"irto" meaning in Galician

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "yrto"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese yrto",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*erctus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *erctus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "ērēctus"
      },
      "expansion": "Latin ērēctus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "hirtus",
        "t": "hairy, shaggy"
      },
      "expansion": "hirtus (“hairy, shaggy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "hirto"
      },
      "expansion": "Portuguese hirto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "yerto"
      },
      "expansion": "Spanish yerto",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese yrto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *erctus, equivalent of Latin ērēctus. Despite the resemblance, unlikely to derive from Latin hirtus (“hairy, shaggy”). Cf. Portuguese hirto, Spanish yerto.",
  "forms": [
    {
      "form": "irta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "irtos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "irtas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "irto (feminine irta, masculine plural irtos, feminine plural irtas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And, as soon as they took him out, the body was so stiff that it did not bend to any extent, and his flesh was very clean and colorful, to the point that he seemed alive",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 667",
          "text": "Et, desque o ouuerõ sacado, estaua o corpo tã yrto que se nõ dobraua a nenhũu cabo, et sua carne muy lĩpa et muy colorado, que semellaua viuo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stiff"
      ],
      "id": "en-irto-gl-adj-5~k6Yovu",
      "links": [
        [
          "stiff",
          "stiff"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rixo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fragile"
      ],
      "id": "en-irto-gl-adj-64dxZZ6f",
      "links": [
        [
          "fragile",
          "fragile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of metals) fragile"
      ],
      "raw_tags": [
        "of metals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiɾto̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "irto"
}

{
  "categories": [
    "Galician adjectives",
    "Galician adjectives with red links in their headword lines",
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms inherited from Vulgar Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "yrto"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese yrto",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "*erctus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *erctus",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "ērēctus"
      },
      "expansion": "Latin ērēctus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "hirtus",
        "t": "hairy, shaggy"
      },
      "expansion": "hirtus (“hairy, shaggy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "hirto"
      },
      "expansion": "Portuguese hirto",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "yerto"
      },
      "expansion": "Spanish yerto",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese yrto (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *erctus, equivalent of Latin ērēctus. Despite the resemblance, unlikely to derive from Latin hirtus (“hairy, shaggy”). Cf. Portuguese hirto, Spanish yerto.",
  "forms": [
    {
      "form": "irta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "irtos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "irtas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "irto (feminine irta, masculine plural irtos, feminine plural irtas)",
      "name": "gl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And, as soon as they took him out, the body was so stiff that it did not bend to any extent, and his flesh was very clean and colorful, to the point that he seemed alive",
          "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 667",
          "text": "Et, desque o ouuerõ sacado, estaua o corpo tã yrto que se nõ dobraua a nenhũu cabo, et sua carne muy lĩpa et muy colorado, que semellaua viuo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stiff"
      ],
      "links": [
        [
          "stiff",
          "stiff"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rixo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fragile"
      ],
      "links": [
        [
          "fragile",
          "fragile"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of metals) fragile"
      ],
      "raw_tags": [
        "of metals"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiɾto̝/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Cantigas de Santa Maria",
    "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
  ],
  "word": "irto"
}