See sarabia in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "der" } ], "etymology_text": "Unknown. Attested since 1370 (saravea); probably from a substrate language.", "forms": [ { "form": "sarabias", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sarabia f (plural sarabias)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "100 0", "kind": "topical", "langcode": "gl", "name": "Weather", "orig": "gl:Weather", "parents": [ "Atmosphere", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "sarabela" }, { "word": "sarabiada" }, { "word": "sarabiar" } ], "examples": [ { "english": "And you would see there darts and arrows fly, as thick as the hail when in falls thickly", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 610:", "text": "Et alí veeriades uoar dardos et saetas, tã espesos cõmo a saráuea quando cae moyto espesa", "type": "quote" }, { "english": "the sorcerers wanted to\nappease the devil of the uproar\nwith chitchat and courtesies\nbut the demons replied\ndelivering smacks on them\nas if raining hailstone", "ref": "1846, anonymous author, Carta de Cristobo a seu tio Don Alifonso de Santiago:", "text": "Os escoleres quixeron\nCompol o diallo d’a zambra\nCon paliq’e cortesias\nPro os demos repricaban\nZimbrando sopapos ‘n eles\nComa quen chobe saraiba.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hail, hailstone (balls or pieces of ice falling as precipitation)" ], "id": "en-sarabia-gl-noun-SznddnGJ", "links": [ [ "hail", "hail" ], [ "hailstone", "hailstone" ] ], "synonyms": [ { "word": "graínzo" }, { "word": "pedra" }, { "word": "pedrazo" }, { "word": "saraiba" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈɾaβjɐ]" }, { "ipa": "[saˈɾaβɪ.ɐ]" } ], "word": "sarabia" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "verb form" }, "expansion": "sarabia", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "11 89", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 94", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "sarabiar" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of sarabiar" ], "id": "en-sarabia-gl-verb-FfEqptUi", "links": [ [ "sarabiar", "sarabiar#Galician" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "word": "sarabia" }
{ "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician entries with incorrect language header", "Galician feminine nouns", "Galician lemmas", "Galician non-lemma forms", "Galician nouns", "Galician nouns with red links in their headword lines", "Galician terms derived from substrate languages", "Galician terms with unknown etymologies", "Galician verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "gl:Weather" ], "derived": [ { "word": "sarabela" }, { "word": "sarabiada" }, { "word": "sarabiar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "der" } ], "etymology_text": "Unknown. Attested since 1370 (saravea); probably from a substrate language.", "forms": [ { "form": "sarabias", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "sarabia f (plural sarabias)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "And you would see there darts and arrows fly, as thick as the hail when in falls thickly", "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 610:", "text": "Et alí veeriades uoar dardos et saetas, tã espesos cõmo a saráuea quando cae moyto espesa", "type": "quote" }, { "english": "the sorcerers wanted to\nappease the devil of the uproar\nwith chitchat and courtesies\nbut the demons replied\ndelivering smacks on them\nas if raining hailstone", "ref": "1846, anonymous author, Carta de Cristobo a seu tio Don Alifonso de Santiago:", "text": "Os escoleres quixeron\nCompol o diallo d’a zambra\nCon paliq’e cortesias\nPro os demos repricaban\nZimbrando sopapos ‘n eles\nComa quen chobe saraiba.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "hail, hailstone (balls or pieces of ice falling as precipitation)" ], "links": [ [ "hail", "hail" ], [ "hailstone", "hailstone" ] ], "synonyms": [ { "word": "graínzo" }, { "word": "pedra" }, { "word": "pedrazo" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[saˈɾaβjɐ]" }, { "ipa": "[saˈɾaβɪ.ɐ]" } ], "synonyms": [ { "word": "saraiba" } ], "word": "sarabia" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician non-lemma forms", "Galician verb forms", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "gl:Weather" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "verb form" }, "expansion": "sarabia", "name": "head" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sarabiar" } ], "glosses": [ "third-person singular present indicative of sarabiar" ], "links": [ [ "sarabiar", "sarabiar#Galician" ] ], "tags": [ "form-of", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] } ], "word": "sarabia" }
Download raw JSONL data for sarabia meaning in Galician (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.