partes et o señorio.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"third (which is one third (1/3) of something)"
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"third",
"third"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) third (which is one third (1/3) of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "terceiro"
}
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɾθo̝/"
},
{
"ipa": "/ˈteɾso̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "terzo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.